background image

Summary of Contents for PUY-A-NHA3

Page 1: ...installing the air conditioner unit MANUEL D INSTALLATION I_U_ iN__ _URI Avant d installer le climatiseur lire attentivement ce manuel ainsi que le manuel d installation de I appareil interieur pour une utilisation sQre et correcte MANUAL DE INSTALACION I _AE iNS ALAD_R I Para un uso correcto y seguro lea detalladamente este manual y el manual de instalaci6n de la unidad interior antes de instalar...

Page 2: ...must be made se curely without tension on the terminals If the cables are connected or in stalled incorrectly overheating or fire may result The terminal block cover panel of the outdoor unit must be firmly attached If the cover panel is mounted incorrectly and dust and moisture enter the unit electric shock or fire may result When installing or moving the air conditioner use only the specified re...

Page 3: ... may result Use ester oil ether oil alkytbenzene oil small amount as the refrigeration oil applied to the flared sections If mineral oil is mixed in the refrigeration oil oil deterioration may result Do not use refrigerant other than R410A refrigerant If another refrigerant is used the chlorine will cause the oil to deteriorate Use the following tools specifically designed for use with R410A refri...

Page 4: ...or upward airflow Obstacles at front only Fig 2 14 When using an optional air outlet guide the clearance for A42 models is I000 ram 39 3 8 inch or more Obstacles at front and rear only Fig 2 15 When using an optional air outlet guide the clearance for A42 models is I000 ram 39 3 8 inch or more Single parallel unit arrangement Fig 2 16 When using an optional air outlet guide installed for upward ai...

Page 5: ... seating surface before tightening flare nut Use 2 wrenches to tighten piping connections Use leak detector or soapy water to check for gas leaks after connections are completed Apply refrigerating machine oil over the entire flare seat surface Use the flare nuts for the following pipe size A12 A18 A24 A42 Gas side Pipe size mm inch e12 7 1 2 _15 88 5 8 Liquid side Pipe size mm inch _6 35 1 4 _9 5...

Page 6: ...section Seal the end of the heat insulation material at the pipe connection section with whatever seal material you have on hand so that water does not infiltrate the heat insulation material Handle Refrigerant pipes are protectively wrapped for A24 A42 The pipes can be protectively wrapped up to a diameter of _a90 ram 3 35 64 inch before or after connecting the pipes Cut out the knockout in the p...

Page 7: ...piping work Outdoor unit drainage pipe connection When drain piping is necessary use the drain socket or the drain pan option A12 A18 I A24 A42 Drain socket PAC SG61DS E Drain pan PAC SG63DP E I PAC SG64DP E 6 Electrical work 6 1 Outdoor unit Fig 6 1 Fig 6 2 d Remove the service panel Wire the cables referring to the Fig 6 1 and the Fig 6 2 For Power Fig 6 1 tndoor unit Outdoor unit Remote control...

Page 8: ... A12 A18 o _ o _ CABLE STR l o _ SERVICE PANEL A24 A42 CONDUIT PLATE accessory 8 ...

Page 9: ...leting installation and the wiring and piping of the indoor and outdoor units check for refrigerant leakage looseness in the power supply or control wiring wrong polarity and no disconnection of one phase in the supply I_ Use a 500 volt megohmmeter to check that the resistance between the power supply terminals and ground is at least 1 0MQ I_ Do not carry out this test on the control wiring tow vo...

Page 10: ... By performing the following modification energy consumption can be reduced to 0 100 of the normal consumption The demand function will be activated when a commercially available timer or the contact input of an ONtOFF switch is added to the CNDM connector option on the control board of the outdoor unit Complete the circuit as shown when using the external input adapter PAC SC36NA Option Q By sett...

Page 11: ...ng from the Remote Control This wire is connected to TB5 terminal board for remote controller of the indoor unit non polar Q When a Different Refrigerant System Grouping is Used Up to 16 refrigerant systems can be controlled as one group using the slim MA remote controller Note In single refrigerant system twin there is no need of wiring sw1 Function table SWI oO 1 Function 1 Compulsory defrosting...

Page 12: ...Fig 2 6 4 i i _ _o _ _iiiiiiy _ _ i_ _ _i_i _ _ _i_ ii_i_i_i i_ 03 Fig 2 7 7_ 7_ _h _ Fig 2 8 inch Fig 2 9 Fig 2 10 o _d 9 Fig 2 11 Fig 2 13 Fig 2 14 Fig 2 15 Fig 2 16 12 Fig 2 17 Fig 2 18 ...

Page 13: ...connexions doivent _tre correctement effectuees sans tension sur les bornes Si les c bles ne sont pas correctement connectes ou installes une surchauffe ou un incendie peut se produire Le couvercle du bloc de sortie de I appareil exterieur dolt _tre solidement fix_ S il n est pas correctement install_ et si des poussieres et de l humidit_ s infiltrent darts I appareil un choc electrique ou un ince...

Page 14: ...iquer une petite quantit_ d huile ester ether ou alkylbenz_ne comme hullo r_frigerante sur los sections _vas_es Le melange d huile minerale et d hullo r_frigerante pout affecter la qualite de I huile Ne pas utiliser un r_frigerant autre que le r_frigerant R410A Si c est le cas le chtore pout affecter la qualite de I huile Utiliser los outils suivants sp_cialement con_ us pour une utilisation avec ...

Page 15: ... Lors de I utitisation d un guidage de sortie d air en option le jeu des modetes A42 est de 1000 ram 39 3 8 inch minimum Obstacles uniquement a I avant et a I arriere Fig 2 15 Lors de I utitisation d un guidage de sortie d air en option le jeu des modetes A42 est de 1000 ram 39 3 8 inch minimum _ Disposition pour un seul appareil parallele Fig 2 16 Lots de I utitisation d un guidage de sortie d ai...

Page 16: ...ase Utiliser deux cles pour serrer les connexions des tuyaux Lorsque le raccord des tuyaux est termin_ utiliser un d_tecteur de fuite de gaz ou une solution savonneuse a base d eau pour s assurer qu il n y ait pas de fuite de gaz Appliquer de I huile refrig ante sur toute la surface evasee du fond Utiliser les ecrous evases correspondant aux tallies de tuyaux suivantes A12 A18 A24 A42 C6te gaz Dia...

Page 17: ...extr_mit_ de I isolation thermique du c6te du raccord du tuyau avec un produit d _tan ch_ite quelconque pour eviter toute infiltration d eau dans Ie mat ieI d isolation thermique Poignee Les tuyaux de refrigerant sont entoures d une couche de protection pour A24 A42 Les tuyaux peuvent _tre entoures apres ou avant avoir ete raccordes d une couche de protection allant jusqu _90 ram 3 35 64 inch Deco...

Page 18: ... du tuyau d _coulement de I appareil ext_rieur Lersqu un tuyau d ecoulement s av_re necessaire utiliser la douille de drainage eu la cuvette de drainage en option A12 A18 I A24 A42 Douille de drainage PAC SG61DS E Cuvette de drainage PAC SG63DP E I PAC SG64DP E 6 Installations dlectriques 6 1 Appareil exterieur Fig 6 1 Fig 6 2 Retirer le panneau de service Q Effectuer le c_blage conformement aux f...

Page 19: ...6 Installations dlectriques A12 A18 o _ o _ _PANNEAU DE SERVICE A24 A42 PLAQUETTE DE TUBE accessoire 19 ...

Page 20: ...rieur en utiliser un de type tripolaire 7 Marche d essai 7 1 Avant la marche d essai I_ Lorsque I installation le tuyautage et le c blage des appareils int_rieur et ext_rieur sont termines verifier I absence de fuites de r_frig_rant la fixa tion des c bles d alimentation et de commande I absence d erreur de po larit_ et contr61er qu aucune phase de I alimentation n est deconnectee I_ Utiliser un m...

Page 21: ...onctions speciales modification sur site Fig 8 2 En apportant les modifications suivantes la consommation electrique peut _tre reduite de 0 100 par rapport la consommation normale Cette fonction sp6ciale sera activee Iorsqu une minuterie disponible dans le com merce ou I entr6e par contact d un commutateur ON OFF marche arr_t sera ajoutee au connecteur CNDM en option sur ie panneau du contr61eur d...

Page 22: ...B5 hornier de la t61ecommande de I appareil interieur non polaire Q Lors de I utilisation d un groupe a systeme de refrig ant different II est possible de contr61er un maximum de 16 systames de refrig ant comme un groupe unitaire avec la t61ecommande MA plate Remarque II n est pas necessaire d effectuer de c blage dans les syst_mes de refri geration simples jumele sw1 Tableau des fonctions SWI Fon...

Page 23: ... _ __ Fig 2 6 Fig 2 7 Fig 2 9 Fig 2 10 75 7_ _ Fig 2 8 inch 9 3 8 59 1 16 __13 16 t9 11 16 Fig 2 11 Fig 2 13 co Fig 2 14 Fig 2 15 Fig 2 16 Fig 2 17 Fig 2 18 23 ...

Page 24: ... instalado correctamente puede pro ducirse sobrecalentamiento o un incendio La cubierta det bloque de terminales de la unidad exterior tiene que estar bien sujeta Si la cubierta no se instala correctamente y el polvo y la hume dad entran en la unidad se pueden producir una descarga electrica o un incendio Cuando instale o mueva el equipo de aire acondicionado utilice s61o el refrigerante indicado ...

Page 25: ...ntran en las tuberias de refrigeracion se puede producir el deterioro del aceite o una averia en el aparato Utilice aceite de _ster de _ter o alquilobenceno en pequehas cantidades para recubrir las secciones abocardadas Si se mezcla aceite mineral con aceite de refrigeracion se puede deteriorar el aceite No utilice otro refrigerante que no sea R410A Si utiliza otro refrigerante el cloro provocara ...

Page 26: ...dicado No utilice asguias para salida de aire opcionales para corriente de aire hacia arriba Obstaculos s61o en la parte delantera Fig 2 14 Si utitiza una guia para salida de aire opcional el espacio libre para los modelos A42 debe ser de 1000ram 39 3 8 inch o mas Obstaculos s61o en la parte delantera y trasera Fig 2 15 Si utiliza una guia para salida de aire opcional el espacio libre para los mod...

Page 27: ...nexiones de los tubes Utilice un detector de fugas o agua jabonosa para comprobar posibles fugas de gas una vez realizadas las conexiones Aplique aceite refrigerante para maquinas en toda la superficie abocinada Utilice las tuercas abocardadas para el siguiente tamafio de tubed A12 A18 A24 A42 Tubo de liquido Tamafio de la tuberia mm inch e12 7 1 2 e15 88 5 8 Tubo de gas Tamafio de la tuberia mm i...

Page 28: ...lado Selle el extremo del mate rial termoaislante en la secci6n de conexi6n del tubo con cualquier material sellante disponible de modo que el agua no se filtre a traves del material termoaislante Manivela Las tuberias de refrigerante estan envueltas con una protecci6n para A24 A42 Los tubos se pueden envolver para su protecci6n hasta un diametro de _90 mm 3 35 64 inch antes de conectar los tubos ...

Page 29: ...a unidad exterior Cuando sea necesarie drenar la tuberia use la toma de drenaje o la bateria de drenaje opcional A12 A18 I A24 A42 Toma de drenaje PAC SG61 DS E Bateria de drenaje PAC SG63DP E I PAC SG64DP E 6 Trabajo el_ctrico 6 1 Unidad exterior Fig 6 1 Fig 6 2 d Extraiga el panel de servicie Tienda los cables de acuerde con la Fig 6 1 y Fig 6 2 Unidad interior Unidad exterior Controlador remote...

Page 30: ...6 Trabajo el_ctrico A12 A18 BANCO DE TERMINALES BRIDA DE SUJECION DE CABLES O _ PANEL DE SERVlCIO A24 A42 PLACA DEL CONDUCTO accesorio 3O ...

Page 31: ...de la instalacibn de tubos y cables en las unidades interior y exterior compruebe que no haya escapes de refrigerante que no se haya aflojado ni la fuente de alimentacibn ni el cableado de control que la po laridad no sea errbnea y que no se haya desconectado ninguna fase de la alimentaci6n I_ Utilice un megaohmimetro de 500 V para comprobar que la resistencia en tre los bornes de alimentacibn y l...

Page 32: ...r Ejemplo de diagrama de circuito Funci6n de demanda Disposition sur site Adaptador de contacto externo PAC SC36NA Fig 8 2 Cuadro de control de la unidad exterior Max 10m 33ft a 0 100 del consumo normal La funci6n de demanda se activara al agregar un temporizador comercial o la en trada de contacto de un interruptor ON OFF al conector CNDM opcional del panel de control de la unidad exterior _ Comp...

Page 33: ...cta a TB5 bloque de terminales del control remoto de la uni dad interior sin polaridad Q Cuando este utilizando un agrupamiento de sistemas de refrigerante diferente Utilizando un control remoto fine MA podran controlarse como un grupo hasta 16 sistemas de refrigerante Nota Si se utiliza un _nico sistema refrigerante doble no es necesario Ilevar cable aQ SW1 Tabla de funciones SWI oO 1 Funcionamie...

Page 34: ...Fig 2 6 cy_ _ _ Fig 2 7 Fig 2 8 inch Fig 2 9 Fig 2 10 Fig 2 11 Fig 2 12 Fig 2 13 co Fig 2 14 Fig 2 15 Fig 2 16 34 Fig 2 17 Fig 2 18 ...

Page 35: ... and light industrial environment Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer _ MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN BG79U896H05 Printed in Japan ...

Reviews: