Mitsubishi Electric PAR-32MAA Instruction Book Download Page 201

Page: 201 / 744

Raffred

Amb.

Auto

Temp impostata

Modo

Temp.

Vent

Ven

Premere il tasto F2 per diminuire la

temperatura preimpostata e il tasto F3 per

aumentarla.

•

Consultare la tabella a pagina 13 per l'intervallo di

temperatura configurabile secondo le diverse modalità.

•

L'intervallo di temperatura reimpostato non può

essere configurato per il funzionamento Ventilatore/

Ventilazione.

•

La temperatura preimpostata sarà visualizzata in

incrementi di 0,5 o di 1 gradi centigradi, o Fahrenheit,

a seconda del modello di unità interna e del modo

impostazione dello schermo sul controller remoto.

Temperatura preimpostata

Appariranno le attuali temperature
preselezionate. Premere il tasto F2 o F3 per

visualizzare la schermata delle impostazioni.

Amb.

Auto

Modo

Temp.

Vent

Ven

Temperatura di

preselezione per

il raffreddamento
Temperatura di

preselezione per

il riscaldamento

Raffred

Amb.

Auto

Temp impostata

Modo

Temp.

Vent

Ven

Esempio di visualizzazione

(Incrementi di 0,5 gradi centigradi)

<“Raffred”, “Deumid”, “Riscald”, e “Auto” (imp. punto singolo)>

Summary of Contents for PAR-32MAA

Page 1: ...ed on to any future users To ensure safety and proper operation of the remote controller the remote controller should only be installed by qualified personnel CITY MULTI Control System and Mitsubishi Mr Slim Air Conditioners MA Remote Controller PAR 32MAA Instruction Book English Français Español Italiano Português Ελληνικά Türkçe Slovenščina Svenska Hrvatski Română Dansk ORIGINAL ...

Page 2: ...splay with large characters for easy viewing Feature 2 Simple button arrangement Feature 3 Large easy to press buttons Buttons are arranged according to usage to allow for intuitive navigation Frequently used buttons are larger than other buttons to prevent unintended pressing of other buttons ...

Page 3: ...gh the Main menu 20 Controller operation Function settings 22 Vane Louver Vent Lossnay 22 High power 24 Clock 25 Timer On Off timer 26 Timer Auto Off timer 28 Weekly timer 30 OU silent mode 32 Restriction 34 Energy saving 38 Night setback 43 Manual vane angle 45 Main display 48 Contrast 49 Language selection 50 Function setting City Multi 52 Maintenance 54 Filter information 54 Troubleshooting 56 ...

Page 4: ...o corrode which can result in electric shock malfunctions smoke or fire When disinfecting the unit using alcohol ventilate the room adequately The fumes of the alcohol around the unit may cause a fire or explosion when the unit is turned on To reduce the risk of injury or electric shock before spraying a chemical around the controller stop the operation and cover the controller To reduce the risk ...

Page 5: ...controller To clean the controller wipe with a soft cloth soaked in water with mild detergent wipe off the detergent with a wet cloth and wipe off water with a dry cloth This controller is designed for exclusive use with the Building Management System by Mitsubishi Electric The use of this controller for with other systems or for other purposes may cause malfunctions To avoid damage to the control...

Page 6: ...6 Names and functions of controller components Controller interface Function buttons 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 7: ...on the screen Main display Press to change the fan speed Main menu Press to go to the next page 6 ON OFF lamp 2 SELECT button 7 Function button F1 3 RETURN button 8 Function button F2 4 MENU button Page 20 9 Function button F3 5 Backlit LCD 0 Function button F4 When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button Fri Ro...

Page 8: ...onents Display The main display can be displayed in two different modes Full and Basic The factory setting is Full To switch to the Basic mode change the setting on the Main display setting Refer to page 48 Full mode Basic mode All icons are displayed for explanation 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l ...

Page 9: ...n the timer is disabled by the centralized control system i Page 23 j Page 23 c Page 26 28 43 Indicates when filter needs maintenance Appears when the filter reset function is centrally controlled Appears when the preset temperature is centrally controlled 0 Page 54 9 8 Appears when the Weekly timer is enabled d Page 30 Appears when the preset temperature range is restricted k Page 34 Functions of...

Page 10: ...Page 50 Read before operating the controller Menu structure Main menu Press the MENU button Move the cursor to the desired item with the F1 and F2 buttons and press the SELECT button Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Night setback Restriction Energy saving Filter information Error information Maintenance Initial setting On Off timer Auto Off timer Temp range Ope...

Page 11: ...uare icons used in this manual The administrator or maintenance user password must be entered on the password input screen to change settings There is no settings that can skip this process F1 Press to move the cursor left F2 Press to move the cursor right F3 Press to decrease the value by 1 F4 Press to increase the value by 1 Changes cannot be made unless the correct password is entered Indicates...

Page 12: ...asic operations Press the ON OFF button The ON OFF lamp will light up in green and the operation will start Button operation Press the ON OFF button again The ON OFF lamp will come off and the operation will stop ON OFF ...

Page 13: ...turned off Preset temperature Preset temperature before the power was turned off Fan speed Fan speed before the power was turned off Operation mode Preset temperature range Cool Dry 19 30 ºC 67 87 ºF Heat 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Single set point 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Dual set points Cool Preset temperature range for the Cool mode Heat Preset temperature range for the Heat mode Fan Ventilation Not ...

Page 14: ...e In this case the rest of the unit in the same group can only be operated in the same mode Button operation Operation mode AUTO dual set point mode When the operation mode is set to the Auto dual set point mode two preset temperatures one each for cooling and heating can be set Depending on the room temperature indoor unit will automatically operate in either the Cool or Heat mode and keep the ro...

Page 15: ...ed either in Centigrade in 0 5 or 1 degree increments or in Fahrenheit depending on the indoor unit model and the display mode setting on the remote controller Preset temperature Cool Dry Heat and Auto single set point Auto dual set point mode Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Example display Centigrade in 0 5 degree increments 1 The current preset temperatures will appear Press the F2 or ...

Page 16: ...temperature settings for cooling and heating in the Auto dual set point mode are also used by the Cool Dry and Heat modes The preset temperatures for cooling and heating in the Auto dual set point mode must meet the conditions below Preset cooling temperature is higher than preset heating temperature The minimum temperature difference requirement between cooling and heating preset temperatures var...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ... to set the time periods in which priority is given to quiet operation of outdoor units over temperature control Set the Start Stop times for each day of the week Select the desired silent level from Normal Middle and Quiet Clock setting is required 32 Restriction Temp range Use to restrict the preset temperature range Different temperature ranges can be set for different operation modes 1ºC incre...

Page 19: ...top times can be set Clock setting is required 1ºC increments 43 Filter information Use to check the filter status The filter sign can be reset 54 Error information Use to check error information when an error occurs Error code error source refrigerant address unit model manufacturing number contact information dealer s phone number can be displayed The unit model manufacturing number and contact ...

Page 20: ...n menu F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Press the MENU button The Main menu will appear F1 F2 F3 F4 Cursor Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Press F1 to move the cursor down Press F2 to move the cursor up Button operation Accessing the...

Page 21: ...ECT button The screen to set the selected item will appear If no buttons are touched for 10 minutes the screen will automatically return to the Main display Any settings that have not been saved will be lost F1 F2 F3 F4 Main menu Not available Unsupported function Return The message at left will appear if the user selects a function not supported by the corresponding indoor unit model Saving the s...

Page 22: ...tep 3 Step 4 Step 5 and Swing Select the desired setting Auto Auto Swing Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 Swing Step 5 Select Swing to move the vanes up and down automatically When set to Step 1 through Step 5 the vane will be fixed at the selected angle under the vane setting icon This icon will appear when the vane is set to Step 5 and the fan operates at low speed during cooling or dry operation dep...

Page 23: ...n to go back to the Main menu F1 F2 F3 F4 Fri Low Vent Press the F3 button to go through the ventilation setting options in the order of Off Low and High Settable only when LOSSNAY unit is connected The fan on some models of indoor units may be interlocked with certain models of ventilation units Off Off On On Off Low High Off Low High Sample screen on City Multi Sample screen on Mr Slim Louver se...

Page 24: ... Select Main menu Cursor Move the cursor to YES with the F3 or F4 button and press the SELECT button A confirmation screen will appear Function description High power operation function allows the units to operate at higher than normal capacity so that the room air can be conditioned to an optimum temperature quickly This operation will last for up to 30 minutes and the unit will return to the nor...

Page 25: ...utton Clock setting is required before making the following settings On Off timer Weekly timer OU silent mode Energy saving Night setback 3 F1 F2 F3 F4 Clock Select Cursor 2 15 1 1 yyyy mm dd hh mm Move the cursor to the desired item with the F1 or F2 button out of year month date hour or minute Increase or decrease the value for the selected item with the F3 or F4 button and press the SELECT butt...

Page 26: ...f timer and press the SELECT button P F1 F2 F3 F4 Timer Select Cursor Cursor On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes The screen to set the timer will appear Select the desired item with the F1 or F2 button out of On Off timer On Off or Repeat The On Off timer will not work in the following cases when On Off timer is disabled during an error during check in the service menu during test run during ...

Page 27: ...e numbers Repeat No once Yes repeat Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri will appear on the Main display in the Full mode when the On Off timer is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system 4 F1 F2 F3 F4 Timer Timer Select Cursor Time Main menu On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes Changes saved Press the SELECT but...

Page 28: ...with the F1 or F2 button 3 F1 F2 F3 F4 Auto Off timer Select Cursor Time Auto Off No Yes Stop in min Change the setting with the F3 or F4 button Auto Off No disable Yes enable Stop in min Timer setting The settable range is 30 to 240 minutes in 10 minute increments P The Auto Off timer will not work in the following cases when Auto Off timer is disabled during an error during check in the service ...

Page 29: ...to save the settings A confirmation screen will appear 4 Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri will appear on the Main display in the Full mode when the Auto Off timer is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system ...

Page 30: ...Setting display day Page Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun No The current settings will appear Press the F1 or F2 button to see the settings for each day of the week Press the F4 button to see patterns 5 through 8 Press the SELECT button to go to the setting screen Weekly timer P The Weekly timer will not work in the following cases when the On Off timer is enabled when the weekly timer is disabled duri...

Page 31: ...on the model of connected indoor unit When an Auto pattern is executed the system will operate in the Auto dual set point mode Temperature The settable temperature range depends on the connected indoor units 1ºC increments When the Auto dual set point mode is selected two preset temperatures can be set If an operation pattern with a single preset temperature setting is executed during the Auto dua...

Page 32: ...the SELECT button to go to the setting screen 3 F1 F2 F3 F4 OU silent mode Select Cursor OU silent mode No Yes The screen to enable Yes and disable No the silent mode will appear To enable this setting move the cursor to Yes with the F3 or F4 button and press the SELECT button P Function description This function allows the user to set the time periods in which priority is given to quiet operation...

Page 33: ...e cursor to the desired item with the F1 or F2 button out of Start time Stop time or Silent level Change the settings with the F3 or F4 button Start Stop time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Silent level Normal Middle Quiet Press the SELECT button to save the settings A confirmation screen will appear Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fr...

Page 34: ...e 20 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Restriction Setting display Page Temp range Yes Cool Dry Heat Auto The current settings will appear Move the cursor to Temp range with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 F1 F2 F3 F4 Temp range Select Cursor Cursor Temp range No Yes Cool Dry Heat Auto The screen to set the temperature range will appear Move the cursor to the desired item...

Page 35: ...Mode Lower limit Upper limit Cool Dry 19 30ºC 67 87ºF 30 19ºC 87 67ºF Heat 17 28ºC 63 83ºF 28 17ºC 83 63ºF Auto 19 28ºC 67 83ºF 28 19ºC 83 67ºF The settable range varies depending on the connected unit 1 Temperature ranges for the Cool Dry and Auto dual set point modes can be set 2 Temperature ranges for the Heat and Auto dual set point modes can be set 3 Temperature ranges for the Heat Cool and D...

Page 36: ...e Changes saved The screen to make the settings for the operation lock function will appear Move the cursor to the desired item with the F1 or F2 button out of Operation locked On Off Mode Set temp or Vane Change the settings with the F3 or F4 button Operation locked No disable Yes enable On Off On Off operation Mode Operation mode setting Locked Set temp Preset temp setting Vane Vane setting Pres...

Page 37: ...et temp Mode Fan Fri will appear on the Main display in the Full mode when the operation lock function setting is enabled Operation guide that corresponds to the locked function will be suppressed When Set temp is locked ...

Page 38: ...CT button 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display Cursor Auto return Yes Cool min Heat min Schedule No Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun The current settings will appear Move the cursor to Auto return with the F1 or F2 button and press the SELECT button P Main Button operation After the Auto return function is enabled when the operation mode change or ON OFF operation is performed from this remote c...

Page 39: ...Temperature setting range is 19 to 30ºC 67 to 87ºF 1ºC increments Heat Timer setting range is 30 to 120 minutes in 10 minute increments Temperature setting range is 17 to 28ºC 63 to 83ºF 1ºC increments Press the SELECT button to save the settings Cool includes Dry and AUTO Cooling modes and Heat includes AUTO Heating mode The screen to set the selected item will appear Timer or Preset temperature ...

Page 40: ... temp Mode Fan Fri Cool Auto Set temp Mode Fan Fri Temp Temp Temp Example Lower the Set temp to 24ºC 75ºF 60 minutes later the Set temp will be back to 28ºC 83ºF 60 minutes later The Set temp is changed from 28ºC 83ºF to 24ºC 75ºF by a user 60 minutes later the Set temp returns to 28ºC 83ºF automatically ...

Page 41: ...F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun No The screen to see the schedule will appear Press the F1 or F2 button to see the settings for each day of the week Press the SELECT button to go to the setting screen 3 F1 F2 F3 F4 Energy saving Select Cursor Energy saving No Yes The screen to enable Yes disable No the energy saving operation schedule will appear Select No...

Page 42: ... the desired item with the F2 button out of the start time stop time and energy saving rate arranged in this order from the left Change the settings with the F3 or F4 button Start Stop time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Energy saving rate The setting range is 0 and 50 to 90 in 10 increments Press the SELECT button to save the settings A co...

Page 43: ...t temperature Also this control starts cooling operation when the control object group is stopped and the room temperature rises above the preset upper limit temperature The Night setback function is not available if the operation and the temperature setting are performed from the remote controller If the room temperature is measured by the air conditioner s suction temperature sensor the accurate...

Page 44: ... time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Press the SELECT button to save the settings A confirmation screen will appear Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri will appear on the Main display in the Full mode when the Night setback function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system The Night setback will ...

Page 45: ...elect Select the refrigerant address and the unit number for the units to whose vanes are to be fixed with the F2 or F3 button and press the SELECT button Ref address Refrigerant address Unit No 1 2 3 4 Press the F4 button to confirm the unit 2 F1 F2 F3 F4 Maintenance menu Main menu Cursor Auto descending panel Manual vane angle 3D i See sensor Select Manual vane angle with the F1 or F2 button and...

Page 46: ...tting Press the SELECT button to save the settings A screen will appear that indicates the setting information is being transmitted The setting changes will be made to the selected outlet The screen will automatically return to the previous screen when the transmission is completed Make the settings for other outlets following the same procedures If all outlets are selected will be displayed the n...

Page 47: ...zontal than the angle of Step 1 so that the airflow will not be directed toward the people This function can be set only for one outlet This function cannot be set for models with two or three outlets In the Draft reduction mode the airflow may cause the ceiling discoloration ...

Page 48: ... Initial setting Service Main display Cursor Page Select Initial setting from the Main menu refer to page 20 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Move the cursor to the Main display with the F1 or F2 button and press the SELECT button Button operation Navigating through the screens To go back to th...

Page 49: ...Page Select Initial setting from the Main menu refer to page 20 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Move the cursor to the Contrast with the F1 or F2 button and press the SELECT button Button operation Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous...

Page 50: ... press the SELECT button F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page Controller operation Function settings Button operation Select Initial setting from the Main menu refer to page 20 and press the SELECT button Function description The desired language can be set The language options are English French German Spanish Italian Portuguese Swedish and Russi...

Page 51: ...ess the SELECT button to save the setting 3 A screen will appear that indicates the setting has been saved Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button F1 F2 F3 F4 Main menu Cursor Select English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska Lan...

Page 52: ...ngs of indoor units function setting numbers and setting values When changing the indoor units function settings record all the changes made to keep track of the settings Button operation F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page 1 Select Service on the Main menu see page 20 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Service menu Maintenance password Re...

Page 53: ...ve been completed press the SELECT button A screen will appear that indicates that the settings information is being sent F1 F2 F3 F4 Set Conf Sending data Cursor Select M NET address Function No Data Function 3 32 2 3 32 2 M NET address Function No Data Function setting Function setting Address 4 3 32 2 M NET address Function No Data Return Function setting Setting completed When the settings inf...

Page 54: ...tails 1 F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information Select Filter information from the Main menu refer to page 20 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning Press the F4 button to reset filter sign Refer to the indoo...

Page 55: ...be different depending on the filter type The icon will appear when the filter on the main unit is due for cleaning When the filter sign is reset the cumulative operation time of all units will be reset The icon is scheduled to appear after a certain duration of operation based on the premise that the indoor units are installed in a space with ordinary air quality Depending on the air quality the ...

Page 56: ...Page Error information Contact information Dealer Tel Reset Page Reset error Reset button Reset error Reset button Error code error unit refrigerant address unit model name and serial number will appear The model name and serial number will appear only if the information have been registered Press the F1 or F2 button to go to the next page Contact information dealer s phone number will appear if t...

Page 57: ...F4 button F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information While no errors are occurring page 2 2 of the error information refer to page 56 can be viewed by selecting Error information from the Main menu refer to page 20 Errors cannot be reset from this screen Errors cannot be reset while the ON OFF operation is prohib...

Page 58: ...ee sensor panel model when the unit is stopped due to the No occupancy Auto OFF function of the energy saving option Refer to the indoor unit Instruction Book for the 3D i See sensor setting 6KXW GRZQ E 1R 2FFXSDQF XWR RII HF Fri No occupancy Auto OFF ...

Page 59: ...g the protruding part Net weight 0 25 kg 9 16 lb Rated power supply voltage 12 VDC supplied from indoor units Power consumption 0 3 W Usage environment Temperature 0 40ºC 32 104ºF Humidity 30 90 RH with no dew condensation Material Panel PMMA Main body PC ABS Sound Pressure Level The A weighted sound pressure level is below 70 dB ...

Page 60: ...r display Filter information Schedule Timer On Off timer administrator Auto off timer administrator Weekly timer administrator Night setback administrator OU silent mode administrator Energy saving Auto return administrator Schedule administrator Restriction Operation lock administrator Temperature range restriction administrator Password Administrator and Maintenance administrator maintenance Oth...

Page 61: ...he high power operation because the high power operation has the higher priority 2 This function cannot be operated if some operation is locked 3 Night setback function cannot be used when the unit is in operation by On Off timer setting 4 Auto off function cannot be used for Night setback operation 5 Night setback function cannot be used when the unit is in operation by Weekly timer setting 6 Tem...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...ROM et le manuel d installation sont bien remis à tout futur utilisateur Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de la télécommande la télécommande doit être installée uniquement par du personnel qualifié Système de contrôle CITY MULTI et Climatiseurs Mitsubishi Mr Slim Contrôleur à distance MA PAR 32MAA Manuel d instructions Français Traduction des instructions d origine ...

Page 64: ...iter la lecture Disposition intuitive des touches Grosses touches faciles à appuyer Les touches sont conçues en fonction de l utilisation pour permettre une navigation intuitive Les touches les plus utilisées sont plus grandes que les autres pour éviter les appuis accidentels Caractéristique 1 Caractéristique 2 Caractéristique 3 ...

Page 65: ...ctionnement la télécommande réglage des fonctions 22 Vane Volet Vent Lossnay 22 Forte puissance 24 Horloge 25 Timer ON OFF Timer 26 Timer Arrêt Auto Timer 28 Horloge hebdomadaire 30 Mode silience unité extérieure 32 Limites 34 Économie d énergie 38 Réduit de nuit 43 Angle de rotation des volets 45 Ecran principal de réglage 48 Contraste 49 Sélection du langage 50 Réglage des fonctions City Multi 5...

Page 66: ...tion ou un incendie Lors de la désinfection de l appareil à l aide d alcool aérer la pièce de manière adéquate Les vapeurs d alcool autour de l appareil peuvent provoquer un incendie ou d explosion lorsque l appareil est allumé P o u r é v i t e r t o u t r i s q u e d e l é s i o n o u d électrocution éteignez la télécommande et couvrez la avant de pulvériser un quelconque produit chimique dans l...

Page 67: ... le contrôleur afin d éviter de le décolorer Pour nettoyer le contrôleur essuyez le avec un chiffon doux imbibé d un mélange d eau et d un détergent doux rincez les restes de détergent avec un chiffon humide puis essuyez l eau avec un chiffon sec Ce contrôleur est exclusivement destiné à être utilisé avec le système de gestion d immeuble Mitsubishi Electric L utilisation de ce contrôleur avec d au...

Page 68: ...6 Noms et fonctions des parties composant la télécommande Interface de la télécommande Touches fonctions 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 69: ...tion à l exception du bouton Marche Arrêt Ven Amb Consigne Mode Temp Ventil Froid Auto Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Vane㺃Volet㺃Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Les fonctions réalisées par les touches varient en fonction de l écran Consultez le guide des touches en bas de l écran LCD pour voir les fonctions correspondant à un écran donné Lo...

Page 70: ...Afficheur L écran principal peut être affiché dans deux modes différents complet et basic Le réglage usine est complet Pour passer au mode basic changez le dans l écran principal Veuillez vous référer à la page 48 Mode complet Mode basic Toutes les icônes sont affichées pour la compréhension 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l ...

Page 71: ...le système de contrôle centralisé i page 23 j page 23 c page 26 28 43 Indique si le filtre a besoin d entretien S affiche si la remise à zéro du filtre est pilotée de façon centralisée S affiche lorsque la température sélectionnée est pilotée de façon centralisée 0 page 54 9 8 S affiche si le programmateur hebdomadaire est activé d page 30 S affiche lorsque la plage de température de réglage est r...

Page 72: ...e en route la télécommande Structure des menus Menu général Vane Volet Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire Mode silience unité extérieure Réduit de nuit Limites Économie d énergie Information filtre Information défaut Maintenance Réglages initiaux ON OFF Timer Arrêt Auto Timer Temp consigne Fonction de verrouillage Retour auto Programmation Descente façade auto Angle de rotatio...

Page 73: ...i dessous résume les icônes carrées utilisées dans ce manuel Le mot de passe d utilisateur administrateur ou maintenance doit être entré sur l écran de saisie de mot de passe pour modifier les paramètres Aucun réglage ne permet de sauter cette étape F1 Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche F2 Appuyez pour déplacer le curseur vers la droite F3 Appuyez pour diminuer la valeur de 1 F4 Appuy...

Page 74: ...base Pressez la touche Marche Arrêt La lampe Marche Arrêt s allume en vert et l appareil démarre Fonctionnement des touches Pressez à nouveau la touche Marche Arrêt La lampe Marche Arrêt s éteint et l appareil s arrête Marche Arrêt ...

Page 75: ...e programmée Température programmée avant la mise hors tension Vitesse du ventilateur Vitesse du ventilateur avant la mise hors tension Mode de fonctionnement Plage de réglage de la température Froid Déshu 19 à 30 ºC 67 à 87 ºF Chaud 17 à 28 ºC 63 à 83 ºF Auto Point de réglage simple 19 à 28 ºC 67 à 83 ºF Auto Points de réglage doubles Froid Plage de températures programmées pour le mode Froid Cha...

Page 76: ...nt Dans ce cas les autres appareils du même groupe ne peuvent fonctionner que dans le même mode Fonctionnement des touches Mode de fonctionnement Opérations de base Mode AUTO point de réglage double Lorsque le mode de fonctionnement est réglé sur le mode Auto point de réglage double deux températures programmées une pour rafraîchir et une pour chauffer peuvent être réglées Selon la température amb...

Page 77: ...ade avec incréments de 0 5 ou 1 degrés soit en Fahrenheit selon le modèle d unité intérieure et le réglage du mode d affichage sur la télécommande Température programmée Mode Auto points de réglage double Les températures programmées actuelles s affichent Appuyez sur le bouton F2 ou F3 pour afficher l écran de Réglages F1 F2 F3 F4 Auto Amb Auto Mode Temp Ventil Ven Température programmée pour rafr...

Page 78: ...hauffer avec le mode Auto point de réglage double sont aussi utilisés par les modes Froid Déshu et Chaud Les températures programmées pour le refroidissement et le chauffage en mode Auto point de réglage double doivent remplir les conditions ci dessous La température programmée pour rafraîchir est plus élevée que la température programmée pour chauffer La différence de température minimum requise ...

Page 79: ...17 ...

Page 80: ...iodes de temps pour lesquelles la priorité est donnée à un fonctionnement silencieux des appareils extérieurs plutôt qu à la régulation de la température Régler les heures de démarrage et d arrêt pour chaque jour de la semaine Sélectionnez le niveau de silence souhaité parmi Normale Moyen et Silencieux L heure doit avoir été réglée 32 Limites Temp consigne Sert à diminuer la plage de température a...

Page 81: ...re réglés L heure doit avoir été réglée Incréments de 1ºC 43 Information filtre Sert à tester l état du filtre Le témoin d état du filtre peut être remis à zéro 54 Information défaut Sert à vérifier les informations d erreur lorsqu une erreur se produit Le code d erreur la source de l erreur l adresse de réfrigérant le modèle d appareil le numéro de fabrication les coordonnées numéro de téléphone ...

Page 82: ...ître Ecran principal Curseur Page Menu général Vane㨯Volet㨯Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Pressez la touche Menu Le Menu général apparaît F1 F2 F3 F4 Curseur Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Vane㨯Volet㨯Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Pressez F1 pour faire descendre le curseur Pressez F2 pour faire monte...

Page 83: ...he Choix L écran correspondant s affiche Si aucune touche n est appuyée pendant 10 minutes l affichage revient automatiquement à l écran principal Tous les paramètres qui n ont pas été sauvegardés seront perdus F1 F2 F3 F4 Menu général Non disponible Fonction non disponible Retour Le message à gauche s affiche si l utilisateur sélectionne une fonction non prise en charge par le modèle d appareil i...

Page 84: ...e Choisissez le réglage désiré Auto Auto Balayage Étape 1 Étape 2 Étape 4 Étape 3 Balayage Étape 5 Choisissez Balayage que le déflecteur bouge de haut en bas automatiquement Lorsqu il est réglé sur Étape 1 à Étape 5 le déflecteur se positionne à l angle choisi sous l icône du déflecteur Cette icône apparaît lorsque le déflecteur est réglé sur Étape 5 et que le ventilateur fonctionne à faible vites...

Page 85: ...ouche Retour pour revenir au Menu général F1 F2 F3 F4 Ven Ptit Vent Pressez F3 pour choisir l option de ventilation parmi OFF Ptit et Gd Réglable seulement lorsque le Lossnay est connecté Le ventilateur de certains modèles d appareils intérieurs peut être synchronisé avec certains modèles d appareils de ventilation OFF OFF ON ON OFF Ptit Gd OFF Ptit Gd Exemple d écran sur City Multi Exemple d écra...

Page 86: ...de confirmation s affiche Descriptions des fonctions Le fonctionnement à forte puissance permet aux appareils de fonctionner à capacité plus élevée que la normale de façon à atteindre la température désirée plus rapidement Ce mode de fonctionnement va durer 30 minutes au maximum puis l appareil revient en mode de fonctionnement normal à la fin des 30 minutes ou lorsque la température de la pièce a...

Page 87: ... appuyez sur la touche Choix L heure doit avoir été réglée avant de procéder aux réglages suivants ON OFF Timer Horloge hebdomadaire Mode silience unité extérieure Économie d énergie Réduit de nuit 3 F1 F2 F3 F4 Horloge Sélection Curseur 2 15 1 1 AAAA MM JJ HH MM Placez le curseur sur l élément souhaité avec F1 ou F2 année mois date heure ou minute Augmentez ou diminuez la valeur du paramètre avec...

Page 88: ...er et appuyez sur la touche Choix P F1 F2 F3 F4 Timer Sélection Curseur Curseur ON OFF timer Non Oui Marche Arrêt Répéter Non Oui L écran permettant de régler la minuterie s affiche Sélectionnez l élément souhaité avec F1 ou F2 ON OFF timer Marche Arrêt ou Répéter ON OFF timer ne fonctionne pas dans les cas suivants lorsque ON OFF timer est désactivé en présence d un défaut lors de tests dans le M...

Page 89: ...iffres Répéter Non une fois Oui en boucle Froid Amb Auto Consigne Mode Temp Ventil Ven apparaît sur l écran principal en mode complet lorsque la ON OFF timer est activée apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle centralisé 4 F1 F2 F3 F4 Timer Timer Sélection Curseur Heure Menu principal ON OFF timer Non Oui Marche Arrêt Répéter Non Oui ON OFF timer Non Oui Marche Arrêt Rép...

Page 90: ...êt dans min avec F1 ou F2 3 F1 F2 F3 F4 Arrêt Auto Timer Sélection Curseur Heure Arrêt Auto Non Oui Arrrêt dans min Modifiez le réglage avec les touches F3 ou F4 Arrêt Auto Non désactivé Oui activé Arrêt dans min réglage de la minuterie réglable de 30 à 240 minutes par incréments de 10 minutes P Arrêt Auto Timer ne fonctionne pas dans les cas suivants Lorsque le Timer Arrêt Auto est désactivé pend...

Page 91: ...ouche Choix pour enregistrer les paramètres Un écran de confirmation s affiche 4 Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général Touche Menu Pour revenir à l écran précédent Touche Retour Froid Amb Auto Consigne Mode Temp Ventil Ven apparaît sur l écran principal en mode complet lorsque le Timer Arrêt Auto est activé apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle centrali...

Page 92: ...re Ecran réglage Jour Page Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim N Les paramètres actuels s affichent Appuyez sur F1 ou F2 pour afficher les paramètres pour chaque jour de la semaine Appuyez sur la touche F4 pour voir les programmes de 5 à 8 Appuyez sur la touche Choix pour accéder au menu réglages Horloge hebdomadaire P Le Horloge hebdomadaire ne fonctionne pas dans les cas suivants losque la ON OFF timer ...

Page 93: ...lages avec les touches F3 ou F4 Heure réglable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres ON OFF Auto Les réglages disponibles dépendent du modèle de l unité intérieure connectée Lorsqu un mode Auto est exécuté le système fonctionne en mode Auto point de réglage double Température la plage de température dépend de l appareil intérieur con...

Page 94: ...nu réglages 3 F1 F2 F3 F4 Mode silience unité extérieure Sélection Curseur Mode silence UE Non Oui L écran permettant de d autoriser Oui ou d interdire Non le mode silence s affiche Pour l activer placez le curseur sur Oui avec les touches F3 ou F4 et appuyez sur la touche Choix P Descriptions des fonctions Cette fonction permet à l utilisateur de définir les périodes de temps pour lesquelles la p...

Page 95: ...iche Placez le curseur sur l élément souhaité avec F1 ou F2 heure de marche heure d arrêt niveau de silence Modifiez les réglages avec les touches F3 ou F4 heure de marche arrêt Réglable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres Niveau de silence Normale Moyen Silencieux Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres Un écran de...

Page 96: ... sur la touche Choix 2 F1 F2 F3 F4 Limites Ecran réglage Page Temp consigne Oui Froid Déshu Chaud Auto Les paramètres actuels s affichent Placez le curseur sur Temp consigne avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix 3 F1 F2 F3 F4 Temp consigne Sélection Curseur Curseur Temp consigne Non Oui Froid Déshu Chaud Auto L écran permettant de régler la plage de température s affiche Placez ...

Page 97: ...pour les modes Froid Dés hu et Auto point de réglage double peuvent être réglées 2 Les plages de température pour les modes Chaud et Auto point de réglage double peuvent être réglées 3 Les plages de température pour les modes Chaud Fro id et Déshu doivent répondre aux conditions ci dessous Limite haute pour rafraîchir limite haute pour chauffer Différence de température minimum varie selon le modè...

Page 98: ...registrer les modifications L écran permettant de régler le verrouillage de fonction s affiche Placez le curseur avec F1 ou F2 sur l élément souhaité parmi Commande bloquée ON OFF Mode Consigne ou Vanne Modifiez les réglages avec les touches F3 ou F4 Commande bloquée Non désactivé Oui activé ON OFF Marche Arrêt Mode réglage du mode de fonctionnement verrouillé Consigne Programmation de la températ...

Page 99: ...nsigne Mode Ventil Ven apparaît sur l écran principal en mode complet lorsque le verrouillage est activé Le guide de fonction des touches n apparaît pas pour les touches verrouillées Lorsque la température est verrouillée ...

Page 100: ...oix 2 F1 F2 F3 F4 Economie d énergie Ecran réglage Curseur Retour auto Oui Froid min Chaud min Programmation Non Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Les paramètres actuels s affichent Placez le curseur sur Retour auto avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix P Main Fonctionnement des touches Après l activation de la fonction de Retour auto lorsque le mode d opération change ou l opération ...

Page 101: ... à 30 ºC 67 à 87 ºF Incréments de 1ºC Chaud Réglage de la minuterie de 30 à 120 minutes par incréments de 10 minutes La plage de réglage de la température est de 17 à 28 ºC 63 à 83 ºF Incréments de 1ºC Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres Le mode Froid comprend les modes déshumidificateur et réfrigération automatique et Chaud comprend le mode chauffage automatique L écran corres...

Page 102: ...to Consigne Mode Ventil Ven Temp Temp Temp Ven Exemple Diminution de la température de consigne à 24 ºC 75 ºF 60 minutes plus tard la température de consigne repasse de 28 ºC 83 ºF 60 minutes plus tard La température de consigne passe de 28 ºC 83 ºF à 24 ºC 75 ºF par un utilisateur 60 minutes plus tard la température de consigne repasse de 28 ºC 83 ºF ...

Page 103: ... 2 F1 F2 F3 F4 Economie d énergie Ecran réglage Jour Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim N L écran d affichage du programmateur apparaît Appuyez sur F1 ou F2 pour afficher les paramètres pour chaque jour de la semaine Appuyez sur la touche Choix pour accéder au menu réglages 3 F1 F2 F3 F4 Economie d énergie Sélection Curseur Economie d énergie Non Oui L écran permettant de d autoriser Oui ou d interdire N...

Page 104: ...ent souhaité parmi l heure de marche l heure d arrêt le niveau d économie d énergie dans cet ordre à partir de la gauche Modifiez les réglages avec les touches F3 ou F4 heure de marche arrêt Réglable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres Taux d économie d énergie la plage de réglage est de 0 et de 50 à 90 par pas de 10 Pressez la tou...

Page 105: ...mite inférieure programmée En outre cette fonction commande la réfrigération lorsque le groupe piloté est arrêté et que la température de la pièce s élève au dessus de la limite supérieure programmée La fonction de Réduit de nuit n est pas disponible si le fonctionnement et le réglage de température sont commandés à partir de la télécommande Si la température de la pièce est mesurée au niveau de l...

Page 106: ...ble par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres Un écran de confirmation s affiche Froid Amb Auto Consigne Mode Temp Ventil Ven apparaît sur l écran principal en mode complet lorsque la fonction de Réduit de nuit est activée apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de co...

Page 107: ...vec la touche F1 Sélectionnez l adresse du réfrigérant et le numéro d unité avec la touche F2 ou F3 pour les unités dont les ailettes doivent être installées puis appuyez sur la touche Choix Adresse réf Adresse du réfrigérant No Unité 1 2 3 4 Appuyez sur la touche F4 pour confirmer le numéro 2 F1 F2 F3 F4 Menu maintenance Menu principal Curseur Descente façade auto Angle de volet manuel 3D i See s...

Page 108: ...ape 5 et Étape 6 Choisissez le réglage désiré Étape 6 peut uniquement être réglée pour une sortie Réglage du déflecteur Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres Un écran s affiche pour vous informer que les réglages sont en cours d envoi Les changements seront effectués sur la sortie sélectionnée L écran retournera automatiquement à l écran précédent lorsque la transmission est comp...

Page 109: ...r Réduction du brouillon Le mode Réduction du brouillon garde l angle de palette plus horizontal que l angle de l Étape 1 de sorte que le flux d air ne soit pas dirigé vers les personnes Cette fonction peut être réglée uniquement pour une sortie Cette fonction ne peut être réglée pour les modèles avec deux ou trois sorties Dans le mode Réduction du brouillon le flux d air peut causer la décolorati...

Page 110: ...ges initiaux Service Ecran principal Curseur Page Sélectionnez Réglages initiaux dans le Menu général voir page 20 et appuyez sur la touche Choix 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal Menu de réglage initial Curseur Page Principal Secondaire Horloge Ecran principal de réglage Contraste Affichage détails Placez le curseur sur Ecran principal de réglage avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choi...

Page 111: ...z Réglages initiaux dans le Menu général voir page 20 et appuyez sur la touche Choix 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal Menu de réglage initial Curseur Page Principal Secondaire Horloge Ecran principal de réglage Contraste Affichage détails Placez le curseur sur Contraste avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix Fonctionnement des touches Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu gén...

Page 112: ...a touche Choix F1 F2 F3 F4 Maître Menu général Maintenance Réglages initiaux Service Ecran principal Curseur Page Fonctionnement la télécommande réglage des fonctions Fonctionnement des touches Sélectionnez Réglages initiaux dans le Menu général voir page 20 et appuyez sur la touche Choix Descriptions des fonctions La langue désirée peut être choisie Les langues disponibles sont anglais français e...

Page 113: ...che Choix pour sauvegarder votre choix 3 Un écran s affiche pour vous informer que les réglages a été sauvegardé F1 F2 F3 F4 Menu principal Curseur Sélection Sélection du langage Sélection du langage Curseur English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska Enregistrer les modifications Naviguer dans les écrans P...

Page 114: ...rieures les nombres de réglage des fonctions et les valeurs de réglage Lorsque vous changez les réglages de fonctions des unités intérieures enregistrez tous les changements afin de conserver une trace des réglages Fonctionnement des touches F1 F2 F3 F4 Maître Menu général Maintenance Réglages initiaux Service Page Ecran principal Curseur Sélectionnez Service dans le Menu général voir page 20 et a...

Page 115: ...effectués appuyez sur le bouton Choix Un écran s affiche pour vous informer que les informations de réglages sont en cours d envoi F1 F2 F3 F4 OK Conf Envoi des données Curseur Sélection Adresse M NET Fonction N Données Fonction 3 32 2 3 32 2 Adresse M NET Fonction N Données Réglage des fonctions Réglage des fonctions Adresse 3 32 2 Adresse M NET Fonction N Données Retour Réglage des fonctions Con...

Page 116: ...ître Ecran principal Curseur Page Menu général Limites Economie d énergie Réduit de nuit Information filtre Information défaut Sélectionnez Information filtre dans le Menu général voir page 20 et appuyez sur la touche Choix 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal Information filtre Reset Nettoyer le filtre Appuyer sur le bouton de Reset après nettoyage filtre Appuyez sur la touche F4 pour réinitialiser le té...

Page 117: ...l peut être différent en fonction du le type de filtre L icône s affiche lorsque le filtre de l appareil principale doit être nettoyé Lorsque le témoin d état du filtre est remis à zéro le temps de fonctionnement cumulé de tous les appareils est réinitialisé L icône doit apparaître après une certaine durée de fonctionnement en fonction de l hypothèse que les appareils intérieurs sont installées da...

Page 118: ...n contact Vend Tél Reset Page Reset défaut Bouton reset Reset défaut Bouton reset Les paramètres Code défaut Défaut unité l adresse du réfrigérant le nom de modèle de l unité et le numéro de série s affichent Le nom du modèle et le numéro de série ne s affichent que si ces informations ont été enregistrées Pressez F1 ou F2 pour aller à la page suivante Les informations de contact numéro de télépho...

Page 119: ...ncipal Curseur Page Menu général Limites Economie d énergie Réduit de nuit Information filtre Information défaut Même en l absence d erreurs la page 2 2 des informations sur les erreurs voir page 56 peut être consultée en sélectionnant Information défaut dans le Menu général voir page 20 Les erreurs ne peuvent pas être remises à zéro à partir de cet écran Les erreurs ne peuvent pas être remises à ...

Page 120: ...sque l unité est arrêtée à cause de la fonction Arrêt auto en non occupation de l option option d économie d énergie Se référer au Manuel d instruction de l unité intérieure pour le paramètre 3D i See sensor UU W DXWRPDWLTXH SRXU FDXVH G DEVHQFH F Ven Arrêt auto en non occupation ...

Page 121: ...qui dépasse Poids net 0 25 kg 9 16 lb Tension d alimentation 12 V continus fourni par les appareils intérieurs Consommation 0 3 W Conditions d utilisation Température 0 à 40 ºC 32 à 104 ºF Humidité 30 à 90 sans condensation Matériau Panneau PMMA Corps principal ABS PC Niveau de pression sonore Le niveau de pression sonore pondéré A est inférieur à 70 dB ...

Page 122: ...des erreurs Informations sur le filtre Programmation minuterie ON OFF Timer administrateur Arrêt Auto Timer administrateur Horloge hebdomadaire administrateur Réduit de nuit administrateur Mode silence unité extérieure administrateur Économie d énergie Retour auto administrateur Programmation administrateur Limites Fonction de verrouillage administrateur Limitation de la plage de température admin...

Page 123: ...ionnement à forte puissance car celui ci a la plus grande priorité 2 Cette fonction ne peut pas fonctionner si certaines fonctions sont verrouillées 3 Le Réduit de nuit ne peut pas être utilisé lorsque la ON OFF Timer est active 4 La fonction de Arrêt Auto Timer ne peut pas être utilisé pour le Réduit de nuit 5 Le Réduit de nuit ne peut pas être utilisé lorsque le Horloge hebdomadaire est en servi...

Page 124: ......

Page 125: ...te CD ROM y el Manual de Instalación a cualquier usuario futuro Para asegurar un funcionamiento seguro y correcto del controlador remoto éste debe ser instalado solamente por personal técnico cualificado Sistema de control CITY MULTI y aparatos de aire acondicionado Mitsubishi Mr Slim Controlador Remoto MA PAR 32MAA Manual de instrucciones Español Traducción de la instrucción original ...

Page 126: ...litar la visualización Disposición de un solo botón Botones grandes y fáciles de presionar Los botones están dispuestos de conformidad con el uso para permitir una navegación intuitiva Los botones de mayor utilización son más grandes que los otros para evitar presionar erróneamente otros botones Característica 1 Característica 2 Característica 3 ...

Page 127: ...uncionamiento del controlador Configuración de función 22 Lama Deflector Vent Lossnay 22 Super 24 Hora 25 Programador Program On Off 26 Programador Programador Auto Off 28 Programador semanal 30 Ud exterior modo silencioso 32 Restricción 34 Ahorro energía 38 Modo noche 43 Ángulo lama manual 45 Ajuste el Menú pantalla 48 Contraste 49 Seleccione el idioma 50 Configuración de funciones City Multi 52 ...

Page 128: ...argas eléctricas malfuncionamiento humo o incendio Al desinfectar la unidad con alcohol ventile la habitación adecuadamente Los humos del alcohol alrededor de la unidad pueden provocar un incendio o explosión al encender la unidad Para reducir el riesgo de heridas o descargas eléctricas antes de pulverizar un químico alrededor del controlador apáguelo y cúbralo Para reducir el riesgo de heridas o ...

Page 129: ...nceno disolventes ni trapos químicos para limpiar el controlador Para limpiar el controlador límpielo con paño suave mojado en agua y detergente suave seque el detergente con un paño húmedo y seque los restos de agua con un paño seco Este controlador está diseñado para ser utilizado exclusivamente con el Sistema de gestión de construcción de Mitsubishi Electric El uso de este controlador con otros...

Page 130: ...6 Nombres y funciones de los componentes del controlador Interfaz del controlador Botones de función 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 131: ...do de la pantalla Pantalla principal Presione para cambiar la velocidad del ventilador Menú principal Presione para ir a la página anterior 6 Lámpara de ENCENDIDO APAGADO 2 Botón ACEPTAR 7 Botón de función F1 3 Botón VOLVER 8 Botón de función F2 4 Botón MENÚ Página 20 9 Botón de función F3 5 LCD con iluminación de fondo 0 Botón de función F4 Cuando la luz de fondo está apagada la luz se enciende a...

Page 132: ... principal se puede visualizar en dos modos diferentes Completo y Básico Por defecto viene configurada a Completo Para cambiar al modo Básico cambie la configuración en la configuración de la pantalla principal Consulte la página 48 Modo completo Modo básico Todos los iconos se muestran para explicar su significado 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l ...

Page 133: ...programador mediante el sistema de control centralizado i Página 23 j Página 23 c Página 26 28 43 indica cuando necesita mantenimiento el filtro Aparece cuando la función de restauración del filtro se controla a nivel central Aparece cuando la temperatura predeterminada se controla a nivel central 0 Página 54 9 8 Aparece cuando se activa el programador semanal d Página 30 Aparece cuando se restrin...

Page 134: ...ntes de manejar el controlador Estructura del menú Presione el Botón MENÚ Mueva el cursor al elemento deseado con los botones F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR Menú principal Lama Deflector Vent Lossnay Super Programador Programador semanal Ud exterior modo silencioso Modo noche Restricción Ahorro energía Información Filtros Información de Errores Mantenimiento Configuración inicial Program On O...

Page 135: ...o Frío Calor o modo Automático Indica funciones que no están disponibles con los botones bloqueados o cuando el sistema está controlado a nivel central Explicaciones de los iconos F1 F2 F3 F4 Programador Entre contraseña administrador Seleccionar Cursor No todas las funciones están disponibles en todos los modelos de unidades interiores Revisión Modo prueba Entrar info Mantenimiento Configuración ...

Page 136: ...NDIDO APAGADO La lámpara de ENCENDIDO APAGADO se iluminará en verde y comenzará a funcionar la unidad Funcionamiento del botón Presione de nuevo el botón de ENCENDIDO APAGADO La lámpara de ENCENDIDO APAGADO se apagará y la unidad dejará de funcionar ENCENDER APAGAR ...

Page 137: ...atura predeterminada Temperatura predeterminada antes de apagar la unidad Velocidad del ventilador Velocidad del ventilador antes de apagar la unidad Modo de funcionamiento Rango de temperatura predeterminada Frío Secar 19 30 ºC 67 87 ºF Calor 17 28 ºC 63 83 ºF Auto punto de ajuste simple 19 28 ºC 67 83 ºF Auto puntos de ajuste dobles Frío Rango de temperatura preestablecida para el modo Frío Calo...

Page 138: ... el mismo grupo podrá funcionar solamente en el mismo modo Funcionamiento del botón Modo de funcionamiento Operaciones básicas Modo AUTO punto de ajuste doble Cuando el modo de operación esté establecido en el modo Auto punto de ajuste doble se pueden ajustar dos temperaturas preestablecidas una para enfriamiento y otra para calentamiento Dependiendo de la temperatura de la sala la unidad interior...

Page 139: ...visualizada en Centígrados en incrementos de 0 5 o 1 grado o en Fahrenheit dependiendo del modelo de unidad interior y del ajuste del modo de pantalla del control remoto Temperatura predeterminada Frío Secar Calor y Auto punto de ajuste simple Modo Auto punto de ajuste doble Aparecerán las temperaturas preestablecidas actuales Pulse el botón F2 o F3 para visualizar la pantalla Ajustes F1 F2 F3 F4 ...

Page 140: ...ntamiento en el modo Auto punto de ajuste doble se utilizan igualmente mediante los modos Frío Secar y Calor Las temperaturas preestablecidas para enfriamiento y calentamiento en el modo Auto punto de ajuste doble deben cumplir las siguientes condiciones La temperatura de enfriamiento preestablecida es superior a la temperatura de calentamiento preestablecida El requisito mínimo de diferencia de t...

Page 141: ...17 ...

Page 142: ...zar para establecer los periodos de tiempo durante los cuales se le da prioridad al funcionamiento silencioso de las unidades exteriores sobre el control de la temperatura Configure las horas de Inicio Parada para cada día de la semana Seleccione el nivel de silencio deseado entre Normal Medio y Silencioso Es necesario configurar el reloj 32 Restricción Rango temp Utilizar para restringir el rango...

Page 143: ...loj Incrementos de 1ºC 43 Información Filtros Utilizar para comprobar el estado del filtro Se puede restaurar la señal del filtro 54 Información de Errores Utilizar para comprobar la información del error cuando sucede un error Se pueden visualizar el código de error el origen del error la dirección del refrigerante el modelo de la unidad el número de fabricación y la información de contacto númer...

Page 144: ...ncipal Cursor Página Menú principal Lama㨯Deflector㨯Vent Lossnay Super Programador Programador semanal Ud exterior modo silencioso Presione el botón MENÚ Aparecerá el Menú principal F1 F2 F3 F4 Cursor Ppal Pantalla principal Cursor Página Menú principal Lama㨯Deflector㨯Vent Lossnay Super Programador Programador semanal Ud exterior modo silencioso Presione F1 para mover el cursor hacia abajo Presione...

Page 145: ...talla para configurar el elemento seleccionado Si no se toca ningún botón durante 10 minutos la pantalla volverá automáticamente a la Pantalla principal No se guardará ninguno de los cambios realizados que no se hayan guardado F1 F2 F3 F4 Menú principal No disponible Función incompatible Atrás Aparecerá un mensaje a la izquierda si el usuario selecciona una función no admitida por el modelo de uni...

Page 146: ...5 y Oscilación Seleccione la configuración deseada Auto Auto Oscilación Posición 1 Posición 2 Posición 4 Posición 3 Oscilación Posición 5 Seleccione Oscilación para que los álabes se muevan hacia arriba y hacia abajo automáticamente Cuando configure de Posición 1 a Posición 5 el álabe estará fijo en el ángulo seleccionado bajo el icono de configuración del álabe Este icono aparece cuando el álabe ...

Page 147: ... F1 F2 F3 F4 Vie Baja Vent Presione el botón F3 para pasar por las opciones de configuración de la ventilación en el siguiente orden Off Alta y Baja Solamente se puede configurar cuando está conectada la unidad LOSSNAY El ventilador en algunos modelos de unidades interiores puede bloquearse con ciertos modelos de unidades de ventilación Off Off On On Off Baja Alta Off Baja Alta Ejemplo de pantalla...

Page 148: ...onamiento La función de funcionamiento en alta potencia permite que la unidad funcione con una capacidad superior a la normal de modo que el aire de la habitación pueda ser acomodado a la temperatura óptima con rapidez Este funcionamiento durará hasta 30 minutos y la unidad volverá automáticamente al modo de funcionamiento normal transcurridos los 30 minutos o cuando la temperatura de la habitació...

Page 149: ...otón ACEPTAR Es necesario configurar el reloj antes de realizar las siguientes configuraciones Program On Off Programador semanal Ud exterior modo silencioso Ahorro energía Modo noche 3 F1 F2 F3 F4 Hora Seleccionar Cursor 2 15 1 1 aaaa mm dd hh min Mueva el cursor al elemento deseado con los botones F1 o F2 para el año mes fecha hora o minuto Aumente o disminuya el valor para el elemento seleccion...

Page 150: ... ACEPTAR P F1 F2 F3 F4 Programador Seleccionar Cursor Cursor Program On Off No Sí On Off Repetir No Sí Aparecerá la pantalla para configurar el elemento seleccionado Seleccione el elemento deseado con el botón F1 o F2 entre Program On Off On Off o Repetir El Program On Off no funcionará en los siguientes casos cuando el Program On Off está deshabilitado durante un error durante una comprobación en...

Page 151: ...avanzar rápido los números Repetir No una vez Sí repetir Frío Sala Auto Temp consigna Modo Temp Vent Vie aparecerá en la pantalla principal en modo Completo cuando esté activado el Program On Off aparece al deshabilitar el programador mediante el sistema de control centralizado 4 F1 F2 F3 F4 Programador Programador Seleccionar Cursor Hora Menú principal Program On Off No Sí On Off Repetir No Sí Pr...

Page 152: ... F4 Programador Auto Off Seleccionar Cursor Hora Auto Off No Sí Parar en minutos Cambie la configuración con los botones F3 o F4 Auto Off No deshabilitar Sí habilitar Parar en minutos Configuración del programador El rango configurable es de 30 a 240 minutos con incrementos de 10 minutos P El Programador Auto Off no funcionará en los siguientes casos cuando programador Auto Off está deshabilitado ...

Page 153: ...guardar los ajustes Aparecerá una ventana de confirmación 4 Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER Frío Sala Auto Temp consigna Modo Temp Vent Vie aparecerá en la Pantalla principal en el modo Completo cuando el Programador Auto Off esté habilitado aparece al deshabilitar el programador mediante el sistema de control ce...

Page 154: ...Mie Jue Vie Sab Dom No Aparecerán los ajustes actuales Presione los botones F1 o F2 para ver la configuración para cada día de la semana Presione el botón F4 para ver los patrones 5 a 8 Presione el botón ACEPTAR para ir a la página de configuración Programador semanal P El Programador semanal no funcionará en los siguientes casos cuando el Program On Off está activado cuando el Programador semanal...

Page 155: ... la unidad interior conectada Al ejecutar un patrón Auto el sistema operará en el modo Auto punto de ajuste doble Temperatura El rango de temperatura configurable dependerá de las unidades interiores conectadas Incrementos de 1ºC Cuando el modo Auto punto de ajuste doble es seleccionado se pueden ajustar dos temperaturas preestablecidas Si un patrón de operación con un ajuste simple de temperatura...

Page 156: ...CEPTAR para ir a la página de configuración 3 F1 F2 F3 F4 Ud exterior modo silencioso Seleccionar Cursor Modo Silencioso No Sí Aparecerá la pantalla para activar Sí y desactivar No el modo silencioso Para activar la configuración mueva el cursor a Sí con los botones F3 o F4 y presione el botón ACEPTAR P Descripción del funcionamiento Utilizar para establecer los periodos de tiempo durante los cual...

Page 157: ...lemento deseado con los botones F1 o F2 puede elegir entre Hora de inicio Hora de parada o Nivel de silencio Cambie la configuración con los botones F3 o F4 Tiempo de inicio parada configurable en incrementos de 5 minutos Presione y mantenga presionado el botón para avanzar rápido los números Nivel de silencio Normal Medio Silencioso Presione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes Aparecerá una...

Page 158: ...e la página 20 y presione el botón ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Restricción Configuración Página Rango temp Sí Frío㨯Secar Calor Auto Aparecerán los ajustes actuales Mueva el cursor a Rango temp con los botones F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR 3 F1 F2 F3 F4 Rango temp Seleccionar Cursor Cursor Rango temp No Sí Frío㨯Secar Calor Auto Aparecerá la pantalla para configurar el rango de temperatura Mueva el ...

Page 159: ...y Auto punto de ajuste doble pueden ajustarse 2 Los rangos de temperatura para los modos Calor y Auto punto de ajuste doble pueden ajustarse 3 Los rangos de temperatura para los modos Calor Frío y Secar deben cumplir las siguientes condiciones Límite superior de enfriamiento límite superior de ca lentamiento diferencia de temperatura mínima varía en función del modelo de unidad interior Límite inf...

Page 160: ...pantalla para realizar la configuración de la función de bloqueo Mueva el cursor al elemento deseado con el botó F1 o F2 seleccione entre Op Bloqueada On Off Modo Tª Consigna o Lama Cambie la configuración con los botones F3 o F4 Op Bloqueada No deshabilitar Sí habilitar On Off Funcionamiento de Encendido Apagado Modo Configuración del modo de funcionamiento Bloqueado Tª Consigna Configuración tem...

Page 161: ... Modo Vent Vie aparecerá en la pantalla principal en modo Completo cuando esté activada la función de bloqueo Se suprimirá la guía de funcionamiento correspondiente a la función bloqueada Cuando está bloqueada la Conf de temperatura ...

Page 162: ...R 2 F1 F2 F3 F4 Ahorro energía Configuración Cursor Auto recuperac Sí Frío min Calor min Calendario No Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Aparecerán los ajustes actuales Mueva el cursor a Auto recuperac con los botones F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR P Main Funcionamiento del botón Después de que se active la función de Auto recuperac cuando se realiza el cambio de modo de operación o la operación ON...

Page 163: ... 30ºC 67 a 87ºF Incrementos de 1ºC Calor El rango configurable es de 30 a 120 minutos con incrementos de 10 minutos El rango de configuración de temperatura es de 17 a 28ºC 63 a 83ºF Incrementos de 1ºC Presione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes Frío incluye los modos Secar y Auto Frío y Calor incluye el modo de Auto Calor Aparecerá la pantalla para configurar el elemento seleccionado Los a...

Page 164: ...emp consigna Modo Vent Vie Frío Auto Temp consigna Modo Vent Vie Temp Temp Temp Ejemplo Bajar Temp consigna a 24ºC 75ºF 60 minutos más tarde Temp consigna volverá a 28ºC 83ºF 60 minutos más tarde Un usuario cambia Temp consigna de 28ºC 83ºF a 24ºC 75ºF 60 minutos más tarde Temp consigna vuelve automáticamente a 28ºC 83ºF ...

Page 165: ...F4 Ahorro energía Configuración día Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom No Aparecerá la pantalla para configurar la programación Presione los botones F1 o F2 para ver la configuración para cada día de la semana Presione el botón ACEPTAR para ir a la página de configuración 3 F1 F2 F3 F4 Ahorro energía Seleccionar Cursor Ahorro energía No Sí Aparecerá la pantalla para activar Sí y desactivar No la programa...

Page 166: ...al elemento deseado con el botón F2 tiempo de inicio tiempo de parada e índice de ahorro de energía en este orden desde la izquierda Cambie la configuración con los botones F3 o F4 Tiempo de inicio parada configurable en incrementos de 5 minutos Presione y mantenga presionado el botón para avanzar rápido los números Índice de ahorro de energía El índice de configuración es 0 y de 50 a 90 en aument...

Page 167: ...límite inferior de temperatura Además este control inicia el funcionamiento de la calefacción cuando se detiene el grupo del objeto de control y la temperatura de la habitación sube por encima del límite superior de temperatura La función de modo noche no está disponible si la configuración del funcionamiento y la temperatura se realizan desde el controlador remoto Si el sensor de temperatura de s...

Page 168: ...crementos de 5 minutos Presione y mantenga presionado el botón para avanzar rápido los números Presione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes Aparecerá una ventana de confirmación Frío Sala Auto Temp consigna Modo Temp Vent Vie aparecerá en la pantalla principal en e modo Completa cuandose habilita la función de modo noche aparece al deshabilitar el programador mediante el sistema de control c...

Page 169: ...a seleccionar Seleccione la dirección del refrigerante y el número de unidad para las unidades cuyos álabes haya que fijar con el botón F2 o F3 y presione el botón ACEPTAR Codificación Dirección refrigerante Nº Unid 1 2 3 4 Presione el botón F4 para confirmar la unidad 2 F1 F2 F3 F4 Menú mantenimiento Menú principal Cursor Panel autodescendente Ángulo lama manual 3D i See sensor Seleccione Ángulo ...

Page 170: ...ione la configuración deseada La Posición 6 solo se puede fijar para una salida Configuración del álabe Presione el botón ACEPTAR para guardar los ajustes Aparecerá una pantalla indicando que se está transmitiendo la información de configuración Los cambios de configuración se realizarán en la salida seleccionada La pantalla volverá automáticamente a la pantalla anterior cuando finalice la transmi...

Page 171: ... VOLVER Reducción de corriente El modo Reducción de corriente mantiene el ángulo de veleta más horizontal que el ángulo de la Posición 1 de manera que el flujo de aire no se dirija hacia las personas Esta función solo se puede establecer para una salida Esta función no se puede establecer para modelos con dos o tres salidas En el modo Reducción de corriente el flujo de aire puede provocar la decol...

Page 172: ...o Configuración Inicial Revisión Pantalla principal Cursor Página Seleccione Configuración Inicial en el Menú principal consulte la página 20 y presione el botón ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Menú principal Cursor Página Principal Secundario Hora Ajuste el Menú pantalla Contraste Detalles de pantalla Menú de config Inicial Mueva el cursor a Ajuste el Menú pantalla con los botones F1 o F2 y presione el bot...

Page 173: ...e Configuración Inicial en el Menú principal consulte la página 20 y presione el botón ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Menú principal Menú de config Inicial Cursor Página Principal Secundario Hora Ajuste el Menú pantalla Contraste Detalles de pantalla Mueva el cursor a Contraste con los botones F1 o F2 y presione el botón ACEPTAR Funcionamiento del botón Navegación por las pantallas Para volver al Menú prin...

Page 174: ...3 F4 Ppal Menú principal Mantenimiento Configuración Inicial Revisión Pantalla principal Cursor Página Funcionamiento del controlador Configuración de función Funcionamiento del botón Seleccione Configuración Inicial en el Menú principal consulte la página 20 y presione el botón ACEPTAR Descripción del funcionamiento Se puede establecer el idioma deseado Los idiomas disponibles son inglés francés ...

Page 175: ...guardar la configuración 3 Aparecerá una pantalla indicando que se ha guardado la configuración F1 F2 F3 F4 Menú principal Cursor Seleccionar Cambios guardados Seleccione el idioma Seleccione el idioma Cursor English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska Navegación por las pantallas Para volver al Menú princi...

Page 176: ... de los ajustes predeterminados de las unidades interiores los números de configuración de las funciones y los valores de ajuste Al cambiar la configuración de las funciones de las unidades interiores registre todos los cambios realizados para mantener el seguimiento de los ajustes Funcionamiento del botón F1 F2 F3 F4 Ppal Menú principal Mantenimiento Configuración Inicial Revisión Página Pantalla...

Page 177: ...justes pulse el botón ACEPTAR Aparecerá una pantalla indicando que se está enviando la información de configuración F1 F2 F3 F4 Set Conf Enviando datos Cursor Seleccionar Direcc M NET Función No Datos Función 3 32 2 3 32 2 Direcc M NET Función No Datos Configuración de funciones Configuración de funciones Codific 3 32 2 Direcc M NET Función No Datos Atrás Configuración de funciones Configuración c...

Page 178: ...pal Pantalla principal Cursor Página Menú principal Restricción Ahorro energía Modo noche Información Filtros Información de Errores Seleccione Información Filtros en el Menú principal consulte la página 20 y presione el botón ACEPTAR 2 F1 F2 F3 F4 Menú principal Información Filtros Borrar Por favor limpie el filtro Presione el botón Borrar después de limpiar el filtro Presione el botón F4 para re...

Page 179: ...e dependiendo del tipo de filtro Aparecerá el icono cuando haya que limpiar el filtro en la unidad principal Cuando se restaura la señal del filtro se restaurará el tiempo de funcionamiento acumulativo de todas las unidades El icono está programado para aparecer tras un determinado periodo de funcionamiento partiendo de la base que las unidades interiores están ubicadas en un espacio con calidad d...

Page 180: ...Errores Datos de contacto Contacto Tlf Borrar Página Borrar error Botón Borrar Borrar error Botón Borrar Código de error unidad de error dirección de refrigerante nombre de modelo de la unidad y número de serie El nombre de modelo y el número de serie solamente aparecerán si se ha registrado la información Presione el botón F1 o F2 para ir a la página siguiente La información de contacto número de...

Page 181: ...l Pantalla principal Cursor Página Menú principal Restricción Ahorro energía Modo noche Información Filtros Información de Errores Si no hay errores se puede consultar la página 2 2 de información del error consulte la página 56 seleccionando en el Menú principal Información de Errores consulte la página 20 No se pueden restaurar los errores desde esta pantalla No se pueden restaurar los errores c...

Page 182: ...sor cuando la unidad se pare debido a la función Auto OFF no ocupación de la opción de ahorro de energía Consulte el Libro de instrucciones de la unidad para interiores para la configuración del 3D i See sensor SDJDU SRU XWR RII 1R 2FXSDFLµQ LF Vie Auto OFF no ocupación ...

Page 183: ... sobresaliente Peso neto 0 25 kg 9 16 lb Voltaje de alimentación 12 VCC proporcionada desde las unidades interiores Consumo de corriente 0 3 W Entorno operativo Temperatura 0 40ºC 32 104ºF Humedad 30 90 RH sin condensación Material Panel PMMA Cuerpo principal PC ABS Nivel de presión de sonido El nivel de presión de sonido medido en la escala A es inferior a 70 dB ...

Page 184: ...ización de la temperatura de la habitación administrador Visualización de errores Información Filtros Calendario Programador Program On Off administrador Programador Auto Off administrador Programador semanal administrador Modo noche administrador Ud exterior modo silencioso administrador Ahorro energía Auto recuperac administrador Calendario administrador Restricción Operación bloqueada administr...

Page 185: ...ento a alta potencia porque el funcionamiento a alta potencia tiene mayor prioridad 2 Esta función no se puede operar con alguna operación bloqueada 3 La función de modo noche no se puede utilizar cuando la unidad es manejada por el Program On Off 4 La función de Programador Auto Off no se puede utilizar en el modo noche 5 La función de modo noche no se puede utilizar cuando la unidad es manejada ...

Page 186: ......

Page 187: ...anuale di installazione siano trasferiti agli utenti successivi Per assicurare il funzionamento corretto e sicuro del controllo remoto questo deve essere installato solo da personale qualificato Sistema di controllo CITY MULTI e condizionatori d aria Mitsubishi Mr Slim Unità di controllo remoto MA PAR 32MAA Libretto di istruzioni Italiano Traduzione delle istruzioni originali ...

Page 188: ...tteri grandi per una facile lettura Caratteristica 2 Semplice disposizione dei pulsanti Caratteristica 3 Pulsanti ampi di facile accesso I pulsanti sono sistemati in base all utilizzo per consentire una navigazione intuitiva I pulsanti di utilizzo frequente sono più ampi rispetto agli altri per evitare la selezione involontaria di pulsanti differenti ...

Page 189: ...nu principale 20 Impostazioni delle funzioni operazioni dell unità di controllo 22 Deflettore Louver Recup Lossnay 22 High power 24 Orologio 25 Timer On Off Timer 26 Timer Timer Auto Off 28 Timer settimanale 30 Modo silenzioso Unità Est 32 Restrizioni 34 Risparmio energia 38 Riduzione notturna 43 Angolo deflett manuale 45 Imposta display principale 48 Contrasto 49 Selezione lingua 50 Impostazione ...

Page 190: ...seguente pericolo di scosse elettriche malfunzionamenti fumo o incendi Se si disinfetta l unità con alcol aerare adeguatamente il locale I fumi dell alcol potrebbero provocare incendi o esplosioni all accensione dell unità Per ridurre il rischio di lesioni personali o scosse elettriche spegnere e coprire l unità di controllo prima di spruzzare prodotti chimici intorno all unità Per ridurre il risc...

Page 191: ...he per pulire l unità di controllo Per la pulizia dell unità di controllo utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e un detergente non aggressivo eliminare il detergente con un panno umido e asciugare l acqua con un panno asciutto Questa unità di controllo è progettata per essere utilizzata esclusivamente con il sistema di aria condizionata per edifici Building Management System di Mitsubis...

Page 192: ...6 Nomi e funzioni dei componenti dell unità di controllo Interfaccia dell unità di controllo Pulsanti funzione 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 193: ...o di tempo secondo la schermata Schermata principale Premere per cambiare la velocità del ventilatore Menu principale Premere per andare alla pagina successiva 6 Lampada ON OFF 2 Pulsante SCEGLI 7 Pulsante funzione F1 3 Pulsante INDIETRO 8 Pulsante funzione F2 4 Pulsante MENU Pagina 20 9 Pulsante funzione F3 5 LCD retroilluminato 0 Pulsante funzione F4 Quando la retroilluminazione è disattivata pr...

Page 194: ...La schermata principale può essere visualizzata in due modi Completo e Base L impostazione predefinita di fabbrica è Completo Per passare alla modalità Base cambiare l impostazione nella schermata principale consultare pagina 48 Modalità completo Modalità base Sono visualizzate tutte le icone per la definizione 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l ...

Page 195: ...ema di controllo centralizzato i Pagina 23 j Pagina 23 c Pagina 26 28 43 Indica quando è necessaria la manutenzione del filtro Appare quando la funzione reset del filtro è controllata in maniera centrale Appare quando la temperatura preimpostata è controllata in maniera centrale 0 Pagina 54 9 8 Appare quando è attivato il temporizzatore settimanale d Pagina 30 Appare quando l intervallo della temp...

Page 196: ...anuale di installazione Consultare il manuale di installazione Consultare il manuale di installazione Pagina 50 Leggere prima di azionare l unità di controllo Struttura del menu Menu principale Deflettore Louver Recup Lossnay High power Timer Timer settimanale Modo silenzioso Unità Est Riduzione notturna Restrizioni Risparmio energia Informazione filtro aria Informazione errore Manutenzione Impost...

Page 197: ...n questo manuale Per modificare le impostazioni occorre inserire la password ammi nistratore o manutenzione utente on schermata inserimento pas sword Nessuna impostazione può ignorare questo processo F1 premere per spostare il cursore a sinistra F2 premere per spostare il cursore a destra F3 premere per diminuire il valore di 1 F4 premere per aumentare il valore di 1 Non è possibile effettuare mod...

Page 198: ...Operazioni di base Premere il pulsante ON OFF La luce ON OFF sarà verde e si avvierà il funzionamento Pulsante di funzionamento Premere di nuovo il pulsante ON OFF La luce ON OFF si spegne e si arresta il funzionamento ON OFF ...

Page 199: ...a Temperatura preimpostata prima dello spegnimento dell unità Velocità ventilatore Velocità ventilatore prima dello spegnimento dell unità Modo operativo Intervallo della temperatura preimpostata Raffred Deumid 19 30 ºC 67 87 ºF Riscald 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Imp punto singolo 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Imp punti doppi Raffred Intervallo della temperatura preimpostato per modo Raffred Riscald Interval...

Page 200: ...à nello stesso gruppo può essere azionata solo con la stessa modalità Pulsante di funzionamento Modo operativo Operazioni di base Modo AUTO imp punto doppio Quando il modo operazione è impostato su modo Auto imp punto doppio due temperature di preselezione una per il raffreddamento e l altra per il riscaldamento possono essere impostate A seconda on temperatura ambiente l unità interna funzionerà ...

Page 201: ...ementi di 0 5 o di 1 gradi centigradi o Fahrenheit a seconda del modello di unità interna e del modo impostazione dello schermo sul controller remoto Temperatura preimpostata Modo Auto imp punto doppio Appariranno le attuali temperature preselezionate Premere il tasto F2 o F3 per visualizzare la schermata delle impostazioni F1 F2 F3 F4 Amb Auto Auto Modo Temp Vent Ven Temperatura di preselezione p...

Page 202: ... temperatura di raffreddamento e riscaldamento in modo Auto imp punto doppio vengono usate anche dai modi Raffred Deumid e Riscald Le temperature preselezionate per il raffreddamento e il riscaldamento in modo Auto imp punto doppio devono soddisfare le seguenti condizioni La temperatura di raffreddamento preimpostata è superiore a quella della temperatura di riscaldamento preimpostata Il requisito...

Page 203: ...17 ...

Page 204: ...zzato per impostare i periodi di tempo viene data priorità al funzionamento silenzioso delle unità esterne rispetto al controllo della temperatura Impostare i tempi di Avvio Arresto per ogni giorno della settimana Selezionare il livello di silenziosità desiderato tra Normale Medio e Silenzioso È indispensabile l impostazione dell orologio 32 Restrizioni Range temp Utilizzato per limitare l interva...

Page 205: ...43 Informazione filtro aria Utilizzato per controllare lo stato del filtro È possibile eseguire il reset del filtro 54 Informazione errore Utilizzato per controllare le informazioni errore quando si verifica un errore Possono essere visualizzati codice errore sorgente errore indiriz zo refrigerante modello unità numero di produzione informazioni di contatto numero telefonico del concessionario Mod...

Page 206: ...in Display principale Cursore Pagina Menu principale Deflett㨯Louver㨯Recup Lossnay High Power Timer Timer settimanale Modo silenzioso Unità Est Premere il pulsante MENU Appare il Menu principale F1 F2 F3 F4 Cursore Main Display principale Cursore Pagina Menu principale Deflett㨯Louver㨯Recup Lossnay High Power Timer Timer settimanale Modo silenzioso Unità Est Premere F1 per spostare il cursore in bas...

Page 207: ...I Appare la schermata per impostare la voce selezionata Se non viene toccato alcun pulsante per 10 minuti lo schermo tornerà automaticamente alla schermata principale Ogni impostazione non salvata andrà persa F1 F2 F3 F4 Menu principale Non disponibile Funzione non supportata Indietro Il messaggio a sinistra appare se l utente seleziona una funzione non supportata dal modello dell unità interna co...

Page 208: ...e Oscillaz Selezionare l impostazione desiderata Auto Auto Oscillaz Inclinaz 1 Inclinaz 2 Inclinaz 4 Inclinaz 3 Oscillaz Inclinaz 5 Selezionare Oscillaz per spostare i deflettori su e giù automaticamente Se impostato da Inclinaz 1 a Inclinaz 5 il deflettore verrà posizionato all inclinazione selezionata sotto l icona di impostazione del deflettore Questa icona appare quando il deflettore è imposta...

Page 209: ...NDIETRO per tornare al Menu principale F1 F2 F3 F4 Ven Low Recup Premere il pulsante F3 per scorrere le opzioni di impostazione della ventilazione tra Off Low High Configurabile solo quando l unità LOSSNAY è collegata Il ventilatore su alcuni modelli interni può essere asservito con alcuni modelli di unità di ventilazione Off Off On On Off Low High Off Low High schermata campione su City Multi sch...

Page 210: ...rmata di conferma Descrizione funzione La funzione operativa Potenza elevata permette alle unità di operare a capacità superiore al normale in modo che l aria ambiente possa essere condizionata a una temperatura ottimale velocemente Questa operazione durerà al massimo 30 minuti e l unità tornerà alla modalità operativa al termine dei 30 minuti o quando la temperatura ambiente raggiunge la temperat...

Page 211: ... impostazione dell orologio è necessaria prima di eseguire queste impostazioni On Off Timer Timer settimanale Modo silenzioso Unità Est Risparmio energia Riduzione notturna 3 F1 F2 F3 F4 Orologio Seleziona Cursore 2 15 1 1 aaaa mm gg hh mm Spostare il cursore sulla voce desiderata con il pulsante F1 o F2 fra anno mese data ora o minuti Aumentare o diminuire il valore della voce selezionata con il ...

Page 212: ... Off Timer e premere il pulsante SCEGLI P F1 F2 F3 F4 Timer Seleziona Cursore Cursore On Off Timer No Si On Off Ripeti No Si Appare la schermata per impostare il temporizzatore Selezionare la voce desiderata con il pulsante F1 o F2 tra On Off Timer On Off o Ripeti On Off timer non funziona nei seguenti casi quando On Off timer è disabilitato durante un errore un controllo nel Menu di servizio l es...

Page 213: ...nte Off orario arresto operazione configurabile con incrementi di 5 minuti Tenere premuto il pulsante per avanzare rapidamente Ripeti No una volta Sì ripeti Raffred Amb Auto Temp impostata Modo Temp Vent Ven appare sulla schermata principale in modalità Completo quando On Off Timer è abilitato appare quando il timer viene disabilitato dal sistema di controllo centralizzato 4 F1 F2 F3 F4 Timer Time...

Page 214: ...e F1 o F2 3 F1 F2 F3 F4 Timer Auto Off Seleziona Cursore Ora Auto Off No Si Spegnim tra minuti Cambiare l impostazione con il pulsante F3 o F4 Auto Off No disabilita Sì abilita Spegnim tra minuti impostazione del temporizzatore l intervallo configurabile è compreso tra 30 e 240 minuti con incrementi di 10 minuti P Timer Auto Off non funziona nei seguenti casi quando il timer Auto Off viene disabil...

Page 215: ...oni Viene visualizzata una schermata di conferma 4 Navigazione all interno delle pagine Per tornare al Menu principale pulsante MENU Premere per tornare alla schermata precedente pulsante INDIETRO Raffred Amb Auto Temp impostata Modo Temp Vent Ven appare sulla schermata principale in modalità Completo quando Timer Auto off è abilitato appare quando il timer viene disabilitato dal sistema di contro...

Page 216: ... F3 F4 Timer settimanale Impost display Giorno Pagina Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom No Appare l impostazione corrente Premere il pulsante F1 o F2 per vedere le impostazioni per ogni giorno della settimana Premere il pulsante F4 per vedere gli schemi da 5 a 8 Premere il pulsante SCEGLI per andare alla schermata impostazione Timer settimanale P Il Timer settimanale non funziona nei seguenti casi quand...

Page 217: ...ello Auto viene eseguito il sistema funzionerà in modo Auto imp punto doppio Temperatura l intervallo di temperatura configurabile dipende dalle unità interne collegate incrementi di 1ºC Quando viene selezionato il modo Auto imp punto doppio possono essere impostate due temperature preimpostate Se un modello operazione con un impostazione singola di temperature preimpostate viene eseguito in modo ...

Page 218: ...sante SCEGLI per andare alla schermata impostazione 3 F1 F2 F3 F4 Modo silenzioso Unità Est Seleziona Cursore Modo silenz UE No Si Appare la schermata per abilitare Sì o disabilitare No la modalità silenziosa Per abilitare l impostazione muovere il cursore su SÌ con il pulsante F3 o F4 e premere il pulsante SCEGLI P Descrizione funzione Questa funzione permette di impostare i periodi di tempo in c...

Page 219: ...ulsante F1 o F2 fra ora inzio ora fine o livello silenziosità Cambiare le impostazioni con il pulsante F3 o F4 Ora inzio fine configurabile con incrementi di 5 minuti Tenere premuto il pulsante per avanzare rapidamente Livello silenziosità Normale Medio Silenzioso Premere il pulsante SCEGLI per salvare le impostazioni Viene visualizzata una schermata di conferma Raffred Amb Auto Temp impostata Mod...

Page 220: ...le consultare pagina 20 e premere il pulsante SCEGLI 2 F1 F2 F3 F4 Restrizioni Impost display Pagina Range temp Si Raffr Deum Riscald Auto Appare l impostazione corrente Muovere il cursore su Range temp con il pulsante F1 o F2 e premere il pulsante SCEGLI 3 F1 F2 F3 F4 Range temp Seleziona Cursore Cursore Range temp No Si Raffr Deum Riscald Auto Appare la schermata per impostare l intervallo di te...

Page 221: ...7ºF L intervallo configurabile varia secondo l unità collegata 1 Possono essere impostati i valori delle temperature per le modalità Raffred Deumid e Auto imp punto doppio 2 Possono essere impostati i valori delle temperature per le modalità Riscald e Auto imp punto doppio 3 I valori delle temperature per le modalità Riscald Raffred e Deumid devono soddisfare le seguenti condizioni Limite superior...

Page 222: ...a schermata per le impostazioni della funzione blocco operazione Spostare il cursore sulla voce desiderata con il pulsante F1 o F2 fra Operaz Proibite On Off Modo Temp impost o Deflett Cambiare le impostazioni con il pulsante F3 o F4 Operaz Proibite No disabilita Sì abilita On Off operazione On Off Modo Impostazione modalità operativa Bloccato Temp impost impostazione temp preimpostata Defl Impost...

Page 223: ... Modo Vent Ven appare sulla schermata principale in modalità Completo quando l impostazione funzione blocco operazione è abilitata La guida operativa che corrisponde alla funzione bloccata verrà impedita quando Impostata temp è bloccata ...

Page 224: ...e premere il pulsante SCEGLI 2 F1 F2 F3 F4 Risparmio energia Impost display Cursore Riprist Autom Si Raffr min Risc min Programma No Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Appare l impostazione corrente Muovere il cursore su Riprist Autom con il pulsante F1 o F2 e premere il pulsante SCEGLI P Main Pulsante di funzionamento Dopo aver abilitato la funzione riprist Autom se viene modificata la modalità operativ...

Page 225: ...ervallo del temporizzatore è compresa tra 30 e 120 minuti con incrementi di 10 minuti Impostazione intervallo temperatura da 19 a 30ºC da 67 a 87ºF incrementi di 1ºC Risc l impostazione dell intervallo del temporizzatore è compresa tra 30 e 120 minuti con incrementi di 10 minuti Impostazione intervallo temperatura da 19 a 28ºC da 63 a 83ºF incrementi di 1ºC Premere il pulsante SCEGLI per salvare l...

Page 226: ...o Vent Ven Raffred Auto Temp impostata Modo Vent Ven Temp Temp Temp Esempio inferiore alla temp impostata a 24 ºC 75ºF 60 minuti più tardi la temp impostata tornerà a 28ºC 83ºF 60 minuti più tardi La temp impostata è stata cambiata da 28ºC 83ºF a 24ºC 75ºF da un utente 60 minuti più tardi la temp impostata torna a 28ºC 83ºF automaticamente ...

Page 227: ...io energia Impost display Giorno Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom No Appare la schermata con il programma Premere il pulsante F1 o F2 per vedere le impostazioni per ogni giorno della settimana Premere il pulsante SCEGLI per andare alla schermata impostazione 3 F1 F2 F3 F4 Risparmio energia Seleziona Cursore Risparmio energia No Si Appare la schermata per abilitare Sì o disabilitare No il programma oper...

Page 228: ...esiderata con il pulsante F2 fra ora avvio ora arresto o risparmio energetico in questo stesso ordine da sinistra Cambiare le impostazioni con il pulsante F3 o F4 Ora avvio arresto configurabile con incrementi di 5 minuti Tenere premuto il pulsante per avanzare rapidamente Valore Risparmio energetico Il valore impostato è 0 e 50 da 90 in incrementi del 10 Premere il pulsante SCEGLI per salvare le ...

Page 229: ... limite inferiore di temperatura preimpostato Inoltre questo comando avvia l operazione di raffreddamento quando il gruppo oggetto controllo è arrestato e la temperatura ambiente sale sopra il limite superiore di temperatura preimpostato La funzione Riduzione notturna non è disponibile se l operazione e l impostazione della temperatura sono eseguite dal telecomando Se la temperatura ambiente è mis...

Page 230: ...crementi di 5 minuti Tenere premuto il pulsante per avanzare rapidamente Premere il pulsante SCEGLI per salvare le impostazioni Viene visualizzata una schermata di conferma Raffred Amb Auto Temp impostata Modo Temp Vent Ven appare sulla schermata principale in modalità Completo quando la funzione Riduzione notturna è abilitata appare quando il timer viene disabilitato dal sistema di controllo cent...

Page 231: ...per selezionare Selezionare l indirizzo del refrigerante e il numero dell unità per le unità i cui vani non sono fissati con il pulsante F2 o F3 e premere il pulsante SCEGLI Indirizz Refr Indirizzo refrigerante No Unità 1 2 3 4 Premere il pulsante F4 per confermare l unità 2 F1 F2 F3 F4 Menu manutenzione Menu princ Cursore Discesa autom griglia Angolo deflett manuale 3D i See sensor Selezionare An...

Page 232: ...inaz 6 Selezionare l impostazione desiderata L Inclinaz 6 può essere impostata per una sola uscita Impostazione del deflettore Inclinaz 1 Inclinaz 2 Inclinaz 4 Inclinaz 3 Nessuna impost Tutte le prese Inclinaz 5 Riduzione corrente Premere il pulsante SCEGLI per salvare le impostazioni Appare una schermata a indicare che le informazioni di impostazione sono state trasmesse Le modifiche di impostazi...

Page 233: ...postata per una sola uscita Questa funzione non può essere impostata nei modelli con due o tre uscite In modalità Riduzione corrente il flusso dell aria potrebbe causare lo scolorimento del soffitto Se tutte le uscite sono selezionate verrà visualizzato la volta successiva in cui l unità entra in funzione Navigazione all interno delle pagine Per tornare al Menu principale pulsante MENU Premere per...

Page 234: ...ziali Servizio tecnico Display principale Cursore Pagina Selezionare Impostazioni iniziali dal Menu principale consultare pagina 20 e premere il pulsante SCEGLI 2 F1 F2 F3 F4 Menu princ Menu impost iniziali Cursore Pagina Main Sub Orologio Imposta display principale Contrasto Imposta dettagli display Muovere il cursore su Imposta display principale con il pulsante F1 o F2 e premere il pulsante SCE...

Page 235: ...azioni iniziali dal Menu principale consultare pagina 20 e premere il pulsante SCEGLI 2 F1 F2 F3 F4 Menu princ Menu impost iniziali Cursore Pagina Main Sub Orologio Imposta display principale Contrasto Imposta dettagli display Muovere il cursore su Contrasto con il pulsante F1 o F2 e premere il pulsante SCEGLI Pulsante di funzionamento Navigazione all interno delle pagine Per tornare al Menu princ...

Page 236: ...Main Menu principale Manutenzione Impostazioni iniziali Servizio tecnico Display principale Cursore Pagina Impostazioni delle funzioni operazioni dell unità di controllo Pulsante di funzionamento Selezionare Impostazioni iniziali dal Menu principale consultare pagina 20 e premere il pulsante SCEGLI Descrizione funzione Impostare la lingua desiderata Le opzioni sono Inglese Francese Tedesco Spagnol...

Page 237: ...lvare 3 Appare una schermata a indicare che le impostazioni sono state salvate F1 F2 F3 F4 Menu princ Cursore Seleziona Selezione lingua Selezione lingua Cursore English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska Modifiche salvate Navigazione all interno delle pagine Per tornare al Menu principale pulsante MENU Pr...

Page 238: ...rmazioni sulle impostazioni di fabbrica delle unità interne sui numeri d impostazione delle funzioni e sulle impostazione dei valori Quando si cambiano le impostazioni funzioni delle unità interne registrare tutt le modifiche fatte per monitorare le impostazioni Pulsante di funzionamento F1 F2 F3 F4 Main Menu principale Manutenzione Impostazioni iniziali Servizio tecnico Pagina Display principale ...

Page 239: ...asto SCEGLI Apparirà una schermata ad indicare che le informazioni di impostazione sono state trasmesse F1 F2 F3 F4 Imp Conf Dati in trasmissione Cursore Seleziona Indir M NET Num Funzione Dati Funzione 3 32 2 3 32 2 Indir M NET Num Funzione Dati Impostazione funzioni Impostazione funzioni Indiriz 3 32 2 Indir M NET Num Funzione Dati Indietro Impostazione funzioni impostazione completata Quando le...

Page 240: ...Display principale Cursore Pagina Menu principale Restrizioni Risparmio energia Riduzione notturna Informazione filtro aria Informazione errore Selezionare Informazione filtro aria dal Menu principale consultare pagina 20 e premere il pulsante SCEGLI 2 F1 F2 F3 F4 Menu princ Informazione filtro aria Reset Prego pulire il filtro Premere Reset dopo la pulizia filtro Premere il pulsante F4 per esegui...

Page 241: ...ità può essere differente secondo il tipo di filtro L icona appare quando il filtro nell unità principale deve essere pulito Quando la segnalazione del filtro è ripristinata verrà ripristinata anche la durata operativa cumulativa di tutte le unità L icona programmata per apparire dopo una certa durata dell operazione secondo la premessa che le unità interne sono installate in uno spazio con qualit...

Page 242: ...et Pagina Informazione errore Contatto Rivend Tel Reset Pagina Reset errore Tasto Reset Reset errore Tasto Reset Appaiono codice errore errore unità indirizzo refrigerante nome modello unità numero di serie Il nome modello e il numero di serie appaiono solo se le informazioni sono state registrate Premere il pulsante F1 o F2 per andare alla pagina successiva Le informazioni di contatto numero tele...

Page 243: ...principale Cursore Pagina Menu principale Restrizioni Risparmio energia Riduzione notturna Informazione filtro aria Informazione errore Quando non si verificano errori può essere consultata la pagina 2 2 delle informazioni errore vedere pagina 56 selezionando Informazione errore dal Menu principale consultare pagina 20 L errore non può essere azzerato in questa schermata Gli errori non possono ess...

Page 244: ...se l unità viene arrestata per via della funzione Speg automatico assenza dell opzione risparmio energetico Consultare il Libretto di istruzioni dell unità interna per l impostazione del 3D i See sensor UUHVWR SHU 6SHJQLPHQWR DXWRPDWLFR DVVHQ D GLF Ven Speg automatico assenza ...

Page 245: ...rgono Peso netto 0 25 kg 9 16 lb Tensione nominale alimentazione 12 VCC fornita dalle unità interne Consumo energetico 0 3 W Ambiente d uso Temperatura 0 40ºC 32 104ºF Umidità 30 90 UR senza condensa Materiale Pannello PMMA Corpo principale PC ABS Livello di pressione sonora Il livello di pressione sonora ponderata A è inferiore a 70 dB ...

Page 246: ...e amministratore Schermata errore Informazioni filtro Programma Timer On Off Timer amministratore Timer Auto off amministratore Timer settimanale amministratore Riduzione notturna amministratore Modo silenzioso Unità Est amministratore Risparmio energia Ripristino automatico amministratore Programmazione amministratore Restrizioni Operazioni proibite amministratore Limitazione dell intervallo di t...

Page 247: ...r perché quest ultima ha la priorità 2 Questa funzione non può essere azionata se qualche operazione è bloccata 3 La funzione riduzione notturna non può essere utilizzata quando l unità è in funzione dall impostazione On Off Timer 4 La funzione auto off non può essere utilizzata per il funzionamento riduzione notturna 5 La funzione riduzione notturna non può essere utilizzata quando l unità è in f...

Page 248: ......

Page 249: ...Manual de Instalação são entregues aos futuros utilizadores Para garantir a segurança e o funcionamento correcto do controlador remoto este apenas deverá ser instalado por pessoal qualificado Sistema de Controlo CITY MULTI e Aparelhos de Ar Condicionado Mr Slim da Mitsubishi Controlador Remoto MA PAR 32MAA Livro de Instruções Português Tradução das instruções originais ...

Page 250: ...ndes para fácil visualização Característica 2 Disposição simples dos botões Característica 3 Botões grandes e fáceis de premir Os botões estão dispostos de acordo com a utilização para permitir uma navegação mais intuitiva Os botões utilizados com mais frequência são maiores do que os outros botões para evitar a pressão não intencional dos outros botões ...

Page 251: ...onamento do controlador Função programação 22 Vane Louver Vent Lossnay 22 Função turbo 24 Relógio 25 Temporizador On Off temp 26 Temporizador Auto Off Temporizador 28 Prog Semanal 30 Modo silêncio U Ext 32 Restrições 34 Poupança energética 38 Função noite 43 Ângulo vane manual 45 Visor principal 48 Contraste 49 Selecção da linguagem 50 Função programação City Multi 52 Manutenção 54 Informação de f...

Page 252: ... choque eléctrico avarias fumo ou fogo Quando desinfectar a unidade com álcool ventile o espaço de forma adequada Os vapores do álcool em volta da unidade podem provocar fogo ou explosão quando a unidade estiver ligada Para reduzir o risco de ferimentos ou de um choque eléctrico interrompa sempre o funcionamento e tape o controlador antes de pulverizar um produto químico na área próxima do control...

Page 253: ...a limpar o controlador Para limpar o controlador use um pano macio humedecido em água com detergente neutro retire o detergente com um pano molhado e seque a água com um pano seco Este controlador foi concebido para uso exclusivo com o Sistema de Gestão de Edifícios da Mitsubishi Electric A utilização deste controlador com outros sistemas ou com qualquer outro objectivo pode provocar avarias Para ...

Page 254: ...6 Nomes e funções dos componentes do controlador Interface do controlador Botões de função 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 255: ... de tempo consoante o ecrã Visor principal Prima para alterar a velocidade da ventoinha Menu principal Prima para avançar para a página seguinte 6 Lâmpada ON OFF 2 Botão OK 7 Botão de função F1 3 Botão VOLTAR 8 Botão de função F2 4 Botão MENU Página 20 9 Botão de função F3 5 LCD retroiluminado 0 Botão de função F4 Quando a retroiluminação estiver desligada será ligada ao premir qualquer botão que ...

Page 256: ...r O visor principal pode ser apresentado de dois modos diferentes Completo e Básico A predefinição é Completo Para mudar para o modo Básico mude a definição no Visor principal Consulte a página 48 Modo Completo Modo Básico Todos os ícones são visualizados para obter uma explicação 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l ...

Page 257: ...temporizador for desactivado pelo sistema de controlo centralizado i Página 23 j Página 23 c Página 26 28 43 Indica quando o filtro necessitar de manutenção Surge quando a função de eliminação do reposição do filtro estiver controlada centralmente Surge quando o a temperatura predefinida estiver controlada centralmente 0 Página 54 9 8 Surge quando Progr semanal estiver activado d Página 30 Surge q...

Page 258: ...50 Leia antes de utilizar o controlador Estrutura de menus Menu principal Prima o botão MENU Mova o cursor para o item pretendido com os botões F1 e F2 e prima o botão OK Vane Louver Vent Lossnay Função turbo Prog Semanal Modo silêncio U Ext Função noite Restrições Informação de filtro Informação de erro Manutenção On Off temp Auto Off Temporizador Limites Temp Operação Bloqueada Auto Horário Desc...

Page 259: ...e manual A senha de utilizador do administrador ou de manutenção deve ser introduzida no ecrã de introdução de senha para alterar as defini ções Não existem definições que possam ignorar este processo F1 Prima para mover o cursor para a esquerda F2 Prima para mover o cursor para a direita F3 Prima para diminuir o valor em 1 F4 Prima para aumentar o valor em 1 As alterações não podem ser efectuadas...

Page 260: ...ções básicas Prima o botão ON OFF A lâmpada ON OFF fica acesa a verde e a operação será iniciada Operação do botão Prima novamente o botão ON OFF A lâmpada ON OFF irá apagar e o funcionamento será interrompido ON OFF ...

Page 261: ...eratura predefinida Temperatura predefinida antes de o aparelho ser desligado Velocidade da ventoinha Velocidade da ventoinha antes de o aparelho ser desligado Modo de funcionamento Limite de temperatura predefinido Frio Desum 19 30ºC 67 87ºF Calor 17 28ºC 63 83ºF Auto Ponto de definição único 19 28ºC 67 83ºF Auto Pontos de definição duplos Frio Limite da temperatura predefinida para o modo Frio C...

Page 262: ... no mesmo grupo apenas pode funcionar no mesmo modo Operação do botão Modo de funcionamento Operações básicas Modo AUTO ponto de definição duplo Quando o modo de funcionamento é definido para o modo Auto ponto de definição duplo é possível definir duas temperaturas predefinidas uma para arrefecimento e outra para aquecimento Dependendo da temperatura ambiente a unidade interior funcionará automati...

Page 263: ...Centígrados em incrementos de 0 5 ou 1 grau ou em Fahrenheit dependendo do modelo da unidade interior e das definições do modo de exibição do controlo remoto Temperatura predefinida Frio Desum Calor e Auto ponto de definição único Modo Auto ponto de definição duplo A temperatura predefinida actual irá aparecer Prima o botão F2 ou F3 para exibir o ecrã de Definições F1 F2 F3 F4 Auto Temp Auto Modo ...

Page 264: ...nto e aquecimento no modo Auto ponto de definição duplo também são utilizadas pelos modos Frio Desum e Calor As temperaturas predefinidas para arrefecimento e aquecimentos no modo Auto ponto de definição duplo devem respeitar as condições abaixo A temperatura predefinida de arrefecimento é superior à temperatura predefinida de aquecimento O requisito mínimo de diferença de temperatura entre as tem...

Page 265: ...17 ...

Page 266: ... tempo nos quais é dada prioridade a um funcionamento silencioso das unidades externas em vez do controlo da temperatura Defina os tempos de Início Fim para cada dia da semana Seleccione o nível de silêncio pretendido de entre Normal Centro e Silêncio Definição do relógio necessária 32 Restrições Limites Temp Utilize para restringir o limite de temperatura predefinido Os diferentes limites de temp...

Page 267: ...Definição do relógio necessária Incrementos de 1ºC 43 Informação de filtro Utilize para verificar o estado do filtro O símbolo do filtro pode ser apagado 54 Informação de erro Utilize para verificar as informações do erro quando ocorre um erro O código de erro origem do erro endereço do refrigerante modelo da unidade número de fabrico e informações de contacto número de telefone do assistente pode...

Page 268: ... Princ Ecran príncipal Cursor Página Menu principal Vane㨯Louver㨯Vent Lossnay Função Turbo Temporizador Prog Semanal Modo silêncio U Ext Prima o botão MENU Irá surgir o Menu principal F1 F2 F3 F4 Cursor Princ Ecran príncipal Cursor Página Menu principal Vane㨯Louver㨯Vent Lossnay Função Turbo Temporizador Prog Semanal Modo silêncio U Ext Prima F1 para mover o cursor para baixo Prima F2 para mover o c...

Page 269: ...lhe permite definir o item seleccionado Se não tocar em nenhum botão durante 10 minutos o ecrã irá voltar automaticamente ao Visor principal Quaisquer definições que não tiverem sido guardadas serão perdidas F1 F2 F3 F4 Menu principal Não disponível função não suportada Retroceder A mensagem à esquerda irá surgir se o utilizador seleccionar uma função não suportada pelo modelo da unidade interna c...

Page 270: ...leccione a definição pretendida Auto Auto Swing Pos 1 Pos 2 Pos 4 Pos 3 Swing Pos 5 Seleccione Swing para mover automaticamente as vanes para cima e para baixo Quando definida desde a Pos 1 até à Pos 5 a vane ficará fixa no ângulo seleccionado no ícone de definição da vane Este ícone irá aparecer quando a vane estiver definida até à Pos 5 e a ventoinha estiver a funcionar a baixa velocidade durant...

Page 271: ...o Menu principal F1 F2 F3 F4 Sab Min Vent Prima o botão F3 para percorrer as opções de definição de ventilação pela ordem Off Min e Max Apenas pode ser definido quando a unidade LOSSNAY estiver ligada Em alguns modelos das unidades internas a ventoinha pode ser interbloqueada com determinados modelos de unidades de ventilação Off Off On On Off Min Max Off Min Max Ecrã de amostra em City Multi Ecrã...

Page 272: ...rbo Seleccionar Menu principal Cursor Mova o cursor para SIM com o botão F3 ou F4 e prima o botão OK Irá surgir um ecrã de confirmação Descrição da função A função turbo permite que as unidades funcionem a uma capacidade superior ao normal de modo a que o ar ambiente possa ser rapidamente condicionado a uma temperatura ideal Esta operação irá durar um máximo de 30 minutos e a unidade voltará ao mo...

Page 273: ... ou F2 e prima o botão OK A definição do relógio é necessária antes de efectuar as seguintes definições On Off temp Prog Semanal Modo silêncio U Ext Poupança energética Função noite 3 F1 F2 F3 F4 Relógio Seleccionar Cursor 2 15 1 1 aaaa mm dd hh mm Mova o cursor para o item pretendido com o botão F1 ou F2 de entre ano mês data hora ou minuto Aumente ou diminua o valor do item seleccionado com o bo...

Page 274: ...2 F3 F4 Temporizador Seleccionar Cursor Cursor On Off Temp Não Sim On Off Repetir Não Sim Irá surgir o ecrã que lhe permite definir o temporizador Seleccione o item pretendido com o botão F1 ou F2 de entre On Off Temp On Off ou Repetir O On Off temp não irá funcionar nos seguintes casos quando On Off temp estiver desactivado durante um erro durante uma verificação no menu de assistência durante um...

Page 275: ...para avançar rapidamente os números Repetir Não uma vez Sim repetir Frio Temp Auto Temp Sel Modo Temp Vent Sab irá aparecer no Visor principal no modo Completo quando On Off Temp é activado aparece quando o temporizador for desactivado pelo sistema de controlo centralizado 4 F1 F2 F3 F4 Temporizador Temporizador Seleccionar Cursor Horário Menu principal On Off Temp Não Sim On Off Repetir Não Sim O...

Page 276: ... temporizador Seleccionar Cursor Horário Auto Off Não Sim Parar em min Altere a definição com o botão F3 ou F4 Auto Off Não desactivar Sim activar Parar em min Definição do temporizador Pode ser definido um limite de 30 a 240 minutos em incrementos de 10 minutos P O Auto Off Temporizador não irá funcionar nos seguintes casos quando o temporizador Auto Off estiver desactivado durante um erro durant...

Page 277: ...ima o botão OK para guardar as definições Irá surgir um ecrã de confirmação 4 Navegar nos ecrãs Para voltar ao Menu principal botão MENU Para voltar ao ecrã anterior botão VOLTAR Frio Temp Auto Temp Sel Modo Temp Vent Sab irá aparecer no ecrã Principal no modo Completo quando Auto Off temp é activado aparece quando o temporizador for desactivado pelo sistema de controlo centralizado ...

Page 278: ...Qua Qui Sex Sab Dom Nº As definições actuais irão aparecer Prima o botão F1 ou F2 para ver as definições para cada dia da semana Prima o botão F4 para ver os padrões 5 a 8 Prima o botão OK para ir para o ecrã das definições Prog Semanal P Prog Semanal não irá funcionar nos seguintes casos quando On Off temp estiver desactivado quando a Prog semanal estiver desactivada durante um erro durante uma v...

Page 279: ...ctada Quando um padrão de Auto for executado o sistema irá operar no modo Auto ponto de definição duplo Temperatura O limite de temperatura que pode ser definido depende das unidades internas ligadas Incrementos de 1ºC Quando o modo Auto ponto de definição duplo está seleccionado é possível definir duas temperaturas predefinidas Se um padrão de funcionamento com uma única definição de temperatura ...

Page 280: ...a ir para o ecrã das definições 3 F1 F2 F3 F4 Modo silêncio U Ext Seleccionar Cursor Modo silêncio Não Sim Irá surgir o ecrã para activar Sim e desactivar Não o modo silêncio Para activar esta definição mova o cursor para Sim com o botão F3 ou F4 e prima o botão OK P Descrição da função Esta função permite ao utilizador definir os períodos de tempo nos quais é dada prioridade a um funcionamento si...

Page 281: ...ova o cursor para o item pretendido com o botão F1 ou F2 de entre Tempo de início Tempo de fim ou Nível silencioso Altere as definições com o botão F3 ou F4 Tempo de início fim pode ser definido em incrementos de 5 minutos Prima e mantenha premido o botão para avançar rapidamente os números Nível silencioso Normal Centro Silêncio Prima o botão OK para guardar as definições Irá surgir um ecrã de co...

Page 282: ...sulte a página 20 e prima o botão OK 2 F1 F2 F3 F4 Restrições Ecran Program Página Limites Temp Sim Frio㨯Desum Calor Auto As definições actuais irão aparecer Mova o cursor para Limites Temp com o botão F1 ou F2 e prima o botão OK 3 F1 F2 F3 F4 Limites Temp Seleccionar Cursor Cursor Limites Temp Não Sim Frio㨯Desum Calor Auto Irá surgir o ecrã para definir o limite de temperatura Mova o cursor para ...

Page 283: ...odos Frio Desum e Auto ponto de definição duplo podem ser definidos 2 Os limites de temperatura para os modos Calor e Auto ponto de definição duplo podem ser definidos 3 Os limites de temperatura para os modos Calor Frio e Desum devem respeitar as condições abaixo Limite máximo para arrefecimento limite máximo para aquecimento Diferença de temperatura mínima varia de acordo com o modelo da unidade...

Page 284: ...rações gravadas Irá aparecer o ecrã para efectuar as definições para a função de operação bloqueada Mova o cursor para o item pretendido com o botão F1 ou F2 de entre Operação Bloqueada On Off Modo Temp Sel ou Vane Altere as definições com o botão F3 ou F4 Operação bloqueada Não desactivar Sim activar On Off Operação On Off Modo Definição do modo de funcionamento Bloquedo Temp Sel Efectuar predefi...

Page 285: ...o Vent Sab irá aparecer no Visor principal no modo Completo quando a definição da função de operação bloqueada estiver activada O guia de operações que corresponde à função bloqueada será suprimido Quando Temp Sel estiver bloqueado ...

Page 286: ...te a página 20 e prima o botão OK 2 F1 F2 F3 F4 Popança energética Ecran Program Cursor Auto Sim Frio min Calor min Horário Não Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom As definições actuais irão aparecer Mova o cursor para Auto com o botão F1 ou F2 e prima o botão OK P Main Operação do botão Se depois de a função de Auto ser activada alterar o modo de funcionamento ou efectuar a operação ON OFF a partir deste...

Page 287: ...ão do limite do temporizador é de 30 a 120 minutos em incrementos de 10 minutos A definição do limite de temperatura é de 17 a 28ºC 63 a 83ºF Incrementos de 1ºC Prima o botão OK para guardar as definições Frio inclui os modos Desum e Arrefecimento AUTO e Calor inclui o modo Aquecimento AUTO Irá surgir o ecrã que lhe permite definir o item seleccionado As definições da temperatura predefinida ou do...

Page 288: ...odo Vent Sab Frio Auto Temp Sel Modo Vent Sab Temp Temp Temp Exemplo Baixe a Temp Sel para 24ºC 75ºF 60 minutos mais tarde a Temp Sel voltará aos 28ºC 83ºF 60 minutos mais tarde A Temp Sel é alterada de 28ºC 83ºF para 24ºC 75ºF pelo utilizador 60 minutos mais tarde a Temp Sel volta automaticamente aos 28ºC 83ºF ...

Page 289: ...ça energética Ecran Program Dia Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Nº Irá surgir o ecrã que lhe permite ver o horário Prima o botão F1 ou F2 para ver as definições para cada dia da semana Prima o botão OK para ir para o ecrã das definições 3 F1 F2 F3 F4 Popança energética Seleccionar Cursor Popança energética Não Sim Irá surgir o ecrã para activar Sim desactivar Não o horário do funcionamento em poupança...

Page 290: ...em pretendido com o botão F2 de entre o tempo de início tempo de fim e taxa de poupança energética disposto por esta ordem a partir da esquerda Altere as definições com o botão F3 ou F4 Tempo de início fim pode ser definido em incrementos de 5 minutos Prima e mantenha premido o botão para avançar rapidamente os números Taxa de poupança energética O limite de definição é 0 e 50 a 90 em incrementos ...

Page 291: ...inferior predefinido Este controlo inicia também a operação de arrefecimento quando o grupo do objecto de controlo é interrompido e a temperatura ambiente aumenta acima do limite de temperatura superior predefinido A Função noite não está disponível se a operação e a definição da temperatura forem realizadas com o controlador remoto Se a temperatura ambiente é medida pelo sensor da temperatura de ...

Page 292: ...ser definido em incrementos de 5 minutos Prima e mantenha premido o botão para avançar rapidamente os números Prima o botão OK para guardar as definições Irá surgir um ecrã de confirmação Frio Temp Auto Temp Sel Modo Temp Vent Sab irá aparecer no Visor principal no modo Completo quando a Função noite estiver activada aparece quando o temporizador for desactivado pelo sistema de controlo centraliza...

Page 293: ... F1 para seleccionar Seleccione o endereço do refrigerante e o número da unidade para as unidades cujas vanes serão fixadas com o botão F2 ou F3 e prima o botão OK Endereço Endereço do refrigerante Nº Unidade 1 2 3 4 Prima o botão F4 para confirmar a unidade 2 F1 F2 F3 F4 Menu Manutenção Menu principal Cursor Descer painel auto Angulo vane manual 3D i See sensor Seleccione Angulo vane manual com o...

Page 294: ...ccione a definição pretendida A opção Pos 6 pode ser definida apenas para uma saída Definição da vane Prima o botão OK para guardar as definições Irá surgir um ecrã que indica que a informação da definição está a ser transmitida As alterações das definições serão efectuadas para a exteriores seleccionada O ecrã irá regressar automaticamente para o ecrã anterior quando a transmissão estiver concluí...

Page 295: ...AR Redução de corrente de ar O modo Redução de corrente de ar mantém o ângulo vane mais horizontal do que o ângulo da opção Pos 1 para que o fluxo de ar não seja direccionado directamente para as pessoas Esta função pode ser definida apenas para uma saída Esta função não pode ser definida para modelos com duas ou três saídas No modo Redução de corrente de ar o fluxo de ar pode provocar a descolora...

Page 296: ...Manutenção Programação inicial Assistência Ecran príncipal Cursor Página Seleccione Programação inicial no Menu principal consulte a página 20 e prima o botão OK 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal Menu de Programação Cursor Página Principal Secundário Relógio Ecran príncipal Contraste Detalhes do ecran Mova o cursor para Ecran principal com o botão F1 ou F2 e prima o botão OK Operação do botão Navegar n...

Page 297: ...l Cursor Página Seleccione Programação inicial no Menu principal consulte a página 20 e prima o botão OK 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal Menu de Programação Cursor Página Principal Secundário Relógio Ecran príncipal Contraste Detalhes do ecran Mova o cursor para Contraste com o botão F1 ou F2 e prima o botão OK Operação do botão Navegar nos ecrãs Para voltar ao Menu principal botão MENU Para voltar a...

Page 298: ...ma o botão OK F1 F2 F3 F4 Princ Menu principal Manutenção Programação inicial Assistência Ecran príncipal Cursor Página Funcionamento do controlador Função programação Operação do botão Seleccione Programação inicial no Menu principal consulte a página 20 e prima o botão OK Descrição da função O idioma pretendido pode ser definido As opções de idioma são inglês francês alemão espanhol italiano por...

Page 299: ...rima o botão OK para guardar a definição 3 Irá surgir um ecrã que indica que a definição foi guardada Navegar nos ecrãs Para voltar ao Menu principal botão MENU Para voltar ao ecrã anterior botão VOLTAR F1 F2 F3 F4 Menu principal Cursor Seleccionar Selecção da linguagem Selecção da linguagem Cursor English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe...

Page 300: ...da unidade interior números da função programação e valores das definições Quando alterar as definições de função das unidades interiores grave todas as alterações feitas para manter um controlo das definições Operação do botão F1 F2 F3 F4 Princ Menu principal Manutenção Programação inicial Assistência Página Ecran príncipal Cursor Seleccione Assistência no Menu principal consulte a página 20 e pr...

Page 301: ...as Após as defiições estarem concluídas prima o botão OK Irá surgir um ecrã que indica que as informações das definições estão a ser enviadas F1 F2 F3 F4 Set Conf Enviando dados Cursor Seleccionar Endereço MNet Função Nº Dados Função 3 32 2 3 32 2 Endereço MNet Função Nº Dados Função programação Função programação Endereço 3 32 2 Endereço MNet Função Nº Dados Voltar Função programação Programação ...

Page 302: ... F1 F2 F3 F4 Princ Ecran príncipal Cursor Página Menu principal Restrições Popança energética Função noite Informação de filtro Informação de erro Seleccione Informação de filtro no Menu principal consulte a página 20 e prima o botão OK 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal Informação de filtro Apagar Limpar filtro Prima tecla apagar depois de limpar filtro Prima o botão F4 para apagar o símbolo do filtro ...

Page 303: ...nte dependendo do tipo de filtro O ícone irá aparecer quando o filtro na unidade principal estiver pronto para ser limpo Quando o símbolo do filtro for apagado o tempo acumulado do funcionamento de todas as unidades será reiniciado O ícone está programado para aparecer após uma determinada duração do funcionamento com base na condição de que as unidades internas estão instaladas num espaço com uma...

Page 304: ...o Assist Tel Apagar Página Apagar erro Tecla apagar Apagar erro Tecla apagar Irão ser apresentados o código do erro unidade do erro endereço do refrigerante nome do modelo da unidade e número de série O nome do modelo e o número de série irão aparecer apenas se as informações tiverem sido registadas Prima o botão F1 ou F2 para ir para a página seguinte As informações de contacto número de telefone...

Page 305: ...inc Ecran príncipal Cursor Página Menu principal Restrições Popança energética Função noite Informação de filtro Informação de erro Enquanto não ocorrerem erros a página 2 2 das informações do erro consulte a página 56 pode ser visualizada ao seleccionar Informação de erro no Menu principal consulte a página 20 Os erros não podem ser apagados neste ecrã Os erros não podem ser apagados enquanto a o...

Page 306: ...ação da opção de poupança de energia irá surgir o ecrã seguinte para o modelo do painel 3D i See sensor Consulte o Livro de Instruções da unidade interior para obter informações sobre a definição 3D i See sensor HFKDU SRU 2II DXWR SRU Q R RFXSD R H Sex Off auto por não ocupação ...

Page 307: ... Peso líquido 0 25 kg 9 16 lb Tensão de alimentação nominal 12 VCC fornecida a partir das unidades internas Consumo de energia 0 3 W Ambiente de utilização Temperatura 0 40ºC 32 104ºF Humidade 30 90 HR sem ponto de condensação Material Painel PMMA Corpo principal PC ABS Nível de pressão acústica O nível de pressão acústica com ponderação A é inferior a 70 dB ...

Page 308: ... ambiente administrador Visualização do erro Informação de filtro Horário Temporizador On Off temp administrador Auto Off Temporizador administrador Prog Semanal administrador Função noite administrador Modo silêncio U Ext administrador Poupança energética Auto administrador Horário administrador Restrições Operação bloqueada administrador Restrição do limite da temperatura administrador Password ...

Page 309: ...ada depois de concluir a operação da função turbo uma vez que esta tem prioridade 2 Esta função não pode ser utilizada se alguma operação estiver bloqueada 3 A função noite não pode ser utilizada quando a unidade estiver a funcionar na definição On Off temp 4 A função Auto off não pode ser utilizada para a Função noite 5 A função noite não pode ser utilizada quando a unidade estiver a funcionar na...

Page 310: ......

Page 311: ...ο CD ROM και το Εγχειρίδιο εγκατάστασης παραδίδονται σε οποιουσδήποτε μελλοντικούς χρήστες Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία του τηλεχειριστηρίου αυτό πρέπει να εγκαθίσταται από εξειδικευμένο προσωπικό Σύστημα Πολλαπλού Ελέγχου CITY και Κλιματιστικά Mr Slim Mitsubishi Τηλεχειριστήριο ΜA PAR 32MAA Βιβλίο Οδηγιών Ελληνικά Μετάφραση αρχικών οδηγιών ...

Page 312: ...ή ρες για εύκολη απεικόνιση Χαρακτηριστικό 2 Απλή διάταξη πλήκτρων Χαρακτηριστικό 3 Μεγάλα εύκολα στην πίεση κουμπιά Τα κουμπιά είναι έτσι τοποθετημένα σύμφωνα με τη χρήση ώστε να επιτρέπεται μια διαισθητική πλοήγηση Τα συχνά χρησιμοποιούμενα κουμπιά είναι μεγαλύτερα από άλλα κουμπιά ώστε να εμποδίζεται αθέλητη πίεση άλλων κουμπιών ...

Page 313: ...ειριστηρίου Ρυθμίσεις λειτουργίας 22 Περσίδα Γρίλια Εξαερ Lossnay 22 Ισχυρό 24 Ρολόι 25 Χρονοδιακόπτης Χρονοδιακόπτης On Off 26 Χρονοδιακόπτης Χρονοδιακόπτης Auto Off 28 Εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης 30 Αθόρυβη λειτ Εξωτ Μονάδας 32 Περιορισμός 34 Εξοικονόμηση ενέργειας 38 Νυχτερινή λειτουργία 43 Χειροκίνητη γωνία πτερυγίου φτερωτής 45 Κύρια οθόνη 48 Αντίθεση 49 Επιλογή γλώσσας 50 Ρύθμιση Λειτουργίας...

Page 314: ...σλειτουργίες καπνό ή φωτιά Κατά την απολύμανση της μονάδας με χρήση οινοπνεύματος εξαερίζετε επαρκώς το χώρο Οι αναθυμιάσεις του οινοπνεύματος γύρω από τη μονάδα μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη Για τον περιορισμό του κινδύνου εκδήλωσης τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας πριν ψεκάσετε με χημικό στο χώρο γύρω από το τηλεχειριστήριο διακόψτε τη λειτουργία του και...

Page 315: ...οποιείτε βενζόλιο αραιωτικά ή πανιά εμποτισμένα με χημικά για τον καθαρισμό του τηλεχειριστηρίου Για να καθαρίσετε το τηλεχειριστήριο περάστε το πρώτα με ένα μαλακό πανί που έχετε διαβρέξει σε διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού σε νερό και στη συνέχεια σκουπίστε το απορρυπαντικό με ένα βρεγμένο πανί και κατόπιν σκουπίστε το νερό με ένα στεγνό πανί Αυτό το τηλεχειριστήριο είναι σχεδιασμένο για χρήση αποκ...

Page 316: ...6 Ονομασίες και λειτουργίες των στοιχείων του τηλεχειριστηρίου Διασύνδεση τηλεχειριστηρίου Κουμπιά λειτουργίας 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 317: ...ρίοδο ανάλογα με την οθόνη Κύρια οθόνη Πιέστε για να αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα Κύριο μενού Πιέστε για να πάτε στην επόμενη σελίδα 6 Λυχνία ON OFF 2 Κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ 7 Κουμπί λειτουργίας F1 3 Κουμπί ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ 8 Κουμπί λειτουργίας F2 4 Κουμπί ΜΕΝΟΥ Σελίδα 20 9 Κουμπί λειτουργίας F3 5 Οπισθόφωτο LCD 0 Κουμπί λειτουργίας F4 Όταν ο οπίσθιος φωτισμός είναι απενεργοποιημένος με την πίεση οποιουδ...

Page 318: ...α οθόνη μπορεί να προβάλλεται με δύο διαφορετικούς τρόπους Πλήρης και Βασική Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι Πλήρης Για να γυρίσετε στη λειτουργία Βασική αλλάξτε τη ρύθμιση στη ρύθμιση Κύριας οθόνης Ανατρέξτε στη σελίδα 48 Κατάσταση λειτουργίας Πλήρης Κατάσταση λειτουργίας Βασική Όλα τα εικονίδια προβάλλονται προς επεξήγηση 1 2 3 4 5 j i l 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 ...

Page 319: ... ο χρονοδιακόπτης είναι απενεργοποιημένος από το κεντρικό σύστημα ελέγχου i Σελίδα 23 j Σελίδα 23 c Σελίδα 26 28 43 Προσδιορίζει το πότε χρειάζεται συντήρηση το φίλτρο Εμφανίζεται όταν η λειτουργία επαναφοράς φίλτρου ελέγχεται κεντρικά Εμφανίζεται όταν η προ ρυθμισμένη θερμοκρασία ελέγχεται κεντρικά 0 Σελίδα 54 9 8 Εμφανίζεται όταν έχει ενεργοποιηθεί ο εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης d Σελίδα 30 Εμφαν...

Page 320: ...υργία του τηλεχειριστηρίου Δομή μενού Κύριο μενού Πιέστε το κουμπί ΜΕΝΟΥ Μετακινήστε τον κέρσορα στο επιθυμητό στοιχείο με τα κουμπιά F1 και F2 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ Περσίδα Γρίλια Εξαερ Lossnay Ισχυρό Χρονοδιακόπτης Εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης Αθόρυβη λειτ Εξωτ Μονάδας Νυχτερινή λειτουργία Περιορισμός Εξοικονόμηση ενέργειας Πληροφορίες φίλτρου Πληροφορίες σφάλματος Συντήρηση Αρχική ρύθμιση...

Page 321: ...αλλάξουν μόνο εφόσον οι μονάδες βρίσκονται στις λειτουργίες ψύξης θέρμανσης ή αυτόματου Δείχνει λειτουργίες οι οποίες δεν είναι διαθέσιμες όταν τα κουμπιά είναι κλειδωμένα ή εάν το σύστημα ελέγχεται κεντρικά Επεξηγήσεις εικονιδίων Δεν διατίθενται όλες οι λειτουργίες σε όλα τα μοντέλα εσωτερικών μονάδων Σέρβις Δοκιμή λειτουργίας Εισάγ στοιχείων συντήρησης Ρύθμιση λειτουργίας Mr Slim Lossnay μόνο Ci...

Page 322: ...ικές λειτουργίες Πιέστε το κουμπί ON OFF Η λυχνία ON OFF θα ανάψει πράσινη και θα ξεκινήσει η λειτουργία Λειτουργία κουμπιών Πιέστε εκ νέου το κουμπί ON OFF Η λυχνία ON OFF θα σβήσει και η λειτουργία θα σταματήσει ON OFF ...

Page 323: ...ρυθμισμένη θερμοκρασία πριν από την απενεργοποίηση της ισχύος Ταχύτητα ανεμιστήρα Ταχύτητα ανεμιστήρα πριν από την απενεργοποίηση της ισχύος Κατάσταση λειτουργίας Εύρος προ ρυθμισμένης θερμοκρασίας Ψύξη Αφύγρανση 19 30 ºC 67 87 ºF Θέρμανση 17 28 ºC 63 83 ºF Αυτόματο Μονό ορισμένο σημείο 19 28 ºC 67 83 ºF Αυτόματο διπλό ορισμένα σημεία Ψύξη Εύρος προ ρυθμισμένης θερμοκρασίας για την κατάσταση Ψύξη ...

Page 324: ... η υπόλοιπη μονάδα στην ίδια ομάδα μπορεί να λειτουργεί μόνο στην ίδια κατάσταση λειτουργίας Λειτουργία κουμπιών Κατάσταση λειτουργίας Βασικές λειτουργίες Αυτόματο διπλό ορισμένο σημείο Όταν η κατάσταση λειτουργίας έχει οριστεί σε κατάσταση Αυτόματο διπλό ορισμένο σημείο μπορούν να οριστούν δύο προ ρυθμισμένες θερμοκρασίες μία για ψύξη και μία για θέρμανση Ανάλογα με τη θερμοκρασία του δωματίου η ...

Page 325: ...τε σε βαθμούς Κελσίου σε προσαυξήσεις του 0 5 ή 1 βαθμού είτε σε Φαρενάιτ ανάλογα με το μοντέλο εσωτερικής μονάδας και τη ρύθμιση λειτουργίας οθόνης στο τηλεχειριστήριο Προ ρυθμισμένη θερμοκρασία Ψύξη Αφύγρανση Θέρμανση και Αυτόματο μονό ορισμένο σημείο Αυτόματο διπλό ορισμένο σημείο Θα εμφανιστούν οι τρέχουσες προ ρυθμισμένες θερμοκρασίες Πατήστε το κουμπί F2 ή F3 για να εμφανιστεί η οθόνη Ρυθμίσ...

Page 326: ... θερμοκρασίας για ψύξη και θέρμανση στη λειτουργία Αυτόματο διπλό ορισμένο σημείο χρησιμοποιούνται επίσης στις λειτουργίες Ψύξη Αφύγρανση και Θέρμανση Οι προ ρυθμισμένες ρυθμίσεις θερμοκρασίας για ψύξη και θέρμανση στη λειτουργία Αυτόματο διπλό ορισμένο σημείο πρέπει να πληρούν τις παρακάτω συνθήκες Η προ ρυθμισμένη θερμοκρασία ψύξης είναι υψηλότερη από την προ ρυθμισμένη θερμοκρασία θέρμανσης Τηρ...

Page 327: ...17 ...

Page 328: ... για τη ρύθμιση χρονικών περιόδων στις οποίες δίδεται προτεραιότητα στην αθόρυβη λειτουργία των εξωτερικών μονάδων έναντι του ελέγχου θερμοκρασίας Ρυθμίστε τους χρόνους Έναρξης Σταματήματος για κάθε ημέρα της εβδομάδας Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο αθόρυβου από τα Κανονικό Μεσαίο και Αθόρυβο Η ρύθμιση ρολογιού απαιτείται 32 Περιορισμός Εύρος θερμοκρασίας Χρησιμοποιήστε για τον περιορισμό του προ ρ...

Page 329: ...υ 1ºC 43 Πληροφορίες φίλτρου Χρησιμοποιήστε για τον έλεγχο της κατάστασης φίλτρου Η ένδειξη φίλτρου μπορεί να επανα ρυθμιστεί 54 Πληροφορίες σφαλμάτων Χρησιμοποιήστε για τον έλεγχο των πληροφοριών σφαλμάτων όταν συμβαίνει ένα σφάλμα Μπορούν να προβληθούν κωδικός σφάλματος πηγή σφάλματος διεύθυνση ψυκτικού μοντέλο μονάδας αριθμός κατασκευής πληροφορίες επαφής αριθμός τηλεφώνου αντιπροσώπου Το μοντέ...

Page 330: ... Σελίδα Κύριο μενού Περσίδα Γρίλια Εξαερ Lossnay Ισχυρό Χρονοδιακόπτησ Εβδομ χρονοδιακόπτησ Αθόρυβη λειτ Εξωτ Μονάδασ Πιέστε το κουμπί ΜΕΝΟΥ Θα εμφανιστεί το Κύριο μενού F1 F2 F3 F4 Κέρσορασ Κύριο Κύρια οθόνη Κέρσορασ Σελίδα Περσίδα Γρίλια Εξαερ Lossnay Ισχυρό Χρονοδιακόπτησ Εβδομ χρονοδιακόπτησ Αθόρυβη λειτ Εξωτ Μονάδασ Κύριο μενού Πιέστε το F1 για να μετακινήσετε προς τα κάτω τον κέρσορα Πιέστε ...

Page 331: ...ΛΟΓΗ Θα εμφανιστεί η οθόνη για τη ρύθμιση του επιλεγμένου στοιχείου Εάν δεν αγγίξετε κάποιο κουμπί για 10 λεπτά η οθόνη θα επιστρέψει αυτόματα στην Κύρια οθόνη Οποιεσδήποτε ρυθμίσεις που δεν έχουν αποθηκευτεί θα χαθούν F1 F2 F3 F4 Κύριο μενού Μη διαθέσιμο Μη υποστηριζόμενη λειτουργία Επιστροφή Το μήνυμα αριστερά θα εμφανιστεί εάν ο χρήστης επιλέξει μια λειτουργία που δεν υποστηρίζεται από το αντίσ...

Page 332: ...ν επιθυμητή ρύθμιση Αυτόματo Αυτόματo Περιστροφή Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 4 Βήμα 3 Περιστροφή Βήμα 5 Επιλέξτε την Περιστροφή για να μετακινήσετε αυτόματα προς τα επάνω και κάτω τα πτερύγια φτερωτής Όταν ρυθμιστεί στο Βήμα 1 έως το Βήμα 5 το πτερύγιο φτερωτής θα σταθεροποιηθεί στην επιλεγμένη γωνία στο εικονίδιο ρύθμισης του πτερυγίου φτερωτής Αυτό το εικονίδιο θα εμφανιστεί όταν το πτερύγιο φτερωτής έχε...

Page 333: ...κουμπί ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ για να επιστρέψετε στο Κύριο μενού F1 F2 F3 F4 Παρ Χαμ Εξαερ Πιέστε το κουμπί F3 για να περάσετε από όλες τις επιλογές ρύθμισης εξαερισμού με σειρά Off Χαμ και Υψηλ Ρυθμίζεται μόνο όταν έχει συνδεθεί μονάδα LOSSNAY Ο ανεμιστήρας σε ορισμένα μοντέλα εσωτερικών μονάδων μπορεί να διασυνδεθεί με ορισμένα μοντέλα μονάδων εξαερισμού Off Off On On Off Χαμ Υψηλ Off Χαμηλό Υψηλό Δείγμα οθό...

Page 334: ...βεβαίωσης Περιγραφή λειτουργίας Η λειτουργία Ισχυρό επιτρέπει στις μονάδες να λειτουργούν με υψηλότερη από τη φυσιολογική απόδοση έτσι ώστε ο αέρας του δωματίου να μπορεί να προσαρμόζεται γρήγορα σε μια βέλτιστη θερμοκρασία Αυτή η λειτουργία θα διαρκέσει για έως 30 λεπτά και η μονάδα θα επιστρέψει στην κανονική λειτουργία στο τέλος των 30 λεπτών ή όταν η θερμοκρασία δωματίου φτάσει στην προ ρυθμισ...

Page 335: ...ογιού απαιτείται προτού κάνετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις Χρονοδ On Off Εβδομ χρονοδιακόπτης Αθόρυβη λειτ Εξωτ Μονάδας Εξοικονόμηση ενέργειας Νυχτερινή λειτουργία 3 F1 F2 F3 F4 Ρολόι Επιλογή Κέρσορασ 2 15 1 1 εεεε μμ ηη ωω λλ Μετακινήστε τον κέρσορα στο επιθυμητό στοιχείο με το κουμπί F1 ή F2 από τα έτος μήνα ημερομηνία ώρα ή λεπτά Αυξήστε ή μειώστε την τιμή για το επιλεγμένο στοιχείο με τα κουμπιά F...

Page 336: ...πί ΕΠΙΛΟΓΗ P F1 F2 F3 F4 Χρονοδιακόπτησ Επιλογή Κέρσορασ Κέρσορασ Χρονοδ On Off Όχι Ναι On Off Επανάλ Όχι Ναι Θα εμφανιστεί η οθόνη για τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο με τα κουμπιά F1 ή F2 από τα Χρονοδ On Off On Off ή Επανάλ Ο χρονοδιακόπτης On Off δεν θα λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσεις όταν ο χρονοδιακόπτης On Off έχει απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια ενός σφάλ...

Page 337: ...πανάληψη Ψύξη Δωμ Αυτόμ Ρύθμ θερμοκρ Λειτ Θερμοκρ Ανεμισ Παρ θα εμφανιστεί στην Κύρια οθόνη στη λειτουργία Πλήρης όταν ο Χρονοδιακόπτης On Off είναι ενεργοποιημένος Το εμφανίζεται όταν ο χρονοδιακόπτης είναι απενεργοποιημένος από το κεντρικό σύστημα ελέγχου 4 F1 F2 F3 F4 Χρονοδιακόπτησ Χρονοδιακόπτησ Επιλογή Κέρσορασ Ώρα Κύριο μενού Χρονοδ On Off Όχι Ναι On Off Επανάλ Όχι Ναι Χρονοδ On Off Όχι Ναι...

Page 338: ...F4 Χρονοδ Αυτόμ Off Επιλογή Κέρσορασ Ώρα Αυτόμ Off Όχι Ναι Διακοπή σε λεπτά Αλλάξτε τη ρύθμιση με το κουμπί F3 ή F4 Αυτόμ Off Όχι απενεργοποίηση Ναι ενεργοποίηση Διακοπή σε λεπτά Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη Το ρυθμιζόμενο εύρος είναι 30 έως 240 λεπτά σε προσαυξήσεις των 10 λεπτών P Ο χρονοδιακόπτης Αυτόμ Off δεν λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσεις όταν ο χρονοδιακόπτης Αυτόμ Off είναι απενεργοποιη...

Page 339: ...σεις Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης 4 Ψύξη Δωμ Αυτόμ Ρύθμ θερμοκρ Λειτ Θερμοκρ Ανεμισ Παρ θα εμφανιστεί στη Βασική οθόνη στην κατάσταση λειτουργίας Πλήρης όταν το Χρονοδιακόπτης Αυτόμ Off είναι ενεργοποιημένο Το εμφανίζεται όταν ο χρονοδιακόπτης είναι απενεργοποιημένος από το κεντρικό σύστημα ελέγχου Πλοήγηση μέσα από τις οθόνες Για επιστροφή στο Κύριο μενού Κουμπί ΜΕΝΟΥ Για επιστροφή στην π...

Page 340: ...α Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ Κυρ Αρ Θα εμφανιστούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις Πιέστε τα κουμπιά F1 ή F2 για να δείτε τις ρυθμίσεις για κάθε ημέρα της εβδομάδας Πιέστε το κουμπί F4 για να δείτε τα πρότυπα 5 έως 8 Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ για να πάτε στην οθόνη ρύθμισης Εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης P Ο Εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης δεν λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσςεις όταν ο χρονοδιακόπτης On Off έχει ε...

Page 341: ...εμένων εσωτερικών μονάδων Κατά την εκτέλεση υποδείγματος Αυτόμ το σύστημα θα λειτουργήσει στη λειτουργία Αυτόμ διπλό ορισμένο σημείο Θερμοκρασία Το ρυθμιζόμενο εύρος θερμοκρασίας εξαρτάται από τις συνδεδεμένες εσωτερικές μονάδες προσαυξήσεις του 1ºC Όταν έχει επιλεχθεί η λειτουργία Αυτόμ διπλό ορισμένο σημείο μπορούν να οριστούν δύο προ ρυθμισμένες θερμοκρασίες Αν εκτελείται ένα υπόδειγμα λειτουργ...

Page 342: ...άτε στην οθόνη ρύθμισης 3 F1 F2 F3 F4 Επιλογή Κέρσορασ Αθόρυβη λειτ Όχι Ναι Αθόρυβη λειτ Εξωτ Μονάδασ Θα εμφανιστεί η οθόνη για την ενεργοποίηση Ναι και απενεργοποίηση Όχι της αθόρυβης λειτουργίας Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση μετακινήστε τον κέρσορα στο Ναι με τα κουμπιά F3 και F4 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ P Περιγραφή λειτουργίας Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στο χρήστη τη ρύθμιση χρονικ...

Page 343: ...ισ Παρ θα εμφανιστεί στην Κύρια οθόνη στη λειτουργία Πλήρης κατά την Αθόρυβη λειτ Εξωτ Μονάδας Κανονικό Μεσαίο Αθόρυβο Θα εμφανιστεί η οθόνη ρύθμισης Μετακινήστε τον κέρσορα στο επιθυμητό στοιχείο με το κουμπί F1 ή F2 στα Χρόνος έναρξης σταματήματος ή Επίπεδο αθόρυβου Αλλάξτε τις ρυθμίσεις με τα κουμπιά F3 ή F4 Χρόνος έναρξης σταματήματος ρυθμίζεται σε προσαυξήσεις των 5 λεπτών Πιέστε και κρατήστε...

Page 344: ...αι πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ 2 F1 F2 F3 F4 Περιορισμόσ Οθόνη ρυθμίσεων Σελίδα Εύροσ θερμοκρ Ναι Ψύξη Αφύγρ Θέρμαν Αυτόμ Θα εμφανιστούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις Μετακινήστε τον κέρσορα στο Εύρος θερμοκρ με τα κουμπιά F1 ή F2 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ 3 F1 F2 F3 F4 Εύροσ θερμοκρ Επιλογή Κέρσορασ Κέρσορασ Εύροσ θερμοκρ Όχι Ναι Ψύξη Αφύγρ Θέρμαν Αυτόμ Θα εμφανιστεί η οθόνη για τη ρύθμιση του εύρους θε...

Page 345: ...σίας για τις λειτουργίες Ψύξη Αφύγρ και Αυτόμ διπλό ορισμένο σημείο 2 Μπορεί να ρυθμιστεί το εύρος θερμοκρασίας για τις λειτουργίες Θέρμαν και Αυτόμ διπλό ορισμένο σημείο 3 Το εύρος θερμοκρασίας για τις λειτουργίες Θέρμαν Ψύξη και Αφύγρ πρέπει να πληροί τις παρακάτω συνθήκες Ανώτατο όριο για ψύξη ανώτατο όριο για θέρμανση Ελάχιστη διαφορά θερμοκρασίας ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο εσωτερικής μον...

Page 346: ...εύτηκαν Θα εμφανιστεί η οθόνη για τις ρυθμίσεις της λειτουργίας κλειδώματος Μετακινήστε τον κέρσορα στο επιθυμητό στοιχείο με το κουμπί F1 ή F2 από τα Λειτ κλειδωμένη On Off Λειτ Ρύθμ θερμ ή Περσίδα Αλλάξτε τις ρυθμίσεις με τα κουμπιά F3 ή F4 Λειτ κλειδωμένη Όχι απενεργοποίηση Ναι ενεργοποίηση On Off Λειτουργία On Off Λειτ Ρύθμιση κατάστασης λειτουργίας Κλειδωμένο Ρύθμ θερμ Ρύθμιση προ ρυθμισμένης...

Page 347: ...Ανεμισ Παρ θα εμφανιστεί στην Κύρια οθόνη στη λειτουργία Πλήρης όταν έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση λειτουργίας κλειδώματος Ο οδηγός λειτουργίας που αντιστοιχεί στην κλειδωμένη λειτουργία θα υποβιβαστεί Όταν η ρυθμισμένη θερμ έχει κλειδωθεί ...

Page 348: ...ε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ 2 F1 F2 F3 F4 Εξοικονόμηση ενέργειασ Οθόνη ρυθμίσεων Κέρσορασ Αυτόμ επιστροφή Ναι Ψύξη λπτ Θέρμανση λπτ Πρόγραμμα Όχι Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ Κυρ Θα εμφανιστούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις Μετακινήστε τον κέρσορα στο Αυτόμ επιστροφή με τα κουμπιά F1 ή F2 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ P Main Λειτουργία κουμπιών Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας Αυτόμ επιστροφής όταν αλλάξει ο τρόπ...

Page 349: ... είναι 19 έως 30ºC 67 έως 87ºF προσαυξήσεις του 1ºC Θέρμ Το εύρος ρύθμισης χρονοδιακόπτη είναι 30 έως 120 λεπτά σε προσαυξήσεις των 10 λεπτών Το εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας είναι 17 έως 28ºC 63 έως 87ºF προσαυξήσεις του 1ºC Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις Το Ψύξη περιλαμβάνει τις καταστάσεις λειτουργίας Αφύγρανση και Αυτόμ Η Ψύξη και το Θέρμανση περιλαμβάνει την κατάστασ...

Page 350: ...θερμοκρ Λειτ Θερμοκρ Ανεμισ Παρ Ψύξη Αυτόμ Ρύθμ θερμοκρ Λειτ Θερμοκρ Ανεμισ Παρ Παράδειγμα Μειώστε την Ρύθμ θερμοκρ στους 24ºC 75ºF 60 λεπτά αργότερα η Ρύθμ θερμοκρ θα γυρίσει στους 28ºC 83ºF 60 λεπτά αργότερα Η Ρύθμ θερμοκρ αλλάζει από 28ºC 83ºF σε 24ºC 75ºF από έναν χρήστη 60 λεπτά αργότερα η Ρύθμ θερμοκρ γυρίζει στους 28ºC 83ºF αυτόματα ...

Page 351: ...οικονόμηση ενέργειασ Οθόνη ρυθμίσεων ημέρα Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ Κυρ Αρ Θα εμφανιστεί η οθόνη για την προβολή του προγράμματος Πιέστε τα κουμπιά F1 ή F2 για να δείτε τις ρυθμίσεις για κάθε ημέρα της εβδομάδας Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ για να πάτε στην οθόνη ρύθμισης 3 F1 F2 F3 F4 Εξοικονόμηση ενέργειασ Επιλογή Κέρσορασ Εβδομ χρονοδιακ Όχι Ναι Θα εμφανιστεί η οθόνη για την ενεργοποίηση Ναι απενεργ...

Page 352: ... με το κουμπί F2 από το χρόνο έναρξη το χρόνο σταματήματος και το ποσοστό εξοικονόμησης ενέργειας με αυτή τη σειρά από τα αριστερά Αλλάξτε τις ρυθμίσεις με τα κουμπιά F3 ή F4 Χρόνος έναρξης σταματήματος ρυθμίζεται σε προσαυξήσεις των 5 λεπτών Πιέστε και κρατήστε το κουμπί για να προχωρήσετε γρήγορα τους αριθμούς Ποσοστό εξοικονόμησης ενέργειας Το εύρος ρύθμισης είναι 0 και 50 έως 90 σε προσαυξήσει...

Page 353: ... κατώτερου ορίου Επίσης αυτός ο έλεγχος ξεκινά τη λειτουργία ψύξης όταν η ομάδα αντικειμένου ελέγχου σταματά και όταν η θερμοκρασία δωματίου φτάσει πάνω από την προ ρυθμισμένη θερμοκρασία ανώτερου ορίου Η λειτουργία Νυχτερινή λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εάν η λειτουργία και η ρύθμιση θερμοκρασίας διεξάγονται από το τηλεχειριστήριο Εάν η θερμοκρασία δωματίου μετρηθεί από τον αισθητήρα θερμοκρασί...

Page 354: ...προσαυξήσεις των 5 λεπτών Πιέστε και κρατήστε το κουμπί για να προχωρήσετε γρήγορα τους αριθμούς Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης Ψύξη Δωμ Αυτόμ Ρύθμ θερμοκρ Λειτ Θερμοκρ Ανεμισ Παρ θα εμφανιστεί στην Κύρια οθόνη στη λειτουργία Πλήρης όταν έχει ενεργοποιηθεί η Νυχτερινή λειτουργία Το εμφανίζεται όταν ο χρονοδιακόπτης είναι απενεργοποιη...

Page 355: ...Επιλέξτε τη διεύθυνση ψυκτικού και τον αριθμό μονάδας για τις μονάδες στις οποίες θα τοποθετηθούν πτερύγια φτερωτής με τα κουμπιά F2 ή F3 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ Διεύθ ψυκτ Διεύθυνση ψυκτικού Αρ Μον 1 2 3 4 Πιέστε το κουμπί F4 για να επιβεβαιώσετε τη μονάδα 2 F1 F2 F3 F4 Μενού συντήρησησ Κύριο μενού Κέρσορασ Κάλυμμα αυτόμ καθόδου Χειροκ γωνία περσίδασ 3D i See sensor Επιλέξτε Χειροκ γωνία περ...

Page 356: ...ερυγίου φτερωτής Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 4 Βήμα 3 Καμία ρύθμιση όλεσ οι έξοδοι Βήμα 5 Μείωση ρεύματοσ αέρα Πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις Θα εμφανιστεί μια οθόνη η οποία δείχνει τις πληροφορίες ρύθμισης που μεταδίδονται Οι αλλαγές ρύθμισης θα γίνουν στην επιλεγμένη έξοδο Η οθόνη επιστρέφει αυτόματα στην προηγούμενη οθόνη όταν ολοκληρωθεί η μετάδοση Κάντε τις ρυθμίσεις για άλ...

Page 357: ...πό τη γωνία στο Βήμα 1 ώστε η ροή αέρα να μην κατευθύνεται επάνω στους ανθρώπους Αυτή η λειτουργία μπορεί να οριστεί μόνο για μία έξοδο Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να οριστεί σε μοντέλα με δύο ή τρεις εξόδους Στη λειτουργία Μείωσης ρεύματος αέρα η ροή αέρα ενδέχεται να προκαλέσει αποχρωματισμό της οροφής ...

Page 358: ...ύριο Κύριο μενού Κύρια οθόνη Κέρσορασ Σελίδα Επιλέξτε το Αρχική ρύθμιση από το Κύριο μενού ύ ανατρέξτε στη σελίδα 20 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ 2 F1 F2 F3 F4 Κέρσορασ Σελίδα Μενού αρχικών ρυθμίσεων Κύριο μενού Κύριο Υπο Ρολόι Κύρια οθόνη Αντίθεση Λεπτομέρειεσ οθόνησ Μετακινήστε τον κέρσορα στο Κύρια οθόνη με τα κουμπιά F1 ή F2 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ Λειτουργία κουμπιών P Πλοήγηση μέσα από ...

Page 359: ...ο Αρχική ρύθμιση από το Κύριο μενού ανατρέξτε στη σελίδα 20 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ 2 F1 F2 F3 F4 Κέρσορασ Σελίδα Μενού αρχικών ρυθμίσεων Κύριο μενού Κύριο Υπο Ρολόι Κύρια οθόνη Αντίθεση Λεπτομέρειεσ οθόνησ Μετακινήστε τον κέρσορα στο Αντίθεση με τα κουμπιά F1 ή F2 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ Λειτουργία κουμπιών P Πλοήγηση μέσα από τις οθόνες Για επιστροφή στο Κύριο μενού Κουμπί ΜΕΝΟΥ Για επ...

Page 360: ... ΕΠΙΛΟΓΗ F1 F2 F3 F4 Συντήρηση Αρχική ρύθμιση Σέρβισ Κύριο Κύριο μενού Κύρια οθόνη Κέρσορασ Σελίδα Λειτουργία τηλεχειριστηρίου Ρυθμίσεις λειτουργίας Λειτουργία κουμπιών Επιλέξτε το Αρχική ρύθμιση από το Κύριο μενού ανατρέξτε στη σελίδα 20 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ Περιγραφή λειτουργίας Μπορεί να ρυθμιστεί η επιθυμητή γλώσσα Οι επιλογές γλώσσας είναι Αγγλικά Γαλλικά Γερμανικά Ισπανικά Ιταλικά Πο...

Page 361: ...α αποθηκεύσετε τη ρύθμιση 3 Θα εμφανιστεί μια οθόνη η οποία δείχνει ότι η ρύθμιση έχει αποθηκευτεί F1 F2 F3 F4 Κύριο μενού Κέρσορασ Επιλογή English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska Επιλογή γλώσσασ Επιλογή γλώσσασ Κέρσορασ Οι αλλαγέσ αποθηκεύτηκαν Πλοήγηση μέσα από τις οθόνες Για επιστροφή στο Κύριο μενού...

Page 362: ...εσωτερικών μονάδων τους αριθμούς ρύθμισης λειτουργίας και τις τιμές ρύθμισης Όταν αλλάζετε τις ρυθμίσεις λειτουργίας των εσωτερικών μονάδων καταγράψτε όλες τις αλλαγές που έγιναν για να διατηρείτε αρχείο των ρυθμίσεων Λειτουργία κουμπιών F1 F2 F3 F4 Συντήρηση Αρχική ρύθμιση Σέρβισ Κύριο Κύριο μενού Κύρια οθόνη Κέρσορασ Σελίδα Επιλέξτε το Σέρβις στο Κύριο μενού δείτε στη σελίδα 20 και πατήστε το κο...

Page 363: ...εις πατήστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ Θα εμφανιστεί μία οθόνη η οποία δείχνει ότι οι πληροφορίες ρύθμισης αποστέλλονται F1 F2 F3 F4 Ρύθμ Επιβ Αποστολή δεδομένων Κέρσορασ Επιλογή Διεύθ M NET Αρ λειτουρ Δεδομένα Λειτουργία 3 32 2 3 32 2 Διεύθ M NET Αρ λειτουρ Δεδομένα Ρύθμιση λειτουργίασ Ρύθμιση λειτουργίασ Διεύθ 3 32 2 Διεύθ M NET Αρ λειτουρ Δεδομένα Επιστροφή Ρύθμιση λειτουργίασ Ρύθμιση ολοκληρώθηκε Όταν ...

Page 364: ... Περιορισμόσ Εξοικονόμηση ενέργειασ Νυχτερινή λειτουργία Πληροφορίεσ φίλτρου Πληροφορίεσ σφάλματοσ Κύριο Κύριο μενού Κύρια οθόνη Κέρσορασ Σελίδα Επιλέξτε το Πληροφορίες φίλτρου από το Κύριο μενού ανατρέξτε στη σελίδα 20 και πιέστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ 2 F1 F2 F3 F4 Κύριο μενού Επαν Καθαρίστε το φίλτρο Πατήστε το κουπί Επαναφοράσ μετά τον καθαρισμό Πληροφορίεσ φίλτρου Πιέστε το κουμπί F4 για να επαναρ...

Page 365: ...ός ανάλογα με τον τύπο φίλτρου Το εικονίδιο θα εμφανιστεί όταν το φίλτρο στη βασική μονάδα πρέπει να καθαριστεί Όταν έχει επαναρυθμιστεί η ένδειξη φίλτρου θα επαναρυθμιστεί ο αθροιστικός χρόνος λειτουργίας όλων των μονάδων Το εικονίδιο έχει προγραμματιστεί να εμφανίζεται μετά από μια συγκεκριμένη διάρκεια λειτουργίας με βάση την προϋπόθεση ότι οι εσωτερικές μονάδες έχουν εγκατασταθεί σε έναν χώρο ...

Page 366: ...ορίεσ σφάλματοσ Σελίδα Επαν Επαναφ σφάλμ Κουμπί Επαναφ Επαναφ σφάλμ Κουμπί Επαναφ Θα εμφανιστούν ο κωδικός σφάλματος Κωδ σφάλματ το σφάλμα μονάδας Σφάλμα μονάδ η διεύθυνση ψυκτικού Διεύθ ψυκτ το όνομα μοντέλου Όν Μοντ και ο αριθμός σειράς Αρ Σειράς Το όνομα μοντέλου Όν Μοντ και ο αριθμός σειράς Αρ Σειράς θα εμφανιστούν μόνο εάν οι πληροφορίες έχουν καταχωρηθεί Πιέστε το κουμπί F1 ή F2 για να προχω...

Page 367: ... Εξοικονόμηση ενέργειασ Νυχτερινή λειτουργία Πληροφορίεσ φίλτρου Πληροφορίεσ σφάλματοσ Κύριο Κύριο μενού Κύρια οθόνη Κέρσορασ Σελίδα Όσο δεν συμβαίνουν σφάλματα η σελίδα 2 2 των πληροφοριών σφαλμάτων ανατρέξτε στη σελίδα 56 μπορεί να προβληθεί επιλέγοντας το Πληροφορίες σφάλματος από το Κύριο μενού ανατρέξτε στη σελίδα 20 Τα σφάλματα δεν μπορούν να επαναρυθμιστούν από αυτή την οθόνη Τα σφάλματα δε...

Page 368: ...λαίσιο 3D i See sensor όταν η μονάδα σταματήσει λόγω της λειτουργίας Αυτ απενεργ κενού δωματίου της επιλογής εξοικονόμ ενέργειας Ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών της εσωτερικής μονάδας για τη ρύθμιση του 3D i See sensor Απενεργοποίηση από Αυτόμ απενεργ κενού δωματίου 31 Δεκ 12 59 Παρ ...

Page 369: ... το προεξέχον τμήμα Καθαρό βάρος 0 25 κιλά 9 16 lb Αξιολογημένη τάση παροχής ισχύος 12 VDC παρέχεται από τις εσωτερικές μονάδες Κατανάλωση ρεύματος 0 3 W Περιβάλλον χρήσης Θερμοκρασία 0 40ºC 32 104ºF Υγρασία 30 90 RH χωρίς συγκέντρωση δρόσου Υλικό Πίνακας PMMA Κυρίως σώμα PC ABS Στάθμη ηχητικής πίεσης Η Α ηχοστάθμη είναι χαμηλότερη από 70 dB ...

Page 372: ......

Page 373: ...n ve Montaj Kılavuzunun gelecek kullanıcılara teslim edildiğinden emin olun Güvenliği ve uzaktan kumandanın düzgün çalışmasını sağlamak için uzaktan kumanda yalnızca uzman personel tarafından monte edilmelidir CITY MULTI Kontrol Sistemi ve Mitsubishi Mr Slim Klimalar MA Uzaktan Kumanda PAR 32MAA Talimat Kitabı Türkçe Orijinal talimatın çevirisi ...

Page 374: ...için büyük karakterlere sahip nokta dolu LCD ekran Özellik 2 Basit düğme düzeni Özellik 3 Büyük basması kolay düğmeler Sezgisel gezinmeye olanak vermek için düğmeler kullanıma göre düzenlenmiştir Sık kullanılan düğmeler başka düğmelere istenmeden basılmasını önlemek için diğer düğmelerden daha büyüktür ...

Page 375: ...anın çalışması İşlev ayarları 22 Kanat İç Knt Vent Lossnay 22 Yüsek Güç 24 Saat 25 Zamanlayıcı On Off zamanlayıcı 26 Zamanlayıcı Otomatik kapatma zamanlayıcı 28 Haftalık zamanlayıcı 30 Dış ünite sessiz modu 32 Kısıtlama 34 Enerji tasarrufu 38 Gece ayarı 43 Manuel kanat açısı 45 Ana ekran 48 Kontrast 49 Dil seçimi 50 İşlev ayarı City Multi 52 Bakım 54 Filtre bilgileri 54 Sorun Giderme 56 Hata bilgi...

Page 376: ...ası arıza duman veya yangına neden olabilir Üniteyi alkolle dezenfekte ederken odayı yeteri miktarda havalandırın Ünite çevresindeki alkol buharları ünite açıldığında yangına veya patlamaya neden olabilir Yaralanma veya elektrik çarpma riskini azaltmak için kumanda civarına kimyasal maddeleri püskürtmeden önce çalışmayı durdurun ve kumandayı örtün Yaralanma veya elektrik çarpma riskini azaltmak iç...

Page 377: ...r kullanmayın Kumandayı temizlemek için hafif deterjanlı suya batırılmış yumuşak bir bez kullanın deterjanlı ıslak bezle silin ve kuru bir bezle kurulayın Bu kumanda özellikle Bina Yönetim Sistemi ile kullanılmak üzere Mitsubishi Electric tarafından tasarlanmıştır Bu kumandanın diğer sistemlerle veya başka amaçlarla kullanılması arızalara yol açabilir Kumandanın hasar görmesini önlemek için statik...

Page 378: ...6 Kumanda bileşenlerinin adları ve işlevleri Kumanda arayüzü İşlev düğmeleri 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 379: ... değiştirmek için basın Ana menü Sonraki sayfaya gitmek için basın 6 AÇIK KAPALI lambası 2 SEÇİM düğmesi 7 İşlev düğmesi F1 3 GERİ düğmesi 8 İşlev düğmesi F2 4 MENÜ düğmesi Sayfa 20 9 İşlev düğmesi F3 5 LCD Arka Aydınlatma 0 İşlev düğmesi F4 Arka aydınlatma kapalıyken herhangi bir düğmeye basılması arka aydınlatmayı açar ancak düğmenin işlevini yerine getirmez bu yalnızca AÇMA KAPATMA düğmesi için...

Page 380: ... adları ve işlevleri Ekran Ana ekran iki farklı modda görüntülenebilir Dolu ve Temel Fabrika ayarı Dolu olarak yapılmıştır Temel moda geçmek için bu ayarı Ana ekran ayarından değiştirin Bkz sayfa 48 Dolu mod Temel mod Tüm simgeler açıklama amacıyla görüntülenir 1 2 3 4 5 j l i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 ...

Page 381: ...ntülenir Zamanlayıcı merkezi kontrol sistemi tarafından devre dışı bırakıldığında görüntülenir i Sayfa 23 j Sayfa 23 c Sayfa 26 28 43 Filtreye bakım gerektiğini gösterir Filtre sıfırlama işlevi merkezi olarak kontrol edilirken görüntülenir Ön ayar sıcaklığı merkezi olarak kontrol edilirken görüntülenir 0 Sayfa 54 9 8 Haftalık zamanlayıcı etkinken görüntülenir d Sayfa 30 Ön ayar sıcaklık aralığı kı...

Page 382: ...9 Montaj Kılavuzu na bakın Montaj Kılavuzu na bakın Montaj Kılavuzu na bakın Sayfa 50 Kumandayı çalıştırmadan önce okuyun Menü yapısı Ana menü Kanat İç Knt Vent Lossnay Yüsek Güç Zamanlayıcı Haftalık zamanlayıcı Dış ünite sessiz modu Gece ayarı Kısıtlama Enerji tasarrufu Filtre bilgisi Hata bilgisi Bakım Başlangıç ayarı On Off zamanlayıcı Otomatik kapatma zamanlayıcı Sıcaklık aralığı Çalışma kilid...

Page 383: ...lavuzda kullanılan kare simgeler özetlenmiştir Ayarları değiştirmek için şifre giriş ekranında yönetici veya bakım kullanıcı şifresi girilmelidir Bu işlemi atlayabilecek hiçbir işlev yoktur F1 İmleci sola hareket ettirmek için basın F2 İmleci sağa hareket ettirmek için basın F3 Değeri 1 azaltmak için basın F4 Değeri 1 artırmak için basın Doğru şifre girilmedikçe değişiklikler yapılamaz Yalnızca uz...

Page 384: ...ATMA Temel işlemler AÇMA KAPATMA düğmesine basın AÇMA KAPATMA lambası yeşil renkte yanar ve çalışma başlar Düğmenin çalışması AÇMA KAPATMA düğmesine tekrar basın AÇMA KAPATMA lambası söner ve çalışma durur AÇIK KAPALI ...

Page 385: ...ayar sıcaklığı Güç kapatılmadan önceki ön ayar sıcaklığı Fan hızı Güç kapatılmadan önceki fan hızı Çalışma modu Ön ayar sıcaklığı aralığı Soğutma Nem Alma 19 30 ºC 67 87 ºF Isıtma 17 28 ºC 63 83 ºF Otomatik Tek ayar noktası 19 28 ºC 67 83 ºF Otomatik Çift ayar noktası Soğutma Soğutma modu için ön ayar sıcaklık aralığı Isıtma Isıtma modu için ön ayar sıcaklık aralığı Fan Havalandırma Ayarlanabilir ...

Page 386: ... yanıp sönecektir Bu durumda aynı gruptaki ünitelerin geri kalanı yalnızca aynı modda çalıştırılabilir Düğmenin çalışması Çalışma modu Temel işlemler Otomatik çift ayar noktası mod Çalışma modu Otomatik çift ayar noktası moduna ayarlandığında iki ön sıcaklık biri ısıtma biri soğutma için ayarlanabilir Oda sıcaklığına bağlı olarak iç ünite otomatik olarak Soğutma veya Isıtma modunda çalışır ve oda ...

Page 387: ...ine ve uzaktan kumandadaki ekran modu ayarına bağlı olarak 0 5 veya 1 derecelik artışlarla Santigrat veya Fahrenhayt olarak görüntülenir Ön ayar sıcaklığı Soğutma Nem Alma Isıtma ve Otomatik tek ayar noktası Otomatik çift ayar noktası mod Geçerli ön ayar sıcaklıkları görüntülenir Ayarlar ekranını görüntülemek için F2 veya F3 düğmesine basın F1 F2 F3 F4 Otom Oda Otom Mod Sıcaklık Fan Cum Soğutma iç...

Page 388: ...matik çift ayar noktası modundaki ısıtma ve soğutma için ön ayar sıcaklık ayarları Soğutma Nem Alma ve Isıtma modları tarafından da kullanılır Otomatik çift ayar noktası modundaki ısıtma ve soğutma için ön ayar sıcaklıkları aşağıdaki koşulları sağlamalıdır Önceden ayarlanan soğutma sıcaklığı önceden ayarlanan ısıtma sıcaklığından yüksektir Soğutma ve ısıtma ön ayar sıcaklıkları arasındaki minimum ...

Page 389: ...17 ...

Page 390: ...rli değildir 1ºC lik artışlar 30 Dış ünite sessiz modu Dış ünitelerin sessiz çalışmasının sıcaklık kontrolüne göre daha öncelikli olduğu zaman aralıklarını ayarlamak için kullanın Haftanın her günü için Başlatma Durdurma zamanlarını ayarlayın Normal Orta ve Sustur seçenekleri arasından istediğiniz sessiz mod düzeyini seçin Saat ayarı gereklidir 32 Kısıtlama Sıcaklık aralığı Ön ayar sıcaklık aralığ...

Page 391: ...ayarı gereklidir 1ºC lik artışlar 43 Filtre bilgisi Filtre durumunu kontrol etmek için kullanın Filtre işareti sıfırlanabilir 54 Hata bilgisi Herhangi bir hata meydana geldiğinde hata bilgilerini kontrol etmek için kullanın Hata kodu hatanın kaynağı soğutucu adresi ünite modeli üretim numarası iletişim bilgileri satıcının telefon numarası görüntülenebilir Görüntülenebilmesi için ünite modeli üreti...

Page 392: ...ran İmleç Sayfa Kanat İç Knt Vent Lossnay Yüsek Güç Zamanlayıcı Haftalık zamanlayıcı Dış ünite sessiz modu Ana menü MENÜ düğmesine basın Ana menüye görüntülenecektir F1 F2 F3 F4 Ana Ana ekran İmleç Sayfa Kanat İç Knt Vent Lossnay Yüsek Güç Zamanlayıcı Haftalık zamanlayıcı Dış ünite sessiz modu Ana menü İmleç İmleci aşağı hareket ettirmek için F1 e basın İmleci yukarı hareket ettirmek için F2 ye ba...

Page 393: ...iniz öğeyi seçin ve SEÇİM düğmesine basın Seçilen öğenin ekranı görüntülenecektir Hiçbir düğmeye 10 dakika basılmazsa ekran otomatik olarak Ana ekrana geri dönecektir Kaydedilmemiş tüm ayarlar kaybolur F1 F2 F3 F4 Ana menü Kullanılamaz Desteklenmeyen işlev Geri Kullanıcı ilgili iç ünite modeli tarafından desteklemeyen bir işlev seçerse soldaki mesaj görüntülenir Ayarları kaydetme Ana menü ekranına...

Page 394: ...Adım 3 Adım 4 Adım 5 ve Salınım İstediğiniz ayarı seçin Otomatik Otom Salınma Adım 1 Adım 2 Adım 4 Adım 3 Salınma Adım 5 Kanatları otomatik olarak yukarı aşağı hareket ettirmek için Salınım seçeneğini belirleyin Adım 1 ile Adım 5 arasında ayarlandığında kanat seçili açıda ayarlanacaktır kanat ayarı simgesi altında görünür Kanat Adım 5 e ayarlanmışsa bu simge görüntülenir ve soğutma veya kurutma iş...

Page 395: ...üye dönmek için GERİ düğmesine basın F1 F2 F3 F4 Cum Düş Vent Havalandırma ayarı seçenekleri arasında Kapa Düş ve Yük sırasıyla gezinmek için F3 düğmesine basın Yalnızca LOSSNAY ünitesi bağlıyken ayarlanabilir Bazı iç ünite modellerinde bulunan fan belli havalandırma üniteleri ile ara kilitlemeli olabilir Kapa Kapalı Açık Açık Kapa Düş Yük Kapalı Düşük Yüksek City Multi örnek ekranı Mr Slim örnek ...

Page 396: ... Yüksek güçte çalışma seçildi Seçim Ana menü İmleç İmleci F3 veya F4 düğmesiyle Evet öğesine getirin ve SEÇİM düğmesine basın Bir onay ekranı görüntülenecektir İşlev açıklaması Yüksek güçte çalıştırma işlevi ünitelerin normal kapasitenin üstünde çalışmasını sağlar Böylece oda havası ideal sıcaklığa hızlıca ulaşacak biçimde koşullandırılabilir Bu çalışma en fazla 30 dakika sürer ve ünite hangisi ön...

Page 397: ...u ayarları yapmadan önce saat ayarı gereklidir On Off zaman Haftalık zamanlayıcı Dış ünite sessiz modu Enerji tasarrufu Gece ayarı 3 F1 F2 F3 F4 Saat Seçim İmleç 2 15 1 1 yyyy aa gg ss dd İmleci F1 veya F2 düğmesiyle year month date hour veya minute yıl ay tarih saat dakika öğelerinden istediğinize getirin Seçilen öğenin değerini F3 veya F4 düğmesiyle artırın veya azaltın ve SEÇİM düğmesine basın ...

Page 398: ...tirin ve SEÇİM düğmesine basın P F1 F2 F3 F4 Zamanlayıcı Seçim İmleç İmleç On Off zaman Açık Kapalı Tekrar Hayır Evet Hayr Evet Zamanlayıcının ayarlanacağı ekran görüntülenecektir F1 veya F2 düğmesiyle On Off zaman Açık Kapalı veya Tekrar seçenekleri arasından istediğiniz öğeyi seçin On Off zamanlayıcı aşağıdaki durumlarda çalışmaz On Off zamanlayıcısı devre dışı bırakıldığında kontrol sırasında s...

Page 399: ...r Hayır bir kez Evet tekrar Soğ Oda Otom Set Sıcaklık Mod Sıcaklık Fan Cum On Off zamanlayıcısı etkinleştirildiğinde Dolu modda Ana ekranda görüntülenir Zamanlayıcı merkezi kontrol sistemi tarafından devre dışı bırakıldığında görüntülenir 4 F1 F2 F3 F4 Zamanlayıcı Zamanlayıcı Seçim İmleç Süre Ana menü On Off zaman Açık Kapalı Tekrar Hayr Evet Hayır Evet On Off zaman Açık Kapalı Tekrar Değişiklikle...

Page 400: ...neğine getirin 3 F1 F2 F3 F4 Oto Kapanma zamanlayıcı Seçim İmleç Süre Hayr Evet Oto Kapanma dak içinde dur Ayarı F3 veya F4 düğmesi ile değiştirin Oto Kapanma Hayır devre dışı Evet etkin dak içinde dur Zamanlayıcı ayarı Ayarlanabilir aralık 10 dakikalık artışlarla 30 ile 240 dakika arasındadır P Otomatik Kapatma zamanlayıcı aşağıdaki durumlarda çalışmaz Otomatik Kapatma zamanlayıcısı devre dışı bı...

Page 401: ...tmek için SEÇİM düğmesine basın Bir onay ekranı görüntülenecektir 4 Ekranlar arasında gezinme Ana menüye geri dönmek için MENÜ düğmesi Önceki ekrana geri dönmek için GERİ düğmesi Soğ Oda Otom Set Sıcaklık Mod Sıcaklık Fan Cum Otomatik Kapatma zamanlayıcısı etkinleştirildiğinde Dolu moddayken Ana ekranda görüntülenir Zamanlayıcı merkezi kontrol sistemi tarafından devre dışı bırakıldığında görüntüle...

Page 402: ...3 F4 Ayar ekranı gün Sayfa Pzt Sal Çar Per Cum Cmt Paz No Haftalık zamanlayıcı Geçerli ayarlar görüntülenir Haftanın her gününün ayarlarını görmek için F1 veya F2 düğmesine basın 5 ile 8 arasındaki modelleri görmek için F4 düğmesine basın Ayar ekranına gitmek için SEÇİM düğmesine basın Haftalık zamanlayıcı P Haftalık zamanlayıcı aşağıdaki durumlarda çalışmaz On Off zamanlayıcısı etkinleştirildiğin...

Page 403: ...esiyle Süre Açma Kapatma veya Sıcaklık seçeneğine getirin Ayarları F3 veya F4 düğmesi ile değiştirin Zaman 5 dakikalık artışlarla ayarlanabilir Sayıları hızlıca ilerletmek için düğmeyi basılı tutun Açık Kapalı Otom Seçilebilen ayarlar bağlı olan iç ünitenin modeline bağlıdır Bir Otomatik düzeni uygulandığında sistem Otomatik çift ayar noktası modunda çalışır Sıcaklık Ayarlanabilir sıcaklık aralığı...

Page 404: ...EÇİM düğmesine basın 3 F1 F2 F3 F4 Dış ünite sessiz modu Seçim İmleç DışÜn Sessiz modu Hayr Evet Sessiz modun etkinleştirileceği Evet ve devre dışı bırakılacağı Hayr ekran görüntülenecektir Bu ayarı etkinleştirmek için imleci F3 veya F4 düğmesiyle Evet öğesine getirin ve SEÇİM düğmesine basın P İşlev açıklaması Bu işlev kullanıcının dış ünitelerin sessiz çalışmasının sıcaklık kontrolüne göre daha ...

Page 405: ...i F1 veya F2 düğmesiyle Başlatma zamanı Durdurma zamanı veya Sessiz mod düzeyi öğelerinden istediğinize getirin Ayarları F3 veya F4 düğmesi ile değiştirin Başlatma Durdurma zamanı 5 dakikalık artışlarla ayarlanabilir Sayıları hızlıca ilerletmek için düğmeyi basılı tutun Sessiz mod seviyesi Normal Orta Sustur Ayarları kaydetmek için SEÇİM düğmesine basın Bir onay ekranı görüntülenecektir Soğ Oda Ot...

Page 406: ...düğmesine basın 2 F1 F2 F3 F4 Kısıtlama Ayar ekranı Sayfa Sıc aralığı Evet Soğ N Al Isıtma Otom Geçerli ayarlar görüntülenir İmleci F1 veya F2 düğmesiyle Sıc aralığı seçeneğine getirin ve SEÇİM düğmesine basın 3 F1 F2 F3 F4 Sıc aralığı Seçim İmleç İmleç Sıc aralığı Hayır Evet Soğ N Al Isıtma Otom Sıcaklık aralığının ayarlanacağı ekran görüntülenecektir İmleci F1 düğmesiyle Sıc aralığı Soğ N Al Isı...

Page 407: ...r 1 Soğutma Nem Alma ve Otomatik çift ayar noktası modları için sıcaklık aralıkları ayarlanabilir 2 Isıtma ve Otomatik çift ayar noktası modları için sıcaklık aralıkları ayarlanabilir 3 Isıtma Soğutma ve Nem Alma modları için sıcaklık aralıkları aşağıdaki koşulları sağlamalıdır Soğutma için üst limit ısıtma için üst limit Minimum sıcaklık farkı iç ünite modeline göre değişir Soğutma için alt limit...

Page 408: ... kaydedildi Çalışma kilidi işlevinin ayarlarının yapılacağı ekran görüntülenir İmleci F1 veya F2 düğmesiyle Çalışma kilitlendi On Off Mod Set Sıcaklık veya Kanat seçeneklerinden istediğinize getirin Ayarları F3 veya F4 düğmesi ile değiştirin Çalışma kilitlendi Hayır devre dışı Evet etkin On Off Açma Kapatma işlemi Mod Çalışma modu ayarı Kilitli Set Sıcaklık Ön ayar sıcaklığı ayarı Kanat Kanat ayar...

Page 409: ...37 Soğ Oda Otom Set Sıcaklık Mod Fan Cum çalışma kilidi işlevi etkinleştirildiğinde Dolu modda Ana ekranda görüntülenir Kilitli işlevle ilgili çalışma kılavuzu gizlenir Set Sıcaklık kilitlendiğinde ...

Page 410: ... 2 F1 F2 F3 F4 Enerji tasarrufu Ayar ekranı İmleç Otomatik dönüş Evet Soğuk dak Sıcak dak Zamanla Hayır Pzt Sal Çar Per Cum Cmt Paz Geçerli ayarlar görüntülenir İmleci F1 veya F2 düğmesiyle Otomatik dönüş seçeneğine getirin ve SEÇİM düğmesine basın P Main Düğmenin çalışması Otomatik dönüş işlevi etkinleştirildikten sonra bu uzaktan kumandadan çalışma modunu değiştirme veya AÇMA KAPATMA işlemi gerç...

Page 411: ...dadır Sıcaklık ayarı aralığı 19 ile 30ºC arasındadır 67 ila 87ºF 1ºC lik artışlar Sıcak Zamanlayıcı ayarı aralığı 10 dakikalık artışlarla 30 ile 120 dakika arasındadır Sıcaklık ayarı aralığı 17 ile 28ºC arasındadır 63 ila 83ºF 1ºC lik artışlar Ayarları kaydetmek için SEÇİM düğmesine basın Soğutma işlemi Nem Alma ve Otomatik Soğutma modlarını Isıtma işlemi ise Otomatik Isıtma modunu içerir Seçilen ...

Page 412: ...um Soğ Otom Set Sıcaklık Mod Fan Cum Sıcaklık Sıcaklık Sıcaklık Örnek Set Sıcaklık 24ºC ye 75ºF düşürün 60 dakika sonra Set Sıcaklık tekrar 28ºC ye 83ºF dönecektir 60 dakika sonra Set Sıcaklık bir kullanıcı tarafından 28ºC den 83ºF 24ºC ye 75ºF getirildi 60 dakika sonra Set Sıcaklık otomatik olarak tekrar 28ºC ye 83ºF dönüyor ...

Page 413: ...ekranı gün Pzt Sal Çar Per Cum Cmt Paz No Söz konusu programın görüleceği ekran görüntülenir Haftanın her gününün ayarlarını görmek için F1 veya F2 düğmesine basın Ayar ekranına gitmek için SEÇİM düğmesine basın 3 F1 F2 F3 F4 Enerji tasarrufu Seçim İmleç Enerji tasarrufu Hayr Evet Enerji tasarruflu çalıştırma programının etkinleştirileceği Evet ve devre dışı bırakılacağı Hayır ekranı görüntülenece...

Page 414: ... başlatma zamanı durdurma zamanı ve enerji tasarruf aralığı soldan sağa bu sırada düzenlenmiştir öğelerinden istediğinize getirin Ayarları F3 veya F4 düğmesi ile değiştirin Başlatma Durdurma zamanı 5 dakikalık artışlarla ayarlanabilir Sayıları hızlıca ilerletmek için düğmeyi basılı tutun Enerji tasarruf aralığı Ayarlama aralığı 0 ve 50 arasında 10 luk artışlarladır Ayarları kaydetmek için SEÇİM dü...

Page 415: ...a düştüğünde ısıtma işlemini başlatır Ayrıca Bu kumanda kumanda nesnesi grubu durdurulduğunda ve oda sıcaklığı ön ayar üst sınır sıcaklığının üstüne çıktığında soğutma işlemini başlatır Gece ayarı işlevi çalışma ve sıcaklık ayarı uzaktan kumandadan yapıldığında kullanılamaz Oda sıcaklığı klimanın emilen sıcaklık sensörü tarafından ölçülüyorsa klima devre dışıyken veya hava temiz değilken doğru sıc...

Page 416: ...ışlar Başlatma Durdurma zamanı 5 dakikalık artışlarla ayarlanabilir Sayıları hızlıca ilerletmek için düğmeyi basılı tutun Ayarları kaydetmek için SEÇİM düğmesine basın Bir onay ekranı görüntülenecektir Soğ Oda Otom Set Sıcaklık Mod Sıcaklık Fan Cum Gece ayarı işlevi etkinleştirildiğinde Dolu modda Ana ekranda görüntülenir Zamanlayıcı merkezi kontrol sistemi tarafından devre dışı bırakıldığında gör...

Page 417: ...ine getirin Kanatları sabitlenecek üniteler için soğutucu adresini ve ünite numarasını F2 veya F3 düğmesiyle seçin ve SEÇİM düğmesine basın Ref adresi Soğutucu adresi Ünite No 1 2 3 4 Üniteyi onaylamak için F4 düğmesine basın 2 F1 F2 F3 F4 Bakım menüsü Ana menü İmleç Otomatik alçalan panel Manuel kanat açısı 3D i See sensor Manuel kanat açısı öğesini F1 veya F2 düğmesiyle seçin ve SEÇİM düğmesine ...

Page 418: ...için ayarlanabilir Kanat ayarı Ayarları kaydetmek için SEÇİM düğmesine basın Ayar bilgilerinin iletilmekte olduğunu gösteren bir ekran görüntülenir Ayar değişiklikleri seçili üniteye uygulanacaktır İletim tamamlandığında ekran otomatik olarak önceki ekrana döner Aynı prosedürleri izleyerek diğer çıkışlar için de ayarları yapın Tüm çıkışlar seçilirse ünite bir sonraki sefer çalışmaya başladığında g...

Page 419: ... akımının insanlara doğrultulmayacağı şekilde Adım 1 açısından daha yatayda tutar Bu işlev yalnızca bir çıkış için ayarlanabilir Bu işlev iki veya üç çıkışlı modeller için ayarlanamaz Akım azaltma modunda hava akımı tavanda renk bozulmasına neden olabilir ...

Page 420: ...gıç ayarı Servis Ana ekran İmleç Sayfa Ana menü Ana menüde Başlangıç ayarı seçeneğini belirleyin bkz sayfa 20 ve SEÇİM düğmesine basın 2 F1 F2 F3 F4 Ana menü İmleç Sayfa Ana Yardımcı Saat Ana ekran Kontrast Ekran ayrıntıları Başlangıç ayar menüsü İmleci F1 veya F2 düğmesiyle Ana ekran öğesine getirin ve SEÇİM düğmesine basın Düğmenin çalışması Ekranlar arasında gezinme Ana menüye geri dönmek için ...

Page 421: ...na menüde Başlangıç ayarı seçeneğini belirleyin bkz sayfa 20 ve SEÇİM düğmesine basın 2 F1 F2 F3 F4 Ana menü İmleç Sayfa Ana Yardımcı Saat Ana ekran Kontrast Ekran ayrıntıları Başlangıç ayar menüsü İmleci F1 veya F2 düğmesiyle Kontrast seçeneğine getirin ve SEÇİM düğmesine basın Düğmenin çalışması Ekranlar arasında gezinme Ana menüye geri dönmek için MENÜ düğmesi Önceki ekrana geri dönmek için GER...

Page 422: ...ÇİM düğmesine basın F1 F2 F3 F4 Ana Bakım Başlangıç ayarı Servis Ana ekran İmleç Sayfa Ana menü Kumandanın çalışması İşlev ayarları Düğmenin çalışması Ana menüde Başlangıç ayarı seçeneğini belirleyin bkz sayfa 20 ve SEÇİM düğmesine basın İşlev açıklaması İstenen dil ayarlanabilir Dil seçenekleri İngilizce Fransızca Almanca İspanyolca İtalyanca Portekizce İsveççe ve Rusça dır P ...

Page 423: ...EÇİM düğmesine basın 3 Ayarın kaydedildiğini gösteren bir ekran görüntülenir F1 F2 F3 F4 Ana menü İmleç Seçim English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska Dil seçimi Dil seçimi İmleç Değişiklikler kaydedildi Ekranlar arasında gezinme Ana menüye geri dönmek için MENÜ düğmesi Önceki ekrana geri dönmek için GER...

Page 424: ...yar değerleri hakkında bilgi için iç ünite Kurulum Kılavuzu na bakın İç ünitelerin işlev ayarlarını değiştirirken yapılan tüm değişiklikleri ayarları takip etmek için kaydedin Düğmenin çalışması F1 F2 F3 F4 Ana Bakım Başlangıç ayarı Servis Ana ekran İmleç Sayfa Ana menü Ana menüde Servis seçeneğini seçin bkz sayfa 20 ve SEÇİM düğmesine basın F1 F2 F3 F4 Bakım parolası Uzaktan kumanda kontrolü İşle...

Page 425: ... tamamlandığında SEÇİM düğmesine basın Ayar bilgilerinin gönderilmekte olduğunu gösteren bir ekran görüntülenir F1 F2 F3 F4 Onay Ayar Veri gönderiliyor İmleç Seçim M NET adresi İşlev No Veri İşlev 3 32 2 3 32 2 M NET adresi İşlev No Veri İşlev ayarı İşlev ayarı Adres 3 32 2 M NET adresi İşlev No Veri Geri İşlev ayarı Ayarlar tamamlandı Ayar bilgileri gönderildiğinde gönderimin tamamlandığını işare...

Page 426: ... F3 F4 Ana Ana ekran İmleç Sayfa Kısıtlama Enerji tasarrufu Gece ayarı Filtre bilgisi Hata bilgisi Ana menü Ana menüde Filtre bilgisi seçeneğini belirleyin bkz sayfa 20 ve SEÇİM düğmesine basın 2 F1 F2 F3 F4 Ana menü Filtre bilgisi Sıfırl Ltf filtreyi temizleyin Filtre temizleme sonrası sıfırla düğmesine basın Filtre işaretini yeniden ayarlamak için F4 düğmesine basın Filtrenin nasıl temizleneceği...

Page 427: ...her ünite için filtre temizleme zamanı farklı olabilir Ana ünitedeki filtrenin temizlenme zamanı gelmişse simgesi görüntülenir Filtre işareti sıfırlandığında tüm ünitelerin toplu çalışma süresi sıfırlanacaktır Belli bir çalışma aralığından sonra iç ünitelerin normal hava kalitesi bulunan bir ortama kurulup kurulmadığına bağlı olarak simgesi görüntülenir Hava kalitesine bağlı olarak filtrenin daha ...

Page 428: ...o Sıfırl Sayfa İletişim bilgileri Satıcı Tel Sıfırl Sayfa Hata bilgisi Hata bilgisi Sıfırla hatası Sıfırla düğ Sıfırla hatası Sıfırla düğ Hata kodu Hata ünitesi Ref adresi Model adı ve Seri No görüntülenir Model adı ve Seri No yalnızca söz konusu bilgiler kaydedilmişse görüntülenir Sonraki sayfaya gitmek için F1 veya F2 düğmesine basın İletişim bilgileri söz konusu bilgiler kaydedilmişse görüntüle...

Page 429: ...ne basın F4 düğmesi ile OK düğmesini seçin F1 F2 F3 F4 Ana Ana ekran İmleç Sayfa Kısıtlama Enerji tasarrufu Gece ayarı Filtre bilgisi Hata bilgisi Ana menü Herhangi bir hata yokken hata bilgilerinin 2 2 sayfası bkz sayfa 56 Ana menüden bkz sayfa 20 Hata bilgisi öğesi seçilerek görülebilir Hatalar bu ekrandan sıfırlanamaz AÇMA KAPATMA işlemi yasakken hatalar sıfırlanamaz yanıp sönüyor yanıp sönüyor...

Page 430: ...anma işlevinden dolayı durduğunda 3D i See sensor panel modeli için aşağıdaki ekran görünecektir 3D i See sensor ayarı için iç ünitenin Talimat Kitabına başvurun Aşağıdaki şekilde kapatıldı Doluluk yok otomatik kapanma 31 Ara 12 59 Cum Doluluk yok otomatik kapanma ...

Page 431: ...oluşturan bölüm dahil değildir Net ağırlık 0 25 kg 9 16 lb Nominal güç kaynağı voltajı 12 VDC iç mekân ünitelerinden temin edilen Güç tüketimi 0 3 W Kullanım ortamı Sıcaklık 0 40ºC 32 104ºF Nem 30 90 BN çiy yoğuşması olmadan Malzeme Panel PMMA Ana gövde PC ABS Ses basıncı seviyesi A ağırlıklı ses basıncı seviyesi 70 dB altındadır ...

Page 432: ...tici Hata ekranı Filtre bilgisi Zamanla Zamanlayıcı On Off zamanlayıcı yönetici Otomatik kapatma zamanlayıcı yönetici Haftalık zamanlayıcı yönetici Gece ayarı yönetici Dış ünite sessiz modu yönetici Enerji tasarrufu Otomatik dönüş yönetici Zamanla yönetici Kısıtlama Çalışma kilidi yönetici Sıcaklık aralığı kısıtlaması yönetici Parola Yönetici ve Bakım yönetici bakım Diğerleri Manuel kanat açısı 3D...

Page 433: ...lıştırma daha yüksek önceliğe sahip olduğu için yüksek güçte çalıştırma tamamlandıktan sonra bu işlev etkinleştirilir 2 İşlemlerin bazıları kilitlenmeden bu işlev çalıştırılamaz 3 Ünite On Off zamanlayıcı ayarı ile çalışırken gece ayar işlevi kullanılamaz 4 Gece ayarında çalışma için Otomatik kapatma işlevi kullanılamaz 5 Ünite Haftalık zamanlayıcı ayarı ile çalışırken gece ayar işlevi kullanılama...

Page 434: ......

Page 435: ...bodo morebitni prihodnji uporabniki prejeli ta navodila in to zgoščenko Za varno in pravilno delovanje daljinskega upravljalnika ga morajo namestiti izurjeni tehniki Nadzorni sistem CITY MULTI in klimatske naprave Mitsubishi Mr Slim Daljinski upravljalnik MA PAR 32MAA Navodila za uporabo Slovenščina Prevod originalnih navodil ...

Page 436: ...z velikimi znaki za lažji pregled Lastnost 2 Preprosto upravljanje z gumbi Lastnost 3 Veliki gumbi ki jih zlahka pritisnete Gumbi so urejeni glede na uporabo tako da omogočajo intuitivno navigacijo Pogosto uporabljeni gumbi so večji kot ostali tako da se izognete nenamernemu pritiskanju drugih gumbov ...

Page 437: ...ogramska ura On Off timer Programska ura za vklop izklop 26 Timer Programska ura Auto Off timer Programska ura za samodejni izklop 28 Weekly timer Tedenska programska ura 30 OU silent mode ZU tihi način 32 Restriction Omejitev 34 Energy saving Varčevanje z energijo 38 Night setback Nočna nastavitev 43 Manual vane angle Ročni kot krilc 45 Main display Glavni prikaz 48 Contrast Kontrast 49 Language ...

Page 438: ...električnega udara nepravilnosti v delovanju dima ali ognja Če enoto razkužite z alkoholom dobro prezračite sobo Saj lahko hlapi alkohola okoli enote povzročijo požar ali eksplozijo ko prižgete enoto Pred razprševanjem kemičnih snovi v neposredni bližini upravljalnika ustavite njegovo delovanje in ga pokrijte da zmanjšate tveganje telesnih poškodb ali električnega udara Pred čiščenjem vzdrževanjem...

Page 439: ...te benzena razredčil ali krpe prepojene s kemičnimi snovmi da preprečite razbarvanje Za čiščenje upravljalnika uporabljajte mehko krpo namočeno v vodo z blagim detergentom nato odstranite detergent z mokro krpo na koncu pa obrišite preostalo vodo s suho krpo Upravljalnik je zasnovan izključno za uporabo s sistemom za upravljanje stavb izdelovalca Mitsubishi Electric Uporaba tega upravljalnika z dr...

Page 440: ...6 Imena in delovanje delov upravljalnika Vmesnik upravljalnika Funkcijski gumbi 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 441: ...ne prižgana za določen čas odvisno od zaslona Glavni prikaz Pritisnite za spremembo hitrosti ventilatorja Glavni meni Pritisnite za premik na naslednjo stran 6 luč VKLOP IZKLOP 2 gumb za IZBIRO 7 Funkcijski gumb F1 3 gumb za POVRATEK 8 Funkcijski gumb F2 4 gumb MENI Stran 20 9 Funkcijski gumb F3 5 Osvetljen LCD 0 Funkcijski gumb F4 Ko je osvetlitev ugasnjena pritisk na gumb prižge osvetlitev in ne...

Page 442: ...ikaz lahko prikažete na dva različna načina Full Polni in Basic Osnovni Privzeta nastavitev je Full Polni Če želite spremeniti nastavitev na Basic Osnovni način to lahko storite v nastavitvah glavnega prikaza Glejte stran 48 Polni način Osnovni način Vse ikone so prikazane za razlago 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l ...

Page 443: ...Stran 41 f Stran 32 Prikaže nastavitev krilc h Stran 22 Prikaže nastavitev reže Prikaže nastavitev ventilacije Se prikaže ko je omogočena možnost vklop izklop programske ure On Off timer Stran 26 nočna nastavitev Night setback Stran 43 ali samodejni izklop programske ure Auto off Stran 28 se prikaže kadar je programska ura onemogočena zaradi centralnega sistema za krmiljenje i Stran 23 j Stran 23 ...

Page 444: ...nay High power Velik učinek Timer Programska ura Weekly timer Tedenska programska ura OU silent mode ZU tihi način Night setback Nočna nastavitev Restriction Omejitev Energy saving Varčevanje z energijo Filter information Podatki o filtru Error information Podatki o napakah Maintenance Vzdrževanje Initial setting Prvotna nastavitev On Off timer Programska ura za vklop izklop Auto Off timer Program...

Page 445: ...ika Delovanje upravljalnika Programska ura P Tabela spodaj povzame kvadratne ikone ki so uporabljene v tem priročniku Za spremembe nastavitev je treba vnesti uporabniško geslo skrbnika ali serviserja na zaslonu za vnos gesla Vse nastavitve morajo prestati ta postopek F1 Pritisnite za premik kazalca levo F2 Pritisnite za premik kazalca desno F3 Pritisnite za zmanjšanje vrednosti za 1 F4 Pritisnite ...

Page 446: ...e gumb za VKLOP IZKLOP Lučka za VKLOP IZKLOP se bo zasvetila zeleno in naprava bo začela delovati Delovanje gumbov Znova pritisnite gumb za VKLOP IZKLOP Lučka za VKLOP IZKLOP se bo izključila in naprava bo prenehala delovati VKLJUČENO IZKLJUČENO ...

Page 447: ...a preden je bilo izklopljeno napajanje Hitrost ventilatorja Hitrost ventilatorja preden je bilo izklopljeno napajanje Način delovanja Prednastavljeni temperaturni razpon Cool Dry Hlajenje Sušenje 19 30 ºC 67 87 ºF Heat Gretje 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Samodejno želena temperatura 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Samodejno dve želeni temperaturi Cool Prednastavitev temperaturnega območja za način hlajenja Cool ...

Page 448: ...ni delujejo samo v istem načinu Delovanje gumbov Način delovanja Samodejni način AUTO dve želeni temperaturi Kadar je za način delovanja izbran samodejni način Auto dve želeni temperaturi je mogoče nastaviti dve prednastavljeni temperaturi za hlajenje in ogrevanje po eno Glede na temperaturo prostora bo notranja enota samodejno delovala ali v načinu hlajenja Cool ali v načinu ogrevanja Heat in tak...

Page 449: ... 5 ali 1 stopinjskih korakih ali v stopinjah Fahrenheita odvisno od modela notranje enote in načina nastavitve prikaza na daljinskem upravljalniku Prednastavljena temperatura Cool Dry Heat in Auto želena temperatura Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Primer prikaza Stopinje Celzija v 0 5 stopinjskih korakih Samodejni način Auto dve želeni temperaturi 1 Pokazali se bosta trenutni prednastavl...

Page 450: ...nje v samodejnem načinu Auto dve želeni temperaturi uporabljajo tudi načini Cool Dry Hlajenje Sušenje in Heat Ogrevanje Prednastavljeni temperaturi za hlajenje in ogrevanje v samodejnem načinu Auto dve želeni temperaturi morata ustrezati spodnjim pogojem Prednastavljena temperatura hlajenja je višja od prednastavljene temperature ogrevanja Zahteva po minimalni temperaturni razliki med prednastavlj...

Page 451: ...17 ...

Page 452: ...e velja če je vključena programska ura za vklop izklop Koraki po 1ºC 30 OU silent mode ZU tihi način Uporabite za nastavitev časovnih obdobij kjer ima prednost tiho delovanje zunanjih enot in ne nadzor nad temperaturo Nastavite čas začetka konca za vsak dan v tednu Izberite želeno nastavitev izmed Normalna Srednja ali Tiha Nastavitev ure je potrebna 32 Restriction Omejitev Temp range Temp razpon Z...

Page 453: ...e Lahko nastavite tudi temperaturni razpon in čas začetka konca Nastavitev ure je potrebna Koraki po 1ºC 43 Filter information Podatki o filtru Z njimi preverite status filtra Znak filtra lahko ponastavite 54 Error information Podatki o napakah Z njimi preverite podatke o napakah ko pride do napake Koda napake vir napake naslov hladila model enote proizvodna številka podatki za stik telefonska šte...

Page 454: ...2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Pritisnite gumb za MENI Prikazal se bo Main menu glavni meni F1 F2 F3 F4 Cursor Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Pritisnite F1 za premik kazalca dol Pritisnite F2 za premik kazalca gor Delovanje gumbov Dos...

Page 455: ...ite gumb za IZBIRO Prikazal se bo zaslon za nastavitev izbranega vnosa Če se v 10 minutah ne dotaknete nobenega gumba se zaslon samodejno povrne na glavni prikaz Vse nastavitve ki niso bile shranjene bodo izgubljene F1 F2 F3 F4 Main menu Not available Unsupported function Return Sporočilo na levi se bo pokazalo če uporabnik izbere možnost ki je ne podpira ta model notranje enote Shranjevanje nasta...

Page 456: ...rak 1 Korak 2 Korak 3 Korak 4 Korak 5 in Nihanje Izberite želeno nastavitev SAMODEJNO Auto Swing Korak 1 Korak 2 Korak 4 Korak 3 Nihanje Korak 5 Izberite Nihanje če želite premikate krilca gor in dol samodejno Če nastavite od Korak 1 do Korak 5 se bodo krilca nastavila na želen kot pod ikono za nastavitev krilc Ikona se bo pojavila ko so krilca nastavljena na Korak 5 in ventilator deluje pri nizki...

Page 457: ...v Main menu glavni meni F1 F2 F3 F4 Fri Low Vent Pritisnite gumb F3 da spremenite način ventilacije v vrstnem redu izklop nizko in visoko Nastavljivo samo ko je povezana enota LOSSNAY Ventilator na nekaterih modelih notranjih enot je mogoče povezan z določenimi modeli enot ventilatorjev Off Izklop Vklop On Off Low High Izklop Nizko Visoko Primer zaslona na City Multi Primer zaslona na Mr Slim Nast...

Page 458: ...es High power No Yes High power operation selected Select Main menu Cursor Premaknite kazalec na YES DA z gumboma F3 ali F4 in pritisnite gumb za IZBIRO Prikazal se bo zaslon za potrditev Opisi funkcij Delovanje v načinu velikem učinku omogoča enotam da delujejo močneje kot navadno tako da se lahko zrak v sobi hitreje ogreje ali ohladi na optimalno temperaturo To lahko vzame do 30 minut in enote s...

Page 459: ...a preden opravite sledeče spremembe On Off timer Programska ura za vklop izklop Weekly timer Tedenska programska ura OU silent mode ZU tihi način Energy saving Varčevanje z energijo Night setback Nočna nastavitev 3 Premaknite kazalec na želeni vnos z gumboma F1 ali F2 na leto mesec datum uro ali minuto Povečajte ali zmanjšajte vrednost izbranega vnosa z gumboma F3 ali F4 in pritisnite gumb za IZBI...

Page 460: ...gumb za IZBIRO P F1 F2 F3 F4 Timer Select Cursor Cursor On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes Prikazal se bo zaslon za nastavitev programske ure Izberite želeni vnos z gumboma F1 ali F2 izmed On Off timer Programska ura za vklop izklop On Vklop Off Izklop ali Repeat Ponavljajoča On Off timer Programska ura za vklop izklop ne bo delovala v sledečih primerih Ko je On Off timer Programska ura za v...

Page 461: ... Mode Temp Fan Fri se bo pokazalo na glavnem prikazu v polnem načinu ko je vključena On Off timer Programska ura za vklop izklop se prikaže kadar je programska ura onemogočena zaradi centralnega sistema za krmiljenje 4 Pritisnite gumb za IZBIRO za shranitev nastavitve Prikazal se bo zaslon za potrditev 5 Navigacija skozi zaslone Za povratek na Main menu glavni meni gumb za MENI Za povratek na prej...

Page 462: ...F1 F2 F3 F4 Auto Off timer Select Cursor Time Auto Off No Yes Stop in min Zamenjajte nastavitve z gumboma F3 ali F4 Auto Off Samodejni izklop Ne izklop Da vklop Stop in min Ustavi v min Nastavitev programske ure Nastavljiv razpon je 30 do 240 minut v 10 minutnih korakih P Auto Off timer Programska ura za samodejni izklop ne bo delovala v sledečih primerih kadar je onemogočen samodejni izklop progr...

Page 463: ...kazal se bo zaslon za potrditev 4 Navigacija skozi zaslone Za povratek na Main menu glavni meni gumb za MENI Za povratek na prejšnji zaslon gumb za POVRATEK Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri se bo pokazala na glavnem zaslonu Main v polnem načinu Full ko je omogočen vklop izklop programske ure Auto Off se prikaže kadar je programska ura onemogočena zaradi centralnega sistema za krmiljenje ...

Page 464: ...Fri Sat Sun No Pokazale se bodo trenutne nastavitve Pritisnite gumba F1 ali F2 za premik med nastavitvami za vsak dan tedna Pritisnite gumb F4 da si ogledate vzorce od 5 do 8 Pritisnite gumb za IZBIRO za premik na zaslon za nastavitve Weekly timer Tedenska programska ura P On Off timer Tedenska programska ura ne bo delovala v sledečih primerih Ko je programska ura za vklop izklop vključena ko je O...

Page 465: ...stavljiv temperaturni razpon odvisen od povezanih notranjih enot Koraki po 1ºC Kadar je izbran samodejen način Auto dve želeni temperaturi je mogoče nastaviti dve prednastavljeni temperaturi Če se v samodejnem načinu Auto dve želeni temperaturi izvaja vzorec delovanja z nastavitvijo samo ene prednastavljene temperature bo njegova nastavitev uporabljena za nastavitev hlajenja v načinu Cool Pritisni...

Page 466: ...ed nastavitvami za vsak dan tedna Pritisnite gumb za IZBIRO za premik na zaslon za nastavitve 3 F1 F2 F3 F4 OU silent mode Select Cursor OU silent mode No Yes Prikazal se bo zaslon za Yes Da in No Ne tihega načina Za vklop te nastavitve premaknite kazalec na Yes Da z gumboma F3 ali F4 in pritisnite gumb za IZBIRO P Opisi funkcij Ta možnost omogoča uporabniku nastavitev časovnih obdobij kjer ima pr...

Page 467: ...vnos z gumboma F1 ali F2 na Stat začetni čas Stop končni čas ali Silent stopnjo tišine Zamenjajte nastavitve z gumboma F3 ali F4 Začetni končni čas nastavljiv v 5 minutnih korakih Pritisnite in držite gumb če se želite hitreje premikati po številkah Stopnja tišine Normalna srednja tiha Pritisnite gumb za IZBIRO za shranitev nastavitve Prikazal se bo zaslon za potrditev Cool Room Auto Set temp Mode...

Page 468: ...nite gumb za IZBIRO 2 F1 F2 F3 F4 Restriction Setting display Page Temp range Yes Cool Dry Heat Auto Pokazale se bodo trenutne nastavitve Premaknite kazalec na Temp range Temp razpon z gumboma F1 ali F2 in pritisnite gumb za IZBIRO 3 F1 F2 F3 F4 Temp range Select Cursor Cursor Temp range No Yes Cool Dry Heat Auto Prikazal se bo zaslon za nastavitev temperaturnega razpona Premaknite kazalec na žele...

Page 469: ...nje 19 30ºC 67 87ºF 30 19ºC 87 67ºF Heat Gretje 17 28ºC 63 83ºF 28 17ºC 83 63ºF Auto Samodejno 19 28ºC 67 83ºF 28 19ºC 83 67ºF Nastavljiv razpon je odvisen od povezane enote 1 Nastaviti je mogoče temperaturna območja za način hlajenja Cool sušenja Dry ter za samodejni način Auto dve želeni temperaturi 2 Nastaviti je mogoče temperaturna območja za način ogrevanja Heat in za samodejni način Auto dve...

Page 470: ...mi za zaklep delovanja Premaknite kazalec na želeni vnos z gumboma F1 ali F2 na Operation locked Zaklep delovanja On Off Vklop izklop Mode Način Set temp Nastavitev temp ali Vane Krilce Zamenjajte nastavitve z gumboma F3 ali F4 Operation locked Zaklep delovanja No izklop Yes vklop On Off Vklop izklop Delovanje vklop izklop Mode Način Izbiranje načina delovanja Set temp Nastavitev temp Nastavitev p...

Page 471: ...t temp Mode Fan Fri se bo pokazalo na glavnem prikazu v polnem načinu ko je vključena možnost zaklepa delovanja Vodič za delovanje ki odgovarja zaklenjeni možnosti ne bo deloval Ko je Set temp nastavljanje temp zaklenjeno ...

Page 472: ... 20 in pritisnite gumb za IZBIRO 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display Cursor Auto return Yes Cool min Heat min Schedule No Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Pokazale se bodo trenutne nastavitve Premaknite kazalec na Auto return Samodejni povratek z gumboma F1 ali F2 in pritisnite gumb za IZBIRO P Main Delovanje gumbov Ko se po omogočitvi funkcije Samodejnega povratka spremeni način delovanja ali ...

Page 473: ...re je 19 do 30ºC 67 do 87ºF Koraki po 1ºC Heat Gretje Razpon nastavitve programske ure je 30 do 120 minut v 10 minutnih korakihRazpon nastavitve temperature je 17 do 28ºC 63 do 83ºF Koraki po 1ºC Pritisnite gumb za IZBIRO za shranitev nastavitve Hlajenje vključuje načina Sušenje in Samodejno Hlajenje in Gretje vključuje način Samodejno gretje Prikazal se bo zaslon za nastavitev izbranega vnosa Nas...

Page 474: ... Fri Cool Auto Set temp Mode Fan Fri Temp Temp Temp Primer Spustite Set temp nastavljeno temp na 24ºC 75ºF 60 minut pozneje se Set temp nastavljena temp vrne na 28ºC 83ºF 60 minut kasneje Set temp Nastavljeno temperaturo uporabnik spremeni z 28ºC 83ºF na 24ºC 75ºF 60 minut pozneje se Set temp nastavljena temp samodejno vrne na 28ºC 83ºF ...

Page 475: ... pritisnite gumb za IZBIRO 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon No Prikazal se bo zaslon za pregled urnika Pritisnite gumba F1 ali F2 za premik med nastavitvami za vsak dan tedna Pritisnite gumb za IZBIRO za premik na zaslon za nastavitve 3 F1 F2 F3 F4 Energy saving Select Cursor Energy saving No Yes Prikazal se bo zaslon za Yes Da No Ne urnika varčevanja z e...

Page 476: ... vnos z gumbom F2 na začetni čas končni čas in stopnjo varčevanja z energijo po tem vrstnem redu od leve Zamenjajte nastavitve z gumboma F3 ali F4 Začetni končni čas nastavljiv v 5 minutnih korakih Pritisnite in držite gumb če se želite hitreje premikati po številkah Stopnja varčevanja z energijo Razpon nastavitve je 0 in 50 do 90 v 10 korakih Pritisnite gumb za IZBIRO za shranitev nastavitve Prik...

Page 477: ...n ko temperatura v sobi pade pod prednastavljeno spodnjo temperaturno mejo Ta nadzor prav tako začne s hlajenjem ko je kontrolna skupina ustavljena in ko se temperatura v sobi dvigne nad prednastavljeno gornjo temperaturno mejo Night setback Nočna nastavitev ni na voljo če daljinski upravljalnik upravlja z nastavljanjem delovanja in temperature Če sobno temperaturo meri senzor sesalne temperature ...

Page 478: ... in držite gumb če se želite hitreje premikati po številkah Pritisnite gumb za IZBIRO za shranitev nastavitve Prikazal se bo zaslon za potrditev Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri se bo pokazalo na glavnem prikazu v polnem načinu ko je vključena Night setback Nočna nastavitev se prikaže kadar je programska ura onemogočena zaradi centralnega sistema za krmiljenje Night setback Nočna nastavit...

Page 479: ...te z gumbom F1 za izbiro Izberite naslov hladila in številko enote za enote čigar krilca hočete namestiti z gumboma F2 ali F3 in pritisnite gumb za IZBIRO Ref address Hlad naslov Naslov hladila Unit No Št enote 1 2 3 4 Pritisnite gumb F4 za potrditev enote 2 F1 F2 F3 F4 Maintenance menu Main menu Cursor Auto descending panel Manual vane angle 3D i See sensor Izberite Manual vane angle Ročni kot kr...

Page 480: ...tavitve Zaslon se bo prikazal ki kaže da se podatki o nastavitvah prenašajo Spremembe v nastavitvah se bodo opravile na izbranem izhodu Po zaključenem prenosu se zaslon samodejno povrne v tistega ki je bil prikazan pred tem Nastavite še ostale izhode sledite istemu postopku Korak 1 Korak 2 Korak 4 Korak 3 Ni nastavitve vsi izhodi Korak 5 Zmanjšanje prepiha 4 F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Manual va...

Page 481: ...i je bolj vodoraven kot kot za Korak 1 da pretok zraka ni usmerjen neposredno v ljudi Funkcijo je mogoče nastaviti samo za en izhod Te funkcije ni mogoče nastaviti za modele z dvema ali tremi izhodi V načinu Zmanjšanje prepiha lahko pretok zraka povzroči razbarvanje stropa ...

Page 482: ...tial setting Service Main display Cursor Page Izberite Initial setting Začetna nastavitev v Main menu glavnem meniju glejte stran 20 in pritisnite gumb za IZBIRO 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Premaknite kazalec na Main display Glavni prikaz z gumboma F1 ali F2 in pritisnite gumb za IZBIRO Delovanje gumbov Navigacija sk...

Page 483: ...itial setting Začetna nastavitev v Main menu glavnem meniju glejte stran 20 in pritisnite gumb za IZBIRO 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Premaknite kazalec na Contrast Kontrast z gumboma F1 ali F2 in pritisnite gumb za IZBIRO Delovanje gumbov Navigacija skozi zaslone Za povratek na Main menu glavni meni gumb za MENI Za p...

Page 484: ...b za IZBIRO F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page Delovanje upravljalnika nastavljanje možnosti Delovanje gumbov Izberite Initial setting Začetna nastavitev v Main menu glavnem meniju glejte stran 20 in pritisnite gumb za IZBIRO Opisi funkcij Lahko je nastavljen želeni jezik Jezikovne možnosti so Angleščina Francoščina Nemščina Španščina Italijanšč...

Page 485: ... shranite nastavitev 3 Prikazan se bo zaslon ki kaže da je bila nastavitev shranjena F1 F2 F3 F4 Main menu Cursor Select Language selection Language selection Cursor English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska Changes saved Navigacija skozi zaslone Za povratek na Main menu glavni meni gumb za MENI Za povrat...

Page 486: ... priročnik za namestitev notranje enote Kadar spreminjate nastavitve funkcij notranjih enot zabeležite vse opravljene spremembe da boste imeli zapis nastavitev Delovanje gumbov F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page 1 Izberite možnost Service v glavnem meniju Main menu glejte stran 20 in pritisnite gumb IZBIRO 2 F1 F2 F3 F4 Service menu Maintenance ...

Page 487: ...Ko končate z nastavitvami pritisnite gumb IZBIRO Prikazal se bo zaslon ki kaže da se pošiljajo podatki o nastavitvah F1 F2 F3 F4 Set Conf Sending data Cursor Select M NET address Function No Data Function 3 32 2 3 32 2 M NET address Function No Data Function setting Function setting Address 4 3 32 2 M NET address Function No Data Return Function setting Setting completed Ko so bili podatki o nasta...

Page 488: ... F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information Izberite Filter information Podatki o filtru v Main menu glavnem meniju glejte stran 20 in pritisnite gumb za IZBIRO 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning Pritisnite gumb F4 za ponastavitev znaka f...

Page 489: ...ja filtra vsake enote različen odvisno od vrste filtra Ikona se bo pojavila ko je potrebno očistiti filter na glavni enoti Ko ponastavite znak filtra se skupni čas delovanja vseh enot ponastavi Ikona se pojavi po določenem času delovanja na osnovi predpostavke da so notranje enote nameščene v prostoru običajno kakovostjo zraka Filtri bodo mogoče potrebovali bolj redno čiščenje odvisno od kakovosti...

Page 490: ...rial No serijska številka Ime modela in serijska številka se bosta prikazali samo če sta bili vneseni prej Pritisnite gumba F1 ali F2 za premik na naslednjo stran Contact information telefonska številka prodajalca se bodo pojavili samo če so bili vneseni v sistem Delovanje gumbov utripanje F1 F2 F3 F4 Error information Error code Error unit IU Ref address Unt Model name Serial No Reset Page Error ...

Page 491: ...tran 56 z izbiro Error information Podatki o napakah v Main menu glavnem meniju glejte stran 20 Napak na tem zaslonu ne morete ponastaviti Napak ne morete ponastaviti če je preprečen VKLOP IZKLOP utripanje utripanje Navigacija skozi zaslone Za povratek na Main menu glavni meni gumb za MENI Pregled podatkov o napaki F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 Error information Error reset Error reset Error code Error ...

Page 492: ...i enote zaradi funkcije Samodejni izklop ko ni nikogar ki jo omogoča Možnost varčevanja z energijo prikazal naslednji zaslon Za nastavitev 3D i See sensor si poglejte navodila za uporabo notranje enote 6KXW GRZQ E 1R 2FFXSDQF XWR RII HF Fri Samodejni izklop ko ni nikogar ...

Page 493: ...jučuje izboklega dela Neto teža 0 25 kg 9 16 lb Nominalna napetost električne energije 12 VDC iz notranjih enot Poraba energije 0 3 W Okolje uporabe Temperatura 0 40ºC 32 104ºF Vlažnost 30 90 RH brez kondenzacije vlage Material Plošča PMMA Glavno telo PC ABS Raven zvočnega tlaka Raven A uravnoteženega zvočnega tlaka je pod 70 dB ...

Page 494: ...edule Timer Urnik Programska ura On Off timer Programska ura za vklop izklop administrator Auto off timer Programska ura za samodejni izklop administrator Weekly timer Tedenska programska ura administrator Night setback Nočna nastavitev administrator OU silent mode ZU tihi način administrator Energy saving Varčevanje z energijo Auto return Samodejni povratek administrator Schedule Urnik administra...

Page 495: ...tev Seznam možnosti ki so lahko ne morejo biti uporabljene skupaj So lahko uporabljene skupaj Ne morejo biti uporabljene skupaj Omejene 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 1 2 2 2 1 Ta možnost se vključi po končanju načina velikega učinka ker ima veliki učinek višjo prioriteto 2 Ta možnost ni na voljo če je kakšna možnost zaklenjena 3 Nočna nastavitev ne more biti vključena če je vključena nastavitev ...

Page 496: ......

Page 497: ...oken lämnas över till de nya användarna om apparaten byter ägare För att säkerställa fjärkontrollens säkerhet och korrekta bruk ska den bara installeras av kvalificerad personal CITY MULTI kontrollsystem och luftkonditioneringsapparater Mitsubishi Mr Slim MA fjärrkontroll PAR 32MAA Instruktionsbok Svenska Översättning av originalinstruktionerna ...

Page 498: ...ora bokstäver för att lätt kunna avläsas Funktion 2 Enkelt placerade knappar Funktion 3 Stora knappar som är lätta att trycka på Knapparna är placerade efter deras användning för att göra det intuitivt att navigera Ofta använda knappar är större än andra knappar för att förhindra att fel knappar trycks ner ...

Page 499: ...ontrollens funktion Funktionsinställningar 22 Blad Spjäll Vent Lossnay 22 Hög effekt 24 Klocka 25 Timer På Av timer 26 Timer Auto avstängning av timer 28 Veckotimer 30 OU tyst läge 32 Begränsning 34 Energispar 38 Nattemp 43 Man fläktbladsvinkel 45 Inst Primär display 48 Kontrast 49 Språkval 50 Inställning av funktion City Multi 52 Underhåll 54 Filterinformation 54 Felsökning 56 Felinformation 56 I...

Page 500: ...kador på vissa av enhetens komponenter Detta kan leda till elektriska stötar tekniska fel rökutveckling eller brand När enheten desinficeras med alkohol är det viktigt att rummet är väl ventilerat Ångorna från alkoholen kring enheten kan orsaka eld eller explosion när enheten sätts igång Om du måste spreja något kemiskt ämne i närheten av kontrollen bör du slå av och täcka över den för att minska ...

Page 501: ...ngöra kontrollen för att undvika att den missfärgas Gör så här för att rengöra kontrollen Torka av den med en ren och mjuk trasa som dopats i vatten med ett milt rengöringsmedel Torka bort rengöringsmedlet med en fuktig trasa och vattnet med en torr trasa Denna kontroll är endast avsedd för användning med BMS systemet Building Management System från Mitsubishi Electric Om du använder den här kontr...

Page 502: ...6 Namn och funktion för kontrollens delar Kontrollgränssnitt Funktionsknappar 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 503: ...ende på skärmen Primär display Tryck för att ändra fläkthastigheten Huvudmeny Tryck för att gå till nästa sida 6 PÅ AV lampa 2 VÄLJ knapp 7 Funktionsknapp F1 3 TILLBAKA knapp 8 Funktionsknapp F2 4 MENY knapp Sida 20 9 Funktionsknapp F3 5 LCD med bakgrundsbelysning 0 Funktionsknapp F4 När bakgrundsbelysningen är av sätts den igång om du trycker på en knapp men knappen kommer inte att utföra sin fun...

Page 504: ...on för kontrollens delar Display Den primära displayen kan visas på två olika sätt Högsta och Bas Fabriksinställningen är Högsta För att ändra till Bas välj inställning i Inst Primär display Se sidan 48 Högsta Bas Alla ikoner visas för förklaring 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l ...

Page 505: ...alstyrd Visas när den förinställda temperaturen är centralstyrd 0 Sida 54 9 8 Visas när veckotimern är aktiverad d Sida 30 Visas när det förinställda temperaturintervallet är centralstyrt k Sida 34 Visas när knapparna är låsta b Sida 36 Knapparnas funktioner visas här 5Funktionsguide Visas när fjärrkontrollens inbyggda termistor är aktiverad för att övervaka rumstemperaturen a visas när termistorn...

Page 506: ...nnan kontrollen används Menystruktur Huvudmeny Tryck på knappen MENY Flytta markören till önskat val med knappen F1 eller F2 och tryck sedan på knappen VÄLJ Blad Spjäll Vent Lossnay Hög effekt Timer Veckotimer OU tyst läge Nattemp Begränsning Energispar Filterinformation Felinformation Underhåll Standardinställning På Av timer Auto avstängning av timer Temp område Funktionslås Autoretur Schema Aut...

Page 507: ...mmanfattar de fyrkantiga bilder som används i denna handbok Administratörens eller underhållspersonalens lösenord måste fyllas i på skärmen för lösenordsinmatning för att ändra inställningar Det finns inga inställningar som kan hoppa över detta F1 Tryck för att flytta markören åt vänster F2 Tryck för att flytta markören åt höger F3 Tryck för att minska värdet med 1 F4 Tryck för att öka värdet med ...

Page 508: ...12 PÅ AV Grundläggande funktioner Tryck på knappen PÅ AV PÅ AV lampan börjar lysa grönt och maskinen startar Använda knappar Tryck på knappen PÅ AV igen PÅ AV lampan släcks och maskinen stoppar PÅ AV ...

Page 509: ...nställd temperatur Förinställd temperatur innan strömmen stängdes av Fläkthastighet Fläkthastighet innan strömmen stängdes av Funktionsläge Förinställt temperaturintervall Kyla Torr 19 30 ºC 67 87 ºF Värme 17 28 ºC 63 83 ºF Auto enkelt börvärde 19 28 ºC 67 83 ºF Auto dubbelt börvärde Kyla Förinställt temperaturintervall för läget Kyla Värme Förinställt temperaturintervall för läget Värme Fläkt Ven...

Page 510: ...ga enheter i samma grupp bara användas i samma läge Använda knappar Funktionsläge Grundläggande funktioner Läget AUTO dubbelt börvärde När användningsläget är inställt till Auto dubbelt börvärde kan två förinställda temperaturer ställas in en var för kylning och uppvärmning Beroende på rumstemperaturen kommer inomhusenheten automatiskt att fungera i antingen läget kyla eller värme och hålla rumste...

Page 511: ...ur visas antingen i Celsius i 0 5 eller 1 graderssteg eller i Fahrenheit beroende på inomhusenhetens modell och displayens inställningsläge på fjärrkontrollen Förinställd temperatur Kyla Torr Värme och Auto enkelt börvärde Kyla Rum Auto Inst temp Läge Temp Fläkt Fr Exempeldisplay Celsius i 0 5 graders steg Läget Auto dubbelt börvärde Aktuell inställning av temperaturer visas Tryck F2 eller F3 för ...

Page 512: ...kravet på temperaturskillnaden mellan förinställda temperaturer för kylning och uppvärmning varierar med anslutna modeller av inomhusenheterna är uppfyllt Om de förinställda temperaturerna är inställda på ett sätt som inte uppfyller det lägsta kravet på temperaturskillnad blir båda förinställda temperaturer automatiskt ändrade till tillåtet intervallområde F1 F2 F3 F4 Primär display Markör Inst te...

Page 513: ...17 ...

Page 514: ...ktiverad 1ºC steg 30 OU tyst läge Använd för att ställa in tidsperioderna när tyst drift av utomhusenheter prioriteras före temperaturkontroll Ställ in Start Stopptider för varje veckodag Välj önskad tystnadsnivå antingen Normal Mellan eller Tyst Klockinställning krävs 32 Begränsning Temp område Använd för att begränsa det förinställda temperaturintervallet Olika temperaturintervall kan ställas in...

Page 515: ...pp tider kan ställas in Klockinställning krävs 1ºC steg 43 Filterinformation Använd för att kontrollera filterstatus Filtertecknet kan återställas 54 Felinformation Använd för att kontrollera felinformation när ett fel inträffar Felkod felkälla ref adress enhetsmodell tillverkningsnummer kontaktinformation återförsäljarens telefonnummer kan visas Enhetsmodellen tillverkningsnummer och kontaktinfor...

Page 516: ...uvudmenyn F1 F2 F3 F4 Primär Primär display Markör Sida Huvudmeny Blad㨯Spjäll㨯Vent Lossnay Hög effekt Timer Veckotimer OU tyst läge Tryck på knappen MENY Huvudmenyn visas F1 F2 F3 F4 Markör Primär Primär display Markör Sida Huvudmeny Blad㨯Spjäll㨯Vent Lossnay Hög effekt Timer Veckotimer OU tyst läge Tryck F1 för att flytta markören nedåt Tryck F2 för att flytta markören uppåt Använda knappar Åtkoms...

Page 517: ...och tryck på knappen VÄLJ Menyn för valda inställningar visas Om inga knappar vidrörs på tio minuter kommer den primära displayen att visas automatiskt Inställningar som inte har sparats kommer att förloras F1 F2 F3 F4 Huvudmeny Inte tillgänglig Funktionen stöds ej Tillbaka Meddelandet till vänster kommer visas om användaren väljer en funktion som inte stöds av motsvarande inomhusmodell Spara inst...

Page 518: ...lt öppet Välj önskad inställning Auto Auto Helt öppet Steg 1 Steg 2 Steg 4 Steg 3 Helt öppet Steg 5 Välj Helt öppet för att flytta fläktbladen upp och ner automatiskt När inställningen är Steg 1 till Steg 5 kommer fläktbladet att ställas in på önskad vinkel under ikonen för inställning för fläktblad Denna ikon kommer att visas när fläktbladet är inställt på Steg 5 och fläkten arbetar i låg hastigh...

Page 519: ...på knappen TILLBAKA för att återvända till huvudmenyn F1 F2 F3 F4 Fr Låg Vent Tryck på knappen F3 för att gå igenom ventilationslägen i ordningen Av Låg och Hög Kan bara ställas in när LOSSNAY enheten är ansluten Fläkten på vissa modeller kan synkroniseras med vissa ventilationsenheter Av Av På På Av Låg Hög Av Låg Hög Exempel avseende City Multi Exempel avseende Mr Slim Inställning av spjäll Inst...

Page 520: ... hög effekt vald Välj Huvudmeny Markör Flytta markören till JA med knappen F3 eller F4 och tryck sedan på knappen VÄLJ En bekräftelse kommer att visas Funktionsbeskrivning Funktionen hög effekt låter enheten fungera med högre en normal kapacitet så att luften i rummet snabbt kan uppnå optimal temperatur Den varar i upp till 30 minuter och enheten kommer att återgå till till normalt läge när de 30 ...

Page 521: ... F2 och tryck sedan på knappen VÄLJ Klockan måste ställas in innan följande inställningar görs På Av timer Veckotimer OU tyst läge Energispar Nattemperatur 3 F1 F2 F3 F4 Klocka Välj Markör 2 15 1 1 åååå mm dd tt mm Flytta markören till önskat val med knappen F1 eller F2 välj mellan år månad datum timme eller minut Öka eller minska värdet med knappen F3 eller F4 och tryck sedan på knappen VÄLJ En b...

Page 522: ...l Av På timer och tryck sedan på knappen VÄLJ P F1 F2 F3 F4 Timer Välj Markör Markör På Av timer Nej Ja På Av Upprepa Nej Ja Menyn för att ställa in timern visas Välj önskat val med knappen F1 eller F2 välj mellan Av På timer På Av eller Upprepa Av På timer kommer inte att fungera i följande fall när Av På timer är inaktiverad vid ett fel vid kontroll i servicemenyn vid testkörning vid diagnos av ...

Page 523: ...a snabbt Upprepa Nej en gång Ja upprepa Kyla Rum Auto Inst temp Läge Temp Fläkt Fr kommer visas på den primära displayen i läget Högsta när På Av timer är aktiverad 4 F1 F2 F3 F4 Timer Timer Välj Markör Tid Huvudmeny På Av timer Nej Ja På Av Upprepa Nej Ja På Av timer Nej Ja På Av Upprepa Nej Ja Ändringarna sparade Tryck på knappen VÄLJ för att spara inställningen En bekräftelse kommer att visas 5...

Page 524: ... F1 eller F2 3 F1 F2 F3 F4 Auto avstängning av timer Välj Markör Tid Auto Av Nej Ja Stopp om min Ändra inställning med knappen F3 eller F4 Auto Av Nej inaktivera Ja aktivera Stopp om min Inställning av timer Intervallet som är möjligt att ställa in är 30 till 240 minuter i steg om 10 minuter P Auto avstängning av timer kommer inte att fungera i följande fall När Auto Av timer är avaktiverat under ...

Page 525: ...å knappen VÄLJ för att spara inställningen En bekräftelse kommer att visas 4 Navigera mellan menyerna För att återgå till Huvudmenyn knappen MENY För att återgå till föregående meny knappen TILLBAKA Kyla Rum Auto Inst temp Läge Temp Fläkt Fr visas på den primära displayen i läget Högsta när timern Auto Av är aktiverad visas när timern avaktiveras via det centrala styrsystemet ...

Page 526: ...imer Inställn display dag Sida Må Ti On To Fr Lö Sö Antal Aktuell inställning visas Tryck på knapp F1 eller F2 för att se inställningarna för varje veckodag Tryck på knappen F4 för att se program 5 till 8 Tryck på knappen VÄLJ för att gå till inställningarna Veckotimer P Veckotimer kommer inte att fungera i följande fall när Av På timer är inaktiverad när veckotimern är inaktiverad vid ett fel vid...

Page 527: ...r på modellen av den anslutna inomhusenheten När ett AUTO mönster körs kommer systemet att arbeta i läge Auto dubbelt börvärde Temperatur Inställbart temperaturintervall beror på anslutna utomhusenheter 1ºC steg När läge Auto dubbelt börvärde är valt kan två förinställda temperaturer ställas in Om ett användningsmönster med en enda förinställd temperaturinställning utförs under läge Auto dubbelt b...

Page 528: ...kodag Tryck på knappen VÄLJ för att gå till inställningarna 3 F1 F2 F3 F4 OU tyst läge Välj Markör OU tyst läge Nej Ja Menyn för att aktivera Ja och inaktivera Nej tyst läge visas För att aktivera flytta markören till Ja med knappen F3 eller F4 och tryck sedan på knappen VÄLJ P Funktionsbeskrivning Denna funktion låter användaren ställa in tidsperioderna när tyst drift av utomhusenheter prioritera...

Page 529: ...val med knappen F1 eller F2 välj mellan starttid stopptid och tyst nivå Ändra inställningar med knappen F3 eller F4 Start stopptid kan ställas in i steg om 5 minuter Tryck ner och håll knappen nertryckt för att ändra siffrorna snabbt Tyst nivå Normal Mellan Tyst Tryck på knappen VÄLJ för att spara inställningen En bekräftelse kommer att visas Kyla Rum Auto Inst temp Läge Temp Fläkt Fr kommer visas...

Page 530: ... tryck sedan på knappen VÄLJ 2 F1 F2 F3 F4 Begränsning Inställn display Sida Temp område Ja Kyla㨯Torr Värme Auto Aktuell inställning visas Flytta markören till Temp område med knappen F1 eller F2 och tryck sedan på knappen VÄLJ 3 F1 F2 F3 F4 Temp område Välj Markör Markör Temp område Nej Ja Kyla㨯Torr Värme Auto Menyn för att ställa in temperaturområdet visas Flytta markören till önskat val med kna...

Page 531: ...Övre gräns Kyla Torr 19 30ºC 67 87ºF 30 19ºC 87 67ºF Värme 17 28ºC 63 83ºF 28 17ºC 83 63ºF Auto 19 28ºC 67 83ºF 28 19ºC 83 67ºF Navigera mellan menyerna För att återgå till Huvudmenyn knappen MENY För att återgå till föregående meny knappen TILLBAKA 1 3 2 3 4 Området som kan ställas in beror på den anslutna enheten 1 Temperaturområden för läge Kyla Torr och Auto dubbelt börvärde kan ställas in 2 T...

Page 532: ...ad Ändringarna sparade Menyn för att ställa in funktionslås visas Flytta markören till önskat val med knappen F1 eller F2 välj mellan Funktionen låst På Av Läge Inst temp eller Blad Ändra inställningar med knappen F3 eller F4 Funktionen låst Nej inaktivera Ja aktivera På Av På Av Läge Inställning av funktionsläge Låst Inst temp Förinställd temp inställning Blad Bladinställning Tryck på knappen VÄL...

Page 533: ...Kyla Rum Auto Inst temp Läge Fläkt Fr kommer visas på den primära displayen i läget Högsta när funktionen låst är aktiverad Guiden som motsvarar den låsta funktionen kommer att döljas När Inst temp är låst ...

Page 534: ...n på knappen VÄLJ 2 F1 F2 F3 F4 Energispar Inställn display Markör Autoretur Ja Kyla min Värme min Schema Nej Må Ti On To Fr Lö Sö Aktuell inställning visas Flytta markören till Autoretur med knappen F1 eller F2 och tryck sedan på knappen VÄLJ P Main Använda knappar Efter det att Autoretur funktionen är aktiverad när driftläget ändras eller drift PÅ AV utförs från denna fjärrkontroll kommer den in...

Page 535: ... ställa in temperaturen är 19 till 30ºC 67 till 87ºF 1ºC steg Värme Området för inställning av timern är 30 till 120 minuter i steg om 10 minuter Området för att ställa in temperaturen är 17 till 28ºC 63 till 83ºF 1ºC steg Tryck på knappen VÄLJ för att spara inställningen Kyla inkluderar Torr och AUTO Kyla och Värme inkluderar AUTO Värme Menyn för valda inställningar visas Inställningarna för Time...

Page 536: ...äge Fläkt Fr Kyla Auto Inst temp Läge Fläkt Fr Temp Temp Temp Exempel Sänk Inst temp till 24ºC 75ºF 60 minuter senare kommer Inst temp återgå till 28ºC 83ºF 60 minuter senare Inst temp ändras från 28ºC 83ºF till 24ºC 75ºF av en användare 60 minuter senare kommer Inst temp automatiskt återgå till 28ºC 83ºF ...

Page 537: ...på knappen VÄLJ 2 F1 F2 F3 F4 Energispar Inställn display dag Må Ti On To Fr Lö Sö Antal Menyn för att ställa in schemat visas Tryck på knapp F1 eller F2 för att se inställningarna för varje veckodag Tryck på knappen VÄLJ för att gå till inställningarna 3 F1 F2 F3 F4 Energispar Välj Markör Energispar Nej Ja Menyn för att aktivera Ja inaktivera nej energisparschemat visas Välj Nej eller Ja med knap...

Page 538: ... val med knappen F2 välj mellan starttid stopptid och nivå på energispar ordnat i denna ordning från vänster Ändra inställningar med knappen F3 eller F4 Start stopptid kan ställas in i steg om 5 minuter Tryck ner och håll knappen nertryckt för att ändra siffrorna snabbt Energisparande Området som kan ställas in är 0 och 50 till 90 i steg om 10 Tryck på knappen VÄLJ för att spara inställningen En b...

Page 539: ...under den förinställda undre gränsen Denna kontroll påbörjar avkylningen när dess objektgrupp stoppas och rumstemperaturen stiger över den förinställda övre gränsen Funktionen Nattemp är inte tillgänglig om funktionen och temperaturinställningen utförs från fjärrkontrollen Om rumstemperaturen mäts av luftkonditionerarens insugstemperatursensor kan inte den korrekta temperaturen erhållas när luftko...

Page 540: ...tällas in i steg om 5 minuter Tryck ner och håll knappen nertryckt för att ändra siffrorna snabbt Tryck på knappen VÄLJ för att spara inställningen En bekräftelse kommer att visas Kyla Rum Auto Inst temp Läge Temp Fläkt Fr kommer visas på den primära displayen i läget Högsta när funktionen Nattemperatur är aktiverad Nattemp kommer inte att fungera i följande fall när enheten är igång när funktione...

Page 541: ...nr med knappen F1 för att välja Välj ref adress och enhetsnumret för enheten vars fläktblad ska fixeras med knappen F2 eller F3 och tryck på knappen VÄLJ Ref adress Kyladress Enhet nr 1 2 3 4 Tryck på knappen F4 för att bekräfta enheten 2 F1 F2 F3 F4 Underhållsmeny Huvudmeny Markör Auto nedåtgående panel Man Fläktbladsvinkel 3D i See sensor Välj Man Fläktbladsvinkel med knappen F1 eller F2 och try...

Page 542: ... för ett uttag Inställning av fläktblad Tryck på knappen VÄLJ för att spara inställningen En skärm visas som anger att inställningsinformationen överförs Ändringarna kommer att göras av det valda utloppet Skärmen kommer automatiskt att återgå till föregående skärm när överföringen är avslutad Gör inställningar för andra utlopp genom att följa samma procedur Om alla utlopp är valda kommer visas näs...

Page 543: ...l än vinkeln för Steg 1 så att luftflödet inte kommer att riktas direkt mot människor Denna funktion kan endast ställas in för ett uttag Denna funktion kan inte ställas in för modeller med två eller tre uttag I läget Dragminskning kan luftflödet orsaka missfärgning av taket ...

Page 544: ...l Standardinställning Service Primär display Markör Sida Välj Standardinställning på Huvudmenyn se sidan 20 och tryck sedan på knappen VÄLJ 2 F1 F2 F3 F4 Huvudmeny Inställningsmeny Markör Sida Primär sekundär Klocka Inst Primär display Kontrast Inst Displayinformation Flytta markören till Inst Primär display med knappen F1 eller F2 och tryck sedan på knappen VÄLJ Använda knappar Navigera mellan me...

Page 545: ...a Välj Standardinställning på Huvudmenyn se sidan 20 och tryck sedan på knappen VÄLJ 2 F1 F2 F3 F4 Huvudmeny Inställningsmeny Markör Sida Primär sekundär Klocka Inst Primär display Kontrast Inst Displayinformation Flytta markören till Kontrast med knappen F1 eller F2 och tryck sedan på knappen VÄLJ Använda knappar Navigera mellan menyerna För att återgå till Huvudmenyn knappen MENY För att återgå ...

Page 546: ... F1 F2 F3 F4 Primär Huvudmeny Underhåll Standardinställning Service Primär display Markör Sida Fjärrkontrollens funktion Funktionsinställningar Använda knappar Välj Standardinställning på huvudmenyn se sidan 20 och tryck sedan på knappen VÄLJ Funktionsbeskrivning Önskat språk kan ställas in Språkalternativen är engelska franska tyska spanska italienska portugisiska svenska och ryska P ...

Page 547: ...pen VÄLJ för att spara inställningen 3 En skärm visas som anger att inställningen har sparats Navigera mellan menyerna För att återgå till Huvudmenyn knappen MENY För att återgå till föregående meny knappen TILLBAKA F1 F2 F3 F4 Huvudmeny Markör Välj Språkval Språkval Markör English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνι...

Page 548: ...ällningsnummer och inställningsvärden Notera och spara alla ändringar som gjorts för att hålla reda på inställningarna vid ändringar av funktionsinställningar på inomhusenheten Använda knappar F1 F2 F3 F4 Primär Huvudmeny Underhåll Standardinställning Service Primär display Markör Sida Välj Service i huvudmenyn se sidan 20 och tryck sedan på knappen VÄLJ F1 F2 F3 F4 Servicemeny Lösenord för underh...

Page 549: ...utförda tryck på knappen VÄLJ En skärm visas som anger att inställningsinformationen överförs F1 F2 F3 F4 Inst Konf Skickar data Markör Välj M NET adress Funktion nr Data Funktion 3 32 2 3 32 2 M NET adress Funktion nr Data Inställning av funktion Inställning av funktion Adress 3 32 2 M NET adress Funktion nr Data Tillbaka Inställning av funktion Inställning klar När de inställningarna har sänts v...

Page 550: ...nheten 1 F1 F2 F3 F4 Primär Primär display Markör Sida Huvudmeny Begränsning Energispar Nattemp Filterinformation Felinformation Välj Filterinformation på Huvudmenyn se sidan 20 och tryck sedan på knappen VÄLJ 2 F1 F2 F3 F4 Huvudmeny Filterinformation Återst Rengör filtret Tryck på Återställ när filtret har rengjorts Tryck på knappen F4 för att återställa filtersymbolen Se instruktionshandboken fö...

Page 551: ... för filterrengöring vara olika för olika enheter beroende på filtertyp Ikonen visas när filtret på huvudenheten ska rengöras När filtersymbolen återställs återställs den ackumulerade drifttiden för alla enheter Ikonen ska visas efter en viss drifttid under förutsättning att inomhusenheter är installerade i utrymmen med normal luftkvalitet Beroende på luftkvaliteten kan filtret behöva rengöras oft...

Page 552: ... Sida Felinformation Kontaktinformation Återförs Tel Återst Sida Återställ fel Återställningskn Återställ fel Återställningskn Felkod felenhet ref adress enhetsmodell och serienummer visas Modellnamn och serienummer visas endast om informationen har registrerats Tryck på knapp F1 eller F2 för att gå till nästa sida Kontaktinformation återförsäljarens telefonnummer visas om informationen har regist...

Page 553: ... felet Välj OK med knappen F4 F1 F2 F3 F4 Primär Primär display Markör Sida Huvudmeny Begränsning Energispar Nattemp Filterinformation Felinformation När inget fel inträffar kan sidan 2 2 av felinformationen se sidan 56 visas genom att välja Felinformation från huvudmenyn se sidan 20 Fel kan inte återställas från denna skärm Fel kan inte återställas när PÅ AV inte är tillåtet blinkar blinkar Navig...

Page 554: ... panelmodell när enheten stannas på grund av Ingen upptagenhets auto av funktionen för energisparalternativ Se instruktionsboken för inomhusenheten för 3D i See sensor inställningarna 6W QJ QHU YLG QJHQ XSSWDJHQKHWV DXWR DY HF Fr Ingen upptagenhets auto av ...

Page 555: ...x 4 3 4 x 3 4 tum utom utstickande del Nettovikt 0 25 kg 9 16 lb Märkspänning 12 VDC från inomhusenheter Energiförbrukning 0 3 W Användningsmiljö Temperatur 0 40ºC 32 104ºF Fuktighet 30 90 RH utan hänsyn till dagg Material Panel PMMA Hölje PC ABS Ljudtrycksnivå Den A vägda ljudtrycksnivån är lägre än 70 dB ...

Page 556: ...inistratör Visning av fel Filterinformation Schema Timer På Av timer administratör Auto avstängning av timer administratör Veckotimer administratör Nattemperatur administratör OU tyst läge administratör Energispar Automatisk återgång administratör Schema administratör Begränsning Funktionslås administratör Begränsning av temperaturområdet administratör Lösenord Administratör och underhåll administ...

Page 557: ...ktiverad efter hög effektsdrift eftersom den senare har högre prioritet 2 Denna funktion kan inte användas om en funktion är låst 3 Funktionen nattemperatur kan inte användas när enheten är aktiverad genom På Av timer inställning 4 Auto av funktionen kan inte användas för nattemperatur 5 Funktionen nattemperatur kan inte användas när enheten är aktiverad genom Veckotimer inställning 6 Inställning ...

Page 558: ......

Page 559: ... ugradnju predani svakom budućem korisniku Za osiguravanje sigurnog i ispravnog korištenja daljinskog upravljača daljinski upravljač bi trebao biti instaliran samo od strane kvalificiranog osoblja CITY MULTI upravljački sustav i Mitsubishi Mr Slim klimatizacijski uređaji MA daljinski upravljač PAR 32MAA Upute za uporabu Hrvatski Prijevod originalnih uputa za uporabu ...

Page 560: ...m prikazom s velikim znakovima za jasni prikaz Značajka 2 Jednostavan raspored tipki Značajka 3 Velike tipke za jednostavan odabir Tipke su poredane sukladno korištenju za dozvoljavanje intuitivnog upravljanja Tipke koje se koriste često su veće od ostalih tipki kakao bi se spriječilo neželjeno pritiskanje drugih tipaka ...

Page 561: ... Timer On Off timer Uključen Isključen timer 26 Timer Auto Off timer Automatsko isključivanje timera 28 Weekly timer Tjedni timer 30 OU silent mode OU tihi način rada 32 Restriction Ograničenje 34 Energy saving Štednja energije 38 Night setback Noćna postavka 43 Manual vane angle Ručno namještanje kuta krilca 45 Main display Glavni zaslon 48 Contrast Kontrast 49 Language selection Odabir jezika 50...

Page 562: ...to može prouzročiti strujni udar kvarove dim ili požar Nakon uporabe alkohola prilikom dezinfekcije jedinice odmah prozračite sobu Alkoholne pare koje okružuju jedinicu mogu izazvati požar ili eksploziju kada je uređaj uključen Da biste smanjili rizik od ozljeđivanja ili strujnog udara prekinite rad i prekrijte upravljač prije raspršivanja kemikalija oko njega Da biste smanjili rizik od ozljeđivan...

Page 563: ...e benzen razrjeđivač ili kemijsku krpu za čišćenje upravljača Da biste očistili upravljač prebrišite ga mekom krpom namočenom u vodu s blagim deterdžentom obrišite deterdžent vlažnom krpom te uklonite vodu suhom krpom Ovaj upravljač je predviđen za korištenje isključivo uz sustav održavanja zgrada tvrtke Mitsubishi Electric Korištenje ovog upravljača uz druge sustave ili u druge svrhe može prouzro...

Page 564: ...6 Nazivi i funkcije upravljačkih komponenti Sučelje upravljača Funkcijske tipke 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 565: ...eni period ovisno o vrsti zaslona Glavni zaslon Pritisnite za promjenu brzine ventilatora Glavni izbornik Pritisnite za povratak na prethodni zaslon 6 Uključen Isključen lampica 2 Tipka odabir 7 Funkcijska tipka F1 3 Tipka povratak 8 Funkcijska tipka F2 4 Tipka izbornika Stranica 20 9 Funkcijska tipka F3 5 Osvijetljeni LCD 0 Funkcijska tipka F4 Kada je pozadinsko osvjetljenje isključeno pritiskom ...

Page 566: ...može biti prikazan na dva različita načina Full cijeli i Basic osnovni Tvornička postavka je podešena na Full cijeli Za prebacivanje na Basic osnovni način rada promijenite postavku na postavci Glavnog izbornika Pogledajte stranicu 48 Full način rada Basic način rada Sve ikone su objašnjene 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l ...

Page 567: ... onesposobljen od strane centraliziranog kontrolnog sustava i Stranica 23 j Stranica 23 c Stranica 26 28 43 IUkazuje na potrebu održavanja filtra Prikazuje se kada je funkcija ponovnog postavljanja filtra pod centralnim upravljenjem Prikazuje se kada je odabrana vrijednost temperature pod centralnim nadzorom 0 Stranica 54 9 8 Prikazuje se kada je dostupan Tjedni timer d Stranica 30 Prikazuje se ka...

Page 568: ... Vane Louver Vent Lossnay Krilce Vent rebra Vent Lossnay High power Jaka snaga Timer Weekly timer Tjedni timer OU silent mode OU tihi način rada Night setback Noćna postavka Restriction Ograničenje Filter information Podaci o filtru Error information Prikaz greške Maintenance Održavanje Initial setting Početna postavka On Off timer Uključen Isključen timer Auto Off timer Automatsko isključivanje t...

Page 569: ...čnik za ugradnju Pogledajte Priručnik za ugradnju Rad Upravljača Timer P U dolje navedenoj tablici se nalaze pravokutne ikone korištene u ovom priručniku Zaporka administratora održavanja mora biti unesena na zaslon za unošenje zaporke za promjenu postavki Nije moguće izbjeći ovaj postupak u niti jednoj od postavki F1 Pritisnite za pomicanje kursora nalijevo F2 Pritisnite za pomicanje kursora nade...

Page 570: ...jučen Isključen Lampica za uključivanje isključivanje će zasvijetliti u zelenoj boji a uređaj će se aktivirati Rad tipki Pritisnite tipku za Uključen Isključen Lampica za uključivanje isključivanje će se isključiti a rad uređaja će biti zaustavljen UKLJUČENO ISKLJUČENO ...

Page 571: ...ostavljena temperatura Postavljena temperatura prije isključivanja uređaja Brzina ventilatora Brzina ventilatora prije isključivanja uređaja Način rada Raspon postavljenih temperatura Cool Dry Hlađenje Sušenje 19 30 ºC 67 87 ºF Heat Grijanje 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Pojedinačni set bodovi 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Dvostruki set bodovi Cool Postavljeni raspon temperature za Cool mod Heat Postavljeni ras...

Page 572: ...đaj već aktivirani u drugom načinu rada U tom slučaju ostatak uređaja u istoj skupini može biti aktiviran isključivo u istom načinu rada Rad tipki Način rada Osnovne radnje AUTO dvostruki set bodovi mod Kada je radni mod postavljen na Auto dvostruki set bodovi mod dvije temperature se mogu postaviti po jedna za hlađenje i grijanje Ovisno o sobnoj temperaturi unutarnja jedinica će automatski raditi...

Page 573: ...i ili u Celzijevim stupnjevima sa promjenama od 0 5 ili 1 stupanj ili u Farenhajtima ovisno o modelu unutrašnje jedinice i postavkama zaslona na daljinskom upravljaču Postavljena temperatura Cool Dry Heat i Auto pojedinačni set bod Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Primjer prikaza Celzijevi u promjenama od 0 5 stupnjeva Auto dvostruki set bod mod Pojavit će se trenutno postavljene temperat...

Page 574: ... postavke temperature za hlađenje i grijanje u Auto dvostruki set bod modu se također koriste u Cool Dry i Heat modu Postavljena temperatura za hlađenje i grijanje u Auto dvostruki set bod modu mora ispuniti uvjete ispod Postavljena temperatura hlađenja je viša od postavljene temperature grijanja Minimalna potrebna temperaturna razlika između postavljenih temperatura za hlađenje i grijanje varira ...

Page 575: ...17 ...

Page 576: ...a 30 OU silent mode OU tihi način rada Upotrijebite za postavljanje vremenskih perioda u kojima je prednost dana tihom načinu rada vanjskih uređaja a ne kontroli temperature Postavite vrijeme početka zastavljanja za svaki dan u tjednu Odaberite željeni nivo tihog načina rada između Normalno Srednje i Tiho Potrebna je postavka sata 32 Restriction Ograničenje Temp range Rasponvrijednosti temperature...

Page 577: ...pokretanja zaustavljanja se može postaviti Potrebna je postavka sata 1ºC promjena 43 Filter information Podaci o filtru Upotrijebite za provjeru stanja filtra Znak flitra se može ponovno postaviti 54 Error information Prikaz greške Upotrijebite za provjeru prikaza greške u slučaju greške Može se prikazati šifra greške izvor greške postavka rashladnog sredstva model uređaja proizvodni broj kontakt ...

Page 578: ... F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Pritisnite tipku izbornika Prikazat će se Main menu Glavni izbornik F1 F2 F3 F4 Pokazivač Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Pritisnite F1 za pomicanje kursora prema dolje Pritisnite F2 za pomicanje kur...

Page 579: ...se zaslon za postavljanje odabrane stavke U slučaju da u roku od 10 minuta nije pritisnuta ni jedna tipka na zaslonu će se automatski prikazati Glavni izbornik Sve postavke koje nisu sačluvane neće biti moguće vratiti F1 F2 F3 F4 Main menu Not available Unsupported function Return Na lijevom dijelu će se pojaviti poruka ako korisnik odabere funkciju koju odgovarajući model unutrašnjeg uređaja ne p...

Page 580: ...Korak 2 Korak 3 Korak 4 Korak 5 i Zakretanje Odaberite željenu postavku Automatski Auto Swing Korak 1 Korak 2 Korak 4 Korak 3 Zakretanje Korak 5 Odaberite Zakretanje za automatsko pomicanje krilca gore i dolje Prilikom pomicanja od Korak 1 do Korak 5 krilce će biti zaustavlljeno pod određenim kutem pod ikonom postavke krilca Ova se ikona pojavljuje kada je krilce postavljeno na Korak 5 a ventilato...

Page 581: ...k F1 F2 F3 F4 Fri Low Vent Pritisnite tipku F3 za pregled postavki ventilacije u redoslijedu Isključen Nisko i Visoko Moguće je podesiti samo ako je uređaj LOSSNAY povezan Ventilator na nekim modelima unutarnjih uređaja može biti blokiran određenim modelima ventilacijskih uređaja Off Isključen Uključen On Off Low High Isključen Nisko Visoko Uzorak zaslona na City Multi Uzorak zaslona na Mr Slim Po...

Page 582: ...s High power No Yes High power operation selected Select Main menu Cursor Pomaknite kursor na YES DA pomoću tipke F3 i F4 te zatim pritisnite tipku odabir Prikazat će se zaslon za potvrdu Opis funkcije Funkcija dozvoljava uređajima da rade kapacitetom koji je jači nego uobičajeni tako da se soba može ohladiti na optimalnu temperaturu jako brzo Ova će radnja potrajati do 30 minuta a uređaj će se vr...

Page 583: ...taviti postavku sata prije sljedećih postavki On Off timer Uključen isključen timer Weekly timer Tjedni timer OU silent mode OU tihi način rada Energy saving Štednja energije Night setback Noćna smetnja 3 F1 F2 F3 F4 Clock Select Cursor 2 15 1 1 yyyy mm dd hh mm Pomaknite kursor na željenu stavku pomoću tipki F1 ili F2 na godinu mjesec datum sat ili minutu Povećajte ili smanjite vrijednost za odab...

Page 584: ...F2 F3 F4 Timer Select Cursor Cursor On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes Prikazat će se zaslon za postavljanje odabrane stavke Odaberite željenu stavku putem tipki F1 ili F2 između On Off timer Uključen Isključen timer On Uključen Off Isključen ili Repeat Ponavljanje Funkcija On Off timer Uključen Isključen timer neće biti dostupna u sljedećim slučajevima kada On Off timer Uključen Isključen t...

Page 585: ...t Ponavljanje No jednom Yes ponavljanje Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri će se prijaviti na Glavnom izborniku u Full načinu rada kada je On Off timer Uključen Isključen timera dostupno se pojavljuje kada je brojač onesposobljen od strane centraliziranog kontrolnog sustava 4 F1 F2 F3 F4 Timer Timer Select Cursor Time Main menu On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes On Off timer No Yes On...

Page 586: ...janje za min pomoću tipki F1 ili F2 3 F1 F2 F3 F4 Auto Off timer Select Cursor Time Auto Off No Yes Stop in min Promijenite postavku pomoću tipki F3 ili F4 Auto Off Automatsko isključivanje No nedostupno Yes dostupno Stop in min Zaustavljanje za min Postavka Timera Podesivi raspon iznosi 30 do 240 minuta u 10 minutnim razmacima P Funkcija Auto Off timer Automatsko isključivanje timera neće biti do...

Page 587: ...nje postavki Prikazat će se zaslon za potvrdu 4 Pregled izbornika Povratak na Main menu Glavni izbornik Tipka izbornika Pritisnite za povratak na prethodni zaslon Tipka povratak Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri će se pojaviti na Main zaslonu u Full modu kada je Auto Off timer uključen se pojavljuje kada je brojač onesposobljen od strane centraliziranog kontrolnog sustava ...

Page 588: ...y Page Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun No Pojavit će se trenutna postavka Pritisnite tipke F1 ili F2 za prikaz postavki za svaki dan u tjednu Pritisnite tipku F4 za prikaz od uzorka 5 do 8 Pritisnite tipku odabir za prikaz zaslona za podešavanje Weekly timer Tjedni timer P Funkcija Weekly timer Tjedni timer neće biti dostupna u sljedećim slučajevima kada je Uključen Isključen timer aktiviran kada week...

Page 589: ...ovisi o modelu spojene unutarnje jedinice Kada je Auto uzorak izvršen sistem će funkcionirati u Auto dvostruki set bod modeu Temperatura Podesivi raspon vrijednosti temperature ovisi o povezanim unutranjim uređajima 1ºC promjena Kada je Auto dvostruki set bod mod odabran dvije postavljene temperature se mogu odabrati Ako se radni uzorak sa jednom postavljenom temperaturom izvršava tijekom Auto dvo...

Page 590: ...tipku odabir za prikaz zaslona za podešavanje 3 F1 F2 F3 F4 OU silent mode Select Cursor OU silent mode No Yes Prikazat će se zaslon za aktivaciju Yes ili deaktivaciju No tihog načina rada Za aktivaciju postavke pomaknite kursor na YES DA pomoću tipke F3 i F4 te zatim pritisnite tipku odabir P Opis funkcije Ova funkcija omogućava postavljanje vremenskih perioda u kojima je prednost dana tihom nači...

Page 591: ... stavku te odaberite Start Početno vrijeme vrijeme Stop Zaustavljanja ili Nivo Silent Tihi načina rada Promijenite postavke pomoću tipki F3 ili F4 Vrijeme pokretanja zaustavljanja podesivo u 5 minutnim razmacima Pritisnite i zadržite tipku za brzi odabir brojeva Nivo Silent Tihi načina rada Normalno Srednje Tiho Pritisnite tipku odabir za pohranjivanje postavki Prikazat će se zaslon za potvrdu Coo...

Page 592: ...0 te pritisnite tipku odabir 2 F1 F2 F3 F4 Restriction Setting display Page Temp range Yes Cool Dry Heat Auto Pojavit će se trenutna postavka Pomaknite kursor na Temp range Raspon temp pomoću tipke F1 i F2 te zatim pritisntie tipku odabir 3 F1 F2 F3 F4 Temp range Select Cursor Cursor Temp range No Yes Cool Dry Heat Auto Prikazat će se zaslon za postavljanje raspona temp Pomaknite kursor na željenu...

Page 593: ...ačin rada Donja granica Gornja granica Cool Dry Hlađenje Sušenje 19 30ºC 67 87ºF 30 19ºC 87 67ºF Heat Grijanje 17 28ºC 63 83ºF 28 17ºC 83 63ºF Auto Automatski 19 28ºC 67 83ºF 28 19ºC 83 67ºF Podesivi raspon se razlikuje ovisno o povezanom uređaju 1 Temperaturni rasponi za Cool Dry i Auto dvostruki set bod mod se mogu postaviti 2 Temperaturni rasponi za Heat i Auto dvostruki set bod mod se mogu pos...

Page 594: ...omanite kursor na željenu stavku putem tipki F1 ili F2 te odaberite Operation locked Zaključana funkcija On Off Uključen Isključen Mode Način rada Set temp Postavljena temp ili Vane Krilca Promijenite postavke pomoću tipki F3 ili F4 Operation locked Zaključana funkcija No nedostupno Yes dostupno Uključen Isključen Uključen Isključen funkcije Mode Način rada Postavka načina rada Locked Set temp Pos...

Page 595: ...Set temp Mode Fan Fri će se prijaviti na Glavnom zaslonu u Full načinu rada kada je funkcija zaključavanja dostupna Vodič za rad koji odgovara zaključanoj funkciji će biti potisnut Kada je Set temp Postav tem zaključano ...

Page 596: ...tisnite tipku odabir 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display Cursor Auto return Yes Cool min Heat min Schedule No Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Pojavit će se trenutna postavka Pomaknite kursor na Auto return Automatski povratak pomoću tipke F1 i F2 te zatim pritisntie tipku odabir P Main Rad tipki Nakon što se omogući funkcija Automatskog vraćanja kada se promijeni način rada ili se jedinica ukl...

Page 597: ... temperature iznosi od 19 do 30ºC 67 87ºF 1ºC promjena Heat Grijanje Postavka Timera iznosi 30 do 120 minuta u 10 minutnim razmacima Raspon vrijednosti temperature iznosi od 17 do 28ºC 63 87ºF 1ºC promjena Pritisnite tipku odabir za pohranjivanje postavki Cool Hlađenje uključuje Dry Sušenje i AUTO Cooling Automatsko Hlađenje a Heat Grijanje uključuje način rada AUTO Heating Automatsko Grijanje Pri...

Page 598: ...uto Set temp Mode Fan Fri Temp Temp Temp Primjer Smanjite Set temp Postavljena temp na 24ºC 75ºF 60 minuta kasnije Set temp Postavljena temp će se vratiti na 28ºC 83ºF 60 minuta kasnije Set temp Postavljena temp je promijenjena s 28ºC 83ºF na 24ºC 75ºF od strane korisnika 60 minuta kasnije Set temp Postavljena temp se automatski vraća na 28ºC 83ºF ...

Page 599: ...snite tipku odabir 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon No Prikazat će se zaslon za postavljanje rasporeda Pritisnite tipke F1 ili F2 za prikaz postavki za svaki dan u tjednu Pritisnite tipku odabir za prikaz zaslona za podešavanje 3 F1 F2 F3 F4 Energy saving Select Cursor Energy saving No Yes Prikazat će se zaslon za aktivaciju Yes ili deaktivaciju No raspor...

Page 600: ... tipke F2 te odaberite vrijeme pokretanja vrijeme zaustavljanja te razinu štenje energije poredano od lijeva na dalje Promijenite postavke pomoću tipki F3 ili F4 Vrijeme pokretanja zaustavljanja podesivo u 5 minutnim razmacima Pritisnite i zadržite tipku za brzi odabir brojeva Raspon štednje energije Podesivi raspon iznosi 0 te 50 do 90 u 10 razmacima Pritisnite tipku odabir za pohranjivanje posta...

Page 601: ...no određene donje granice temperature Također ova funkcija započinje s hlađenjem kada je kontrolirana skupina zaustavljena a sobna temperatura se povisi iznad prethodno određene gornje granice temperature Night setback Noćna postavka nije dostupna ako se postavke temperature i funkcije postavljaju putem daljinskog upravljača Ako se sobna temperatura mjeri putem usisnog temperaturnog senzora klima ...

Page 602: ...podesivo u 5 minutnim razmacima Pritisnite i zadržite tipku za brzi odabir brojeva Pritisnite tipku odabir za pohranjivanje postavki Prikazat će se zaslon za potvrdu Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri će se prijaviti na Glavnom zaslonu u Full Full načinu radakada je funckija Night setback aktivirana se pojavljuje kada je brojač onesposobljen od strane centraliziranog kontrolnog sustava Funk...

Page 603: ...e postavku rashladnog sredstva i broj uređaja za uređaje na čija se krilca moraju pričvrstiti pomoću tipki F2 ili F3 te zatim pritisnite tipku odabir Ref address Referentna adresa Postavka rashladnog sredstva Unit No Br uređaja 1 2 3 4 Pritisnite tripku F4 za potvrđivanje uređaja 2 F1 F2 F3 F4 Maintenance menu Main menu Cursor Auto descending panel Manual vane angle 3D i See sensor Odaberite Manua...

Page 604: ...iti samo za jedan izlaz Postavka krilca Pritisnite tipku odabir za pohranjivanje postavki Pojavit će se zaslon koji označava da se informacije o postavkama prenose Promjena postavki će biti učinjena u odabranom izlazu Zaslon se automatski vraća na prethodni zaslon kada se dovrši prijenos Odaberite postavke za druge izlate na isti način Ako su svi izlazi odabrani sljedeći puta kada aktivirate uređa...

Page 605: ... kutom od kuta za Korak 1 kako protok zraka ne bi bio usmjeren prema ljudima Ovu je funkciju moguće postaviti samo za jedan izlaz Ovu je funkciju nije moguće postaviti za modele s dvama ili trima izlazima Protok zraka u načinu rada Smanjenje propuha može uzrokovati promjenu boje stropa ...

Page 606: ...ting Service Main display Cursor Page Obaberite Initial setting početnu postavku iz Main menu Glavnog izbornika pogledajte stranicu 20 te pritisnite tipku odabir 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Pomaknite kursor na Main display Glavni zaslon pomoću tipke F1 i F2 te zatim pritisnite tipku odabir Rad tipki Pregled izbornika...

Page 607: ...Initial setting početnu postavku iz Main menu Glavnog izbornika pogledajte stranicu 20 te pritisnite tipku odabir 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Pomaknite kursor na Contrast Kontrast pomoću tipke F1 i F2 te zatim pritisnite tipku odabir Rad tipki Pregled izbornika Povratak na Main menu Glavni izbornik Tipka izbornika Pr...

Page 608: ...m pritisnite tipku odabir F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page Upravljač Postavke funkcije Rad tipki Obaberite Initial setting početnu postavku iz Main menu Glavnog izbornika pogledajte stranicu 20 te pritisnite tipku odabir Opis funkcije Moguće je postaviti željeni jezik Opcije koje su dostupne su Engleski Francuski Njemački Španjolski Talijanski...

Page 609: ...abir za pohranjivanje postavke 3 Pojavit će se zaslon koji označava da su postavke pohranjene Pregled izbornika Povratak na Main menu Glavni izbornik Tipka izbornika Pritisnite za povratak na prethodni zaslon Tipka povratak F1 F2 F3 F4 Main menu Cursor Select English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska Lang...

Page 610: ...kim postavkama unutarnjih jedinica brojeve postavki funkcija i vrijednosti postavki Kada mijenjate postavke funkcija unutarnje jedinice spremite sve promjene napravljene da bi pratili postavke Rad tipki F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page 1 Odaberite Service u Main menu pogledajte stranicu 20 te pritisnite tipku odabir 2 F1 F2 F3 F4 Service menu ...

Page 611: ...tavljanje pritisnite tipku odabir Pojavit će se zaslon koji označava da se informacije o postavkama šalju F1 F2 F3 F4 Set Conf Sending data Cursor Select M NET address Function No Data Function 3 32 2 3 32 2 M NET address Function No Data Function setting Function setting Address 4 3 32 2 M NET address Function No Data Return Function setting Setting completed Kada je informacija o postavki poslan...

Page 612: ...F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information Odaberite Filter information Podaci o filtru iz Main menu Glavnog izbornika pogledajte stranicu 20 te pritisnite tipku odabir 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning Pritisnite tipku F4 za ponovno pod...

Page 613: ... jedinica se može razlikovati ovisno o vrsti filtra Ikona će se pojaviti kada je vrijeme da se filtar na glavnoj jedinici očisti Nakon ponovnog postavljanja znaka filtra resetirat će se zajedničko radno vrijeme svih jedinica Ikona će se pojaviti nakon određenog vremena rada uzevši u obzir da su unutarnje jedinice ugrađene u prostoru s uobičajenom kvalitetom zraka Ovisno o kvaliteti zraka moguće je...

Page 614: ...ct information Dealer Tel Reset Page Reset error Reset button Reset error Reset button Šifra greške Error code jedinica greške error unit postavka raskladnog sredstva Ref address naziv modela model name te Serijski broj Serial No bit će prikazani Naziv modela Model name i Serijski broj Serial No će se pojaviti samo ako su navedeni podaci memorirani Pritisnite tipke F1 ili F2 za prelazak na novi za...

Page 615: ...splay Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information U slučaju da greške nisu prisutne stranica 2 2 error information prikaza greške pogledajte stranicu 56 se može vidjeti odabirom Error information Prikaz greške iz Main menu Glavnog izbornika pogledajte stranicu 20 Greške se ne mogu resetirati iz ovog zaslona Greške se ne mogu resetirati dok je ...

Page 616: ...a se jedinica zaustavi uslijed funkcije automatskog isključivanja u odsutnosti ljudi opcije za uštedu energije Pogledajte knjižicu s uputama za unutarnju jedinicu za postavku 3D i See sensor 6KXW GRZQ E 1R 2FFXSDQF XWR RII HF Fri Automatsko isključivanje u odsutnosti ljudi ...

Page 617: ...in nije uključen vanjski dio Neto količina 0 25 kg 9 16 lb Nazivni napon 12 VDC unutarnji uređaji Potrošnja energije 0 3 W Primjenjivo u okolini Temperatura 0 40ºC 32 104ºF Vlažnost 30 90 RH bez kondenzacije rose Materijal Zaslon PMMA Glavni uređaj PC ABS Razina zvučnog tlaka A ponderirana razina zvučnog tlaka niža je od 70 dB ...

Page 618: ...e Filter information Podaci o filtru Schedule Timer Raspored timer On Off timer Uključen Isključen timer administrator Auto Off timer Automatsko isključivanje timera administrator Weekly timer Tjedni timer administrator Night setback Noćna postavka administrator OU silent mode OU tihi način rada administrator Energy saving Štednja energije Auto return Automatski povratak administrator Schedule Ras...

Page 619: ...gschedule Rasporedštednjeenergije Night setback Noćna postavka 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 1 2 2 2 1 Ova funckiaj je aktivirana nakon završetka rada pri jakoj snazi jer rad pri jakoj snazi ima veći prioritet 2 Ova se funkcija ne može aktivirati ako je neka od funckija zaključana 3 Funkcija Noćna postavka se ne može koristiti kada je na uređđaju postavljeno Uključen isključen timer 4 Automatsko...

Page 620: ......

Page 621: ...ă că acest CD ROM şi Manualul de instalare sunt transmise viitorilor utilizatori Pentru a se asigura siguranţa şi funcţionarea corespunzătoare a telecomenzii telecomanda trebuie montată numai de către personal calificat Sistem de control pentru CITY MULTI şi aparate de aer condiţionat Mitsubishi Mr Slim Telecomandă MA PAR 32MAA Manual de Instrucţiuni Română Traducerea instrucţiunii iniţiale ...

Page 622: ... vizualizare mai uşoară Caracteristica 2 Aranjare simplă a butoanelor Caracteristica 3 Butoane mari şi uşor de apăsat Butoanele sunt aranjate în funcţie de utilizare pentru a se permite o navigare intuitivă Butoanele care sunt utilizate mai frecvent sunt mai mari decât celelalte butoane pentru a se preveni apăsarea nedorită a acestora din urmă ...

Page 623: ... Off timer Regulator de program pornit oprit 26 Timer Regulatordeprogram Auto Offtimer Regulatordeprogramcuoprireautomată 28 Weekly timer Regulator de program săptămânal 30 OU silent mode Mod silenţios unitate externă 32 Restriction Restricţie 34 Energy saving Economie de energie 38 Night setback Mod noapte 43 Manual vane angle Configurarea manuală a unghiului palete 45 Main display Ecranul princi...

Page 624: ...avea ca rezultat electrocutări defecţiuni fum sau incendii Atunci când unitatea este dezinfectată utilizând alcool ventilaţi încăperea în mod corespunzător Vaporii de alcool din jurul unităţii pot provoca un incendiu sau o explozie atunci când unitatea este pornită Pentru a reduce riscul de vătămări corporale sau electrocutare înainte de a pulveriza o substanţă chimică împrejurul telecomenzii opri...

Page 625: ...ru curăţarea telecomenzii Pentru a curăţa telecomanda ştergeţi o cu o lavetă moale îmbibată cu apă cu detergent slab îndepărtaţi detergentul cu o lavetă umedă şi apoi eliminaţi apa cu o lavetă uscată Această telecomandă este destinată utilizării exclusive cu sistemul de administrare a clădirilor de la Mitsubishi Electric Utilizarea acestei telecomenzi cu alte sisteme sau în alte scopuri poate cauz...

Page 626: ...6 Denumirile şi funcţiile componentelor telecomenzii Interfaţa telecomezii Butoane Funcţion 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 627: ...umită perioadă de timp în funcţie de ecran Ecranul principal Apăsaţi pentru a modifica viteza ventilatorului Meniul principal Apăsaţi pentru a merge la pagina următoare 6 Indicatorul luminos Oprit Pornit 2 Butonul SELECTARE 7 Butonul Funcţie F1 3 Butonul REVENIRE 8 Butonul Funcţie F2 4 Butonul MENIU Pagina 20 9 Butonul Funcţie F3 5 Lumină fundal LCD 0 Butonul Funcţie F4 Când lumina de fundal nu es...

Page 628: ...pal poate fi afişat în două moduri diferite Full Complet şi Basic Bază Configurarea implicită este Full Complet Pentru a comuta la modul Basic Bază modificaţi configurarea din configurarea Ecranul principal Consultaţi pagina 48 Modul Complet Modul Bază Toate pictogramele sunt afişate pentru explicaţii 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l ...

Page 629: ... Silenţios e Pagina 41 f Pagina 32 Indică configurarea paletei h Pagina 22 Indică configurarea fantei Indică configurarea ventilaţiei i Pagina 23 j Pagina 23 c Pagina 26 28 43 Apare atunci când Regulator de program săptămânal este activat d Pagina 30 Apare atunci când intervalul de temperatură preconfigurată este restricţionat k Pagina 34 Apare atunci când termistorul încorporat în telecomandă est...

Page 630: ...ntă Vent Lossnay High power Putere mare Timer Regulator de program Weekly timer Regulator de program săptămânal OU silent mode Mod silenţios unitate externă Night setback Mod noapte Restriction Restricţie Energy saving Economie de energie Filter information Informaţii referitoare la filtru Error information Informaţii referitoare la erori Maintenance Întreţinere Initial setting Configurare iniţial...

Page 631: ...stalare Consultaţi Manual cu instrucţiuni de instalare Funcţionarea telecomenzii Timer Regulator de program P Tabelul de mai jos rezumă pictogramele pătrat utilizate în acest manual Pentru modificarea setărilor trebuie introdusă parola de administrator sau de utilizator întreţinere în ecranul de introducere a parolei Nu există setări care să poată sări peste această operaţiune F1 Apăsaţi pentru a ...

Page 632: ... pe butonul Pornit Oprit Indicatorul luminos Pornit Oprit va lumina verde şi se va începe funcţionarea Operare buton Apăsaţi din nou pe butonul Pornit Oprit Indicatorul luminos Pornit Oprit se va stinge şi funcţionarea se va opri Pornit Oprit ...

Page 633: ...figurată a fost oprită înainte de oprirea alimentării cu energie Viteza ventilatorului Viteza ventilatorului a fost oprită înainte de oprirea alimentării cu energie Modul de operare Intervalul de temperatură preconfigurat Cool Dry Rece Uscat 19 30 ºC 67 87 ºF Heat Cald 17 28 ºC 63 83 ºF Auto O valoare de referinţă 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Două valori de referinţă Cool Presetaţi intervalul de tempera...

Page 634: ...az restul unităţii din acelaşi grup poate opera numai în acelaşi mod Operare buton Modul de operare Operaţii de bază Modul AUTO două valori de referinţă Când modul de operare este setat pe modul Auto două valori de referinţă pot fi setate două temperaturi presetate câte una pentru răcire şi pentru încălzire În funcţie de temperatura camerei unitatea de interior va funcţiona automat fie în modul CO...

Page 635: ...ă fie în centigrade în trepte de 0 5 grade sau de 1 grad fie în grade Fahrenheit în funcţie de modelul unităţii de interior şi de setarea modului de afişare de pe telecomandă Temperatura preconfigurată Cool Dry Heat şi Auto o valoare de referinţă Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Exemplu de afişaj Centigrade în trepte de 0 5 grade Modul Auto două valori de referinţă 1 Temperaturile preseta...

Page 636: ...s Temperatura presetată pentru răcire este mai mare decât temperatura presetată pentru încălzire Este îndeplinită cerinţa diferenţei minime de temperatură între temperaturile presetate pentru răcire şi pentru încălzire variază în funcţie de modelele unităţilor de interior conectate Dacă temperaturile presetate sunt setate astfel încât nu este satisfăcută cerinţa diferenţei minime de temperatură am...

Page 637: ...17 ...

Page 638: ...pte de 1ºC 30 OU silent mode Mod silenţios unitate externă A se utiliza pentru configurarea perioadelor de timp cărora în care se acordă prioritate operaţiilor silenţioase ale unităţilor externe faţă de controlul temperaturii A se configura perioadele Start Stop pentru fiecare zi a săptămâni Selectaţi nivelul silenţios dorit de la Normal Normal Middle Mediu şi Quiet Linişte Este necesară configura...

Page 639: ...ară configurarea ceasului Trepte de 1ºC 43 Filter information Informaţii referitoare la filtru A se utiliza pentru verificarea stării filtrului Semnul filtrului poate fi reconfigurat 54 Error information Informaţii referitoare la erori A se utiliza pentru verificarea informaţiile referitoare le erori atunci când apare o eroare Se poate afişa cod de eroare sursă erorii adresă de răcire mod unitate ...

Page 640: ... F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Apăsaţi pe butonul MENIU Va apărea Main menu Meniul principal F1 F2 F3 F4 Cursor Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Apăsaţi F1 pentru a muta cursorul în jos Apăsaţi F2 pentru a muta cursorul în sus Operare buton...

Page 641: ...Va apărea ecranul pentru configurarea elementului principal Dacă timp de 10 minute nu se atinge niciun buton ecranul va reveni automat la Ecranul principal Orice configurare care nu a fost salvată se va pierde F1 F2 F3 F4 Main menu Not available Unsupported function Return Mesajul din stânga va fi afişat dacă utilizatorul selectează o funcţie care nu este suportată de modelul corespunzător de unit...

Page 642: ...1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4 Pasul 5 şi Oscilare Selectaţi configurarea dorită Auto Auto Swing Oscilare Pasul 1 Pasul 2 Pasul 5 Pasul 4 Pasul 3 Selectaţi Oscilare pentru a muta paleta în sus şi în jos automat Atunci când s a configurat de la Pasul 1 la Pasul 5 paleta va fi fixă pe unghiul selectat sub pictograma configurării paletei Această pictogramă va fi afişată atunci când paleta este configurată...

Page 643: ... F4 Fri Low Vent Apăsaţi pe butonul F3 pentru a naviga printre operaţiile de configurare ale ventilaţiei în ordinea Oprit Redus şi Ridicat Reglabil numai atunci când unitatea LOSSNAY este conectată Ventilatorul la anumite modele de unităţi interne poate fi interconectat cu anumite modele de unităţi de ventilaţie Off Oprit Pornit On Off Low High Oprit Redus Ridicat Exemplu de ecran pentru City Mult...

Page 644: ... Main menu Cursor Mutaţi cursorul pe YES DA cu butonul F3 sau F4 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE Un ecran de confirmare va fi afişat Descrierea funcţiei Funcţia de operare de mare putere permite unităţilor să funcţioneze la o capacitate mai mare decât în mod normal astfel încât aerului din încăpere să poată fi condiţionat rapid la o temperatură optimă Această operaţiune va dura până la 30 de minut...

Page 645: ... efectuarea următoarelor configurări On Off timer Regulator de program pornit oprit Weekly timer Regulator de program săptămânal OU silent mode Mod silenţios unitate externă Energy saving Economie de energie Night setback Mod noapte 3 Mutaţi cursorul pe elementul dorit cu butonul F1 sau F2 de pe an lună dată oră sau minut Creşteţi sau scădeţi valoarea pentru elementul selectat cu butonul F3 sau F4...

Page 646: ...RE P F1 F2 F3 F4 Timer Select Cursor Cursor On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes Va apărea ecranul pentru configurarea regulator de program Selectaţi elementul dorit cu butonul F1 sau F2 dintre On Off timer Regulator de program pornit oprit On Pornit Off Oprit sau Repeat Repetare On Off timer Regulatorul de program pornit oprit nu va funcţiona în următoarele cazuri atunci când On Off timer Reg...

Page 647: ...emp Mode Temp Fan Fri va fi afişat pe Ecranul principal în modul Complet atunci când On Off timer Regulatorul de program pornit oprit este activat apare când temporizatorul este dezactivat de sistemul de control centralizat 4 Apăsaţi pe butonul SELECTARE pentru a salva configurările Un ecran de confirmare va fi afişat 5 Navigare prin ecrane Pentru a reveni la Main menu Meniul principal butonul MEN...

Page 648: ...in cu butonul F1 şi F2 3 F1 F2 F3 F4 Auto Off timer Select Cursor Time Auto Off No Yes Stop in min Modificaţi configurarea cu butonul F3 sau F4 Auto Off Oprire automată No dezactivat Yes activat Stop in min Oprire în min Configurarea regulatorului de program Intervalul reglabil este de la 30 la 240 de minute cu invervale de creştere de 10 minute P Auto Off timer Regulatorul de program cu oprire au...

Page 649: ... configurările Un ecran de confirmare va fi afişat 4 Navigare prin ecrane Pentru a reveni la Main menu Meniul principal butonul MENIU Pentru a reveni la ecranul anterior butonul REVENIRE Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri va apărea pe afişajul Main din modul Full când temporizatorul Auto Off este activat apare când temporizatorul este dezactivat de sistemul de control centralizat ...

Page 650: ...fi afişate Apăsaţi pe butonul F1 sau F2 pentru a vizualiza configurările pentru fiecare zi a săptămânii Apăsaţi pe butonul F4 pentru a vizualiza modelele de la 5 la 8 Apăsaţi pe butonul SELECTARE pentru a merge la ecranul de configurare Weekly timer Regulator de program săptămânal P Weekly timer Regulatorul de program săptămânal nu va funcţiona în următoarele cazuri atunci când On Off timer Regula...

Page 651: ...ferinţă Temperatura Intervalul de temperatură reglabil depinde de unităţile interne conectate trepte de 1ºC Când este selectat modul Auto două valori de referinţă pot fi setate două temperaturi presetate Dacă este executată o diagramă cu o singură temperatură presetată în timpul modului Auto două valori de referinţă setarea acesteia va fi utilizată ca setare pentru temperatura de răcire din modul ...

Page 652: ...LECTARE pentru a merge la ecranul de configurare 3 F1 F2 F3 F4 OU silent mode Select Cursor OU silent mode No Yes Va fi afişat ecranul pentru activarea Yes sau dezactivarea No modului silenţios Pentru a activa această configurare mutaţi cursorul pe Yes Da cu butonul F3 sau F4 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE P Descrierea funcţiei Această funcţie permite utilizatorului configurarea perioadelor de ti...

Page 653: ... zile Apăsaţi pe butonul SELECTARE 4 5 F1 F2 F3 F4 OU silent mode OU silent mode Sat Sat Start Stop Silent Select Day selection Cursor Content Changes saved Se va afişa ecranul de configurare Mutaţi cursorul pe elementul dorit cu butonul F1 sau F2 din Oră start Oră stop sau Nivel Silent silenţios Modificaţi configurările cu butonul F3 sau F4 Oră start stop reglabil cu intervale de creştere de 5 mi...

Page 654: ...a 20 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE 2 F1 F2 F3 F4 Restriction Setting display Page Temp range Yes Cool Dry Heat Auto Configurările curente vor fi afişate Mutaţi cursorul pe Temp range Interval temp cu butoanele F1 sau F2 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE 3 F1 F2 F3 F4 Temp range Select Cursor Cursor Temp range No Yes Cool Dry Heat Auto Va apărea ecranul pentru configurarea intervalului de temperatu...

Page 655: ...3 63 ºF Auto Auto 19 28 ºC 67 83 ºF 28 19 ºC 83 67 ºF Intervalul reglabil variază în funcţie de unitatea conectată 1 Pot fi setate intervalele de temperatură pentru modurile Cool Dry şi Auto două valori de referinţă 2 Pot fi setate intervalele de temperatură pentru modurile Heat şi Auto două valori de referinţă 3 Intervalele de temperatură pentru modurile Heat Cool şi Dry trebuie să respecte condi...

Page 656: ...ncţionării Mutaţi cursorul pe elementul dorit cu butonul F1 sau F2 din Operation locked Blocare funcţionare On Off Pornit Oprit Mode Mod Set temp Configurare temp sau Vane Paletă Modificaţi configurările cu butonul F3 sau F4 Operation locked Blocare funcţionare No dezactivat Yes activat On Off Pornit Oprit Funcţionare pornită oprită Mode Mod Configurarea modului de funcţionare Set temp Configura r...

Page 657: ...i va fi afişat pe Ecranul principal în modul Complet atunci când configurarea funcţiei blocare funcţionare este activată Ghidul de funcţionare care corespunde funcţiei blocate va fi suprimat Atunci când Set temp Configurare temp este blocat ...

Page 658: ...na 20 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display Cursor Auto return Yes Cool min Heat min Schedule No Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Configurările curente vor fi afişate Mutaţi cursorul pe Auto return Revenire automată cu butoanele F1 sau F2 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE P Main Operare buton După ce funcţia Revenire automată este activată când modul de operare se sc...

Page 659: ...ii este de la 19 la 30 ºC 67 la 87 ºF trepte de 1ºC Heat Cald Intervalul de configurare a regulatorului de program este de la 30 la 120 de minute cu invervale de creştere de 10 minute Intervalul de configurare a temperaturii este de la 17 la 28 ºC 63 la 83 ºF trepte de 1ºC Apăsaţi pe butonul SELECTARE pentru a salva configurările Cool Frig include Uscat şi modurile AUTO Răcire şi Heat Căld include...

Page 660: ...temp Mode Fan Fri Temp Temp Temp Exemplu Se scade Set temp Configurare temp la 24 ºC 75 ºF 60 de minute mai târziu Set temp Configurare temp va reveni la 28 ºC 83 ºF 60 minute mai târziu Set temp Configurare temp este modificat de la 28 ºC 83 ºF la 24 ºC 75 ºF de către utilizator 60 de minute mai târziu Set temp Configurare temp revine automat la 28 ºC 83 ºF ...

Page 661: ...F4 Energy saving Setting display day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon No Va apărea ecranul pentru a vedea programarea Apăsaţi pe butonul F1 sau F2 pentru a vizualiza configurările pentru fiecare zi a săptămânii Apăsaţi pe butonul SELECTARE pentru a merge la ecranul de configurare 3 F1 F2 F3 F4 Energy saving Select Cursor Energy saving No Yes Va fi afişat ecranul pentru activarea Yes dezactivarea No pro...

Page 662: ...ră stop şi valoarea de economie de energie aflate în această ordine începând de la stânga Modificaţi configurările cu butonul F3 sau F4 Oră start stop reglabil cu intervale de creştere de 5 minute Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a avansa rapid numerele Valoarea de economie de energie Intervalul configurării este de la 0 şi 50 la 90 cu intervale de creşteri de 10 Apăsaţi pe butonul SELECTAR...

Page 663: ...e temperatură prestabilită De asemenea acest control începe răcirea atunci când grupul obiect de control este oprit iar temperatura încăperii creşte peste limita superioară de temperatură prestabilită Funcţia Night setback Mod noapte nu este disponibilă în cazul în care funcţionarea şi configurarea temperaturii sunt realizate de la telecomandă Dacă temperatura încăperii este măsurată de senzorul d...

Page 664: ...aţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a avansa rapid numerele Apăsaţi pe butonul SELECTARE pentru a salva configurările Un ecran de confirmare va fi afişat Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri va fi afişat pe Ecranul principal în modul Complet atunci când funcţia Night setback Mod noapte este activată apare când temporizatorul este dezactivat de sistemul de control centralizat Night setback Mod...

Page 665: ...taţi adresa de refrigerare şi numărul unităţii pentru unităţile la care trebuie să se monteze palete cu ajutorul butonului F2 sau F3 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE Ref address Adresa de ref Adresa de refrigerare Unit No Nr unitate 1 2 3 4 Apăsaţi pe butonul F4 pentru a confirma unitatea 2 F1 F2 F3 F4 Maintenance menu Main menu Cursor Auto descending panel Manual vane angle 3D i See sensor Selecta...

Page 666: ...gurarea paletei Pasul 1 Pasul 2 Pasul 4 Pasul 3 Nicio configurare Pasul 5 Toate orificiile Reducere tiraj Apăsaţi pe butonul SELECTARE pentru a salva configurările Se va afişa un ecran care va indica faptul că informaţii referitoare la configurare sunt transmise Modificările configurării vor fi efectuate orificiului selectat Ecranul va reveni automat la ecranul precedent când transmisia este înche...

Page 667: ... din Pasul 1 pentru ca fluxul de aer să nu fie direcţionat spre persoane Această funcţie nu poate fi setată decât pentru un singur orificiu Această funcţie nu poate fi setată pentru modelele cu două sau trei orificii În modul Reducere tiraj fluxul de aer poate determina decolorarea tavanului ...

Page 668: ...setting Service Main display Cursor Page Selectaţi Initial setting Configurare iniţială din Main menu Meniul principal consultaţi pagina 20 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Mutaţi cursorul pe Main display Ecran principal cu ajutorul butonului F1 sau F2 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE Operar...

Page 669: ...ting Configurare iniţială din Main menu Meniul principal consultaţi pagina 20 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Mutaţi cursorul pe Contrast Contrast cu ajutorul butonului F1 sau F2 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE Operare buton Navigare prin ecrane Pentru a reveni la Main menu Meniul principa...

Page 670: ...e butonul SELECTARE F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page Funcţionarea telecomenzii Configurările funcţiei Operare buton Selectaţi Initial setting Configurare iniţială din Main menu Meniul principal consultaţi pagina 20 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE Descrierea funcţiei Se poate configura limba dorită Opţiunile de limbi sunt engleză franceză germa...

Page 671: ...butonul SELECTARE pentru a salva configurarea 3 Se va afişa un ecran care va indica realizarea salvării configurării Navigare prin ecrane Pentru a reveni la Main menu Meniul principal butonul MENIU Pentru a reveni la ecranul anterior butonul REVENIRE F1 F2 F3 F4 Main menu Cursor Select English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe Français Ita...

Page 672: ...n fabrică ale unităţilor de interior numerele setărilor funcţiilor şi valorile setărilor La modificarea setărilor funcţiilor unităţilor de interior înregistraţi toate modificările făcute pentru a ţine evidenţa setărilor Operare buton F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page 1 Selectaţi Service în Main menu consultaţi pagina 20 şi apăsaţi butonul SELEC...

Page 673: ...inalizate apăsaţi butonul SELECTARE Va apărea un ecran care indică faptul că informaţiile setărilor sunt transmise F1 F2 F3 F4 Set Conf Sending data Cursor Select M NET address Function No Data Function 3 32 2 3 32 2 M NET address Function No Data Function setting Function setting Address 4 3 32 2 M NET address Function No Data Return Function setting Setting completed Odată transmise informaţiile...

Page 674: ...2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information Selectaţi Filter information Informaţii filtru din Main menu Meniul principal consultaţi pagina 20 şi apăsaţi pe butonul SELECTARE 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning Apăsaţi pe butonul F4 pentru a...

Page 675: ...n funcţie de tipul filtrului Pictograma va fi afişată atunci când filtrul de la unitatea principală trebuie curăţat Atunci când semnul filtru este reconfigurat timpul de funcţionare cumulat al tuturor unităţilor va fi reconfigurat Pictograma este programată să apară după o anumită perioadă de funcţionare bazându se pe premisa că unităţile interne sunt montate într o incintă cu o calitate obişnuită...

Page 676: ...l Reset Page Reset error Reset button Reset error Reset button Se va afişa cod de eroare Error code unitatea eroare Error unit adresă de răcire Ref address unit denumirea modelului unităţii Model name şi numărul serial Serial No denumirea modelului Model name şi numărul serial Serial No vor fi afişate numai dacă aceste informaţii au fost înregistrate Apăsaţi pe butonul F1 sau F2 pentru a merge la ...

Page 677: ...ectarea Error information Informaţii referitoare la eroare din Main menu Meniul principal consultaţi pagina 20 Erorile nu pot fi reconfigurate din acest ecran Erorile nu pot fi reconfigurate în timp ce funcţionarea Pornit Oprit este interzisă clipeşte clipeşte Navigare prin ecrane Pentru a reveni la Main menu Meniul principal butonul MENIU Verificarea informaţiilor referitoare la eroare F1 F2 F3 F...

Page 678: ...ee sensor când unitatea este oprită din cauza funcţiei Neocupat oprire automată a opţiunii economie de energie Consultaţi Manualul cu instrucţiuni al unităţii interne pentru setarea 3D i See sensor 6KXW GRZQ E 1R 2FFXSDQF XWR RII HF Fri Neocupat oprire automată ...

Page 679: ...tă Greutate netă 0 25 kg 9 16 lb Tensiunea de alimentarea nominală 12 V CC furnizat de la unităţi interne Consumul de curent 0 3 W Mediul de utilizare Temperatura 0 40 ºC 32 104 ºF Umiditate 30 90 RH fără condensare la rouă Material Panou PMMA Dispozitivul principal PC ABS Nivelul presiunii acustice Nivelul presiunii acustice ponderate A nu depăşeşte 70 dB ...

Page 680: ...tru Schedule Programare Timer Regulator de program On Off timer Regulator de program pornit oprit administrator Auto off timer Regulator de program cu oprire automată administrator Weekly timer Regulator de program săptămânal administrator Night setback Mod noapte administrator OU silent mode Mod silenţios unitate externă administrator Energy saving Economie de energie Auto return Revenire automat...

Page 681: ...setback Mod noapte 3 4 5 6 7 Nu pot fi utilizate în combinaţie Nu pot fi utilizate în combinaţie Restricţionat 1 Această funcţie este activată după finalizarea operaţiunii de mare putere deoarece operaţiunea de mare putere are prioritate 2 Această funcţie nu poate fi operată dacă unele operaţii este blocate 3 Funcţia Mod noapte nu poate fi utilizată atunci când unitatea funcţionează cu configurare...

Page 682: ......

Page 683: ...denne cd rom og installationsvejledningen videregives til evt fremtidige brugere For at sikre en sikker og korrekt brug af fjernkontrollen skal den installeres af uddannet personale CITY MULTI kontrolsystem og Mitsubishi Mr Slim airconditionanlæg MA fjernkontrol PAR 32MAA Instruktionsvejledning Dansk Oversættelse af original instruktion ...

Page 684: ... med store skrift tegn til nem aflæsning Funktion 2 Opstilling med enkle knapper Funktion 3 Store knapper der er nemme at trykke på Knapperne er arrangeret efter brug hvilket giver en intuitiv navigation De knapper der bruges ofte er større end de andre knapper for at undgå utilsigtet nedtrykning af knapper ...

Page 685: ...er Høj effekt 24 Clock Ur 25 Timer On Off timer Tænd sluk timer 26 Timer Auto Off timer Autosluk timer 28 Weekly timer Ugetimer 30 OU silent mode Driftsenhed lydløs funktion 32 Restriction Begrænsning 34 Energy saving Energibesparende 38 Night setback Natsænkning 43 Manual vane angle Manuel ventilationsbladvinkel 45 Main display Hoveddisplay 48 Contrast Kontrast 49 Language selection Valg af sprog...

Page 686: ...i elektrisk stød funktionsfejl røg eller brand Hvis enheden desinficeres med alkohol skal der foretages grundig udluftning i rummet Alkoholdampe omkring enheden kan forårsage brand eller eksplosion når enheden er tændt For at mindske risikoen for kvæstelser eller elektrisk stød skal driften stoppes og kontrolenheden tildækkes før der sprayes med et kemikalie i nærheden af kontrolenheden For at min...

Page 687: ... rengøres med benzen fortynder eller kemiske klude Kontrolenheden rengøres ved at tørre med en blød klud gennemblødt med vand med et mildt rengøringsmiddel rengøringsmidlet tørres af med en våd klud og vandet tørres af med en tør klud Denne kontrolenhed er udelukkende designet til brug med bygningsadministrationssystemet fra Mitsubishi Electric Brug af denne kontrolenhed sammen med andre systemer ...

Page 688: ...6 Navne og funktioner for kontrolenhedens komponenter Kontrolenhedens interface Funktionsknapper 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 689: ... af skærmen Hoveddisplay Tryk for at ændre ventilatorhastighed Hovedmenu Tryk for at gå til den næste side 6 TÆND SLUK lampe 2 VÆLG knap 7 Funktionsknap F1 3 TILBAGE knap 8 Funktionsknap F2 4 MENU knap Side 20 9 Funktionsknap F3 5 Baggrundsbelyst LCD 0 Funktionsknap F4 Når baggrundsbelysningen er slukket tændes det når der trykkes på en vilkårlig knap og dens funktion aktiveres ikke Med undtagelse...

Page 690: ...Hoveddisplayet kan vises på to forskellige måder Full Komplet og Basic enkelt Fabriksindstillingen er Full komplet Du kan skifte til funktionen Basic enkel ved at ændre indstillingen i indstilling af hoveddisplay Se side 48 Komplet funktion Enkel funktion Alle ikoner vises med forklaring 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l ...

Page 691: ...er centralt styret 9 Vises når den forudindstillede temperatur er centralt styret 8 Vises når den integrerede termistor på fjernkontrollen er aktiveret til at overvåge rumtemperaturen a vises når termistoren på indendørsenheden er sat til at overvåge rumtemperaturen g De fleste indstillinger med undtagelse af TÆND SLUK funktionstilstand ventilatorhastighed og temperatur kan foretages fra menuskærm...

Page 692: ... vent Lossnay High power Høj effekt Timer Weekly timer Ugetimer OU silent mode Driftsenhed lydløs funktion Night setback Natsænkning Restriction Begrænsning Energy saving Energibesparende Filter information Filterinformation Error information Fejlinformation Maintenance Vedligeholdelse Initial setting Standardindstilling On Off timer Tænd sluk timer Auto Off timer Autosluk timer Temp range Tempera...

Page 693: ...vejledningen Betjening af kontrolenhed Timer P Tabellen herunder viser de firkantede ikoner der benyttes i denne vejledning Administratorpassword eller password for vedligeholdelsesbrugeren skal indtastes på skærmen til indtastning af password for at ændre indstillin gerne Ingen af indstillingerne kan springes over i denne procedure F1 Tryk for at flytte markøren til venstre F2 Tryk for at flytte ...

Page 694: ...2 TÆND SLUK Grundfunktioner Tryk på TÆND SLUK knappen TÆND SLUK lampen lyser grønt og anlægget starter Knapbetjening Tryk på TÆND SLUK knappen igen TÆND SLUK lampen slukkes og anlægget stopper TÆND SLUK ...

Page 695: ...llet temperatur inden enheden blev slukket Ventilatorhastighed Ventilatorhastighed inden enheden blev slukket Funktionsmåde Forudindstillet temperaturområde Cool Dry Kulde tør 19 30ºC 67 87ºF Heat Varme 17 28ºC 63 83ºF Auto enkelt indstillingspunkt 19 28ºC 67 83ºF Auto to indstillingspunkter Kulde Forudindstillet temperaturområde for indstillingen Kulde Varme Forudindstillet temperaturområde for i...

Page 696: ...esten af enheden i den samme gruppe kun køre i samme funktionsmåde Knapbetjening Funktionsmåde Indstillingen AUTO to indstillingspunkter Når driftsindstillingen indstilles til indstillingen Auto to indstillingspunkter kan der indstilles to forudindstillede temperaturer én for kulde og én for varme Alt efter stuetemperaturen kører indendørsenheden automatisk i enten indstillingen Kulde eller Varme ...

Page 697: ...i celsius i trin på 0 5 eller 1 grader eller i fahrenheit alt efter modellen af indendørsenheden og indstillingen af visningstilstand på fjernbetjeningen Forudindstillet temperatur Kulde Tør luft Varme og Auto enkelt indstillingspunkt Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Eksempelvisning celcius i trin på 0 5 grader Indstillingen Auto to indstillingspunkter 1 De aktuelle forudindstillede tempe...

Page 698: ...tingelser Den forudindstillede temperatur for kulde er højere end den forudindstillede temperatur for varme Kravet for mindste temperaturforskel mellem kulde og varme for forudindstillede temperaturer varierer med modellerne af de indendørsenheder der er tilsluttet er opfyldt Hvis de forudindstillede temperaturer indstilles på en måde der ikke opfylder kravet for mindste temperaturforskel ændres b...

Page 699: ...17 ...

Page 700: ... mode Driftsenhed lydløs funktion Bruges til at indstille de tidsrum hvor lydløs betjening af udendørsenheder skal prioriteres i forhold til temperaturkontrol Indstil start stoptider for alle ugens dage Vælg det ønskede lydløse niveau mellem normal mellem og lydløs Uret skal indstilles 32 Restriction Begrænsning Temp range Temperaturområde Bruges til at begrænse det forudindstillede temperaturområ...

Page 701: ...ret skal indstilles Trin på 1ºC 43 Filter information Filterinformation Bruges til at kontrollere filterstatus Filtersymbolet kan nulstilles 54 Error information Fejlinformation Bruges til at kontrollere fejlinformation når der opstår en fejl Fejlkode fejlkilde kølemiddeladresse enhedsmodel fabrikations nummer kontaktinformation forhandlerens telefonnummer kan vises Enhedsmodellen fabrikationsnumm...

Page 702: ...hovedmenuen F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Tryk på MENU knappen Main menu Hovedmenuen vises Markør Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Tryk på F1 for at flytte markøren ned Tryk på F2 for at flytte markøren op Knapbetjening Adgang til ...

Page 703: ...knappen VÆLG Skærmen til indstilling af den valgte enhed vises Hvis der ikke trykkes på en knap i 10 minutter går skærmen automatisk tilbage til hoveddisplay Indstillinger der ikke er blevet gemt mistes F1 F2 F3 F4 Main menu Not available Unsupported function Return Beskeden til venstre vises hvis brugeren vælger en funktion der ikke understøttes af den tilsvarende indendørsenhedsmodel Gem indstil...

Page 704: ... trin 3 trin 4 trin 5 og helt åbent Vælg den ønskede indstilling Auto Auto Swing Trin 1 Trin 2 Trin 4 Trin 3 Helt åbent Trin 5 Vælg helt åbent for at bevæge ventilationsbladene op og ned automatisk Ved indstillingerne trin 1 til trin 5 sættes ventilationsbladet i den valgte vinkel under ikonet for indstilling af ventilationsblad Dette ikon vises når ventilationsbladet sættes på trin 5 og ventilato...

Page 705: ...ain menu hovedmenuen F1 F2 F3 F4 Fri Low Vent Tryk på F3 knappen for at se mulighederne for indstilling af ventilation i rækkefølgen sluk lav og høj Kan kun indstilles når LOSSNAY enheden er tilsluttet Ventilatoren på nogle af indendørsenhederne kan være knyttet til nogle af ventilationsenhedsmodellerne Off Sluk Tænd On Off Low High Sluk Lav Høj Prøveskærm på City Multi Prøveskærm på Mr Slim Indst...

Page 706: ...on selected Select Main menu Cursor Flyt markøren til YES JA med F3 eller F4 knappen og tryk på knappen VÆLG Der vises en bekræftelsesskærm Beskrivelse af funktioner Med betjeningsfunktionen høj effekt kan enhederne køre med en højere ydeevne end normalt så indeluften hurtigt kan reguleres til optimal temperatur Denne procedure varer i op til 30 minutter hvorefter enheden går tilbage til normal fu...

Page 707: ...følgende indstillinger kan foretages On Off timer Tænd sluk timer Weekly timer Ugetimer OU silent mode Driftsenhed lydløs funktion Energy saving Energibesparende Night setback Natsænkning 3 Flyt markøren til den ønskede enhed med F1 eller F2 knappen mellem år måned dato time eller minut Forøg eller reducér værdien for den valgte enhed med F3 eller F4 knappen og tryk på knappen VÆLG Der vises en be...

Page 708: ... timer og tryk på knappen VÆLG P F1 F2 F3 F4 Timer Select Cursor Cursor On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes Skærmen til indstilling af timer vises Vælg den ønskede enhed med F1 eller F2 knappen mellem On Off timer tænd sluk timer On tænd Off sluk eller Repeat gentag On Off timer Tænd sluk timeren virker ikke i følgende tilfælde Når On Off timer tænd sluk timeren er slået fra ved en fejl ved k...

Page 709: ... Mode Temp Fan Fri vises på hoveddisplay i funktionen komplet når On Off timer tænd sluk timeren er slået til vises når timeren deaktiveres af det centraliserede kontrolsystem 4 Tryk på knappen VÆLG for at gemme indstillingerne Der vises en bekræftelsesskærm 5 Sådan navigerer du i skærmene Gå tilbage til Main menu hovedmenuen MENU knap Gå tilbage til den foregående skærm TILBAGE knap F1 F2 F3 F4 T...

Page 710: ...om min med F1 eller F2 knappen 3 F1 F2 F3 F4 Auto Off timer Select Cursor Time Auto Off No Yes Stop in min Ændr indstilling med F3 eller F4 knappen Auto Off Auto sluk No slå fra Yes slå til Stop in min Stop om min Timerindstilling det område der kan indstilles er 30 til 240 minutter med intervaller på 10 minutter P Auto Off timer Autosluk timeren virker ikke i følgende tilfælde når Auto Off timere...

Page 711: ...t gemme indstillingerne Der vises en bekræftelsesskærm 4 Sådan navigerer du i skærmene Gå tilbage til Main menu hovedmenuen MENU knap Gå tilbage til den foregående skærm TILBAGE knap Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri vises på skærmen Primær i indstillingen Komplet når Auto Off timeren er aktiveret vises når timeren deaktiveres af det centraliserede kontrolsystem ...

Page 712: ... timer Setting display day Page Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun No De aktuelle indstillinger vises Tryk på F1 eller F2 knappen for at se indstillinger for hver dag i ugen Tryk på F4 knappen for at se mønstrene 5 til 8 Tryk på knappen VÆLG for at gå til indstillingsskærmen Weekly timer Ugetimer P Weekly timer Ugetimeren virker ikke i følgende tilfælde Når On Off timer tænd sluk timeren er slået fra når...

Page 713: ...llingspunkter Temperatur Det temperaturområde der kan indstilles afhænger af hvilke indendørsenheder der er tilsluttet Trin på 1ºC Når indstillingen Auto to indstillingspunkter er valgt kan der indstilles to forudindstillede temperaturer Hvis der udføres et driftsmønster med en enkelt forudindstillet temperatur i indstillingen Auto to indstillingspunkter anvendes denne indstilling som temperaturin...

Page 714: ... Tryk på knappen VÆLG for at gå til indstillingsskærmen 3 F1 F2 F3 F4 OU silent mode Select Cursor OU silent mode No Yes På skærmen til aktivering Yes og deaktivering No vises lydløs funktion For at aktivere denne indstilling flyttes markøren til Yes JA med F3 eller F4 knappen og der trykkes på knappen VÆLG P Beskrivelse af funktioner Med denne funktion kan brugeren indstille de tidsrum hvor lydlø...

Page 715: ...Tryk på VÆLG knappen 4 5 F1 F2 F3 F4 OU silent mode OU silent mode Sat Sat Start Stop Silent Select Day selection Cursor Content Changes saved Indstillingsskærmen vises Flyt markøren til den ønskede enhed med F1 eller F2 knappen mellem Start starttid Stop stoptid eller Silent lydløst niveau Ændr indstillinger med F3 eller F4 knappen Start stoptid kan indstilles i intervaller på 5 minutter Tryk på ...

Page 716: ...20 og tryk på knappen VÆLG 2 F1 F2 F3 F4 Restriction Setting display Page Temp range Yes Cool Dry Heat Auto De aktuelle indstillinger vises Flyt markøren til Temp range temperaturområde med F1 eller F2 knappen og tryk på knappen VÆLG 3 F1 F2 F3 F4 Temp range Select Cursor Cursor Temp range No Yes Cool Dry Heat Auto Skærmen til indstilling af temperaturområdet vises Flyt markøren til den ønskede en...

Page 717: ...lde Tør 19 30ºC 67 87ºF 30 19ºC 87 67ºF Heat Varme 17 28ºC 63 83ºF 28 17ºC 83 63ºF Auto 19 28ºC 67 83ºF 28 19ºC 83 67ºF Det område der kan indstilles afhænger af den tilsluttede enhed 1 Der kan indstilles temperaturområder for indstillingerne Kulde Tør luft og Auto to indstillingspunkter 2 Temperaturområderne for indstillingerne Varme og Auto to indstillingspunkter kan indstilles 3 Temperaturområd...

Page 718: ...lyt markøren til den ønskede enhed med F1 eller F2 knappen mellem Operation locked betjening låst On Off tænd sluk Mode funktionstilstand Set temp indstil temperatur eller Vane ventilationsblad Ændr indstillinger med F3 eller F4 knappen Operation locked Betjening låst No slå fra Yes slå til On Off Tænd sluk Tænd sluk Mode Funktion Indstilling af funktionsmåde Locked låst Settemp Indstiltemperatur ...

Page 719: ... Auto Set temp Mode Fan Fri vises på hoveddisplay i funktionen komplet når betjeningslåsfunktionen er slået til Betjeningsvejledning der svarer til den låste funktion stoppes Når Set temp indstil temperatur er låst ...

Page 720: ... side 20 og tryk på knappen VÆLG 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display Cursor Auto return Yes Cool min Heat min Schedule No Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun De aktuelle indstillinger vises Flyt markøren til Auto return autoretur med F1 eller F2 knappen og tryk på knappen VÆLG P Main Knapbetjening Efter funktionen Autoretur er aktiveret når funktionsmåden ændres eller TÆND SLUK funktionen udføres ...

Page 721: ...Temperaturindstillingsområdet er 19 til 30ºC 67 til 87ºF Trin på 1ºC Heat Varme Timerindstillingsområdet er 30 til 120 minutter med intervaller på 10 minutter Temperaturindstillingsområdet er 17 til 28ºC 63 til 83ºF Trin på 1ºC Tryk på knappen VÆLG for at gemme indstillingerne Cool Kulde omfatter tør og AUTO kulde og Heat varme omfatter AUTO varme Skærmen til indstilling af den valgte enhed vises ...

Page 722: ... Fri Temp Temp Temp Eksempel Reducér den Set temp indstillede temperatur til 24ºC 75ºF Efter 60 minutter er den Set temp indstillede temperatur tilbage på 28ºC 83ºF 60 minutter senere Den Set temp indstillede temperatur ændres fra 28ºC 83ºF til 24ºC 75ºF af en bruger Efter 60 minutter går den Set temp indstillede temperatur automatisk tilbage til 28ºC 83ºF ...

Page 723: ...en VÆLG 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon No Skærmen til visning af tidsplan vises Tryk på F1 eller F2 knappen for at se indstillinger for hver dag i ugen Tryk på knappen VÆLG for at gå til indstillingsskærmen 3 F1 F2 F3 F4 Energy saving Select Cursor Energy saving No Yes På skærmen til aktivering Yes og deaktivering No vises tidsplan for energibesparende ...

Page 724: ...ect Cursor Content Day selection Mon Mon Changes saved No Skærmen til indstilling af mønster vises Tryk på F1 knappen for at flytte markøren til det ønskede mønsternummer Flyt markøren til den ønskede enhed med F2 knappen mellem starttid stoptid og energibesparende hastighed vist i denne rækkefølge fra venstre Ændr indstillinger med F3 eller F4 knappen Start stoptid kan indstilles i intervaller på...

Page 725: ...dindstillede nedre temperaturgrænse Desuden starter denne kontrol kuldefunktionen når kontrolgenstandsgruppen stoppes og rumtemperaturen stiger til over den forudindstillede øvre temperaturgrænse Night setback Natsænkningsfunktionen er ikke mulig hvis betjening og indstilling af temperatur foretages fra fjernkontrol Hvis rumtemperaturen måles af airconditionanlæggets indsugningstemperaturføler er ...

Page 726: ...n på 1ºC Start stoptid kan indstilles i intervaller på 5 minutter Tryk på knappen og hold den nede for hurtigt at gå fremad i tallene Tryk på knappen VÆLG for at gemme indstillingerne Der vises en bekræftelsesskærm Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri vises på hoveddisplay i funktionen komplet når Night setback natsænkningsfunktionen er slået til Night setback Natsænkningen virker ikke i følg...

Page 727: ...for at vælge Vælg kølemiddeladresse og enhedsnummer for de enheder hvor ventilationsbladene skal fastsættes med F2 eller F3 knappen og tryk på knappen VÆLG Ref address Referenceadresse Kølemiddeladresse Unit No Enhedsnr 1 2 3 4 Tryk på F4 knappen for at bekræfte enheden 2 F1 F2 F3 F4 Maintenance menu Main menu Cursor Auto descending panel Manual vane angle 3D i See sensor Vælg Manual vane angle ma...

Page 728: ...for én udgang Indstilling af ventilationsblad Tryk på knappen VÆLG for at gemme indstillingerne Der vises en skærm der viser at indstillingsinformationen er sendt Der foretages indstillingsændringer af de valgte udgange Skærmen går automatisk tilbage til det forrige skærmbillede når overførslen afsluttes Foretag indstillinger af de andre udgange efter samme fremgangsmåde Trin 1 Trin 2 Trin 4 Trin ...

Page 729: ...vandret end viklen i Trin 1 så at luftstrømmen ikke føres direkte mod personerne i lokalet Denne funktion kan kun indstilles for én udgang Denne funktion kan ikke indstilles på modeller med to eller tre udgange I funktionen Reduktion af træk kan luftstrømmen medføre misfarvning af loftet ...

Page 730: ...e Initial setting Service Main display Cursor Page Vælg Initial setting standardindstilling i Main menu hovedmenuen se side 20 og tryk på knappen VÆLG 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Flyt markøren til Main display hoveddisplay med F1 eller F2 knappen og tryk på knappen VÆLG Knapbetjening Sådan navigerer du i skærmene Gå ...

Page 731: ... Vælg Initial setting standardindstilling i Main menu hovedmenuen se side 20 og tryk på knappen VÆLG 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Flyt markøren til Contrast kontrast med F1 eller F2 knappen og tryk på knappen VÆLG Knapbetjening Sådan navigerer du i skærmene Gå tilbage til Main menu hovedmenuen MENU knap Gå tilbage til...

Page 732: ...og tryk på knappen VÆLG F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page Fjernkontrolbetjening indstilling af funktioner Knapbetjening Vælg Initial setting standardindstilling i Main menu hovedmenuen se side 20 og tryk på knappen VÆLG Beskrivelse af funktioner Det ønskede sprog kan indstilles Der kan vælges mellem engelsk fransk tysk spansk italiensk portugis...

Page 733: ...mme indstillingen 3 Der vises en skærm der fortæller at indstillingsinformationen er sendt Sådan navigerer du i skærmene Gå tilbage til Main menu hovedmenuen MENU knap Gå tilbage til den foregående skærm TILBAGE knap F1 F2 F3 F4 Main menu Cursor Select English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska English Español Português Türkçe Français Italiano Ελληνικά Svenska Language se...

Page 734: ...heder numre på funktionsindstillinger og indstillingsværdier Ved ændring af indendørsenhedernes funktionsindstillinger skal du notere alle udførte ændringer for at kunne holde styr på indstillingerne Knapbetjening F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page 1 Vælg Service i Primærmenuen se side 20 og tryk på knappen VÆLG 2 F1 F2 F3 F4 Service menu Mainte...

Page 735: ...e er som ønsket skal du trykke på knappen VÆLG Der vises en skærm der indikerer at indstillingsinformationen sendes F1 F2 F3 F4 Set Conf Sending data Cursor Select M NET address Function No Data Function 3 32 2 3 32 2 M NET address Function No Data Function setting Function setting Address 4 3 32 2 M NET address Function No Data Return Function setting Setting completed Når indstillingsinformation...

Page 736: ...1 F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information Vælg Filter information filterinformation i Main menu hovedmenuen se side 20 og tryk på knappen VÆLG 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning Tryk på F4 knappen for at nulstille filtersymbolet I i...

Page 737: ...kelte enheder være forskelligt afhængig af filtertype Ikonet vises når filteret i hovedenheden skal rengøres Når filtersymbolet er nulstillet nulstilles den samlede driftstid for alle enhederne Ikonet vil blive vist efter en bestemt driftsperiode på baggrund af den antagelse at indendørsenhederne er monteret i et lokale med normal luftkvalitet Afhængig af luftkvalitet kan det være nødvendig at ren...

Page 738: ...2 knappen for at gå til næste side Contact information forhandlerens telefonnummer vises hvis oplysningerne er blevet registreret Knapbetjening blinker Når der opstår en fejl vil følgende skærm blive vist Kontrollér fejlstatus stop enheden og henvend dig til din forhandler F1 F2 F3 F4 Error information Error code Error unit IU Ref address Unt Model name Serial No Reset Page Error information Conta...

Page 739: ...ide 56 ved at vælge Error information fejlinformation i Main menu hovedmenuen se side 20 Fejl kan ikke nulstilles fra denne skærm Fejl kan ikke nulstilles når funktionen TÆND SLUK ikke er mulig blinker blinker Sådan navigerer du i skærmene Gå tilbage til Main menu hovedmenuen MENU knap Kontrollér fejlinformation F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 Error information Error reset Error reset Error code Error uni...

Page 740: ...per på grund af Automatisk slukning ved mangel på aktivitet funktionen under den energibesparende mulighed Se installationsvejledningen for indendørsenheden angående indstilling af 3D i See sensor 6KXW GRZQ E 1R 2FFXSDQF XWR RII HF Fri Automatisk slukning ved mangel på aktivitet ...

Page 741: ...dregnet den del der stikker ud Nettovægt 0 25 kg 9 16 lb Nominel strømforsynings spænding 12 jævnstrømsspænding fra indendørsenheder Strømforbrug 0 3 W Brugermiljø Temperatur 0 40ºC 32 104ºF Fugtighed 30 90 relativ fugtighed uden dugkondensation Materiale Panel PMMA Stativ PC ABS Lydtryksniveau Det A vægtede lydtryksniveau er under 70 dB ...

Page 742: ...formation Schedule Timer Tidsplan timer On Off timer Tænd sluk timer administrator Auto off timer Autosluk timer administrator Weekly timer Ugetimer administrator Night setback Natsænkning administrator OU silent mode Driftsenhed lydløs funktion administrator Energy saving Energibesparende Auto return Autoretur administrator Schedule Tidsplan administrator Restriction Begrænsning Operation lock Be...

Page 743: ...k Natsænkning 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 1 2 2 2 Kan benyttes sammen Kan ikke benyttes sammen Begrænset 1 Denne funktion aktiveres når drift med høj effekt er afsluttet da drift med høj effekt har højere prioritet 2 Denne funktion kan ikke vælges hvis nogen af betjeningsfunktionerne er låst 3 Natsænkningsfunktionen kan ikke benyttes når enheden er i brug med indstilling af tænd sluk timer 4 A...

Page 744: ... Substances 2011 65 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K MANUFACTURE MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air conditioning Refrigeration Systems Works 5 66 Tebira 6 Chome Wakayama city 640 868...

Search results

Summary of Contents for PAR-32MAA

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric PAR-32MAA, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for PAR-32MAA

Reviews:

Brands by name

Popular brands