Mitsubishi Electric MSZ-GA50VA Operating Instructions Manual Download Page 103 | Manualshive

Page: 103 / 134

background image

103

ON/OFF

TOO

COOL

CLOCK

˚C

TOO

WARM

Signalsändningsdel

Teckenruta

Knapp för funktionsval

Fläkthastighetsknapp

Ekonomikyl-knapp (ECONO COOL)

ON TIMER knapp

Knapp för inställning av ur

HR. knapp, MIN. knapp
(Tidsinställnings-
knappar)

Temperatur knappar

OFF TIMER knapp

Nollställningsknapp

(Detta diagram är en översikt.)

Öppna frontluckan.

DELARNAS NAMN

Fjärrkontrollen

FÖRBEREDELSER INNAN DU TAR APPARATEN I BRUK

Automatisk omstartningsfunktion

■

Dessa modeller har en automatisk omstartningsfunktion. Om du inte vill använda denna funktion,
bör du kontakta en servicerepresentant eftersom enhetens inställning måste ändras.

Den automatiska omstartningsfunktionen är ...

När inomhusenheten styrs av fjärrkontrollen, lagras driftsläget, den inställda temperaturen och fläkthastigheten i minnet. Om
ett strömavbrott inträffar eller nätströmmen stängs av under drift, ställs den automatiska omstartningsfunktionen in att automa-
tiskt starta enheten i samma läge som ställts in med fjärrkontrollen innan nätströmmen bröts. (Se sid 105 för detaljer.)

Utomhusenheten

■

Sätt in kontakten i vägguttaget och/eller slå på brytaren.

VARNING:

Avlägsna all smuts från kontakten och sätt in den ordentligt.
Om kontakten är smutsig eller om den inte är helt intryckt kan det förorsaka brand eller elstöt.

PÅ/AV (ON/OFF)

knapp

FLÄNS-knapp
(horisontell flänsknapp)

BRED FLÄNS-knapp
(vertikal flänsknapp)

LÅNGT-knapp

Använd endast fjärrkontrollen som
medföljer apparaten.
Använd ingen annan fjärrkontroll.

OBS!

SG79Y433H01_SW

19/01/2005, 12:17 PM

103

«
...
101
102
103
104
105
...
»

Summary of Contents for MSZ-GA50VA

Page 1: ...à leggere questo libretto d istruzioni atten tamente e per intero π π Àƒ π È ÙÔÓ ÂÏ ÙË È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ù ÙËÓ ÌÔÓ ÛˆÛÙ Î È ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÙÂ È ÛÂÈ Ùﬁ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ﬁ ÙËÓ Ú ÛË INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Para os clientes Para utilizar esta unidade correctamente certifique se de que lê estas instruções de operação antes da utilização BRUGSANVISNING Til kunden Læs denne brugsanvisni...

Page 2: ... high humidity e g leaving a door or window open In the cooling mode if the unit is operated in a room with high humidity 80 RH or more for a long time water condensed in the air conditioner may drop and wet or damage furniture etc CAUTION Do not use intermediate connection of the power supply cord or the extension cord and do not connect many devices to one AC outlet A fire or an electric shock m...

Page 3: ...let Drain outlet Catechin air filter side temperature less than 10 C in the cooling mode operated at low outside temperature less than 10 C water con drop and wet or damage furniture etc poses preserve precision devices food animals plants and art objects uality etc are exposed to direct airflow tion ch it off and disconnect the power supply plug and or turn off the d during operation this may cau...

Page 4: ...n power is turned off during operation Auto restart function sets automatically to start operating in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power Refer to page 6 for details Outdoor unit Insert the power supply plug into the power outlet and or turn the breaker on WARNING Remove dirt from the power supply plug and insert the plug securely If di...

Page 5: ...damaged from falling Refer to page 11 when the indoor unit does not respond to the remote control signal When installing on a wall etc Install the remote controller holder in a position where the signal reception sound beep can be heard from the indoor unit when the ON OFF button is pressed How to install remove the remote controller Installing Insert the remote controller downward Removing Pull i...

Page 6: ...not stored in the memory When the main power is turned on the unit decides the operation mode by the initial room temperature at restart and starts operation again Information for multi system air conditioner Multi system air conditioner can connect two or more indoor units with one outdoor unit According to the capacity two or more units can operate simultaneously When you try to operate two or m...

Page 7: ...nged in sequence 1 2 3 4 5 SWING AUTO SWING OPERATION Use the swing operation for the air flow to reach all corners of the room Recommended horizontal vane range Use the AUTO position usually Use position 1 or 2 in the COOL or DRY mode and use positions 3 to 5 in the HEAT mode when adjusting to your requirements NOTE In the cooling operation when the air conditioner is operated with setting the ho...

Page 8: ...de s the LONG button again ode is also released in the following ways ssing the VANE button ssing the ECONO COOL button only during COOL mode en the LONG mode is being used the air may not reach a long dis e to the installation location of the air conditioner ase press the FAN button to set the fan speed to High and ss the LONG button AN and WIDE VANE buttons temperature buttons and the ON OFF tim...

Page 9: ...g operation it may cause an injury Cleaning the indoor unit Clean the unit using a soft dry cloth If the dirt is noticeable wipe the unit with a cloth soaked in a solution of mild detergent diluted in luke warm water Do not use gasoline benzine polishing powder or insecticide The unit may be damaged Do not open the front panel up past the level position The panel may come off in order to prevent i...

Page 10: ...rect sun light or heat from a fire when drying it 4Install the catechin air filter Air cleaning filter If the air cleaning filter is clogged it may lower the unit s capacity or cause condensation at the air outlet The air cleaning filter is disposable The standard usable term is about 1 year Optional parts Optional parts are available from your local dealer Name of parts AIR CLEANING FILTER Anti A...

Page 11: ... inlet or or outdoor unit r open Page 10 xhausted Page 5 of the batteries correct he remote controller of other being pressed ioner start operating again er had operated before the se models are equipped with nction the air conditioner ng again Refer to Descrip TART FUNCTION on page Question Water leaks from the out door unit White smoke is discharged from the outdoor unit Air does not blow out so...

Page 12: ...scent lamp keep as far apart as possible wall etc Inverter type fluorescent lamp Keep a space to prevent the picture distortion or the noise 1 m or more Radio 100 mm or more Well ventilated dry place 500 mm or more TV Cordless phone or Portable phone 3 m or more 1 m or more or heat depending on model the room consult your dealer since e service representative whether there is refrigerant leakage o...

Page 13: ... vom Hersteller oder Kundendienst ersetzt werden um Gefahren zu verhindern Niemals Ihre Finger oder Gegenstände usw in den Lufteinlaß Luftauslaß stecken Da der Ventilator mit hoher Drehzahl dreht kann es anderenfalls zu Verletzungen kommen Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen daß sie nicht an der Klimaanlage herumspielen Falls es zu Geruchsbelästigung Feuer usw kommt die Kl...

Page 14: ...soll den Netzstecker ziehen und den nsammeln und ein Feuer verursachen ichen Typs ersetzen ammen mit einer neuen verwendet kann sich Hitze entwickeln Flüs on verursacht werden n auf Ihre Haut oder Ihre Kleidung gelangt diese gründlich mit n in Ihre Augen gelangt diese gründlich mit sauberem Wasser auswa hen ie Klimaanlage gemeinsam mit einem Ofen usw verwendet wird ffmangel kommen n bedienen en Sc...

Page 15: ...ebs ausgeschaltet wird sorgt die automatische Startwiederholungsfunktion automatisch dafür daß das Gerät in der gleichen Betriebsart wieder gestartet wird die mit der Fernbedienung unmittelbar vor dem Stromausfall eingestellt war Einzelheiten dazu siehe Seite 17 Außeneinheit Den Netzkabelstecker an eine Netzsteckdose anschließen und oder den Trennschalter einschalten WARNUNG Schmutz vom Netzkabels...

Page 16: ... Flüssigkeit austritt alle Akkus herausnehmen wenndieFernbedienungfürlängereZeitnichtbenutztwird VORSICHT Wenn Flüssigkeit von den Batterien auf Ihre Haut oder Ihre Kleidung gelangt diese gründlich mit sauberem Wasser auswaschen Wenn Flüssigkeit von den Batterien in Ihre Augen ge langt diese gründlich mit sauberemWasser auswaschen und einen Arzt zu Rate ziehen Niemals aufladbare Batterien verwende...

Page 17: ...de wird der Betriebsmodus KÜHLEN COOL LUFTTROCKNUNG DRY oder HEIZEN HEAT nicht im Speicher gesichert Bei Einschalten der Strom versorgung bestimmt die Anlage den zu verwendenden Betriebsmodus anhand der Raumtemperatur beim Neustart und nimmt dann den Betrieb wieder auf Informationen Über Multisystem Klimaanlagen Multiystem Klimaanlagen können zwei oder mehr Inneneinheiten mit einer Außeneinheit ve...

Page 18: ...om alle Ecken des Raums erreicht Empfohlener Bereich der horizontalen Klappe Normalerweisedie automatisch Positionverwenden Mit Position 1 oder 2 in den Betriebsarten KÜHLUNG oder LUFTTROCKNUNG und mit den Po sitionen 3 oder 5 in der Betriebsart HEIZUNG können Sie Einstellungen nach eigenen Wünschen vornehmen HINWEIS Falls bei Kühlbetrieb die Klimaanlage 1 Stunde lang mit einer Einstellung der hor...

Page 19: ...r Timer EIN AUS ON OFF unten erläutert stehen zur Verfügung Was bedeutet KÜHLEN IM SPARBETRIEB ECONO COOL Ein fächelnder Luftstrom ist subjektiv kühler als ein konstanter Dies ist der Grund warum beim Kühlen eine angenehme Umgebungstemperatur erzielt wird obwohl die gewählte Temperatur automatisch 2 C höher als im KÜHL Betrieb eingestellt wird So wird Energie gespart genden Operationen ausführen w...

Page 20: ...en kommen Reinigen der Inneneinheit Die Anlage mit einem weichen trockenen Tuch reinigen Bei starker Verschmutzung wischen Sie die Anlage mit einem Tuch das in einer Lösung aus Waschmit tel und lauwarmem Wasser befeuchtet worden ist Niemals Benzin Benzol Polierpulver und Insekten vertilgungsmittel verwenden Die Einheit könnte beschädigt werden Die Frontblende nicht über die waagerechte Stellung hi...

Page 21: ...en s nicht hen bsau hen g aus en erwen nn Stoff der imTee enthalten ist beschichtet Der Catechin Luftfilter e wie Formaldehyd Ammoniak und Acetaldehyd Außerdem unter nden Viren Einbauen Luftreinigungsfilter Etwa einmal jährlich 1Einen neuen Luftreinigungsfilter einbauen 2Den Catechin Luftfilter installieren und dann die Frontabdeckung fest verschließen blende n Filter nen aus hen Erwerben Sie bitt...

Page 22: ...ngestellt Seite 19 instellung richtig Seite 18 r Seite 21 d Luftauslaß von Innen oder iert r eine Tür geöffnet r Seite 21 r Seite 16 der Akkus richtig Seite f der Fernbedienung eines en Geräts gedrückt nlage den Betrieb wieder age vor dem Stromausfall ge ie Klimaanlage wieder zu ar a diese Modelle mit einer au iederholungsfunktion ausge dazu Beschreibung der AU STARTWIEDERHOLUNGS 17 Frage Wasser t...

Page 23: ...händler Falls Sie Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Wand usw Um den Einfluß einer Leuchtstofflampe zu vermeiden die Klimaanlage möglichst weit davon entfernt installieren Leuchtstofflampe mit Hochspannungszündung Zur Verhinderung von Bildverzerrungen oder Rauschen einen Abstand einhalten Radio Fernseher Gut belüfteter trockener Ort 100 mm oder mehr 500 mm oder mehr 1 ...

Page 24: ...ar une chute de l unité une fuite d eau etc Prenez conseil auprès du revendeur Afin d éviter tout risque d accident le cordon d alimentation doit être remplacé par le constructeur ou le revendeur lorsqu il est endommagé Ne jamais introduire le doigt ni d objet long etc dans les admissions refoulements d air de l appareil Le ventilateur tourne à grande vitesse et risque de provoquer un accident Tou...

Page 25: ...ieure est basse moins de 10 C en basse moins de 10 C l eau condensée à l intérieur du climatiseur le mobilier par exemple spéciales lisé pour conserver certains appareils de précision des produits ali tes et des objets d art Leur qualité risque de se détériorer ppareil de chauffage etc à la sortie d air de climatisation é éteignez le et débranchez le câble d alimentation ou coupez le sse et risque...

Page 26: ... fonctionnement de l appareil la fonction de redémarrage automatique agit de manière à remettre automatiquement l appareil en marche dans le mode de fonctionnement activé par la télécommande avant la coupure de l alimentation principale Voir page 28 pour plus de détails Unité externe Branchez la prise d alimentation sur la prise secteur et ou enclenchez le disjoncteur AVERTISSEMENT Nettoyez la pri...

Page 27: ...tallation du boîtier de télécommande au mur Installez le support de la télécommande dans un em placement où le son du signal de réception bip peut être entendu par l unité interne chaque fois que l on appuie sur la touche ON OFF Insérer retirer le boîtier de télécommande Insertion Insérez le boîtier de télécommande vers le bas dans son support Retrait Retirez le boîtier de télécommande de son supp...

Page 28: ...moire Lorsque l alimentation principale est activée l unité détermine le mode de fonctionnement en fonction de la température ambiante au redémarrage et redémarre Informations concernant les climatiseurs multi systèmes Les climatiseurs multi systèmes permettent de raccorder deux ou davantage d unités internes à un unité externe En fonction de la capacité plusieurs unités internes peuvent ainsi fon...

Page 29: ...n verticale du débit d air par télécommande L appareil risque de ne pas fonctionner normalement si l ailette d orien tation horizontale est manipulée manuellement En mode de chauffage si la température de l air soufflé est trop basse ou pendant l opération de dégivrage l ailette horizontale est mise sur la position 1 Refroidissement Deshumidification Fonctionnement automatique d orientation du deb...

Page 30: ...ilateur Plus élevée e pleine Lors de l utilisation du mode LONG e en pointillés Lorsque le mode LONG n est pas utilisé rêter le mode LONG yez une seconde fois sur la touche LONG LONG s arrête également dans les cas suivants ue vous appuyez sur la touche VANE ue vous appuyez sur la touche ECONO COOL uniquement pendant le mode de OIDISSEMENT rs de l utilisation du mode LONG il se peut que l air n at...

Page 31: ...r un accident Nettoyage de l unité interne Nettoyez le climatiseur avec un chiffon doux et sec Si l unité est fortement encrassée nettoyez la avec un chiffon imbibé dans une solution de détergent doux et eau tiède N utilisez pas d essence de benzène de poudre de nettoyage ou des insecticides L unité pourrait s endommager Ne pas ouvrir le panneau frontal au delà de la position horizontale Il pourra...

Page 32: ...tre fermement le panneau frontal Filtre d épuration d air Si le filtre d épuration d air est extrêmement encrassé il réduit la capacité de filtrage et favorise la formation de condensats sur la grille de refoulement d air Le filtre d épuration d air est à usage unique Sa durée d utilisation moyenne est de 1 an environ Accessoires optionnels Les accessoires optionnels sont disponibles auprès de vot...

Page 33: ... Voir page 32 ruent ils l admission d air ou ment d air de l unité interne u une fenêtre ouverte e Voir page 32 es pas épuisées Voir page piles est elle correcte Voir écommandes d autres appa nt elles sollicitées marre ait en cours de fonctionne ne de courant étant donné sont équipés d une fonction tomatique le climatiseur de Se reporter à la Description DE REDÉMARRAGE AUTO 8 Question De l eau s é...

Page 34: ...mettre cet appareil au rebut Dans le doute prenez toujours conseil auprès du revendeur TECHNIQUES s chauffer la pièce en fonction du modèle contacter le revendeur érant Toujours demander au représentant du service technique s il ntion technique et normalement il ne doit pas y avoir de fuite Néanmoins en cas de ontact avec la partie chauffante d un chauffage à ventilation d un des substances toxiqu...

Page 35: ...sel veroorza ken door het vallen van de airconditioner waterlekkage etc Raadpleeg uw handelaar Als het netsnoer beschadigd is moet deze worden vervangen door de fabrikant of diens onderhoud service ten einde gevaren te voorkomen Steek geen vingers of andere voorwerpen in de luchtinlaat uitlaat Aangezien de ventilator op hoge snelheid draait kan dit letsel veroorzaken Jonge kinderen moeten onder to...

Page 36: ...er dan uit of trek de stekker van s werking op hoge snelheid en zou mogelijk letsel kunnen veroorza t of schakel de stroom uit wanneer u de airconditioner voor lan ken brand veroorzaken we van hetzelfde type we batterij naast elkaar kan leiden tot warmteontwikkeling lekkage of of kleding terechtkomt was dit dan weg met water terechtkomt spoel uw ogen dan met veel water en raadpleeg onmid en u teve...

Page 37: ...eschakeld terwijl het apparaat in werking is stelt de Auto restart functie het apparaat automatisch weer in om de werking te hervatten in dezelfde stand als was ingesteld met de afstandsbediening voordat de stroomtoevoer werd onderbroken Zie ook pagina 39 voor meer details hierover Buitenunit Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en of schakel de stroomonderbreker weer in WAARSCHUWI...

Page 38: ...oor kan de af standsbediening defect raken Degebruiksduurvanalkalinebatterijenisongeveer1jaar Een batterij waarvan de houdbaarheidsduur wordt be naderd kan spoedig leeg zijn Echter de aangera den houdbaarheidsduur is aangegeven maand jaar op de onderkant van de batterij Wanneer u de afstandsbediening voor lange tijd niet gebruikt dient u de batterijen te verwijderen om lek kage van vloeistof te vo...

Page 39: ...e Multi System airconditioner Bij de Multi System airconditioner kunt u twee of meer binnenuniten op één buitenunit aansluiten Afhankelijk van de capaciteit kunt u meer dan twee binnenuniten tegelijk in werking hebben Wanneer u probeert meer dan twee binnenuniten aangesloten op één buitenunit te gelijk te gebruiken een voor koelen en een andere voor te verwarmen wordt de werkstand gekozen van het ...

Page 40: ...et de afstandsbediening in Druk de horizontale schoepen nooit met de hand in een andere stand Als de temperatuur in de werkstand verwarmen te laag is of als er wordt ontdooid wordt de stand van de horizontale schoep ingesteld op 1 Koelen Drogen Verwarmen Om de verticale luchtuitstroomrichting te veranderen drukt u op de toets WIDE VANE Iedere keer dat u op de toets drukt wordt de VERTICALE SCHOEP ...

Page 41: ...nkende luchstroom een luchtstroom die van richting wisselt voelt koeler aan dan een luchtstroom met een constante richting Zodoende is het dus mogelijk dat zelfs wanneer de ingestelde temperatuur automatisch 2 C hoger is de koelingsfunctie gebruikt kan worden met behoud van comfort Als resultaat wordt energie bespaard volgende handelingen uit als de airconditioner aan op de LONG toets ntilatortoer...

Page 42: ... op hoge snelheid en zou mogelijk letsel kunnen veroorzaken Reinigen van de binnenunit Maak het apparaat schoon met een zachte droge doek Indien het apparaat zeer vuil is moet u het met een oplossing van lauw water en milde zeep reinigen Gebruik nooit was benzine een poetsmiddel of insecticide De airconditioner kan hierdoor bescha digd raken Open het voorpaneel nooit verder dan de horizontale posi...

Page 43: ...kt het filter vast kunnen zetten Terugplaatsen Luchtzuiveringsfilter het aneel et deren laatsen t filter Vervangen van het luchtzuiveringsfilter 1Verwijder het catechine luchtfilter 2Verwijder het luchtzuiveringsfilter Type blauwe balg Ongeveer elk jaar 1Plaats een nieuw luchtzuiveringsfilter 2Breng het catechine luchtfilter aan en sluit het voorpaneel goed Luchtzuiveringsfilter Indien het luchtzu...

Page 44: ...emperatuur laag is dan kan het gebeuren dat de airconditioning niet voldoende verwarmt Deze handeling wordt uitgevoerd opdat de swingwerking van deVERTICALE SCHOEP zijn normale werking hervat Door de binneneenheid blijft een kleine hoeveel heid koelvloeistof stromen ook als deze niet in bedrijf is Deze modellen zijn uitgerust met de functie Auto Restart automatisch opnieuw starten Wanneer de netvo...

Page 45: ... handelaar indien u verdere vragen heeft koelt of verwarmt afhankelijk van het model neem dan contact op t Vraag de monteur of er koelstoflekkage is wanneer er reparaties g Normaal gesproken treedt er geen koelstoflekkage op Indien er mt met de warmtebron van een ventilatorkachel straalkachel for rmd uit voor de airconditioner alleren bestaat er kans op brand een elektrische schok of letsel omdat ...

Page 46: ...n incorrectamente podría producirse un incendio una descarga eléctrica podría caerse la unidad y causar heridas o podría haber escapes de agua etc Consulte con su distribuidor Si se daña el cable de alimentación el fabricante o el técnico de mantenimiento debe reemplazar dicho cable para evitar posibles peligros No introduzca los dedos palos etc en las entradas salidas de aire Podría hacerse daño ...

Page 47: ...ura exterior sea baja inferior a 10 C ón con temperatura exterior baja inferior a 10 C el agua condensa jar o estropear muebles etc no sean los indicados mentos de precisión comida animales plantas u objetos de aire rar la calidad etc del producto quede expuesta al flujo de aire directo n imperfecta d apáguela y desenchufe el cable de alimentación o desactive el ntilador gira a alta velocidad nte ...

Page 48: ... esté funcionando la función de reinicio automático se activará automáticamente en el mismo modo seleccionado con el controlador remoto antes de que se interrumpiese el funcionamiento Consulte la página 50 para obtener más información Unidad exterior Inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente y conecte el interruptor ATENCIÓN Quite la suciedad del enchufe de alimentación e insértel...

Page 49: ...olador remoto con cuidado Si el contro lador remoto se cae se lanza o se moja es probable que no funcione Ya que la pantalla en el control remoto está hecha de crital líquido vidrio puede no iluminarse si haya sido dañado por una caída Refiérase a la página 55 cuando la unidad interna no responda a la señal del control remoto Si se instala en una pared etc Instale el soporte del controlador remoto...

Page 50: ...e en el suministro eléctrico el modo de funcionamiento COOL DRY o HEAT REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN o CALEFACCIÓN no quedará almacenado en la memoria Cuando se reanude el suministro eléctrico la unidad decide el modo de funcionamiento de acuerdo con la temperatura inicial de la sala en el momento del reinicio y se pone de nuevo en marcha Información sobre los equipos de aire acondicionado multi...

Page 51: ...OMÁTICA Utilice las posiciones 1 o 2 en los modos REFRIGERACIÓN o DESHUMIDIFICACIÓN y utilice las posiciones 3 a 5 en el modo CALEFAC CIÓN cuando ajuste la temperatura a su gusto NOTA En el modo de refrigeración cuando el acondicionador de aire está funcionando con el ajuste de la aleta horizontal en la posición 4 o 5 durante una hora la dirección del FLUJO DE AIRE se ajusta automáticamente en la ...

Page 52: ...onamiento del temporizador Los temporizadores de conexión y de desconexión pueden utilizarse de forma combinada El primer temporizador en activarse será el que esté configurado a la hora más próxima la marca muestra el orden en el que se activarán los temporizadores Si no se pone en hora el reloj no se puede activar el temporizador NOTA Si el suministro principal está desactivado o se produce un f...

Page 53: ...tive el inte rruptor ya que el ventilador gira a gran velocidad y po dría hacerse daño Cómo limpiar la unidad interior Limpie la unidad con un paño suave y seco Si el aparato está muy sucio limpie la unidad con un paño mojado en una solución de detergente sua ve disuelto en agua templada No utilice gasolina bencina polvo de pulimentación ni insecticida ya que estos productos pueden de teriorar la ...

Page 54: ...ón ada puede aninos xtraídos de la planta del té El filtro de aire de taninos desodoriza el amoníaco o el acetaldehído Además frena la actividad de los Aproximadamente una vez al año 1Coloque un nuevo filtro de limpieza del aire 2Coloque el filtro de aire de taninos y cierre bien el panel frontal Filtro de limpieza del aire Si el filtro de limpieza del aire está obstruido disminuirá la capacidad d...

Page 55: ...las pilas Pá lgún botón del controlador aratos eléctricos de aire comienza su funcio nte or de aire estaba en funcio producirse el corte del sumi s modelos están equipados reinicio automático el acon deberá comenzar a funcio Consulte Descripción de la NICIO AUTOMÁTICO de la Pregunta En la unidad exterior hay una fuga de agua El humo blanco se descar ga de la unidad exterior Durante el funcionamien...

Page 56: ...calefacción en la habitación dependiendo del mode arse de una fuga de refrigerante Debe preguntar al responsable del ante cuando se lleve a cabo la reparación ire es seguro y normalmente no tiene fugas No obstante si existe en contacto con las llamas del calentador de un ventilador calenta cias nocivas sponga de un circuito de alimentación exclusivo adecuada ndicionado siones a causa de incendios ...

Page 57: ...a spina d alimentazione è danneggiata è necessario farla sostituire dal fabbricante o da un agente del servizio tecnico per evitare qualsiasi rischio Non inserire le dita oggetti appuntiti ecc nella presa uscita d aria del climatizzatore La ventola gira ad alta velocità e può causare lesioni È opportuno sorvegliare i bambini piccoli affinché non giochino con il climatizzatore Se si presenta un ano...

Page 58: ...ra esterna è molto bassa nsatasi nel condizionatore d aria può gocciolare e bagnare o danneg i scopi oteggere strumenti di precisione cibi animali piante oggetti d arte e sulla loro qualità n una posizione esposta al getto d aria del climatizzatore stione imperfetta scollegare il cavo dell alimentazione oppure disattivare l interrut o la ventola ruota ad alta velocità essa potrebbe causare lesioni...

Page 59: ...si spegne l alimentazione principale durante il funzionamento questa funzione riavvia automaticamente l apparecchio come era stato impostato con il telecomando imme diatamente prima dell interruzione dell alimentazione Vedere a pagina 61 per i dettagli Unità esterna Inserire la spina d alimentazione nella presa di corrente e o attivare l interruttore di circuito AVVERTENZA Togliere eventuale sporc...

Page 60: ...a Se si lascia cadere o se viene lanciato o bagnato il telecomando rischia di non funzionare Poiché il display sul telecomando è a cristalli liquidi vetro potrebbe non accendersi se venisse danneggiato da una caduta Fare riferimento alla pagina 66 se l unità interna non risponde al segnale del telecomando Installazione del telecomando su di un muro Installare il supporto del telecomando in una pos...

Page 61: ...stabilito in base alla temperatura ambiente iniziale al momento dell avvio o del riavvio Informazioni relative al condizionatore dell aria Multi System Il condizionatore dell aria Multi System può collegare più di due unità ad una singola unità esterna Conformemente alla capacità è possibile far funzionare simultaneamente più di due unità interne Quando si cerca di far funzionare più di due unità ...

Page 62: ...la condensa cada a terra Regolare la direzione verticale del flusso d aria col telecomando Se le alette orizzontali vengono mosse manual mente si possono guastare In modo riscaldamento se la temperatura del flusso dell aria è troppo bassa o viene effettuato lo sbrinamento le alette orizzontali deve trovarsi in posizione 1 raffreddamento deumidificazione Per modificare la direzione dell aria orizzo...

Page 63: ...l tasto FAN per impostare la velocità di ventilazio Alta e premere quindi il tasto LONG DE FAN e WIDE VANE i tasti di regolazione della temperatura ed il timer sione spegnimento sono disponibili GA DISTANZA era che il flusso d aria raggiunga una lunga distanza Come regolare l accensione via timer 1Premere il tasto START durante il funzionamento Ad ogni pressione del tasto il modo di accensione via...

Page 64: ...ltrimenti causare danni Pulizia dell unità interna Pulire l unità con un panno morbido e asciut to Se la sporcizia è tenace lavare l unità con un pan no imbevuto di una soluzione di detergente delica to ed acqua tiepida Non usare gasolina benzina detersivo in polvere o insetticida L unità potrebbe altrimenti subire danni Non aprire il pannello anteriore oltre la sua posizione orizzontale Il pannel...

Page 65: ...us Installare il filtro Filtro di pulizia dell aria il pan nteriore uovere re il fil Filtro di pulizia dell aria Se il filtro di pulizia dell aria è intasato può ridurre l efficienza dell unità o causare la formazione di condensa presso le uscita d aria Il filtro di deodorazione al plasma è monouso La durata del filtro è di circa 1 anno Pezzi opzionali I pezzi opzionali sono in vendita presso il v...

Page 66: ...refrigerante all interno del condizionatore vie ne deviato Se la temperatura dell aria esterna è bassa l ef fetto di riscaldamento potrebbe non essere suf ficiente Questo è il funzionamento normale della fun zione di oscillazione delle alette verticali Una piccola quantità di refrigerante continua a scorrere nell apparecchio interno anche se que sto non è funzionante Questi modelli sono dotati del...

Page 67: ...izzatore e dal telecomando Luce a fluorescenza Radio TV 500 mm o più Luogo asciutto o ventilato 100 mm o più Lasciare un cer to spazio per evi tare la distorsio nedell immagine o rumori 3 m o più 1 m o più 1 m o più Telefono senza filo o Telefono portatile Lo spazio richiesto dipende dal tipo di apparecchio esterno L unità esterna deve essere collocate ad almeno 3 metri di distanza dalle antenne t...

Page 68: ...ÓÂÚÔ ÎÏ Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔÓ ÓÙÈ ÚﬁÛˆ ﬁ Û Ó Î Ù ÛÙÚ ÊÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ë ÓÙÈÎ Ù ÛÙ Û ÙÔ Ú ÂÈ Ó Á ÓÂÈ ﬁ ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÙÔÓ Â ı ÓÔ Û ÓÙ ÚËÛË ÁÈ Ó ÔÊÂ ıÂ Ù ﬁÓ Î Ó ÓÔ ªËÓ ÂÈÛ Á ÁÂÙÂ ÙÔ ÎÙ Ïﬁ Û Í Ï ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ÛÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ÂÈÛﬁ Ô ÂÍﬁ Ô ÚÔ ıÒ Ô ÓÂÌÈÛÙ Ú ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙ È ÌÂ ÌÂÁ ÏË Ù ÙËÙ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ ªÈÎÚ È È Ú ÂÈ Ó Â È Ï ÔÓÙ È ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ Ô Ó ÌÂ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ ŸÙ Ó ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ Î ÔÈ ÓˆÌ Ï Ì Úˆ È Î ...

Page 69: ...ÌÔÎÚ Û Â Ó È ÌËÏ Úﬁ Ô Û Ì ÎÓÒÓÂÙ È ÛÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Ì ÔÚÂ Ó ÛÙ ÂÈ Î È Ó È Ï Î Ï È ÈÎÔ ÛÎÔ Ô Îﬁ ÁÈ Ó Û ÓÙËÚ ÛÂÙÂ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ ÎÚÈ Â ÙÚÔÊ Ò Ê Ù ÔıËÎÂ Ì ÓˆÓ ÂÈ ÒÓ Ì ÔÚÂ Ó ÂÈÚÔÙÂÚ ÂÈ Ô ÂÎÙ ıÂÙ È Î ÙÂ ıÂ Ó Óˆ ÛÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ú ÛË ÚÈÛÙÂ È Îﬁ ÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ë ÛÙÚ ÊÂÙ È ÌÂ ÌÂÁ ÏË Ù ÙËÙ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÁÈ ÔÏ Î ÈÚﬁ ßÁ ÏÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÂÓÙÚˆÓﬁÌÂÓË ÛÎﬁÓË Ûˆ Á ...

Page 70: ...Ì ÙË Â ÓÂÎÎ ÓËÛË Ú ıÌ ÂÙ È ÙﬁÌ Ù ÒÛÙÂ Ó Â Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÔÓ Ô Ô Ô Â Â Ú ıÌÈÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÚÈÓ ﬁ ÙË È ÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ 72 ÁÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ ÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ µ ÏÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÛÙËÓ Ú Î È ÓÔ ÍÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ƒ π π Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÈ Î ı ÚÛ Â ﬁ ÙÔ ÊÈ ÙÔ Î Ïˆ Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ Î È ß ÏÙÂ ÙÔ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ ÛÙËÓ Ú Ó ÔÈ Î ı ÚÛ Â ÎÔÏÏ ÛÔ Ó ÛÙÔ ÊÈ Ë ÂÈÛ ÁˆÁ ÛÙËÓ ÚÈ Â Ó ...

Page 71: ... ÌËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ H ÔıﬁÓË ÁÚÔ ÎÚ ÛÙÛÏÏ Á Ï ÛÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ûˆ Â ÊˆÙ ÍÂÙ È Â Ó ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ÏﬁÁˆ ÙÒÛË AÓ ÙÚ ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ 77 Â Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÛÎÂ ÂÓ ÓÙ ÔÎÚ ÓÂÙ È ÛÙÈ ÂÓ Â ÍÂÈ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ŸÙ Ó ÙÔ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙÂ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô ÎÏ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙË ÛË ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÛÂ Ó ÛËÌÂ Ô ﬁ ﬁ Ô Ó Ì ÔÚÂ Ó ÎÔ ÛÙÂ ﬁ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ô Ô Ï Ë Ì È ÙÔ Û Ì ÙÔ ﬁÙ Ó Ù ÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÏÂÈÙÔ ÚÁ ON OFF Ò Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ Ù...

Page 72: ...π À ª π È ÌÔÓ Â Ù Â Ó È ÂÊÔ È ÛÌ ÓÂ ÌÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙﬁÌ ÙË Â ÓÂÎÎ ÓËÛË ŸÙ Ó ÔÎ Ù ÛÙ ıÂ Ë ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Ú ÂÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÙﬁÌ Ù ﬁ ˆ Â Â Ú ıÌÈÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÚÈÓ ÙË È ÎÔ ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ó Â ÙÂ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÌÔÓ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÚÈÓ ÙË È ÎÔ ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÂÓ ı ÙÂıÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂÙ ÙËÓ ÔÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ó ÚÈÓ ﬁ ÙË È ÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ë Ú ıÌÈÛË ÙË ÌÔÓ ÚÈÛÎﬁÙ Ó ÛÂ Ú ıÌÈÛË À ª Ô Ù...

Page 73: ... ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÓÈÛÙÒÌÂÓË È Ù ÍË ÙÔ ÚÈ ﬁÓÙÈ ÂÚÛ Ó ıˆ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÙÂ ÙËÓ ÙﬁÌ ÙË ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙË ı ÛË 1 2 ÛÙÔÓ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ æÀ ºÀ ƒ Î È ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÈ ı ÛÂÈ 3 ˆ 5 ÛÙÔÓ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ƒª ﬁÙ Ó Ú ıÌ ÂÙÂ Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÈ ÈÙ ÛÂÈ Û 1 2 3 4 5 ª πø Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ æ ÍË ﬁÙ Ó ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÌÂ Ú ıÌÈÛÌ ÓÔ ÙÔ ÚÈ ﬁÓÙÈ ÂÚÛ ÛÙÈ ı ÛÂÈ 4 Î È 5 ÁÈ Ì ÒÚ Ë Î ÙÂ ı ÓÛË ÙË ƒ À ƒ Ú ıÌ ÂÙ È ÙﬁÌ Ù ÛÂ Ù ÙÔÈÔ Â Â Ô Ô Ó ÂÌ Ô ...

Page 74: ...Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓ ÏÏ ÛÛÂÙ È ÌÂÙ Í Î È FF 2ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔ ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ù ÎÔ Ì È TIME ª ÚÔÛÙ Î È Ûˆ ıÂ ÊÔÚ Ô Ù ÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì Ë Ú ıÌÈÛË ÙË ÒÚ Í ÓÂÙ È Î Ù 10 ÏÂ Ù Î È Î ıÂ ÊÔÚ Ô Ù ÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì Ë Ú ıÌÈÛË ÂÏ ÙÙÒÓÂÙ È Î Ù 10 ÏÂ Ù È Ó Ô ÂÛÌÂ ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË È ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì STOP ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË Î È Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ Û Ó ÛÌﬁ Ì ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË ı ÂÎÙÂÏ ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ...

Page 75: ... ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ı Ú ÛÙÂ ÙË ÌÔÓ ÛÎÔ ÔÓÙ ÌÂ Ó Ì Ï Îﬁ ÛÙÂÁÓﬁ Ó Ó Ë ÚˆÌÈ Â Ó È ÂÌÊ Ó ÛÎÔ ÛÙÂ ÙË ÌÔÓ ÌÂ Ó Ê ÛÌ ÌÔ ÛÎÂÌ ÓÔ ÛÂ Ó È Ï Ì ÈÔ ÔÚÚ ÓÙÈÎÔ ÛÂ ÏÈ Úﬁ ÓÂÚﬁ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÂÓ ÓË ÂÓ ÓË Î ı ÚÈÛÌÔ ÛÎﬁÓÂ Á Ï ÛÌ ÙÔ Î È ÂÓÙÔÌÔÎÙﬁÓ ÌÔÓ Ì ÔÚÂ Ó ÔÛÙÂ ËÌÈ ªËÓ ÓÔ ÁÂÙÂ ÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓﬁ Ê ÙÓˆÌ Ú ﬁ ÙËÓ ÔÚÈ ﬁÓÙÈ ı ÛË È Ó ÌËÓ Î Ù ÛÙÚ ÊÂ ÙÔ Ê ÙÓˆÌ Ì ÔÚÂ Ó ßÁÂÈ ﬁ ÙË ı ÛË ÙÔ Ô Ì ÚÔÛÙÈÓﬁ Ê ÙÓˆÌ Ì ÔÚÂ Ó ßÁÂÈ ﬁ ÙË ı ÛË ÙÔ...

Page 76: ... ÙÚÔ ÛÂ Ô Â Ó Â ÓË ÏÈÎﬁ ÙËÓ Î ÙÂ ÓË Ë Ô Ô ÂÚÈ ÂÙ È ÛÙÔ ÙÛ È Ô Ê ÏÙÚÔ Ú ßÂÚ ÚÈ ﬁ ˆ Â Ó È Ë ÊÔÚÌ Ï Â Ë Ë ÌÌˆÓ Î È Ë ÎÂÙ Ï Â Ë ÒÓÙ È ÛÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î ıÂ ÚﬁÓÔ ÂÚ Ô 1 Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Î ÈÓÔ ÚÈÔ Ê ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú 2 Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Î ÙÂ ÓË Î È ÎÏÂ ÛÙÂ ÛÊ ÏÒ ÙÔ Ì ÚÔÛÙÈÓﬁ Ê ÙÓˆÌ º ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Â ÙÔ ÙÈÓﬁ Ì Î È ÛÙÂ ÛÙ ÛÙÂ ÙÚÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ º ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Ó ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ú Â Ó È Ô ÏˆÌ ÓÔ ÂÓ ÂÙ È Ó...

Page 77: ...Â ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÚﬁÏÔ Ô ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÌÔÓÙ Ï Ù Â Ó È ÂÊÔ È ÛÌ Ó ÌÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙﬁÌ ÙË Â ÓÂÎÎ ÓËÛË ŸÙ Ó È ÎÔ Â Ë ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ ˆÚ Ó ÙÔ ÎÏÂ ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ﬁÙ Ó Â Ó ÙÚÔÊÔ ÔÙËıÂ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ ı ÙÂıÂ ÙﬁÌ Ù ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ Ô Â ÙÂ Î ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÚÈÓ ÙË È ÎÔ ÙË ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÚÒÙËÛË Ô ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÁÈ ÂÚ Ô 3 ÏÂ Ù ﬁÙ Ó Í Ó ÍÂÎÈÓ ŒÓ ÍÂÚ...

Page 78: ... Û ÓÙ ÚËÛË ÚÁ Û Â Â ÈÛÎÂ Ó ıˆ ÙÔ ÎÙÈÎﬁ ÚÈÔ ÂÓ È ÊÂ ÁÂÈ Â ÓÙ ıÂÙË ﬁÌˆ ÂÚ ÙˆÛË ÙË ÊÏﬁÁ ÌÈ ıÂÚÌ ÛÙÚ ÁÚ ÂÚ Ô ÂÙÚÂÏ Ô ÎÙÏ Ì ÔÚÂ Ó ÔÊÔ ÔÛ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ ÛË ÙÔ È Îﬁ ÙË ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ó ÌÔÓ Ó Ë ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Á ÓÂÈ Ï ıÔ Ûˆ ÚÔÎÏËıÂ ÚÎ ÁÈ ÔÓ È ÚÚÔ ÓÂÚÔ ÎÏ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙË ÚÔ ÎÙ ÛË Î È ÌË Û Ó ÂÙÂ ÔÏÏ Û ÛÎÂ ÛÂ ﬁ Î Î Â Ê Î Î ÌﬁÓˆÛË Úß ÛË ÙË Â ÈÙÚÂ ﬁÌÂÓË ÓÙ ÛË È Ó ÔÊ ÁÂÙÂ ÙËÓ Â Ú ÛË ÙˆÓ Ï Ó ˆÓ ÊıÔÚÈÛÌÔ ÎÚ Ù ÙÂ ÙÔ ﬁÛÔ ÙÔ Ó Ù...

Page 79: ...instalações reparações nem reinstalações Se isto for feito de forma incorrecta poderá resultar em incêndio choque eléctrico ferimentos devido à queda da unidade fuga de água etc Consulte o seu revendedor Se o cabo de alimentação estiver danificado este deve ser substituído pelo fabricante ou pelo representante de assistência de modo a evitar um perigo Nunca insira os seus dedos ou objectos na entr...

Page 80: ...r condicionado pode gotejar poden atura baixa exterior inferior a 10 C no modo de arrefecimento ade seja utilitada a uma temperatura baixa exterior inferior a 10 C poderá cair o no aparelho de ar condicionado e molhar ou danificar mobília etc os especiais ionado para preservar dispositivos de precisão alimentos animais plantas e terioração da qualidade etc que directamente exposto ao fluxo de ar t...

Page 81: ... modo de funcionamento a temperatura regulada e a velocidade do ventilador são memorizados Se a corrente falhar ou for cortada durante o funcionamento da unidade a função de reinício automático activa se automaticamente para iniciar o funcionamento no mesmo modo em que foi regulada com o controlo remoto imediatamente antes do corte da energia Para mais detalhes veja a página 83 Unidade exterior In...

Page 82: ...m cuidado Se deixar cair atirar ou molhar o controlo remoto este pode deixar de funcionar Como o visor existente no controlo remoto é feito de cristais líquidos vidro pode não se acender se for danificado por uma queda Consulte a página 88 quando a unidade interna não responde ao sinal do controlo remoto Ao instalar o controlo remoto numa parede etc Instale a caixa de instalação do controlo remoto...

Page 83: ...a energia Se a unidade estiver no modo AUTO antes da falha de energia o modo de operação ARREFECIMENTO DESUMIDIFICAÇÃO ou QUENTE não é guardado na memória Quando a electricidade é restabelecida a unidade decide o modo de operação através da temperatura inicial ambiente no reinício e inicia novamente a operação Informações para o aparelho de ar condicionado multi sistema O aparelho de ar condiciona...

Page 84: ...dor muda em sequência Baixo Médio Alto Automático Para arrefecer aquecer mais a divisão regule pela marca Alto Se o som do aparelho de ar condicionado em funcionamento perturbar o seu sono utilize o entalhe Baixo Para mudar a direcção do FLUXO DE AR verticalmente prima o botão VANE Sempre que premir o botão o ângulo da palheta horizontal muda em sequência 1 2 3 4 5 Oscilação Automático OPERAÇÃO DE...

Page 85: ...TOO COOL e o temporizador LIGAR DESLIGAR ON OFF explicação apresentada em seguida Programação da operação do temporizador Os temporizadores para LIGAR e DESLIGAR podem ser utilizados em combinação O temporizador cuja hora ajustada for atingida primeiro funcionará primeiro A marca indica a ordem das operações dos temporizadores Se a hora actual não tiver sido ajustada a operação dos temporizadores ...

Page 86: ... alta velocidade durante a ope ração pode provocar ferimentos Limpeza da unidade interior Limpe a unidade com um pano macio e seco Se se notar sujidade limpe a unidade com um pano embebido numa solução de detergente suave dilu ído em água morna Não utilize gasolina benzina pó de polimento nem insecticidas A unidade pode ficar danificada Não abra o painel frontal para além da posição em que fica ni...

Page 87: ...o de quen hin Catechin que se encontra contido no chá O filtro de ar Catechin aldeído amónio e acetaldeído Além disso contém a acção dos Cerca de uma vez por ano 1Instale um novo filtro de limpeza de ar 2Instale o filtro de ar Catechin e feche bem o painel dianteiro Filtro de limpeza de ar Se o filtro de limpeza de ar ficar obstruído poderá diminuir a capacidade da unidade ou produzir condensação ...

Page 88: ... a o ar das unidades interior ou porta aberta Página 87 stas Página 82 das pilhas está correcta idos quaisquer botões no outros aparelhos eléctricos ondicionado retoma o funci ar antes da falha de energia ondicionado deverá retomar uma vez que estes modelos om uma função de reinício sulte a secção Descrição EINÍCIO AUTOMÁTICO na Pergunta Cai água da unidade exteri or É descarregado fumo bran co da...

Page 89: ...uecer o compartimento pode haver uma fuga de gás refrigerante Quando for feita a repara assistência se há ou não alguma fuga de gás refrigerante ondicionado é seguro Normalmente não há fuga de refrigerante no o gás entrar em contacto com o fogo aquecedor com ventilador sformado em substâncias perigosas do aparelho de ar condicionado e circuito nstalação incorrecta pode provocar um incêndio choque ...

Page 90: ...ød og eller personskade forårsaget af at klimaanlægget falder ned vandudsivning etc Henvend Dem til forhandleren Hvis den strømførende ledning beskadiges skal den af sikkerhedsmæssige grunde erstattes af forhand leren eller dennes servicerepræsentant Stik ikke fingre pinde eller lignende ind i luftindsugningen udledningen Dette kan føre til personskade da ventilatoren roterer med stor hastighed Ho...

Page 91: ...gsmodus i et værelse med høj luftfugtighed 80 relativ luftfugtig kondensvand i klimaanlægget sive ud og ødelægge møbler etc ved lave udetemperaturer lavere end 10 C n ved lave udetemperaturer lavere end 10 C kan der dryppe kon som kan gøre møbler etc våde og forårsage skader det er beregnet til aregulering for præcisionsanordninger madvarer dyr planter og kunst etsforringelse etc er udsat for dire...

Page 92: ...der drift sørger den automatiske genstartsfunktion for at driften genoptages som indstillet med fjernbetjeningen før strømafbrydelsen De kan få yderligere oplysninger på side 94 Udendørsenhed Sæt netledningsstikket i kontakten og eller slå afbryderen til ADVARSEL Fjern al snavs fra strømforsyningsstikket og tryk det helt ind i stikkontakten Hvis der sidder snavs på stikket eller hvis det ikke er t...

Page 93: ... kommer i kontakt med hud eller tøj skal de berørte steder vaskes grundigt med rent vand Hvis væske fra batterierne kommer i kontakt med øj nene skal de vaskes grundigt med rent vand og man skal omgående søge læge Brug ikke genopladelige batterier Udskift de to batterier med nye af samme type Kasser brugte batterier i overenstemmelse med de lokale forskrifter Operation Indicator Operation Indicato...

Page 94: ...sig i AUTO modus inden strømsvigt gemmes driftstilstanden AFKØLING TØR eller OPVARMNING ikke i hukommelsen Når hovedafbryderen tændes bestemmer enheden driftstilstanden ved hjælp af rummets temperatur ved genstart og starter driften igen Information for multi system air condition Multi system air condition kan tilslutte to eller flere indendørsenheden med en udendørsenhed I henhold til kapaciteten...

Page 95: ...svingfunktion således at luftstrømmen kan nå ud i alle hjørner af rummet Anbefalet indstilling af den vandrette vinge Brug normalt Automatisk stillingen Anvend indstilling 1 eller 2 til AFKØLING el ler TØRRING og indstilling 3 til 5 i OPVARMININGS tilstand når der skal justeres efter behov 1 2 3 4 5 BEMÆRKNING Under afkøling når klimaanlægget anvendes med de vandrette vinger indstillet på 4 eller ...

Page 96: ...OL tilstand udfø rer klimaanlægget svingfunktionen i forskellige cyklusser alt efter klimaanlæggets temperatur SET TEMPERATURE sættes også automatisk til 2 C højere end i COOL tilstand Sådan annulleres ØKONOMIAFKØLINGSDRIFT ECONO COOL Tryk på ECONO COOL knappen igen Når der trykkes på VANE knappen eller LONG knappen eller driftstilstand ændres under ØKONOMIAFKØLINGSDRIFT ECONO COOL annulleres ØKON...

Page 97: ...rsonskade Rengøring af indendørsenheden Rengør anlægget med en blød tør klud Hvis der er meget snavs rengør anlægget med en klud af rensemiddel opløst i lunkent vand Bruk ikke benzin rensebenzin skurepulver eller insektmidler Anvendelse af disse ting kan beska dige klimaanlægget Åbn ikke frontpanelet mere end til vandret stilling Panelet kan tages af for at forhindre at det bliver beskadiget Front...

Page 98: ...catechin luftfilteret er vasket i vand lunkent vand lægges det til tørre i skyggen indtil det er helt tørt Udsæt ikke catechin luftfilteret for direkte sollys eller varme fra åben ild når det tørres 4Installer catechin luftfilteret UDSKIFTNING AF LUFTRENSNINGSFILTERET VALGMULIGHED Når kapaciteten er blevet mindre på grund af snavs etc er det nødvendigt at udskifte luftrensnings filteret Ca en gang...

Page 99: ...ft tudledning på indendørs el en er en dør åben de 98 t op Side 93 på batterierne korrekt Side et på en knap på fjernbetje elektrisk apparat get driften igen er udstyret med en automa on skal klimaanlægget gå i maanlægget var i drift inden eskrivelsen af AUTOMATISK KTION på side 94 Spørgsmål Der siver vand ud af udendørsenheden Der komme hvid røg fra udendørsenheden Luftstrømmen blæses ikke hurtig...

Page 100: ...pstå skadelige af klimaanlægget elv Hvis installeringen udføres forkert er der risiko for brand elek ægget falder ned vandlækage etc ller forlængerlednin og undlad at tilslutte mange anordninger til det kan medføre risiko for brand og eller elektrisk stød pga defekt kon te spænding etc Rådfør Dem med forhandleren FORSIGTIG Foretag jordforbindelse Forbind aldrig en jordledning til et gasrør et vand...

Page 101: ...jare För att förhindra att fara uppstår bör en skadad nätsladd alltid bytas ut av producenten eller återförsälja ren Stick inte in fingrar pinnar etc i Luftintag Luftutblås Eftersom fläkten roterar i hög hastighet kan detta förorsaka kroppskada Se till att små barn inte leker med luftkonditioneringsaggregatet Om något ovanligt sker lukt av bränt etc stäng omedelbart av luftkonditioneringsapparaten...

Page 102: ...mhustemperatur lägre än 10 C kan vatten som kon oppa och blöta ned eller skada möbler osv ngsapparat till att bevara precisionsutrustning mat djur växter eller utsätts för direkt luftdrag ning dra ut näsladden ur vägguttaget när apparaten ska rengöras hastighet kan den förorsaka kroppskada eller stäng av huvudströmmen om enheten inte ska användas amlas och förorsaka brand av samma typ i tillsamman...

Page 103: ...eten styrs av fjärrkontrollen lagras driftsläget den inställda temperaturen och fläkthastigheten i minnet Om ett strömavbrott inträffar eller nätströmmen stängs av under drift ställs den automatiska omstartningsfunktionen in att automa tiskt starta enheten i samma läge som ställts in med fjärrkontrollen innan nätströmmen bröts Se sid 105 för detaljer Utomhusenheten Sätt in kontakten i vägguttaget ...

Page 104: ...s undersida det kan hända att ett batteri vars förbrukningsdatum närmar sig tar slut fortare För att förhindra vätskeläckage ska alla batterier tas bort när fjärrkontrollen inte kommer att användas på en längre tid FÖRSIKTIGHET Om du får vätska från ett batteri på huden eller klä derna måste du tvätta bort den grundligt med rent vatten Om du får vätska från batterierna i ögonen ska de sköljas med ...

Page 105: ...mer inställningarna för driftsläget SVALT TORR eller VARMT ej att sparas i minnet När huvudströmmen slås på kommer enheten att avgöra driftläget beroende på den rumstemperatur som råder vid omstart och åter gå i drift Information för luftkonditioneringssystem av multi typ Detta är en luftkonditioneringsanläggning för flera system vilket innebär att två eller fler inomhusenheter kan anslutas till e...

Page 106: ...utomatiskt uppåt för att förhindra att kondensvatten börjar droppa Ställ in den vertikala riktningen med fjärrkontrollen Om den horisontala flänsen flyttas manuellt kan det förorsaka problem Om luftströmmens temperatur är för låg vid uppvärmning eller om avfrostning utförs ställs den horisontala flänsen i läge 1 SVALT TORRT Tryck på knappen WIDE VANE för att ändra den horisontella utblåsningsriktn...

Page 107: ...n med LÅNGT luftflöde på följande sätt m tryck på knappen VANE m tryck på knappen ECONO COOL endast i läge SVALT användning av läget med LÅNGT luftflöde kan det förekomma att te når tillräckligt långt på grund av luftkonditioneringsapparatens g ådana fall på knappen FAN för att ställa in fläkthastigheten på ch tryck sedan på knappen LONG na MODE FAN och WIDE VANE samt temperaturknapparna och timer...

Page 108: ...ghet under drift kan den förorsaka kroppskada Rengöring av inomhusenheten Rengör med en mjuk torr trasa Om smutsen är svår att få bort rengör enheten med en trasa som blötas i en lösning av diskmedel och ljummet vatten Använd aldrig bensin benzen skurpulver eller in sektmedel på enheten då den kan förstöras av detta Öppna aldrig frampanelen längre än till horisontellt läge Panelen kan lossna för a...

Page 109: ...v de Installera Luftrengöringsfilter a fram n för att byta ut Byte av luftrengöringsfilter 1Avlägsna deodorantfiltret 2Ta bort luftrengöringsfiltret blå bälgtyp Ungefär en gång om året 1Installera ett nytt luftrengöringsfilter 2Installera deodorantfiltret och stäng front panelen ordentligt Luftrengöringsfilter Om luftrengöringsfiltret är tilltäppt kan det sänka enhetens kapacitet eller förorsaka k...

Page 110: ...idan 106 an 109 om blockerar luftintag eller us eller utomhusenheterna en dörr öppen an 109 it slut Sidan 104 polaritet Sidan 104 par för andra elektriska ap ontrollen neringen igen gen var igång innan strömmen n starta igen eftersom dessa stade med en automatisk n Se Beskrivning av den AU ARTNINGSFUNKTIONEN på Fråga Vatten läcker ur utomhus enheten Vit rök kommer från utomhusenheten Luften strömm...

Page 111: ...en ckage Fråga alltid serviceteknikern om kylmedelsläckor finns eller säkert Kylmedel läcker vanligtvis inte om kylmedel dock läcker ut en värmefläkt element ugn el dyl kommer skadliga substanser att gen krets för strömförsörjning a spänning a utförs på fel sätt kan det förorsaka brand elstöt och om den faller vägguttaget förlängningssladdar eller flera anslutningar till samma den tillåtna spännin...

Page 112: ...eri taraf ndan yap lmamal d r Herhangi bir hata yap lmas sonucu yang n elektrik çarpmas veya ünitenin düﬂmesi sonucu yaralanma veya su s z nt s gibi hoﬂ olmayan sonuçlar do abilir Sat n ald n z bayiye baﬂvurun Elektrik kablosu hasar görürse herhangi bir tehlikeye meydan vermemesi için imalatç ya da yetkili servis temsilcisi taraf ndan de iﬂtirilmelidir Hava giriﬂ ç k ﬂ a zlar na parma n z bir çubu...

Page 113: ... n irekt olarak alan yerlere koymay n irekt olarak alan yerlere koymay n irekt olarak alan yerlere koymay n rdurunuz ve güç ba lant kablosunu prizden ç kar n z ya da ﬂalteri rdurunuz ve güç ba lant kablosunu prizden ç kar n z ya da ﬂalteri rdurunuz ve güç ba lant kablosunu prizden ç kar n z ya da ﬂalteri rdurunuz ve güç ba lant kablosunu prizden ç kar n z ya da ﬂalteri rdurunuz ve güç ba lant kabl...

Page 114: ...Otomatik yeniden çal ﬂt rma fonksiyonu ﬂudur Otomatik yeniden çal ﬂt rma fonksiyonu ﬂudur Otomatik yeniden çal ﬂt rma fonksiyonu ﬂudur ç ünite uzaktan kumanda ile çal ﬂt r ld zaman çal ﬂma modu s cakl k ayar ve vantilatör h z haf zada tutulur E er bir güç kesilmesi olursa ya da ﬂebeke gücü çal ﬂt rma s ras nda kapat l rsa Otomatik yeniden çal ﬂt rma fonksiyonu iﬂlevi birimi güç kesilmeden hemen ön...

Page 115: ...eydana geldi inde AC L ÇALIﬁTIRMA dü mesini Uzaktan kumandan n pilleri bitti inde veya kumanda ile ilgili bir sorun meydana geldi inde AC L ÇALIﬁTIRMA dü mesini kullanarak emniyetli çal ﬂt rma ya geçebilirsiniz kullanarak emniyetli çal ﬂt rma ya geçebilirsiniz kullanarak emniyetli çal ﬂt rma ya geçebilirsiniz kullanarak emniyetli çal ﬂt rma ya geçebilirsiniz kullanarak emniyetli çal ﬂt rma ya geçe...

Page 116: ...LATMA FONKS YONU ile ilgili aç klama OTOMAT K YEN DEN BAﬁLATMA FONKS YONU ile ilgili aç klama OTOMAT K YEN DEN BAﬁLATMA FONKS YONU ile ilgili aç klama Bu üniteler otomatik yeniden baﬂlatma fonksiyonuna sahiptir Ana güç aç ld nda klima otomatik olarak ana güç kapat lmadan önce uzaktan kumandayla ayarlanan modda çal ﬂmaya baﬂlayacakt r Ünite ana güç kapat lmadan önce uzaktan kumandadan kapal olarak ...

Page 117: ...irmek istedi inizde Hava ak m n n yönünü dikey olarak de iﬂtirmek istedi inizde Hava ak m n n yönünü dikey olarak de iﬂtirmek istedi inizde VANE dü mesine bas n dü mesine bas n dü mesine bas n dü mesine bas n dü mesine bas n Dü meye her bas ﬂta yatay hava yön kanad s ra ile 1 2 3 4 5 de iﬂim OTOMATIK durumlar na göre de iﬂir DE ﬁ M ÇALIﬁMA KONUMU DE ﬁ M ÇALIﬁMA KONUMU DE ﬁ M ÇALIﬁMA KONUMU DE ﬁ M ...

Page 118: ...ktir YATAY YÖN KANADI HORIZONTAL VANE UZAK LONG modu muna geçer ﬂmas n n mekanizmas ﬂmas n n mekanizmas ﬂmas n n mekanizmas ﬂmas n n mekanizmas ﬂmas n n mekanizmas daki örnekte DÜﬁEY YÖN KANADI VERTICAL VANE ön muna ayarlanm ﬂt r SER N KURU ISITMA h z Daha yüksek ok UZAK modu kullan ld zaman al ok UZAK modu kullan lmad zaman modunu kald rmak için modunu kald rmak için modunu kald rmak için modunu ...

Page 119: ...ir yaralanmaya sebep olabilir yaralanmaya sebep olabilir yaralanmaya sebep olabilir yaralanmaya sebep olabilir ç ünitenin temizlenmesi ç ünitenin temizlenmesi ç ünitenin temizlenmesi ç ünitenin temizlenmesi ç ünitenin temizlenmesi Yumuﬂak kuru bir bezle temizlik yap n Yumuﬂak kuru bir bezle temizlik yap n Yumuﬂak kuru bir bezle temizlik yap n Yumuﬂak kuru bir bezle temizlik yap n Yumuﬂak kuru bir ...

Page 120: ...tlar r Ayr ca filtreye yap ﬂan virüslerin faaliyetini de k s tlar r Ayr ca filtreye yap ﬂan virüslerin faaliyetini de k s tlar r Ayr ca filtreye yap ﬂan virüslerin faaliyetini de k s tlar Tak n Hava temizleme filtresi neli ökme ma nda Hava temizleme filtresi Hava temizleme filtresi Hava temizleme filtresi Hava temizleme filtresi Hava temizleme filtresi Hava temizleme filtresinin t kal olmas üniten...

Page 121: ... n r engel var m kap var m a 120 Sayfa 115 do ru mu Sayfa 115 lar nuzaktankumandas ndaki mu ﬂmaya m baﬂlad tisinden önce çal ﬂt r ld ysa omatik yeniden baﬂlatma p olmas ndan ötürü klima baﬂlayacakt r Bkz sayfa K YEN DEN BAﬁLATMA ilgili aç klama Sorular Sorular Sorular Sorular Sorular D ﬂ üniteden su s z yor D ﬂ üniteden su s z yor D ﬂ üniteden su s z yor D ﬂ üniteden su s z yor D ﬂ üniteden su s z...

Page 122: ...ç karma Iskartaya ç karma Iskartaya ç karma Iskartaya ç karma Iskartaya ç karma Üniteyi skartaya ç karmak için distribütörünüze dan ﬂ n Herhangi bir sorunuz oldu unda bayinize baﬂvurun Herhangi bir sorunuz oldu unda bayinize baﬂvurun Herhangi bir sorunuz oldu unda bayinize baﬂvurun Herhangi bir sorunuz oldu unda bayinize baﬂvurun Herhangi bir sorunuz oldu unda bayinize baﬂvurun day so utmuyor ya d...

Page 123: ...ении с открытым окном или дверью Если прибор длительное время работает в режиме охлаждения в помещении с высокой влажностью 80 отн влажности или выше возможно капание влаги сконденсировавшейся в кондиционере Это может повредить мебель и т д ОСТОРОЖНО Запрещаетсяиспользованиепромежуточногосоединениявшнурепитанияилииспользованиеудлинителя Запрещается подсоединение нескольких электроприборов к одному...

Page 124: ...кусства ться на их качестве и т д одобное оборудование в зоне прямого воздействия воздушного сгоранию горючих веществ ите его и отсоедините вилку шнура питания или выключите ора вращаются с большой скоростью это может привести к травме ваться кондиционером длительное время отсоедините вилку ключите прерыватель тока в сети опление грязи и это может привести к пожару старые батарейки на новые батаре...

Page 125: ...ебуется изменить настройки данного прибора Что такое функция автозапуска Когда управление внутренним прибором производится с пульта дистанционного управления то рабочий режим заданная температура и скорость вентилятора вносятся в память прибора Если произошел сбой питания или электропитание прибора было выключено во время его работы функция автозапуска автоматически настраивает прибор на работу в ...

Page 126: ...арейки Для предотвращения утечки жидкости из батареек снимайтеихизпультадистанционногоуправления еслиВы не собираетесь пользоваться пультом длительное время ОСТОРОЖНО При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду тщательно промойте их в чистой воде При попадании жидкости из батареек в глаза тщательно промойтеихвчистойводеинемедленнообратитеськврачу Не пользуйтесь перезаряжаемыми батарейкам...

Page 127: ...ения до отключения питания он останется выключенным даже после включения питания Если аппарат находится в режиме AUTO перед сбоем питания то режим работы COOL DRY или HEAT не сохраняется в памяти При отключении питания устройство определяет режим работы исходя из начальной комнатной температуры при перезапуске и снова начинает работу Информация в отношении мультисистемных кондиционеров воздуха Мул...

Page 128: ...лятораизменяетсявследующейпоследовательности Low низкая Med средняя High высокая AUTO АВТО Используйтеустановку High высокая дляболеебыстрогоохлаждения обогревапомещения Если звук работающего кондиционера мешает Вам спать используйте установку Low низкая Для изменения направления ВОЗДУШНОГО ПОТОКА по вертикали нажмите кнопку VANE При каждом нажатии данной кнопки угол позиции горизонтальной заслонк...

Page 129: ... ниже продолжают действовать Как запрограммировать работу таймера Таймер ВКЛЮЧЕНИЯ и таймер ВЫКЛЮЧЕНИЯ можно использовать в комбинации Таймер заданное время которого наступит раньше сработает первым Значок показывает очередность работы таймера Если не установлено текущее время использование таймера невозможно ПРИМЕЧАНИЕ Если в режиме работы таймера AUTO START STOP происходит отключение или сбой пи...

Page 130: ...треннего прибора Прибор следует чистить сухой мягкой салфеткой При сильном загрязнении протрите прибор салфеткой смоченной в растворе мягкого моющего средства разведенного в чуть теплой воде Запрещается использовать бензин эфир полировочные порошки и инсектициды Их использование может повредить прибор При открытии передней панели запрещается поднимать ее выше горизонтального положения В противном ...

Page 131: ...д аммиак и ствие вирусов накапливающихся в фильтре Примерно один раз в год 1Установитеновыйфильтрочисткивоздуха 2Установите на место катехиновый воздушный фильтр и надежно закройте переднюю панель Фильтр очистки воздуха При засорении фильтра очистки воздуха возможно снижение эффективности работы кондиционера или образование конденсации на выходных воздушных отверстиях Фильтр очистки воздуха являет...

Page 132: ...1 ировано воздухозаборное воздушное отверстие наружного прибора то окно или дверь ился фильтр Стр 131 атарейки Стр 126 блюдена полярность тареек Стр 126 ты какие либо кнопки на онного управления других обновил работу перерывом в подаче кондиционер работал он ова так как эти модели циейавтозапуска Смотрите автозапуска на стр 127 Вопрос Из наружного прибора вытекает вода Из наружного прибора выходит...

Page 133: ...висимости от модели помещение обратитесь твовать об утечке хладагента После выполнения ремонтных работ техобслуживания о наличии или отсутствии утечки хладагента не представляет опасности для здоровья Обычно утечки хладагента адагента внутри помещения и его последующего контакта с огнем д происходит образование вредных для здоровья веществ ания кондиционера ность прерывателя тока в электросети нди...

Page 134: ...UBISHI DENKI BLDG 2 2 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN SG79Y433H01 ed for use in the residential onment Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC 26 01 2005 12 20 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MSZ-GA50VA

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 11

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 24

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 19

Brand: TCL Pages: 28

Brand: Jafanda Pages: 6

Brand: Napoleon Pages: 19

Therapy Air Smart TAS-100

Brand: Zepter Pages: 9

Brand: Gree Pages: 86

Split Sensira R32

Brand: Daikin Pages: 208

Brand: NEO TOOLS Pages: 51

Brand: Oreck Pages: 46

Brand: Airwell Pages: 94

Brand: Nortek Pages: 16

Brand: mundoclima Pages: 38

ROCKY SERIES ASH-09AIR

Brand: Sinclair Pages: 27

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands