background image

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

MS-GF50VA 

MS-GF60VA 

MS-GF80VA

INDOOR UNIT

Русский

Türkçe

Svenska

Dansk

Português

Ελληνικά

Italiano

Español

Nederlands

Français

Deutsch

English

OPERATING INSTRUCTIONS

 

For user

•  To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-

structions before use.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

Для пользователя

•  В  целях  правильной  и  безопасной  эксплуатации  данного  устройс

-

тва  обязательно  перед  его  использованием  прочтите  настоящее 

руководство по эксплуатации.

ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 

Kullanıcı için

•  Bu  üniteyi  doğru  ve  güvenli  bir  biçimde  kullanmak  için,  kullanmadan 

önce bu işletim talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.

BRUKSANVISNING 

För användaren

•  Läs bruksanvisningen innan enheten tas i bruk så att den används sä

-

kert och på rätt sätt.

BETJENINGSVEJLEDNING 

Til kunden

•  Læs denne betjeningsvejledningen før brug, så enheden bruges korrekt 

og sikkert.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 

Para o utilizador

•  Para utilizar esta unidade correctamente e com segurança, certifique-

se de que lê estas instruções de operação antes da utilização.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 

Για το χρήστη

•  Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια, βεβαι

-

ωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρή

-

ση.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI 

Per gli utenti

•  Per  utilizzare  correttamente  ed  in  tutta  sicurezza  questo  apparecchio, 

leggere il presente libretto d’istruzioni prima dell’uso.

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

Para los clientes

•  Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamente 

estas instrucciones de funcionamiento.

BEDIENINGSINSTRUCTIES 

Voor de klant

•  Om dit apparaat correct en veilig te kunnen gebruiken moet u deze be

-

dieningsinstructies voor gebruik eerst doorlezen.

NOTICE D’UTILISATION 

A l’attention des clients

•  Pour  avoir  la  certitude  d’utiliser  cet  appareil  correctement  et  en  toute 

sécurité, veuillez lire cette notice d’instructions avant de mettre le clima

-

tiseur sous tension.

BEDIENUNGSANLEITUNG

 

For den Anwender

•  Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts unbe

-

dingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.

English is original.

Übersetzung des 

Originals

Traduction du texte 
d’origine

Vertaling van het 

origineel

Traducción del 
original

Traduzione 

dell’originale

Μετάφραση του 

αρχικού

Tradução do 

original

Oversættelse af 

den originale tekst

Översättning från 

originalet

Orijinalin çevirisi

Перевод 

оригинала

SG79F572H01_Cover.indd   1

2012/12/19   9:14:20

Summary of Contents for MS-GF50VA

Page 1: ...Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια βεβαι ωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρή ση LIBRETTO D ISTRUZIONI Per gli utenti Per utilizzare correttamente ed in tutta sicurezza questo apparecchio leggere il presente libretto d istruzioni prima dell uso MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura lea...

Page 2: ...air conditioner may cause fire electric shock injury or water leakage etc Consult your dealer If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard When installing relocating or servicing the unit make sure that no substance other than the specified refrigerant R410A enters the refrigerant circuit Any presence of foreign substance...

Page 3: ...se injury since the fan inside rotates at high speeds during operation When the unit will be unused for a long time disconnect the power plug or turn the breaker OFF The unit may accumulate dirt which may cause overheating or fire Replace all batteries of the remote controller with new ones of the same type Using an old battery together with a new one may cause overheat ing leakage or explosion If ...

Page 4: ...e 3 RESET button Page 3 Lid Slide down to open Install the remote control ler holder in a place where the signal can be received by the indoor unit Only use the remote controller provided with the unit Do not use other remote controllers If two or more indoor units are installed in proximity to one another an indoor unit that is not intended to be operated may respond to the remote controller Inst...

Page 5: ...ust before the shutoff of the main power When timer is set timer setting is cancelled and the unit starts operation when power is resumed If you do not want to use this function please consult the service repre sentative because the setting of the unit needs to be changed SELECTING OPERATION MODES Set temperature 24 C Fan speed Medium Horizontal vane Auto I FEEL COOL DRY FAN Note The first 30 minut...

Page 6: ...o 1 hour to prevent any condensa tion from dripping Swing The vane moves up and down intermittently AUTO Low Med High Super High AUTO 1 2 3 4 5 SWING SWING OPERATING INSTRUCTIONS FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT LONG OPERATION Press to start LONG operation Fan speed increases and the horizontal vane moves to the position for LONG mode Air reaches to longer distance Press again to cancel ...

Page 7: ...cally set at 2 C higher it is possible to perform cooling operation with keeping comfort As a result energy can be saved TIMER OPERATION ON OFF TIMER 1 Press or during operation to set the timer ON timer The unit turns ON at the set time OFF timer The unit turns OFF at the set time or blinks Make sure that the current time is set correctly Page 3 2 Press Increase and Decrease to set the time of ti...

Page 8: ... also to eliminate bacteria and viruses This air filter has a semi permanent lasting effect even after washing it with water Air cleaning filter Electrostatic anti allergy enzyme filter option Every 3 months Remove dirt by a vacuum cleaner When dirt cannot be removed by vacuum cleaning Soak the filter and its frame in lukewarm water before rinsing it After washing dry it well in shade Every year Repla...

Page 9: ...pe or pipe connecting sections are cooled and this causes water to condense Remote controller The display on the remote controller does not appear or it is dim The indoor unit does not respond to the remote control signal Are the batteries exhausted Page 3 Is the polarity of the batteries correct Page 3 Are any buttons on the remote controller of other electric appliances being pressed Does not co...

Page 10: ...onditioner interferes with radio or TV reception 1 Set to the highest temperature in manual COOL mode and operate for 3 to 4 hours Page 4 This dries the inside of the unit Moisture in the air conditioner contributes to favorable conditions for growth of fungi such as mold 2 Press to stop the operation 3 Turn off the breaker and or disconnect the power sup ply plug 4 Remove all batteries from the r...

Page 11: ...rmepumper ved bruk i boliger samt kommersielle og lettindustrielle miljøer vakuuttaa täten yksinomaisella vastuullaan että jäljempänä kuvatut asuinrakennuksiin pienteollisuuskäyttöön ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetut ilmastointilaitteet ja lämpöpumput Note Its serial number is on the nameplate of the product Hinweis Die Seriennummer befindet sich auf dem Kennschild des Produkts Remarque Le numé...

Reviews: