background image

198

AUTO OFF

<

Для

 

отключения

 

таймера

 

автоматического

 

отключения

...>

  

Удерживайте

 

нажатой

 

кнопку

 

включения

/

выключения

 

таймера

 “On/Off ” 

9

 

в

 

течение

 

секунд

после

 

чего

 

появится

 

сообщение

 “Timer Off” (

Выкл

таймер

) (

6

), 

а

 

значение

 

настройки

 

таймера

 (

7

исчезнет

.

  

В

 

качестве

 

альтернативы

 

для

 

этого

 

можно

 

также

 

выключить

 

кондиционер

 

воздуха

Значение

 

настройки

 

таймера

 (

7

исчезнет

 

с

 

экрана

.

<

Для

 

включения

 

таймера

 

автоматического

 

выключения

...>

  

Удерживайте

 

нажатой

 

кнопку

 

включения

/

выключения

 

таймера

 “On/

Off” 

9

 

в

 

течение

 

секунд

Сообщение

 “Timer Off” (

Выкл

таймер

исчезнет

 (

6

), 

а

 

значение

 

настройки

 

таймера

 (

7

появится

 

на

 

дисп

-

лее

.

  

В

 

качестве

 

альтернативы

 

для

 

этого

 

можно

 

также

 

включить

 

кондици

-

онер

 

воздуха

Значение

 

настройки

 

таймера

 

появится

 

в

 

7

.

<

Настройка

 

таймера

 

автоматического

 

выключения

>

6. 

Таймер

 6.1.3. 

Таймер

 

автоотключения

  

Этот

 

таймер

 

начинает

 

отсчет

 

времени

 

после

 

включения

 

кондици

-

онера

 

и

 

выключает

 

его

 

в

 

указанное

 

в

 

настройках

 

время

.

  

Можно

 

установить

 

значения

 

от

 30 

минут

 

до

 4 

часов

 

с

 30-

минутным

 

прира

-

щением

.

Примечание

:

*1.  

Таймеры

 

недельный

/

простой

/

автоматического

 

отключения

 

не

 

могут

 

использоваться

 

одновременно

.

*2.  

Таймер

 

автоматического

 

отключения

 

не

 

будет

 

работать

 

в

 

случае

 

наличия

 

следующих

 

условий

:

     

Таймер

 

выключен

система

 

находится

 

в

 

неисправном

 

состоянии

выпол

-

няется

 

тест

 

системы

пульт

 

дистанционного

 

управления

 

выполняет

 

проце

-

дуру

 

самотестирования

 

или

 

диагностики

пользователь

 

пытается

 

выбрать

 

режим

 

работы

пользователь

 

выполняет

 

настройку

 

таймера

система

 

уп

-

равляется

 

из

 

центрального

 

пульта

 

управления

. (

В

 

этих

 

условиях

 

операции

 

включения

 

и

 

отключения

 

запрещены

).

AFTER

OFF

AUTO OFF

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

MENU

BACK

DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF

AFTER

OFF

AUTO OFF

Настройка

 

таймера

1.  

Убедитесь

что

 

отображается

 

стандартный

 

экран

 

управления

 

и

 

индикатор

 

таймера

 

отключения

 (Auto Off) (

1

).

   

В

 

случае

 

отображения

 

индикации

отличной

 

от

 

индикации

 

таймера

 

ав

-

томатического

 

отключения

 (Auto Off Timer), 

установите

 

ее

 

в

 “AUTO OFF 

TIMER”, 

используя

 

функцию

 

настройки

 

таймера

 (

см

. 8.[4]–3 (3)).

2.  

Удерживайте

 

нажатой

 

кнопку

 

таймера

 “Menu” 

2

 

в

 

течение

 

секунд

 

до

 

появления

 

на

 

экране

 

индикации

 “Set Up” (

Установка

) (

2

).

   (

Помните

что

 

каждое

 

нажатие

 

кнопки

 

переключает

 

дисплей

 

между

 

ре

-

жимами

 

отображения

 “Set Up” (

Установка

и

 “Monitor” (

Монитор

)).

3.  

Нажмите

 

соответствующую

 

кнопку

 

настройки

 

времени

 

1

 

для

 

уста

-

новки

 

времени

 

отключения

 (

3

).

4.  

Нажмите

 

кнопку

 “Filter” (

Фильтр

)   

4

 

для

 

сохранения

 

настроек

.

Примечание

:

Настройки

 

будут

 

отменены

если

 

перед

 

кнопкой

 “Filter” (

Фильтр

)   

4

 

вы

 

нажмете

 

кнопку

 

режима

 (Return) 

2

.

5.  

Нажмите

 

кнопку

 

режима

 (Return) 

2

 

для

 

продолжения

 

процедуры

 

настройки

 

и

 

возврата

 

к

 

стандартному

 

экрану

 

управления

.

6.  

Если

 

кондиционер

 

уже

 

работает

таймер

 

начнет

 

немедленный

 

от

-

счет

 

времени

Обязательно

 

проверьте

 

правильность

 

настро

-

ек

которые

 

должны

 

отобразиться

 

на

 

дисплее

.

2

1

9

4

2

2

3

1

˚C

˚C

AUTO OFF

7

6

7

˚C

˚C

AFTER

OFF

AUTO OFF

6

7

<

Проверка

 

текущих

 

настроек

 

таймера

 

автоматического

 

выключения

>

AFTER

TIMER

OFF

AUTO OFF

Настройка

 

таймера

1.  

Убедитесь

что

 

на

 

экране

 

отображается

 “Auto Off” (

Выкл

автоматический

 

режим

) (

1

).

2.  

Удерживайте

 

нажатой

 

кнопку

 

таймера

 “Menu” 

2

 

в

 

течение

 

секунд

 

до

 

появления

 

на

 

экране

 

индикации

 “Monitor” (

Монитор

) (

4

).

 • 

Появится

 

сообщение

что

 

таймер

 

отключен

 (

5

).

3.  

Для

 

закрытия

 

монитора

 

и

 

возврата

 

к

 

стандартному

 

экрану

 

управ

-

ления

 

нажмите

 

кнопку

 

режима

 (Return) 

2

.

4

5

1

Summary of Contents for Mr.SLIM PSA-RP100KA

Page 1: ...nça e utilização correctas leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar condicionado DRIFTSMANUAL Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug DRIFTSMANUAL Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används Français Deutsch English Nederlands Español Italiano...

Page 2: ...ur dealer Note The phrase Wired remote controller in this operation manual refers only to the remote controller built in the indoor unit main body If you need any information for the PAR 32MAA please refer to the instruction book included in PAR 32MAA box This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of ...

Page 3: ...The indicator shows the direc tion of the outcoming airflow Day of Week Shows the current day of the week Room Temperature display Shows the room temperature The room temperature display range is 8 39 C The display blinks if the temperature is less than 8 C or 39 C or more Time Timer Display Shows the current time unless the simple or Auto Off timer is set If the simple or Auto Off timer is set sh...

Page 4: ...ndoor Outdoor Connection wire Ref Pipes Indoor Unit PSA RP KA Fan speed 3 speeds Auto Vane Manual Louver Auto with swing Filter Long life Filter cleaning indication 2 500 hr PSA RP KA Floor Standing Air intake Filter Air outlet Vane Louver Remote controller ...

Page 5: ...set the time As you hold the button down the time at 4 will increment first in one minute intervals then in ten minute intervals and then in 1 hour intervals 4 After making the appropriate settings at Steps 2 and 3 press the Filter button 4 to lock in the values 5 Operation F C TIMER MON OFF WEEKLY SUN MON TUE WED THU FRI SAT WEEKLY F C C TIME SUN Function Selection of remote controller Set Day Ti...

Page 6: ...tes the air conditioner switches to cooling mode In the same way if the room temperature remains 2 C or more below the set temperature for 15 minutes the air conditioner switches to heating mode Because the room temperature is automatically adjusted in order to maintain a fixed effective temperature cooling operation is performed a few degrees warmer and heating operation is performed a few de gre...

Page 7: ...ation the arrow display move to the left and right Low High 6 Timer 6 1 For Wired Remote controller You can use Function Selection of remote controller to select which of 3 types of timer to use 1 Weekly timer 2 Simple timer or 3 Auto Off timer 6 1 1 Weekly Timer The weekly timer can be used to set up to 8 operations for each day of the week Each operation may consist of any of the following ON OF...

Page 8: ...you have set 2 or more different operations for exactly the same time only the operation with the highest Operation No will be carried out 9 Repeat Steps 3 to 8 as necessary to fill as many of the available cells as you wish 10 Press the mode Return button 2 to return to the standard control screen and complete the setting procedure 11 To activate the timer press the Timer On Off button 9 so that ...

Page 9: ...dication appears at 3 ON timer The air conditioner will start operation when the specified number of hours has elapsed OFF timer The air conditioner will stop operation when the specified number of hours has elapsed Timer Setting TIMER ON OFF Hr AFTER SIMPLE C C SIMPLE 1 Be sure that the simple timer indicator is visible on the screen at 1 2 Press the Timer Menu button 2 so that the Monitor appear...

Page 10: ...ing conditions is in effect The timer is off the system is in malfunction state a test run is in prog ress the remote controller is undergoing self check or remote control ler check the user is in the process of selecting a function the user is in the process of setting the timer the system is under central control Under these conditions On Off operation is prohibited AFTER OFF AUTO OFF PAR 21MAA ...

Page 11: ...ons as described above C C TIME SUN FUNCTION ON OFF TEMP CLEAR If you press a locked button the Locked indication at 1 will blink on the display C C FUNCTION C C FUNCTION C C 1 1 1 1 1 4 If only the error code is blinking while the ON lamp remains lit Operation is continuing but there may be a problem with the system In this case you should note down the error code and then call your dealer or ser...

Page 12: ...imum minimum 3 Mode selection MODE SELEC TION 1 Remote controller main sub setting CONTROLLER MAIN SUB Selecting main or sub remote controller When 2 remote controllers are connected to 1 group 1 controller must be set to sub 2 Use of clock setting CLOCK Setting the use or non use of clock function 3 Timer function setting WEEKLY TIMER Setting the timer type 4 Contact number setting for error situ...

Page 13: ... Off button Operation lock setting is all buttons The automatic mode is displayed when the operation mode is selected Initial setting value The automatic mode is not displayed when the operation mode is selected The temperature range limit is not active Initial setting value The temperature range can be changed on cooling dry mode The temperature range can be changed on heating mode The temperatur...

Page 14: ...he lower limit setting press the button H The selected setting will blink and the tem perature can be set Settable range Cooling Dry mode Lower limit 19 C 30 C Upper limit 30 C 19 C Heating mode Lower limit 17 C 28 C Upper limit 28 C 17 C Automatic mode Lower limit 19 C 28 C Upper limit 28 C 19 C 8 Function Selection 4 3 Mode selection setting 1 Remote controller main sub setting To switch the set...

Page 15: ...ture cooling day mode Limit temperature heating mode Limit temperature auto mode Mode selection Remote controller setting MAIN Remote controller setting SUB Use of clock setting Setting the day of the week and time Timer set Timer monitor Weekly timer Timer mode off Auto off timer Simple timer Contact number setting of error situation Display change Temperature display C F setting Room air tempera...

Page 16: ... do not have a vacuum clean er tap the filters against a solid object to knock off dirt and dust If the filters are especially dirty wash them in lukewarm water Take care to rinse off any detergent thoroughly and allow the filters to dry completely before putting them back into the unit Caution Do not dry the filters in direct sunlight or by using a heat source such as an electric heater this may ...

Page 17: ...h this condition may occur when operation starts During defrosting mode cool airflow may blow down and appear like a mist Water or vapor is emitted from the outdoor unit During cooling mode water may form and drip from the cool pipes and joints During heating mode water may form and drip from the heat exchang er During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be e...

Page 18: ... close The batteries are low Replace the batteries and press the Reset button If nothing appears even after the batteries are replaced make sure that the batteries are installed in the correct directions The operation lamp near the receiver for the wireless remote controller on the indoor unit is blinking The self diagnosis function has operated to protect the air conditioner Do not attempt to rep...

Page 19: ...мышленности и на фермах кроме того в коммер ческих целях оно может использоваться неспециалистами Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умствен ными возможностями или недостаточным опытом или знаниями под наблюдением ответственного лица или после обучения пользованию устройством с разъяснением правил безопасности и при условии пон...

Page 20: ...потока День недели Показывает текущий день недели Индикатор окружающей температуры Показывает температуру окружающего воздуха Диапазон дисплея температуры в помещении составляет 8 39 C Дисплей мигает при температуре менее 8 C или 39 C или больше Индикатор времени таймера Time Timer Показывает текущее время пока не будет установ лен обычный таймер и таймер отключения Если выполнены установки обычно...

Page 21: ...ренним и наружным прибором Сервисная панель Заземление Внутренний прибор PSA RP KA Скорости работы вентилятора 3 скорости автоматическим режимом Лопатка Вручную Жалюзи Автоматически с качанием Фильтр Долговечный Индикация очистки фильтра 2 500 часов PSA RP KA Напольная установка Фильтр Лопатка Впуск воздуха Выходные воздушные отверстия Жалюзи Пульт дистанционного управления ...

Page 22: ...становки дня недели Каждое нажатие кнопки переключает день как показано на 3 Sun Вск Mon Пнд Fri Птн Sat Сбт 3 Нажмите соответствующую кнопку настройки времени 1 для ус тановки времени Пока вы удерживаете кнопку нажатой в 4 временные интер валы сначала будут иметь приращение по минуте затем по десять минут а после этого по одному часу 4 После выполнения соответствующих настроек в действиях 2и 3 на...

Page 23: ...образом если температура в помещении будет оставаться на 2 C или больше ниже заданной температуры в течение 15 минут кондиционер переключается в режим обогрева Так как температура в помещении регулируется автоматически для поддержания определенной эффективной температуры работа в режиме охлаждения осуществляется на несколько граду сов теплее а работа в режиме обогрева на несколько градусов холодне...

Page 24: ... в режимах охлаждения и осушения воздуха лопатки устанавливают ся в горизонтальное или верхнее положение а в режиме обогрева в нижнее положение При регулировке направления воздушного потока самая верхняя и самая нижняя лопат ки не поворачиваются вместе с остальными лопатками 6 Таймер 6 1 для проводные пульты дистанционного управления Можно использовать экран выбора функции Function Selection для в...

Page 25: ... пазон контролируемых температур может отличаться в зависи мости от типа подключенного устройства 8 После выполнения соответствующих настроек в действиях 5 6 и 7 нажмите кнопку Filter Фильтр 4 для сохранения значений Для очистки значений текущих настроек для выбранной операции нажмите и быстро отпустите кнопку проверки Clear 0 Отображаемая настройка времени изменится на а инди каторы On Off и уста...

Page 26: ...о значение отображается на дисплее Проверьте что значение таймера отображается и оно соответствует выполненным настрой кам Отображение текущих настроек простого таймера 1 Убедитесь что на экране отображается индикатор простого тай мера 1 2 Нажмите кнопку таймера Menu 2 после чего на экране отобра зится сообщение Monitor Монитор 5 Если простой таймер будет работать для включения или вы ключения его...

Page 27: ...я и отключения запрещены AFTER OFF AUTO OFF PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF AFTER OFF AUTO OFF Настройка таймера 1 Убедитесь что отображается стандартный экран управления и индикатор таймера отключения Auto Off 1 В случае отображения индикации отличной от индикации таймера ав томатического отключения Auto Off Timer установите ее в AUTO...

Page 28: ...IME SUN FUNCTION ON OFF TEMP CLEAR Если вы нажмете блокированную кнопку на дисплее начнет ми гать индикатор Locked Блокировано 1 C C FUNCTION 1 1 4 C C FUNCTION 1 1 C C 1 Если мигает только код ошибки лампа включения продолжает гореть Работа системы продолжается но в ней возникли неполадки В этом случае необходимо записать код ошибки и обратиться к своему поставщику или в обслуживающую организацию...

Page 29: ...го управления основ ной дополнительный Oсновной пульт дополнитель нын пульт Выбор основного или подчиненного пульта дистанционного управления При подключении двух пультов дистанционного управления к одной группе один из пультов необходимо настроить как дополнительный 2 Использование настройки часов часы Настройка включения или отключения функции часов 3 Настройка функции таймера Heдeлыйтаймера Нас...

Page 30: ...ажмите кнопку D и удерживайте ее две секунды Режим выбора функции с помощью пульта дистанционного управления Выбор языка Bыбор функции Bыбор режима Пункт 2 Пункт 1 Пункт 3 Настройка блокировки работы не используется Значение первоначальной настройки Настройка блокировки работы кроме кнопок On Off Вкл Выкл Настройка блокировки работы для всех кнопок При выборе режима работы отображается автоматичес...

Page 31: ... нажмите кнопку H Выбранный параметр мигает можно установить температуру Устанавливаемый диапазон Режим охлаждения сушки Нижний предел от 19 C до 30 C Верхний предел от 30 C до 19 C Режим обогрева Нижний предел от 17 C до 28 C Верхний предел от 28 C до 17 C Автоматический режим Нижний предел от 19 C до 28 C Верхний предел от 28 C до 19 C 8 Выбор функции 4 3 Настройка выбора режима 1 Настройка пуль...

Page 32: ...apanese Таблица точечного дисплея Ожидание запуска Режим работы Режим охлаждения Режим сушки Режим отопления Автоматический режим охлаждение Автоматический режим Автоматический режим отопление Режим вентилятора Вентиляция Ожидание Горячая настройка Оттаивание Заданная температура Скорость вентилятора Кнопка не используется Проверка ошибка Тестовый запуск Самодиагностика Выбор функции прибора Настр...

Page 33: ...авления Чистка фильтров Проводите чистку фильтров с использованием пылесоса При отсутс твии пылесоса легким постукиванием фильтра о твердый предмет стряхните с него грязь или пыль Если фильтры сильно загрязнены промойте их в теплой воде Тща тельно смойте остатки моющего средства и полностью просушите фильтры перед их обратной установкой в прибор Осторожно Не сушите фильтры под прямыми солнечными л...

Page 34: ...ме размораживания может подаваться холодный воздуш ный поток который может казаться дымкой Из наружного прибора выходит вода или пар В режиме охлаждения вода может образовываться и капать с хо лодных труб и стыков В режиме обогрева вода может образовываться и капать с теплообменника В режиме размораживания вода на теплообменнике испаряется и может появиться водяной пар Индикатор работы не появляет...

Page 35: ...о Батарейки разряжены Замените батарейки и нажмите кнопку Reset Сброс Если после замены батареек ничего не появляется убедитесь что батарейки вставлены с соблюдением полярности Лампа работы около приемника пульта дистанционного управления на внутреннем приборе мигает Включилась функция самодиагностики для защиты кондиционера Не пытайтесь отремонтировать данное оборудование самостоятельно Немедленн...

Page 36: ...ielle Umfeld wie unten beschrieben déclare par la présente et sous sa propre responsabilité que les climatiseurs et les pompes à chaleur décrits ci dessous destinés à un usage dans des environnements résidentiels commerciaux et d industrie légère verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat de voor residentiële commerciële en licht industriële omgevingen bestemde airconditioners en warmt...

Page 37: ...dere taalversies zijn vertalingen van het origi neel VOORZICHTIG Het lekken van koelvloeistof kan verstikking veroorzaken Zorg voor ventilatie in overeen stemming met EN378 1 Isoleer de leidingen met isolatiemateriaal Direct contact met de onbedekte leidingen kan leiden tot brandwonden of bevriezing Stop nooit batterijen in uw mond om inslikking te voorkomen Het inslikken van batterijen kan versti...

Page 38: ...фра финансового года компании западный календарь 2014 4 2015 5 The serial number is indicated on the SPEC NAME PLATE Sequential number for each unit 00001 99999 A indoor unit Month of manufacture 4 5 6 7 8 9 X 10 Y 11 Z 12 1 2 3 Last digit of the company s fiscal year western calendar 2014 4 2015 5 Название компании ООО Мицубиси Электрик РУС Адрес Россия 115054 Москва Космодамианская наб д 52 стр ...

Page 39: ...ide Lisbon Portugal Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna S...

Reviews: