Mitsubishi Electric City Multi PLFY-P-VAM-E Installation Manual Download Page 26

Page: 26 / 36

!"#$%&'()*+,-./0123456

!"#$%&'()*+,-.%&/012345$678

!"#$%&'()*+,-./01234567%89

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()"*+,-./0123456789:;<=>?@

!"#$%$&'!()*+,-.%$

!"#$ !%&'()*

!"#$%&'()*

!"#

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./012

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-./01"89:;<=

!"#$%&"'

!"#$%&'("#)*+

!"#$%&'()*+,-&./0'(1234

!"#$%&'()*+,-./012+345&6789:;678<

!"#$%&'

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-

!"#

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

!"#

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

!"#$!

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

=EcáÖK=SJNF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP

!"#

!"#$%&

!"#$%&'(

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*'

!"#

ELV

!"#$!%&'()*+,-).+,/0123

!"#$%&'()*+,-

oQNM^

oQMT`

!"#$%&'() *+

oQNM^

oQMT`

!"#$%&'()&*'+,-./0123

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'($%)*+$%,-./0123456789:;<1

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+,!-.

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&

!"# $%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*'+,-./

!"#$%&'()*+

OKNK

!"#$%

=EcáÖK=OJNF

!"#$%&'()

!"#$%

!"#$%&

!"#$%&'()

!"#$%&'(

jR=

=OR

=PLU=c=mRM

=RLU=c=mRM

=PLQ=c=mNMMLmNOR

Fig. 2-1

HM04D219_SC.p65

16/4/04, 3:17 PM

Page 26

Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Summary of Contents for City Multi PLFY-P-VAM-E

Page 1: ...instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado FOR INSTALLER PARA O INSTALADOR Air Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PLFY P VAM E For use with the R410A R407C R22 Para utilizar con el R410A R407C y el R22 Para utilizaçao com o R410A R407C e o R22 Español MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la u...

Page 2: ...ing the grille 7 6 Test run Fig 6 1 9 1 Safety precautions Indicates an action that must be avoided Indicates that important instructions must be followed Indicates a part which must be grounded Indicates that caution should be taken with rotating parts Indicates that the main switch must be turned off before servicing Beware of electric shock Beware of hot surface ELV At servicing please shut dow...

Page 3: ...etely horizontal and the ceiling foundation framework wooden slats and slat holders must be reinforced in order to protect the ceiling from vibration 2 Cut and remove the ceiling foundation 3 Reinforce the ends of the ceiling foundation where it has been cut and add ceiling foundation for securing the ends of the ceiling board 4 When installing the indoor unit on a slanting ceiling attach a pillar...

Page 4: ...nattached for a while or when the ceiling materials are to be lined after installation of the unit is finished As for the details of fitting refer to the instructions given on the Installation template A Suspension bolt B Ceiling C Nut D Washer with insulation E Mounting plate F Washer without insulation G Check using the Installation gauge 17 105 240 5 0 A B A C D E F C B G Min 30 A D C B A 17 5 ...

Page 5: ...C TUBE for grouped piping 9 mm or more insulation J Up to 85 cm 1 Connect the drain socket supplied with the unit to the drain port Fig 3 5 Affix the tube using PVC adhesive then secure it with a band 2 Install a locally purchased drain pipe PVC pipe O D ø32 Affix the pipe using PVC adhesive then secure it with a band 3 Insulate the tube and pipe PVC pipe O D ø32 and socket 4 Check that drain flow...

Page 6: ...ual Install a remote controller following the manual supplied with the remote controller Connect the remote controller s transmission cable within 10 m using a 0 75 mm2 core cable If the distance is more than 10 m use a 1 25 mm2 junction cable 1 MA Remote controller Connect the 1 and 2 on indoor unit TB15 to a MA remote controller Non polar ized 2 wire DC 9 to 13 V between 1 and 2 MA remote contro...

Page 7: ...n to collect Make sure that the opening in the ceiling is within the following tolerances 860 860 910 910 Make sure that step A is performed within 17 22 mm Damage could result by fail ing to adhere to this range A Main unit B Ceiling C Gauge 3 inserted into the unit D Ceiling opening dimensions 5 2 1 Removing the intake grille Fig 5 3 Slide the levers in the direction indicated by the arrow 1 to ...

Page 8: ... there are no gaps E Adjust the nut of the main unit using a wrench etc Fig 5 7 A D C B E Fig 5 8 A Clamp of the main unit B Tube C Connector of the main unit D Grille connector E Fastener 5 3 Selection of the air outlets For this grille the discharge direction is available in 11 patterns Also by setting the Remote controller to the appropriate settings you can adjust the air flow and speed Select...

Page 9: ...n is possible G Position of the levers on the intake grille when sent from the factory Although the clips can be installed in any of four positions the configuration shown here is recommended It is not necessary to remove the intake grille when maintenance is performed on the elec tric component box of the main unit A Button B Vane motor C Up down vanes D Connector C A B A Screw 4 8 5 B Corner pan...

Page 10: ...s giratorias Indica que debe apagarse el interruptor principal antes de intervenir en la unidad Peligro de descarga eléctrica Peligro por superficie caliente ELV A la hora de realizar una reparación desconecte el interruptor principal tan to de la unidad interior como de la exterior Atención Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal Cuidado No utilice los tubos de refrigerante ...

Page 11: ...a según sea necesario También puede realizar un orificio para toma de aire fresco para la caja multifuncional opcional Nota Las cifras marcadas mediante en el gráfico representan el tamaño de la uni dad principal sin tener en cuenta la caja multifuncional opcional Cuando instale dicha caja añada 135 mm a las dimensiones marcadas en la figura Cuando instale el ramal de conducción asegúrese de aisla...

Page 12: ...te firmemente las tuercas de los tornillos de suspensión para fijar la unidad principal La plantilla de instalación parte superior del paquete se puede utilizar como hoja de protección para evitar que entre el polvo en la unidad principal cuando no estén colocadas las rejillas durante un lapso temporal o cuando se alineen los materiales del techo después de haber finalizado la instalación de la un...

Page 13: ...nterior G Haga la medida de la tubería ancha para la agrupación de tuberías H Pendiente de descenso de 1 100 o más I O D ø38 TUBO PVC para agrupación de tuberías 9 mm o mayor aislamiento J Hasta 85 cm 1 Conecte el tubo de desagüe suministrado con la unidad al orificio de desagüe Sujete el tubo con cinta aislante y asegure la conexión con una abrazadera Fig 3 5 2 Instale un tubo de drenaje no inclu...

Page 14: ...onsul te en el manual de instalación de la unidad exterior las especificaciones sobre los cables de conexión Instale el mando a distancia siguiendo las indicaciones del manual que se suminis tra con el mismo Si el cable de transmisión del mando a distancia tiene menos de 10 m use un cable de conductor interno aislado de 0 75 mm2 Si la distancia es superior a los 10 m use un cable de enlace de 1 25...

Page 15: ...ndo a distancia Cable de 2 almas no blindado Diámetro del cable 0 3 a 1 25 mm2 Fig 5 4 5 1 Comprobación de los contenidos Fig 5 1 Este equipo contiene este manual y las siguientes piezas Nombre accesorio Cantidad Forma 1 Dimensiones de la rejilla 1 950 950 mm 2 Tornillo con arandela cautiva 4 M5 0 8 25 3 Plantilla 1 Dividido en cuatro partes 4 Remache 2 5 Tornillo 4 4 8 5 2 Preparación para conect...

Page 16: ...ncipal C Rejilla D Compruebe que no haya huelgos E Ajuste la tuerca de la unidad principal con una llave etc Fig 5 7 A D C B E Fig 5 8 A Grapa de la unidad principal B Tubo C Conector de la unidad principal D Conector de la rejilla E Ajustador 5 4 4 Conexión de cables Fig 5 8 Asegúrese de conectar la unidad al conector blanco polo 10 A continuación coloque el tubo de cristal blanco que viene junto...

Page 17: ...del panel angular cuando es enviado de fábrica con el logotipo colocado Aislamiento en cualquier posición en caso de que sea posible G Posición de las palancas de la rejilla de admisión cuando es enviada de fábrica Aunque puede instalar los clips en cualquiera de las cuatro posiciones la configuración que aparece es la configuración recomendada No es necesario extraer la rejilla de admisión cuando...

Page 18: ...uma peça a ligar à terra Indica que se deve ter cuidado com as peças rotativas Indica que o interruptor principal deve ser desligado antes de proceder à ma nutenção Perigo de choques eléctricos Atenção à superfície quente ELV Ao proceder à manutenção desligue a fonte de energia tanto na unidade interior como na unidade exterior Aviso Leia atentamente os rótulos afixados na unidade principal Cuidad...

Page 19: ...o de funções múltiplas opcional Nota Os números marcados com no desenho representam as dimensões da uni dade principal excluindo as da armação de funções múltiplas opcional Quando instalar a armação de funções múltiplas opcional acrescente 135 mm às dimensões marcadas na figura Quando instalar os condutos de derivação certifique se de que os isola devi damente Caso contrário poderá ocorrer condens...

Page 20: ...sos de suspensão para a apertar O modelo de instalação topo da embalagem pode ser utilizado como uma cama da de protecção para evitar que as poeiras entrem na unidade principal quando as grelhas são deixadas abertas durante algum tempo ou quando os materiais do tecto se destinam a ser revestidos após a instalação da unidade ter terminado Para pormenores de instalação consulte as instruções forneci...

Page 21: ...terior G Faça a dimensão da tubagem suficientemente grande para a tubagem agrupada H Inclinação descendente 1 100 ou mais I Tubo PVC de 38 de diâmetro extarno para tubagem agrupada isolação de 9 mm ou mais J Até 85 cm 1 Ligue o bocal de drenagem fornecido com a unidade à porta de drenagem Fig 3 5 Fixe o tubo com adesivo PVC e depois ate o com uma banda 2 Instale um tubo de drenagem flexível à vend...

Page 22: ...xterior TB3 2 fios não polarizados O S da unidade interior TB5 é uma ligação de fio blindado Veja as especificações sobre os cabos de ligação no manual de instalação da unidade externa Instale o controlo remoto segundo o respectivo manual fornecido Ligue o cabo de transmissão do controlo remoto utilizando cabo de secção de 0 75 mm2 se a distância for inferior a 10 m Se for mais de 10 m utilize cab...

Page 23: ...o do cabo do controlo remoto Cabo de 2 núcleos não blindado Diâmetro do cabo 0 3 a 1 25 mm2 Fig 5 4 5 1 Verificação do conteúdo Fig 5 1 Este kit contém o presente manual e as seguintes peças Nome do acessório Q de Forma 1 Dimensões da grelha 1 950 950 mm 2 Parafuso com anilha fixa 4 M5 0 8 25 3 Manómetro 1 Dividido em quatro partes 4 Fecho 2 5 Parafuso 4 4 8 5 2 Preparar a fixação da grelha Fig 5 ...

Page 24: ...A Tecto B Unidade principal C Grelha D Certifique se de que não existe espaço E Ajuste a porca da unidade principal utili zando uma chave etc Fig 5 7 A D C B E Fig 5 8 A Grampo da unidade principal B Tubo C Conector da unidade principal D Conector da grelha E Fecho 5 4 4 Ligação do fio Fig 5 8 Certifique se de que liga a unidade ao conector branco pólo 10 A seguir ligue o tubo de vidro branco que ...

Page 25: ...incipal E Tubagem de drenagem da unidade principal F Posição do painel de canto quando enviado da fábrica logotipo incluso É possível a instalação em qualquer posição G Posição das alavancas na grelha de admissão quando enviada da fábrica Embora os grampos possam ser instalados em qualquer uma de quatro posições é reco mendada a configuração aqui exibida Não é necessário remover a grelha de admiss...

Page 26: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU QK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM RK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN SK EcáÖK SJNF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP NK ELV 0123 oQN...

Page 27: ... E 17 5 0 F H E Fig 2 2 a mPOJmUM OQN ORU mNMMI mNOR OUN OVU E F A B C D E F G H NMM NRM I jNM PLU J A B C J H I D E F G 605 810 1 2 Fig 2 4 OKQK EcáÖK OJQF N 0123 O P Q 0123 456 78 1 VM S NUM V øNM PLU 2 0 D E A C A B 90 90 100 100 130 350 70 100 G F H I J 155 167 L K M N O 158 120 120 Fig 2 3 OKPK EcáÖK OJPF 01234 5678 01213 W G NPR A B C D E F E F G H NQJøOKU I øNRM J øNTR K L PJøOKU M øNOR N ø...

Page 28: ...B A A B C D A B C D Fig 2 5 Fig 2 6 Fig 2 7 OK PK PKNK 012 EcáÖK PJNF A B C D E F G 0 1234NPR mPOI mQM TS mRMJmUM UM mNMMI mNOR UQ 16 89 A 98 G A 170 140 190 60 286 374 A F D E B C Fig 3 1 PKOK EcáÖK PJOF 0 1 23456NMM NO 01234 567MKMP V 0123 45 0123 90 0 5 øA R 0 4 R 0 8 A 45 2 B A Ø Ø SKPR UKT J VKN Ø VKRO NOKU J NPKO Ø NOKT NSKO J NSKS Ø NRKUU NVKP J NVKT Ø NVKMR OOKV J OPKP C B Fig 3 2 ...

Page 29: ... øPO ms H I ms J øPO ms NLNMM K L A B C B M L K D E D H I G D F F F J F G 11 25 25 25 B A C K F L H D E E I J C K Fig 3 4 Fig 3 5 oQMT oOO øSKPR NQ J NU øNOKT QV J SN øVKRO PQ J QO øNRKUU SU J UO øVKRO PQ J QO øNRKUU SU J UO øVKRO PQ J QO øNVKMR NMM J NOM oQNM øSKPR NQ J NU øNOKT QV J SN øSKPR PQ J QO øNOKT SU J UO øVKRO PQ J QO øNRKUU SU J UO øVKRO PQ J QO øNRKUU NMM J NOM B mOMLORLPOLQM mRM mSPL...

Page 30: ...ÖK QJOF q_R q_P q_R p MKTR NM NM NKOR 1 j q_NR N O j N O V NP j 2 jJkbq q_R jN jO jJkbq jN jO OQ PM jJkbq A B C EcáÖK QJPF iNHiOHiQ iNHiP iOHiPHiQ OMM r NM G H I _ J K jJkbq L N O NM NM NKOR OMM P _ oO QKPK EcáÖK QJQF N V NM ptR OPM OQM ptR OQM OOM ptR OOM A Fig 4 3 SW14 0 SW11 0 SW12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF SW1 SW5 220V 240V SWC CN82 CN43 3 2 SWA 1 2 3 SWB 4 A Fig 4 4 G I J J J K K K K J J ...

Page 31: ... jR MKU OR 3 N 4 O 5 Q Q U RK 1 4 5 ø 2 0 2 3 Fig 5 1 Fig 5 2 A D C B A 17 5 0 Fig 5 3 B A C 1 1 D E 2 F G F B 1 RKOK EcáÖK RJOF 3 0123 USM USM VNM VNM NTJOO A B C 3 D RKOKNK EcáÖK RJPF 1 2 0 123 45 RKOKOK EcáÖK RJQF 1 A B C D E F G PLFY P100 P125VAM pt 1 2 3 pt_ 1 2 4 Q PKO PKS QKO 3 P PKS QKM QKO 2 O QKM QKO NK W ssp mbsp NKOR OK jJkbq jssp MKR NKOR NM PK j MKP NKOR Fig 5 4 ...

Page 32: ... B A C D E F I G H A C D B A B 2 C D 2 E F 2 G H _ I Fig 5 6 RKQKOK EcáÖK RJSF _ RKQKPK EcáÖK RJTF 01 23456789 01 E A B C D E Fig 5 7 A D C B E Fig 5 8 A B C D E RKPK NN 01234 01 23 NF OF 0123 456789 O P Q P N Q O S RK RKQKQK EcáÖK RJUF NM 012 0123456 ...

Page 33: ...ER SET PAR 20MAA ON OFF CENTRALLY CONTROLLED ERROR CODE CLOCK ON OFF C CHECK CHECK MODE FILTER TEST RUN FUNCTION C 1Hr NOT AVAILABLE STAND BY DEFROST FILTER CHECK TEST TEMP 2 BC 3 4 5 1 A E D 1 xqbpq orkz xqbpq orkz 2 xpÉäÉÅíáåÖ çéÉê íáçåz 3 xc å ëéÉÉÇ ÇàìëíãÉåíz 4 xréLÇçïå áêÑäçï ëÉäÉÅíáçåz 5 xlkLlccz A B C D E 0123456789 Fig 6 1 SKNK EcáÖK SJOF 0123 L 012345678 N NMMM O 012341546 P 0123456 Q A B...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ... EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG 2 2 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Printed in Japan BG79U319H02 The product at hand is based on the following EU regulations ...

Search results

Summary of Contents for City Multi PLFY-P-VAM-E

Reviews:

Related manuals for City Multi PLFY-P-VAM-E

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric City Multi PLFY-P-VAM-E, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for City Multi PLFY-P-VAM-E

Reviews:

Related manuals for City Multi PLFY-P-VAM-E

Brands by name

Popular brands