Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P VLM Series, Operation Manual, Page: 34 / 52

Share

Page: 34 / 52

Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P VLM Series Operation Manual Download Page 34

34

TR

2. Parça adları

■

PKFY-P·VLM

Split

■

İç Ünite

PKFY-P·VLM

Fan hızı

4

hızlı + Oto

Pervane

Adımlar

5 basamak

Otomatik salınım

Izgara

Elle

Filtre

Normal

Filtre temizleme göstergesi

100 Saat

Çalıştırmak istediğiniz iç ünitenin model

ayar numarasını girin.*

065 (001)

* Aynı anda ısıtma ve soğutma yapabilen sistemlerde, parantez içinde gösterilen ayarı ( ) kullanın.

Ayarlama prosedürü ayrıntıları için Montaj Elkitabına bakın.

Filtre

Hava girişi

Izgara

Hava çıkışı

Pervane

RH79A011H02_tr.indd 34

2019/02/13 14:53:44

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for CITY MULTI PKFY-P VLM Series

Page 1: ...е по эксплуатации тщательным образом до того как приступать к использованию кондиционера ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Русский RU Işletme Elkitabı Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu elkita bını dikkatle okuyunuz Türkçe TR KULLANICI İÇİN Air Conditioners For Building Application INDOOR UNIT Кондиционеры для установки в помещениях ВНУТРЕННИЙ БЛ...

Page 2: ...елі а потім мову BG Посетете горепосочения уебсайт за да изтеглите ръководства като изберете име на модел и след това език PL Odwiedź powyższą stronę internetową aby pobrać instrukcje wybierz nazwę modelu a następnie język CS Příručky naleznete ke stažení na internetové stránce zmíněné výše poté co zvolíte model a jazyk SK Na webovej stránke vyššie si môžete stiahnuť návody Vyberte názov modelu a ...

Page 3: ... may cause fire electric shock injury or water leakage Do not stand on or place any items on the unit Do not splash water over the unit and do not touch the unit with wet hands An electric shock may result Do not spray combustible gas close to the unit Fire may result Do not place a gas heater or any other open flame appliance where it will be exposed to the air discharged from the unit Incomplete...

Page 4: ...the model setting number for the indoor unit you want to operate 065 001 For systems that are capable of simultaneous cooling and heating operation use the setting indicated in parentheses For details on the setting procedure refer to the Installation Manual PKFY P VLM Wall Mounted Filter Air intake Vane Air outlet Louver RH79A011H02_en indd 4 2019 02 13 14 51 32 ...

Page 5: ...hen the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button 6 ON OFF lamp This lamp lights up in green while the unit is in operation It blinks while the remote controller is starting up or when there is an error 7 Function button F1 Main display Press to change the operation mode Menu screen The button function varies with the...

Page 6: ...Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Auto Basic mode Fri Cool Mode Temp Fan Set temp Auto 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 Appears when the Weekly timer is enabled 5 Appears while the units are operated in the energy save mode Will not appear on some models of indoor units 6 Appears while the outdoor units are operated in the silent mode This indication is not available for CITY MULTI m...

Page 7: ... button Sets the time Airﬂow button Changes up down airﬂow direction Mode button Changes operation mode Timer ON button Timer OFF button OFF ON button Fan Speed button Changes fan speed SET SEND button CANCEL button Up Down buttons Menu button i see button not available Reset button Remote controller display Battery replacement indicator Transmission area Not available Weekly timer ON OFF button n...

Page 8: ...ller or subject it to strong shocks In addition do not get the remote controller wet or leave it in a location with high hu midity To avoid misplacing the remote controller install the holder included with the remote controller on a wall and be sure to always place the remote controller in the holder after use If the indoor unit beeps 4 times when you are using the wireless remote controller switc...

Page 9: ...se the rest of the unit in the same group can only be operated in the same mode 3 3 Temperature setting Cool Dry Heat and Auto single set point Cool Room28 5 Auto Set temp Mode Temp Fan Fri 28 5 Example display Centigrade in 0 5 degree increments 28 5 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Press the F2 button to decrease the preset temperature and press the F3 button to increase Refer to the ta...

Page 10: ...s one each for cooling and heating can be set Depending on the room temperature indoor unit will automatically operate in either the Cool or Heat mode and keep the room temperature within the preset range The graph below shows the operation pattern of indoor unit operated in the Auto dual set point mode Operation pattern during Auto dual set point mode HEAT COOL HEAT COOL Preset temp COOL Preset t...

Page 11: ...ay from the Operation menu and press the SELECT button Vane setting Fri Swing Off Vent Vane Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri 28 5 Vent setting Fri Low Vent If no buttons are touched for 10 minutes the screen will automatically return to the Main display Any settings that have not been saved will be lost Press the F3 button to go through the ventilation setting options in the order of Off ...

Page 12: ...prevent falls maintain a stable footing when operating the unit 3 6 Ventilation For LOSSNAY combination The following 2 patterns of operation is available Run the ventilator together with indoor unit Run the ventilator independently Note for wireless remote controller Running the ventilator independently is not available No indication on the remote controller When the remote controller cannot be u...

Page 13: ... a space with ordinary air quality Depending on the air quality the filter may require more frequent cleaning The cumulative time at which filter needs cleaning depends on the model This indication is not available for wireless remote controller Cleaning the filters Clean the filters using a vacuum cleaner If you do not have a vacuum cleaner tap the filters against a solid object to knock off dirt...

Page 14: ...t Wipe the outside of the unit with a clean dry soft cloth Clean off any oil stains or finger marks using a neutral household detergent such as dishwashing liquid or laundry detergent Caution Never use gasoline benzene thinner scouring powder or any type of non neutral detergent as these substances may damage the unit s case RH79A011H02_en indd 14 2019 02 13 14 51 38 ...

Page 15: ...ter or vapor is emitted from the outdoor unit During cool mode water may form and drip from the cool pipes and joints During heat mode water may form and drip from the heat exchanger During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted The air conditioner does not operate even though the ON OFF button is pressed The operation mode display on the remote contr...

Page 16: ...odel name Warm air blows from the indoor unit intermittently when heating mode is off or during fan mode When another indoor unit is operating in heating mode the control valve opens and closes occasionally to maintain stability in the air conditioning system This operation will stop after a while If this will cause an undesirable rise in the room temperature in small rooms etc stop the operation ...

Page 17: ...00 5 00 6 30 Total electric power input Pelec kW 0 02 0 02 0 03 0 04 0 04 0 05 Sound power level per speed setting if applicable LWA dB 44 45 46 47 45 47 49 51 46 48 51 55 48 52 57 62 52 55 58 61 53 57 61 66 EU 2016 2281 PKFY P VLM DA Model P15 P20 P25 P32 P40 P50 Power source Voltage Frequency V Hz N 220 230 240 50 220 230 60 Capacity Cooling Heating kW 1 7 1 9 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6...

Page 18: ...вание любого хладагента отличного от указанного для этой системы вызовет механическое повреждение сбои в работе системы или выход устройства из строя В наихудшем случае это может послужить серьезной преградой к обеспечению безопасной работы этого изделия Предупреждение Запрещается бесконтрольный несанкционированный доступ посторонних лиц к приборам этого класса Данны прибор не должен устанавливать...

Page 19: ...учную Фильтр Обычный Индикация очистки фильтра 100 часов Введите номер настройки модели внутреннего прибора который вы хотите использовать 065 001 Для систем поддерживающих работу одновременно в режимах охлаждения и обогрева используйте настройку указанную в скобках Подробную информацию о процедуре установки см в Руководстве по установке PKFY P VLM Монтаж на стене Фильтр RH79A011H02_ru indd 19 201...

Page 20: ...ена нажатие любой кнопки включает подсветку но не приводит к выполнению ее функции кроме кнопки ВКЛ ВЫКЛ 7 8 9 0 7 8 9 0 Main Main menu Energy saving A006_new Main display Cursor Operation Vane Louver Vent Lossnay High power Comfort A007_new Экран меню 7 8 9 0 6 Индикатор ВКЛ ВЫКЛ Индикатор будет гореть зеленым цветом когда устройство находится в работе Индикатор будет мигать при включении контрол...

Page 21: ...отключение таймера появляется когда таймер отключен централизованной системой управления Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Auto Базовый режим отображения Fri Cool Mode Temp Fan Set temp Auto 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 Отображается когда включен таймер на неделю 5 Отображается пока изделие работает в режиме энергосбережения не появится на некоторых моделях внутренних блоков 6 От...

Page 22: ... Кнопка режима Изменяет режим работы Кнопка установки времени Задает время Кнопка недельного таймера ON OFF ВКЛ ВЫКЛ недоступно Кнопка отключение таймера Кнопка включение таймера Область передачи Недоступно Дисплей пульта дистанционного управления Индикатор замены батарей Кнопка OFF ON ВЫКЛ ВКЛ Кнопка контроля скорости вентилятора Изменяет скорость вентилятора Кнопка MENU МЕНЮ Кнопка Reset Сброс К...

Page 23: ...гут быть получены на расстоянии примерно 7 метров по прямой линии от внутреннего прибора под углом в 45 слева и справа прибора Однако такой свет как лампы дневного света или сильное освещение могут уменьшить эффективность приема сигналов внутренним прибором Если лампа работы около приемника на внутреннем приборе мигает прибор необходимо проверить Свяжитесь со своим поставщиком для проведения обслу...

Page 24: ...в этой группе смогут работать только в этом режиме 3 3 Настройка температуры Cool Охлажд Dry Сушка Heat Нагрев и Auto Авт одно заданное значение Cool Room28 5 Auto Set temp Mode Temp Fan Fri 28 5 Пример дисплея по Цельсию с шагом 0 5 градуса 28 5 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Нажмите кнопку F2 чтобы уменьшить заданную температуру а что бы увеличить нажмите кнопку F3 Выберите настраивае...

Page 25: ...от температуры помещения внутренний блок автоматически начнет работать в режиме Cool Охлажд или Heat Нагрев и поддерживать температуру комнаты в заданном диапазоне На рисунке ниже показан пример операции внутреннего блока работающего в режиме Auto Авт два заданных значения Пример операции режима Auto Авт два заданных значения НАГРЕВ ОХЛАЖД НАГРЕВ ОХЛАЖД Заданная темп ОХЛАЖД Заданная темп НАГРЕВ Те...

Page 26: ...Return Если к кнопкам не прикасаться в течение 10 минут экран автоматические вернется на отображение главного окна Все настройки которые не были сохранены будут потеряны Нажмите кнопку F3 для перехо да между вариантами настройки вентиляции в следующем порядке Off Выкл Low Низ и High Выс Настройка возможно только когда подключен блок Lossnay Off Low High Off Low High Off Выкл Low Низ High Выс Венти...

Page 27: ...ений при работе с блоком занимайте устойчивое положение 3 6 Вентиляция Для комбинации LOSSNAY Доступны следующие 2 режима работы Работа вентилятора совместно с внутренним прибором Работа вентилятора в независимом режиме Примечание Для беспроводного пульта дистанционного управления Режим работы вентилятора в независимом режиме недосту пен Индикация на пульте дистанционного управления не произво дит...

Page 28: ... может потребовать более частую очистку Совокупное время через которое фильтру требуется очистка зависит от модели Эта индикация недоступна в беспроводных пультах дистанционного управления Чистка фильтров Проводите чистку фильтров с использованием пылесоса При отсутствии пылесоса легким постукиванием фильтра о твердый предмет стряхните с него грязь или пыль Если фильтры сильно загрязнены промойте ...

Page 29: ... сухой мягкой тканью Очистите какие либо пятна или следы пальцев с помощью нейтрального бытового моющего средства такого как жидкость для мытья посуды или стиральный порошок Осторожно Никогда не пользуйтесь бензином бензолом растворителем полировальным порошком или другим типом агрессивного моющего средства так как эти вещества могут повредить корпус прибора RH79A011H02_ru indd 29 2019 02 13 14 53...

Page 30: ...ежиме охлаждения вода может образовываться и капать с холодных труб и стыков В режиме обогрева вода может образовываться и капать с теплообменника В режиме размораживания вода на теплообменнике испаряется и может появиться водяной пар Кондиционер воздуха не работает хотя нажата кнопка ON OFF ВКЛ ВЫКЛ На пульте дистанционного управления не отображается индикатор режима работы Возможно выключено пит...

Page 31: ...ежиме вентиляции Если другое внутреннее устройство работает в режиме отопления управляющий клапан периодически открывается и закрывается для поддержания стабильного состояния кондиционера Через некоторое время это прекратится Если это ведет к нежелательному увеличению температуры в небольших помещениях временно выключите внутреннее устройство Беспроводной пульт дистанционного управления не работае...

Page 32: ...0 02 0 02 0 03 0 04 0 04 0 05 Уровень звуковой мощности в зависимости от выбранной скорости если поддерживается ее изменение LWA дБ 44 45 46 47 45 47 49 51 46 48 51 55 48 52 57 62 52 55 58 61 53 57 61 66 EU 2016 2281 PKFY P VLM DA Модель P15 P20 P25 P32 P40 P50 Электропитание Напряжение Частота В Гц N 220 230 240 50 220 230 60 Мощность Охлаждение Обогрев кВт 1 7 1 9 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0...

Page 33: ...l gürültü veya titreşim saptarsanız cihazı durdurunuz elektrik şalterini kapatınız ve cihazı aldığınız şirketle temasa geçiniz Cihazın hava giriş veya çıkışlarına asla parmaklarınızı veya değnek vb şeyleri sokmayınız Tuhaf bir koku duyarsanız cihazı kullanmayınız Elektrik şalterini kapatıp yetkili satıcıya danışınız Bunun yapılmaması arızaya elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir Bu klima ç...

Page 34: ...Filtre temizleme göstergesi 100 Saat Çalıştırmak istediğiniz iç ünitenin model ayar numarasını girin 065 001 Aynı anda ısıtma ve soğutma yapabilen sistemlerde parantez içinde gösterilen ayarı kullanın Ayarlama prosedürü ayrıntıları için Montaj Elkitabına bakın Filtre Hava girişi Izgara Hava çıkışı Pervane RH79A011H02_tr indd 34 2019 02 13 14 53 44 ...

Page 35: ...menin işlevini yerine getirmez bu yalnızca AÇMA KAPATMA düğmesi için geçerli değildir 6 AÇIK KAPALI lambası Ünite çalışırken bu lamba yeşil renkte yanar Uzaktan kumanda başlarken veya hata olduğunda lamba yanıp söner 7 İşlev düğmesi F1 Ana ekran Çalışma modunu değiştirmek için basın Menü ekranı Düğmenin işlevi ekrana göre değişir 8 İşlev düğmesi F2 Ana ekran Sıcaklığı azaltmak için basın Ana menü ...

Page 36: ...klama amacıyla görüntülenir Temel mod 4 Haftalık zamanlayıcı etkinken görüntülenir 5 Üniteler enerji tasarruf modunda çalışırken görüntülenir İç ünitelerin bazı modellerinde görüntülenmeyecektir 6 Dış üniteler sessiz modda çalışırken görüntülenir Bu gösterge CITY MULTI modellerinde mevcut değildir 7 Uzaktan kumandadaki dahili termistör oda sıcaklığını izlemek için etkinleştirildiğinde 1 oda sıcakl...

Page 37: ...ğı düğmeleri Menü düğmesi LOUVER Panjur düğmesi mevcut değil i see düğmesi mevcut değil Reset Sıfırla düğmesi Uzaktan kumanda göstergesi Pil değişim göstergesi İletim alanı Mevcut değil Sıcaklığı ayarlamak Sıcaklık birimleri değiştirilebilir Bilgi için Mon taj Kılavuzuna bakın Mevcut değil Desteklenmeyen bir işlev seçildiğinde görüntülenir Pil değişim göstergesi Kalan pil gücü düşük olduğunda görü...

Page 38: ...eyin ve güçlü darbelere maruz bırakmayın Bunun yanı sıra uzaktan kumandayı ıslatmayın ve yüksek nemlilikteki mekanlarda bırakmayın Uzaktan kumandayı yanlış bir yere koymamak için uzaktan kumandayla beraber verilen tutacağı duvara monte edin ve kumandayı kullandıktan sonra tutacağa bıraktığınızdan emin olun Kablosuz uzaktan kumandayı kullandığınızda iç üniteden 4 kez bip sesi duyulursa otomatik mod...

Page 39: ...yarlanan bir ısıya göre çok yüksekse soğutma işlemi çok düşükse ısıtma işlemi başlar Otomatik işletim sırasında oda sıcaklığı ayarlanmış sıcaklığın 1 5 C veya daha fazla üzerine çıkar ve 3 dakika boyunca böyle kalırsa klima soğutma moduna geçer Benzer bir biçimde oda sıcaklığı 3 dakika boyunca ayarlanmış sıcaklığın 1 5 C veya daha altında kalırsa klima ısıtma moduna geçer Soğutma modu 3 dakika ısı...

Page 40: ... getirmek için F1 veya F2 düğmesine basın Seçilen sıcaklığını azaltmak için F3 düğmesine artırmak için F4 düğmesine basın Farklı çalışma modlarının ayarlanabilir sıcaklık aralıklarını görmek için sayfa 39 teki tabloya bakın Auto Otomatik çift ayar noktası modundaki ısıtma ve soğutma için ön ayar sıcaklık ayarları Cool Soğutma Dry Kurutma ve Heat Isıtma modları tarafından da kullanılır Auto Otomati...

Page 41: ...asında modele bağlı olarak fan Mid 1 Orta 1 ile Low Dü şük hızında çalışırsa görüntülenir Bu simge bir saat içinde kaybolur ve kanat ayarı otomatik olarak değişir Havalandırma ayarı seçenekleri ara sında Off Kapalı Low Düşük ve High Yüksek sırasıyla gezin mek için F3 düğmesine basın Yalnızca LOSSNAY ünitesi bağ lıyken ayarlanabilir Off Low High Off Low High Off Kapalı Low Düşük High Yüksek Bazı iç...

Page 42: ...peration Çalıştırma menüsüne geri dönme Main menu Cursor Operation Vane Louver Vent Lossnay High power Comfort Not Salınım işlemi sırasında ekrandaki yön göstergesi ünitenin yön kanatları ile eşzamanlı olarak değişmez Uygulanabilir yönler bağlanmış olan üniteye bağlıdır Aşağıdaki durumlarda ünitenin gerçek hava yönü uzaktan kuman da göstergesinde görünenden farklı olur 1 Ekran STAND BY BEKLEME ya ...

Page 43: ...ğlı olarak simgesi görüntülenir Hava kalitesine bağlı olarak filtrenin daha sık temizlenmesi gerekebilir Filtrelerin temizlenmesinin gerektiği toplam zaman modele bağlıdır Bu gösterge kablosuz uzaktan kumandalarda mevcut değildir Filtrelerin temizlenmesi Filtreleri elektrikli süpürgeyle temizleyin Elektrikli süpürge yoksa filtreleri sert bir cisme hafifçe vurarak toz ve kir birikintisinin düşmesin...

Page 44: ... dışını temiz kuru ve yumuşak bir bezle silin Yağ lekeleri veya parmak izlerini nötr özellikte ev deterjanı bulaşık deterjanı veya çamaşır deterjanı gibi kullanarak temizleyin Dikkat Asla benzin benzen tiner temizleme tozu veya herhangi bir tür nötr olmayan deterjan kullanmayın zira bu maddeler ünitenin kasasına zarar verebilir RH79A011H02_tr indd 44 2019 02 13 14 53 50 ...

Page 45: ...me modundayken soğuk hava akımı aşağı doğru üflenebilir ve sis gibi gözükebilir Dış mekan ünitesinden su veya buhar çıkıyor Soğutma modu esnasında soğuk boru ve ek yerlerinde su oluşabilir ve damlayabilir Isıtma modu esnasında ısı değiştiricide su oluşabilir ve damlayabilir Buz giderme modunda ısı değiştirici üzerindeki su buharlaşır ve su buharı atılabilir ON OFF AÇMA KAPATMA düğmesine basılsa bi...

Page 46: ...a kesikli bir şekilde üfleniyor Başka bir iç ünite ısıtma modunda çalışırken kontrol vanası klima sistemindeki stabiliteyi muhafaza etmek için zaman zaman açılıp kapanacaktır Bu işlem bir süre sonra duracaktır Küçük odalar vs gibi yerlerde bu işlemin oda sıcaklığında istenmeyen bir artış meydana getirmesi halinde iç ünitenin çalışmasını geçici olarak durdurun Kablosuz uzaktan kumanda çalışmıyor iç...

Page 47: ... 00 5 00 6 30 Toplam elektrik gücü girişi Pelec kW 0 02 0 02 0 03 0 04 0 04 0 05 Ses gücü seviyesi her hız ayarı için mevcutsa LWA dB 44 45 46 47 45 47 49 51 46 48 51 55 48 52 57 62 52 55 58 61 53 57 61 66 EU 2016 2281 PKFY P VLM DA Model P15 P20 P25 P32 P40 P50 Güç kaynağı Voltaj Freakans V Hz N 220 230 240 50 220 230 60 Kapasite Soğutma Isıtma kW 1 7 1 9 2 2 2 5 2 8 3 2 3 6 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 B...

Page 48: ...a ve soğutma kapasitelerinin etkilenmesi doğaldır Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Bu ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi ...

Page 49: ...ОРМАМ ЕС EC UYGUNLUK BEYANI Note Its serial number is on the nameplate of the product Примечание серийный номер указан на паспортное табличке изделия Not Seri numarası ürünün isim plakasında yer alır Directives Директивы Direktifler hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential commercial and light industrial environme...

Page 50: ...одом может привести к ожогам или обморожению Запрещается класть элементы питания в рот по каким бы то ни было причинам во из бежание случайного проглатывания Попадание элемента питания в пищеварительную систему может стать причиной уду шья и или отравления Устанавливайте устройство на жесткую структуру во избежание чрезмерного шума или чрезмерной вибрации во время работы Измерение шума выполняется...

Page 51: ...11 Z 12 1 2 3 Последняя цифра финансового года компании западный календарь 2014 4 2015 5 The serial number is indicated on the SPEC NAME PLATE Sequential number for each unit 00001 99999 A indoor unit Month of manufacture 4 5 6 7 8 9 X 10 Y 11 Z 12 1 2 3 Last digit of the company s fiscal year western calendar 2014 4 2015 5 RH79A011H02_backcover indd 7 2019 02 13 14 52 31 ...

Page 52: ...MB Italy Norwegian Branch Gneisveien 2D 1914 Ytre Enebakk Norway Portuguese Branch Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U K Polish Branch Krakowska 50 PL 32 083...

Reviews:

No comments