Page 1: ...ci využívat bezpečně a správně cs IŞLETME ELKİTABI Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu elkitabını dikkatle okuyunuz tr РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями указанными в данном руководстве по эксплуатации тщательным образом до того как приступать к и...
Page 2: ... aire en la parte inferior Ingresso aria nella parte inferiore Luchtinlaat aan de onderkant Entrada de ar na parte inferior Είσοδος αέρα από κάτω Воздухозаборник внизу Alttaki hava girişi Přívod vzduchu ve spodní části Prívod vzduchu na spodnej strane Légbeömlő nyílás az alsó oldalon Wlot powietrza z dołu Vstop zraka na spodnji strani Luftintag på undersidan Ulaz za zrak na dnu Вход за въздух от д...
Page 3: ...opstart of wanneer er iets niet in orde is De functie van de functietoetsen is afhankelijk van het scherm In de gids voor de functie van toetsen die onderaan het LCD scherm wordt weergegeven ziet u welke functie de toetsen hebben in een bepaald scherm Wanneer het systeem centraal wordt geregeld wordt de gids voor de functie van toetsen die hoort bij de vergrendelde toets niet weergegeven Hoofddisp...
Page 4: ...e kamertemperatuur verschijnt hier Verschijnt wanneer de toetsen zijn vergrendeld Verschijnt wanneer de On Off timer Night setback of functie Auto off timer is ingeschakeld verschijnt wanneer de timer uitgeschakeld is door het gecentraliseerde controlesysteem Verschijnt wanneer de Week timer is ingeschakeld Verschijnt wanneer de units werken in de energiezuinige stand Zal niet verschijnen op bepaa...
Page 5: ...eerd zijn over het gebruik van het toestel door degene die voor hun veiligheid verantwoordelijk is Dit toestel is bedoeld voor gebruik door experts of opgeleide gebruikers in winkels in de lichte industrie op boerderijen of voor commercieel gebruik door amateurs Gebruik geen toevoeging voor lekkagedetectie Gebruik uitsluitend het type koelmiddel dat in de meegeleverde handleidingen en op het typep...
Page 6: ...buitenapparaat worden neergezet hebben een nadelige invloed op het rendement van het apparaat Richt de luchtstroom niet op planten of dieren in kooien Ventileer de kamer regelmatig Als het apparaat lange tijd constant in een gesloten ruimte wordt gebruikt wordt de lucht muf In geval van storing Waarschuwing Probeer niet om aanpassingen te maken in de airconditioner Raadpleeg voor eventuele reparat...
Page 7: ... voor langere perioden bloot aan koele lucht Teveel blootstelling aan koele lucht is slecht voor uw gezondheid en moet daarom vermeden worden Als de airconditioner in dezelfde ruimte samen met gasbranders wordt gebruikt dan moet u ervoor zorgen dat de ruimte grondig geventileerd wordt Onvoldoende ventilatie kan door zuurstoftekort tot ongelukken leiden Plaats een gasbrander nooit in de uitblaas lu...
Page 8: ...it 3 Voor de vooraf ingestelde temperatuur voor de stand Koelen Drogen en de vooraf ingestelde koeltemperatuur voor de stand Auto dubbel instelpunt worden dezelfde waarden gebruikt Voor de vooraf ingestelde temperatuur voor de stand Verwarmen en de vooraf ingestelde verwarmingstemperatuur voor de stand Auto dubbel instelpunten worden ook dezelfde waarden gebruikt 4 De temperaturen voor koelen en v...
Page 9: ...len treffen Als u de LOSSNAY ventilatie eenheid die door ons bedrijf ontwikkeld is gebruikt dan kunt u ventileren met minder verspilling Raadpleeg uw dealer voor details over deze eenheid 5 Het apparaat schoonhouden Laat filteronderhoud altijd door onderhoudspersoneel uitvoeren Voordat u het apparaat schoonmaakt zorg er dan voor dat u de stroomvoorziening UIT zet Voorzichtig Voordat u begint met s...
Page 10: ...g van het binnenapparaat is opnieuw gestart tijdens de verwarmings of ontdooiingsfase Wacht een poosje Het apparaat zal gaan verwarmen als het ontdooien klaar is Het apparaat doet het heel even en stopt dan weer De CHECK en de controlecode blinken op de LCD display De luchtinlaat en uitlaat van de binnen of buitenapparaten zijn geblokkeerd Probeer het opnieuw nadat u de obstakels hebt weggehaald H...
Page 11: ... montage van airconditioners in ziekenhuizen en dergelijke gebouwen voldoende maatregelen voor lawaaibestrijding Als de airconditioner wordt gebruikt in één van de hierboven genoemde omgevingen dan kunt u veel defecten verwachten Het wordt aanbevolen om deze montageplaatsen te vermijden Neem voor meer details contact op met uw dealer Elektrische werkzaamheden Voorzichtig Het elektrische werk moet ...
Page 12: ...4 5 5 0 5 6 6 3 Afmetingen Hoogte Breedte Diepte mm 250 900 732 250 900 732 250 900 732 250 900 732 250 1400 732 Netto gewicht kg 30 30 30 30 42 Ventilator Luchtstroomsnelheid Laag Midden Hoog m3 min 10 0 12 0 14 0 10 0 12 0 14 0 10 0 12 0 14 0 10 0 12 0 14 0 28 0 34 0 37 0 Externe statische druk Pa 40 50 70 100 150 3 40 50 70 100 150 3 40 50 70 100 150 3 40 50 70 100 150 3 40 50 70 100 150 4 Gelu...
Page 13: ...25VMA2 A 11 10 2 90 16 00 0 208 62 61 60 Note Rating condition Cooling Indoor 27ºC DB 19ºC WB Outdoor 35ºC DB 24ºC WB Heating Indoor 20ºC DB 15ºC WB Outdoor 7ºC DB 6ºC WB Recycle Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of sepa...
Page 14: ...al tillförd elektrisk effekt Putere electrică de intrare totală Ⓖ Schallleistungspegel ggf je Geschwindigkeitseinstellung Ниво на звуковата мощност за отделните настройки на оборотите ако е приложимо Müravõimsustase kiiruse kohta kui asjakohane Niveau de puissance acoustique pour chaque réglage de la vitesse si disponible Poziom mocy akustycznej w stosownych przypadkach w zależności od ustawienia ...
Page 15: ...cription of additional items Requirements Information PEFY W20VMA2 A PEFY W25VMA2 A PEFY W32VMA2 A PEFY W40VMA2 A PEFY W50VMA2 A PEFY W63VMA2 A PEFY W71VMA2 A PEFY W80VMA2 A PEFY W100VMA2 A PEFY W125VMA2 A 1 Overall efficiency 50 4 50 4 50 4 50 4 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 2 Measurement category D 3 Efficiency category total 4 Efficiency grade N 49 5 VSD N A 6 Year of manufacture 2018 7 Manufac...
Page 16: ...izključno odgovornostjo da so klimatske naprave in toplotne črpalke opisane spodaj za uporabo v stanovanjskih gospodarskih in manjših industrijskih okoljih kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti hogy az alábbiakban leírt lakossági kereskedelmi és könnyűipari használatra szánt légkondicionálók és hőszivattyúk niniejszym oświadczamy że klimatyzatory i pompy cieplne opisane niżej do użytkowania ...
Page 17: ...n te voorkomen Geluidsmetingen worden uitgevoerd in overeenstemming met JIS C9612 JIS B8616 ISO 5151 T1 en ISO 13523 T1 ОСТОРОЖНО Утечка хладагента может стать причиной удушья Обеспечьте вентиляцию в соответствии с EN378 1 Обязательно оберните трубы изоляционной обмоткой Непосредственный контакт с неизолированным трубопроводом может привести к ожогам или обморожению Запрещается класть элементы пит...
Page 18: ... да обвиете тръбите с изолация Прекият контакт с неизолирани тръби може да доведе до изгаряния или измръзвания Никога не слагайте батерии в устата си по каквато и да било причина за да избегнете случайно поглъщане Поглъщането на батерии може да причини задавяне и или отравяне Инсталирайте модула на стабилна подложка за да предотвратите излишен шум или вибрации вследствие експлоатацията Измерваният...
Page 19: ......
Page 20: ...n the following EU regulations Low Voltage Directive 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Machinery Directive 2006 42 EC Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN KJ79K625H01_nl ...
