manualshive.com logo in svg

Mitsubishi Electric CITY MULTI CMB-P-V-G Series, Installation Manual

Share
Download
Mitsubishi Electric CITY MULTI CMB-P-V-G Series Installation Manual Download Page 1

Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT

BC CONTROLLER
CMB-P-V-G

GB

D

F

E

I

NL

P

GR

RU

TR

CZ

SV

SL

HG

PO

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

INSTALLATIONSHANDBUCH

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.

E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™

°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
установке до выполнения установки кондиционера.

MONTAJ ELK‹TABI

Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.

Summary of Contents for CITY MULTI CMB-P-V-G Series

Page 1: ...LLAZIONE Per un uso sicuro e corretto leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d aria INSTALLATIEHANDLEIDING Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert MANUAL DE INSTALAÇÃO Para segurança e utilização correctas leia atentamente este manual de instalação antes de inst...

Page 2: ...D C C K C F A B I J H G E L M A B c d e b a H H1 h1 h2 1 A C B D A 2 C B E D 1 Hanging method 2 Installing on the floor method A Min 30 mm A Hanging bolt ø10 field supply B Nut field supply C Washer field supply D Double nuts field supply E Anchor bolt M10 field supply Model name A CMB P104V G 648 CMB P105V G 648 CMB P106V G 648 CMB P108V G 648 CMB P1010V G 648 CMB P1013V G 1098 CMB P1016V G 1098 ...

Page 3: ...sing band or tape C Do not have any opening D Lap margin more than 40 E Insulating material field supply F Unit side insulating material Fig 4 4 1 4 4 1 A A B C B A 25 cm B 1 5 2 m A Downward pitch of more than 1 100 B Insulating material C Supporting bracket D Drain discharge port E Drain hose 200 mm long accessory F Tie band accessory G Hose band accessory B B A D 3 C VP 30 A BC controller B Ind...

Page 4: ...er consult the dealer or an authorized technician If the air conditioner is installed improperly water leakage electric shock or fire may result After completing installation work make sure that refrigerant gas is not leaking If the refrigerant gas leaks and is exposed to a fan heater stove oven or other heat source it may generate noxious gases Do not reconstruct or change the settings of the pro...

Page 5: ...d other metal or wooden parts may cause stabs or other injuries Tear apart and throw away plastic packaging bags so that children will not play with them If children play with a plastic bag which was not torn apart they face the risk of suffocation 1 5 Before starting the test run Caution Turn on the power at least 12 hours before starting operation Starting operation immediately after turning on ...

Page 6: ...es 1 Connect the liquid and gas pipes of each indoor unit to the same correct end connection numbers as indicated on the indoor unit flare connection section of each BC controller If connected to wrong end connection numbers there will be no normal operation 2 List indoor unit model names in the name plate on the BC controller control box for identification purposes and BC controller end connectio...

Page 7: ...piping into any drain where ionic gases are gener ated Although it is free to choose to take out piping in any direction be sure to observe the instructions above When using an optionally available drain up mechanism follow its instruction manual for drain piping Fig 4 4 2 P 3 A BC controller B Indoor unit C Collecting pipe D Take as large as possible About 10 cm 2 Discharge test After completing ...

Page 8: ... of the outdoor unit However if this would result in it having the same ad dress as another outdoor unit set the address between 51 and 100 mak ing sure that it is different from the address of other controllers Please refer to the outdoor unit installation manual 7 Test run Before getting test run checked s After installing piping and wiring the indoor units and BC controllers check to see again ...

Page 9: ...nlage angegebenen Kälte mittel R410A füllen Wenn das ursprüngliche Kältemittel mit einem anderen Kältemittel oder mit Luft vermischt wird kann dies zu Fehlfunktionen des Kältemittelkreislaufs führen und die Anlage beschädigt werden Wenn die Anlage in einem kleinen Raum installiert wird müssen Maß nahmen ergriffen werden damit die Kältemittelkonzentration auch bei Kältemittelaustritt den Sicherheit...

Page 10: ... größerer Stärke oder Stahl oder Kupferdraht können zum Ausfall der Anlage oder zum Ausbruch von Bränden führen Klimageräte nicht waschen Waschen der Anlage kann Stromschläge verursachen Sorgfältig darauf achten daß die Installationsplatte durch langen Ge brauch nicht beschädigt wird Wenn der Schaden nicht behoben wird kann die Anlage herunterfallen und Personenschäden oder Schäden an der Einricht...

Page 11: ...ätetypen 200 250 M Weniger als h2 15 m Einheit m Position Rohrleitungs Zulässiger Wert abschnitt Gesamte Rohrleitungslänge A B a b Unter 300 1 c d e Größte Rohrleitungslänge A e Unter 150 Zwischen Außenanlage und A Unter 110 BC Steuerung Unter 60 1 Zwischen Innenanlagen und e Unter 40 BC Steuerung Oberhalb H Unter 50 Außenanlage Unterhalb H1 Unter 40 Außenanlage Zwischen Innenanlagen und h1 Unter ...

Page 12: ...falschen Endanschlußnummern ist kein Normalbetrieb möglich 2 Modellbezeichnungen der Innenanlagen auf dem Schild am Schaltkasten der BC Steuerung zu Identifikationszwecken auflisten Die Nummern der An schlüsse auf der BC Steuerungsseite und die Adressennummern auf dem Schild auf der Seite der Innenanlage auflisten 3 Wenn die Zahl der angeschlossenen Innenanlagen geringer ist als die Zahl der Abzwe...

Page 13: ...tungen angebracht und wärmeisoliert sind damit sich kein Kondenswasser bilden kann Bei ungenügender Aus stattung der Rohrleitungen kannWasser austreten und Ihre Einrichtung durch Nässe beschädigen 5 Elektroarbeiten s Zunächst alle gesetzlichen Bestimmungen beachten und die Energiever sorgungsunternehmen zu Rate ziehen Warnung Elektroarbeiten sollten nur durch qualifizierte Elektrotechniker gemäß a...

Page 14: ...nt et que l appareil soit endommagé Si le climatiseur est installé dans une pièce relativement petite certaines mesures doivent être prises pour éviter que la concentration de réfrigé rant ne dépasse le seuil de sécurité en tenant compte des possibilités de fuites de réfrigérant Consultez votre revendeur sur les précautions nécessaires à prendre afin que la limite admissible ne soit pas dépassée S...

Page 15: ...ique Assurez vous que la base d installation ne soit pas abîmée à cause d un usage prolongé Si l endommagement n est pas réparé l appareil pourrait tomber et par con séquent blesser quelqu un ou abîmer le mobilier ou d autres biens Installez les tuyaux d écoulement conformément aux instructions du manuel d installation afin d assurer que l écoulement se fait correcte ment Enveloppez les tuyaux de ...

Page 16: ...ieure à 110 le contrôleur BC Inférieure à 60 1 Entre les appareil intérieur et e Inférieure à 40 le contrôleur BC Au dessus de H Inférieure à 50 l appareil extérieur Au dessous de H1 Inférieure à 40 l appareil extérieur Entre les appareil intérieur et h1 Inférieure à 15 le contrôleur BC Inférieure à 10 3 Entre les appareils intérieurs h2 Inférieure à 15 Inférieure à 10 3 Remarques 1 Veuillez vous ...

Page 17: ...eurs de 63 à 140 Dès lors si vous souhaitez raccorder des appareils intérieurs autres que ceux mentionnés ci dessus les raccorder en suivant la procédure indiquée ci après 1 Pour la connexion des appareils intérieurs de type 20 à 50 Connecter les appareils intérieurs à l aide des réducteurs spéciaux fournis avec les contrôleurs BC Remarque Les écrous évasés fournis avec les contrôleurs BC doivent ...

Page 18: ... ceux ci contre la chaleur pour éviter la condensation Si les travaux ne sont pas effectués correctement vous risquez des fuites d eau qui pourraient endom mager vos biens Logement moulé du coupe circuit Coupe circuit de fuite à la terre 5 Travaux d électricité La capacité de distribution de l alimentation aux contrôleurs BC et la taille des fils sont les suivantes Commutateur A Dimensions Puissan...

Page 19: ...ribuidor respecto a las medidas adecuadas para evitar exce der los límites de seguridad Si hubiese fuga de refrigerante y se excediese el límite de seguridad puede haber peligro por pérdida de oxígeno en la habitación Cuando mueva o reinstale el acondicionador de aire consulte con el dis tribuidor o con un técnico autorizado Si el acondicionador de aire se instala incorrectamente pueden producirse...

Page 20: ...ansporte del producto Una sola persona no debe cargar con el producto ya que pesa más de 20 kg Algunos productos utilizan bandas de polipropileno PP para el empaque tado No utilice estas bandas para transporte porque son peligrosas No toque las láminas del intercambiador térmico ya que podría cortarse los dedos Cuando transporte la unidad exterior sujétela en las posiciones especifica das en la ba...

Page 21: ...0 controlador BC Por debajo del H Inferior a 50 unidad exterior Por abajo del H1 Inferior a 40 unidad exterior Entre los unidades interiores y el h1 Inferior a 15 controlador BC Inferior a 10 3 Entre los unidades interiores h2 Inferior a 15 Inferior a 10 3 Notas 1 Por favor consulte la figura Longitud permisible del tubo abajo cuan do la longitud total de la tubería exceda los 300 m 2 Por favor co...

Page 22: ...eriores con una conexión o tubo de jun ta Capacidad total de las unidades conectables Menos de 140 Menos de 250 con tubo de junta Número de unidades conectables máximo 3 equipos Ramificación use la ramificación en la serie CITYMULTI Y CMY Y102S G Lado de la unidad exterior Selección de la tubería del refrigerante Fig 4 1 2 P 3 Seleccione el tamaño según la capacidad total de la unidades interiores...

Page 23: ...a de control B cableado de la fuente de energía C Orificio de ø21 casquillo de goma cerrado D Cable de transmisión s No conecte nunca el cable de alimentación al tablero del terminal para los cables de control si no se romperá s Asegúrese de cablear el tablero de terminales de la unidad interior exte rior y el controlador BC Los cables de transmisión son del tipo de cruce de conductores con 2 hilo...

Page 24: ...o non utilizzare un refrigerante diverso da quello R410A specifica to per l unità Qualora venisse mischiato un refrigerante diverso a quello originale vi è il rischio di un cattivo funzionamento del circuito con conseguenti danni al l unità Se il condizionatore d aria viene installato in una stanza di piccole di mensioni occorre adottare le misure necessarie per evitare la concen trazione di refri...

Page 25: ...e cavi standard con una capacità sufficiente In caso contrario vi è il rischio di perdite di generazione di calore o di incen dio Usare soltanto un interruttore del circuito e fusibili della capacità speci ficata In presenza di un interruttore del circuito o di fusibili di capacità superiore un cavo di acciaio o di rame può causare un guasto generale o un incendio Non lavare un condizionatore d ar...

Page 26: ...sezione interna G Tubo di diramazione per le serie Y CMY Y102S G H Tubo combinato CMY R160 J opzionale I Meno di 110 m J Meno di 40 m K Fino a tre unità per 1 tubo di diramazione Capacità totale meno di 140 ma la stessa in modalità di raffreddamento riscal damento L Meno di h1 15 m 10 m o inferiore per tipo unitario 200 250 M Meno di h2 15 m Unitá m Componente Sezione della Valore ammesso tubazion...

Page 27: ... CMY Y102S G I Fino a tre unità per un foro di diramazione capacità totale sotto 80 ma la stessa in modalità raffreddamento riscaldamento La dimensione della tubazione di derivazione del controllore BC è per unità inter ne del tipo da 63 a 140 Se però si desidera collegare delle sezioni interne di tipo diverso da quelli specifica ti procedere come descritto qui sotto 1 Per collegare sezioni intern...

Page 28: ...sia inclinata verso il basso gradiente di almeno 1 100 rispetto alla sezione esterna lato di drenaggio Qualora sia impossibile ottenere questa inclinazione utilizzare un meccanismo di solleva mento del drenaggio disponibile in opzione per ottenere l inclinazione speci ficata Mantenere la lunghezza orizzontale della tubazione di drenaggio sotto i 20 m non incluso il dislivello Per le tubazioni di d...

Page 29: ...i BC controllare l eventuale pre senza di fuoriuscite di refrigerante o di allentamenti dei cavi di alimenta zione e di comando s Misurare il valore dell impedenza fra il blocco terminale di alimentazione la massa con un megaohmmetro da 500 V controllando che questo sia superiore o uguale a 1 0 MΩ Se così non fosse non far funzionare l uni tà Cautela Non misurare mai il valore dell impedenza del b...

Page 30: ...leert dient u deze alleen te vullen met die koelstof R410A welke vermeld staat op het ap paraat Indien een andere koelstof wordt gebruikt of indien er lucht wordt gemengd met de oorspronkelijke koelstof kan er een storing optreden in de koelcyclus en kan het apparaat beschadigd raken Als de airconditioner in een kleine ruimte wordt geïnstalleerd moeten er maatregelen worden genomen om te voorkomen...

Page 31: ... veroorzaken Gebruik alleen een stroomonderbreker en zekeringen met de gespecifi ceerde capaciteit Een zekering of een stroomonderbreker met een hogere capaciteit of een stalen of koperen draad kan een storing in het apparaat of brand veroorza ken De onderdelen van de airconditioner mogen niet worden gewassen Het wassen van de onderdelen kan elektrische schokken tot gevolg hebben Zorg ervoor dat d...

Page 32: ...ingsleiding voor Y serie CMY Y102S G H Gecombineerde leiding CMY R160 J optioneel I Minder dan 110 m J Minder dan 40 m K Tot 3 apparaten voor 1aftakgat Totale capaciteit minder dan 140 maar hetzelfde in de koelings en de verwarmingsstand L Minder dan h1 15 m 10 m of minder voor apparaattype 200 250 M Minder dan h2 15 m Eenheid m Item Leidingdeel Toelaatbare waarde Totale leidinglengte A B a b Onde...

Page 33: ...kt het systeem niet naar behoren 2 Noteer de typen van de binnenapparaten op het naamplaatje op de bedienings doos van de BC bedieningseenheid ter identificatie en noteer de eindaansluit nummers van de BC bedieningseenheid en de adresnummers op het naam plaatje op de zijkant van het binnenapparaat 3 Als het aantal aangesloten binnenapparaten minder is dan het aantal aftakgaten dan maakt het niet u...

Page 34: ...r wel met bovenstaande instructies rekening te hou den Indien het optionele afvoerverhogingsmechanisme gebruikt wordt moet men de instructies opvolgen zoals in de bijbehorende handleiding voor de afvoer leidingen zijn beschreven Fig 4 4 2 P 3 A BC bedieningseenheid B Binnenapparaat C Verzamelleiding D Maak zo groot mogelijk Ongeveer 10 cm 2 Afvoertest Wanneer u klaar bent met de afvoerpijpen maak ...

Page 35: ...nooit de isolatieweerstand van de aansluiting voor de bedieningskabels 6 De adresseringen en in gebruik zijnde apparaten instellen De fabriekinstelling van de adresschakelaar van elk van de BC bedienings eenheden is 000 Controleer of dit werkelijk het geval is Stel de adresschakelaar in op 1 het adres van het buitenapparaat s Het adres van de BC bedieningseenheid dient normaal gesproken te worden ...

Page 36: ...te Informe se junto do seu concessionário acerca das medidas adequadas para evitar exceder o referido limite Caso se verifiquem fugas de refrigerante e a consequente ultrapassagem do limite de segurança corre o risco de provo car falta de oxigénio no compartimento Sempre que retirar e reinstalar o ar condicionado consulte o seu con cessionário ou um técnico qualificado Se instalar mal o ar condici...

Page 37: ...l a fim de garantir uma drenagem adequada Proceda ao isola mento térmico da tubagem para evitar formação de condensação Tubagem de drenagem inadequada pode fazer com que caia água podendo danificar o mobiliário e outros bens Ao proceder ao transporte faça o com muito cuidado Os produtos que pesam mais de 20 kg não devem ser transportados por uma pessoa Alguns produtos utilizam fitas PP para embala...

Page 38: ...s h1 Inferior a 15 e controlador BC Inferior a 10 3 Entre unidades interiores h2 Inferior a 15 Inferior a 10 3 Notas 1 Quando o comprimento total da tubagem exceder os 300 m consulte a figura intitulada Comprimento de Tubagem Permitido a baixo 2 Quando a distancia entre o controlador BC e a unidade dentro de casa interior mais afastada exceder os 40 m consulte a figura intitulada Dis tancia entre ...

Page 39: ...es interiores de tipo 63 a 140 Por conseguinte se quiser ligar unidades interiores de outro tipo faça o da manei ra a seguir descrita 1 Ligação de unidades interiores de tipo 20 a 50 Ligue as unidades interiores utilizando os redutores especiais fornecidos com os controladores BC Nota As porcas de alargamento fornecidas com os controladores BC devem ser utilizadas juntas 2 Ligar uma unidade com ca...

Page 40: ...são dos fios é a seguinte Interruptor A Dimensão Capacidade Fusível do fio 15 15 20 A 20 A 30 mA 1 5 mm2 0 1 seg ou menos Para mais informações consulte o Manual de Instalação da unidade exterior Os cabos de alimentação dos aparelhos não deverão ser inferiores aos indi cados nas normas 245 IEC 53 ou 227 IEC 53 A instalação do aparelho de ar condicionado deve dispor de um interruptor com pelo menos...

Page 41: ...È ÙÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi Ê ÏÏÔ ÂÓ Ô Ó ÙÔ ÔıÂÙËı ۈÛÙ Ì ÔÚÂ Ó ÂÈÛ ÏıÔ Ó ÛÎfiÓË ÓÂÚfi ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î È Ùfi Ó ÂÈ Û Ó ÔÙ ÏÂÛÌ Ó ÚÔÎÏËı ʈÙÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ŸÙ Ó Á ÓÂÙ È ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÌÂÙ Î ÓËÛË ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ ÛÂ Ó ÏÏÔ Ì ÚÔ ÌËÓ ÓÂÊÔ È ÂÙ ÎÙÈÎfi ÁÚfi È ÊÔÚÂÙÈÎfi fi Ùfi Ô ÚÔ È ÁÚ ÊÂÙ È Â Óˆ ÛÙËÓ ÌÔÓ R410A Ó Ó ÌÈ ı ÏÏÔ Â Ô ÎÙÈÎfi ÁÚfi Ú Ì ÙÔ ıÂÓÙÈÎfi ÎÙÈÎfi Ô ÎÙÈÎfi Î ÎÏÔ Ì ÔÚÂ Ó ıÂÈ Ï Ë Î È Ùfi Èı Ófi Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ËÌÈ ÛÙËÓ Ì...

Page 42: ... Ù È 1 4 ÚÈÓ Ó Á ÓÂÈ Ë ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÌÂÙ Î ÓËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ Û Â ÚÔÛÔ ÂÈÒÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ ªË Û Ó ÛÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Á ˆÛË ÌÂ ÛˆÏ Ó ÂÚ Ô ÓÂÚÔ ÏÂÍÈÎ Ú Ó ÙËÏÂʈÓÈÎfi Û ÚÌ Á ˆÛË ÓÙÈÎ ÓÔÓÈÎ Á ˆÛË ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ Â Ó È ÂÚ ÔÏÈÎ ÙÂÓÙˆÌ ÓÔ À ÂÚ ÔÏÈÎfi Ù ÓÙˆÌ Ì ÔÚÂ Ó Î ÓÂÈ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ó Û ÛÂÈ Î È Ó ÂÚıÂÚÌ Óı ÚÔÎ ÏÒÓÙ ÚÎ ÁÈ ÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙÂ Ó Ó È Îfi ÙË Î ÎÏ...

Page 43: ...Ï ÎÙˆÓ Î È ıÂÈÔ ˆÓ ÂÚ ˆÓ ÃÒÚÔ Ô Ô Ô Ô Â ÈÙÚ ÂÈ ÙË Ï Ë Î ıÔ ÈÎ ÎÏ ÛË Óˆ fi 1 100 ÁÈ ÛˆÏ Ó ÛÙÚ ÁÁÈÛÌÔ 1 È Ó ÚÙËÛË fi ÙÔ Ù ÓÈ Fig 2 1 1 P 2 Ê ÛÙÂ Ì Ô ÚÔ Â ÈıÂÒÚËÛË 450 ÙÂÙÚ ÁˆÓÈÎÒÓ mm ÛÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ ÙÔ Ù ÓÈÔ Î ıÒ Â ÓÂÙ È ÛÙÔ È ÁÚ ÌÌ Fig 2 2 1 P 2 Óˆ fi ÙÔ Ù ÓÈ ÙÔ È ÚfiÌÔ ÙÔ ÏÔ ÙÚÔ Î Ï fi Ô ÂÓ Ú ÛÎÔÓÙ È ÓıÚˆ ÔÈ Û ٠ÎÙÈÎ ÛË ÔÊ ÁÂÙ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙÔ ˆÌ Ù Ô ÃÒÚÔ fi Ô Ì ÔÚÔ Ó Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÔ Ó ÛÊ ÏÒ ...

Page 44: ...ÙÂ Ó ÔÊ ıÂ Ë ÌÂÙ ÊÔÚ ÙÔ ÚÔ ÙÔ ÛÙ ÛËÌ ÂÊ ÚÌÔÁ Ì ÙÔ Û Ó ÂÙÈÎfi ÙÌ Ì ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ È ÎÏ ˆÛË Ùfi ÈÛ ÂÈ È È ÙÂÚ ÁÈ ÙÈ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ ÂÚ Ô ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ ˆÓ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ŸÙ Ó Î ÓÂÙ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÌÂÙ ÎÈÓ Ù ÙË ÌÔÓ Û ÏÏË ı ÛË ÌË ÊÔÚÙ ÂÙ Ì ÏÏÔ ÎÙÈÎfi Ì ÁÌ fi ÙÔ ÎÙÈÎfi R410A Ô ÚÔ È ÁÚ ÊÂÙ È Óˆ ÛÙË ÌÔÓ Ó ÌÈÁÓ ÔÓÙ Ó È ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÙÈÎfi Ì ÁÌ Ú ÎÏ ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎÏËıÂ Ï Ë ÛÙÔÓ ÎÙÈÎfi Î ÎÏÔ Ì ÔÙ ÏÂÛÌ ÛÔ Ú ËÌÈ ÚÔÛ...

Page 45: ...ÂÓfi ÌÈÙÂÏ ÌfiÓˆÛË Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÛÙ ÁfiÓ ÚfiÛÔ Ú ÂÈ Ó Â ÛÙÂ È È ÙÂÚ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ fiÙ Ó Î ÓÂÙ ÌfiÓˆÛË Óˆ fi ÙÔ Ù ÓÈ Fig 4 3 1 P 3 A ªÔÓˆÙÈÎfi ÏÈÎfi ÁÈ ÛˆÏ Ó ÁÔÚ ÛÌ ÓÔ fi ÙÔÓ ÙÔ ÈÎfi Û ÚÔÌËı ٠B ÛÙÂ Û Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ù ÈÓ C ªËÓ Ê ÛÂÙ ÓÔÈÁÌ D ÂÚÈıÒÚÈÔ Â ÛÙÚˆÛË Óˆ fi 40 E ªÔÓˆÙÈÎfi ÏÈÎfi ÙÔ ÁÔÚ ÂÙ fi ÙÔÓ ÙÔ ÈÎfi Û ÚÔÌËı ٠F ªÔÓˆÙÈÎfi ÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÂ Ú ÙË ÌÔÓ 4 4 ÚÁ Û Â ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÛÙÚ ÁÁÈÛÌÔ 1 ÚÁ Û Â ...

Page 46: ...Ùfi ÂÈ ˆ ÔÙ ÏÂÛÌ ÙÔ Ó Û Ì ÙÂÈ Ë È ı ÓÛË Ì ٠ΠÔÈ ÏÏË Û ÛΠÂ͈ÙÂÚÈÎ Ú ÛË ÙfiÙÂ Ú ıÌ ÛÙ ÙËÓ Î Ô ÌÂÙ Í 51 Î È 100 ÊÔ ÛÈÁÔ Ú ı Ù fiÙÈ Ë Î ÈÓÔ ÚÁÈ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÂÓ Â Ó Ï Ì ÓÂÙ È fi ÏÏÔ Ú ıÌÈÛÙ È ÎÏ ˆÛË Ì Ô Ï ı Ù ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ ˆÓ È ÌÔÚÊˆÌ ÓË ı ÎË ÙfiÌ ÙÔ È Îfi ÙË Î ÎÏÒÌ ÙÔ 20 A  ˆÛË È Îfi ÙÔ È ÚÚÔ 20 A 30 mA 0 1 sec ÏÈÁfiÙÂÚÔ ª ÁÂıÔ Î Ïˆ Ô 1 5 mm2 ÛÊ ÏÂÈ 15 ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ 15 È Îfi ...

Page 47: ... пожару или электрошоку При установке и перемещении кондиционера на другой объект не заряжайте его другим хладагентом кроме хладагента R410A указанного на приборе При смешении другого хладагента или воздуха с первоначальным хладагентом может произойти сбой цикла охлаждения и прибор может быть поврежден Если кондиционер установлен в небольшом помещении необходимо принять меры для предотвращения кон...

Page 48: ...ожара Установите прерыватель цепи если требуется Если прерываетль цепи не установлен это может приветси к электрошоку Используйте сетевой кабель достаточной мощности напряжения Кабели слишком малой мощности могут прогореть вызвать перегрев и пожар Используйте прерыватель цепи и предохранитель указанной мощности Предохранитель или прерыватель цепи большей мощности или использование стального или ме...

Page 49: ... ВС в строго горизонтальной плоскости 2 При установке на подставки Fig 2 1 1 P 2 Размещайте прибор таким образом чтобы вокруг подставки было достаточное пространство Помещайте в таком месте где перекрытие пола достаточно прочное чтобы выдерживать вес прибора Предупреждение Обязательно устанавливайте прибор в таком месте которое выдержит его вес При недостаточной прочности места установки прибор мо...

Page 50: ...аряжайте его только хладагентом указанным на приборе R410A Подмешивание другого хладагента воздуха и т д может нарушить цикл охлаждения и стать причиной серъезного повреждения Осторожно Используйте трубы хладагента изготовленные из раскисленной фосфором меди типа С1220 Cu DHP как указано в JIS H3300 Бесшовные трубы из меди и медных сплавов Кроме этого убедитесь что внутренняя и внешняя поверхность...

Page 51: ...ы для придания им стабильности Никогда не используйте вентиляционную воздушную трубу Это может привести к выталкиванию стока Подсоедините поставленный дренажный шланг к сливному порту на корпусе прибора Используйте из твердого винилхлоридаVP 25 ø32 для дренажных труб 2 Закрепите поставленный дренажный шланг на порту слива используя поставленную шланговую ленту Не используйте здесь клей поскольку в...

Page 52: ...жду стендом терминалов питания и землей превышает 1 0 MΩ Если эта величина составляет менее 1 0 MΩ не включайте устройство Осторожно Ни в коем случае не пытайтесь измерить сопротивление изоляции стенда питания для проводов регуляторов Ёмкость переключателя питания к регуляторам ВС и сечение провода приводятся в следующей таблице За дополнительной информацией обращайтесь к руководству по установке ...

Page 53: ...k yo unluk s n r n n aflmas halinde odadaki oksijen seviyesinin yetersiz kalmas ndan kaynaklanan kazalara yol açabilir Klimay tafl rken veya tekrar monte ederken sat c n za veya yetkili bir teknisyene baflvurun Kliman n yanl fl montaj su kaçaklar na elektrik çarpmalar na ve yang na neden olabilir Montaj tamamland ktan sonra so utucu gaz kaça olmamas n sa lay n z So utucu gaz kaça olursa ve de bir elek...

Page 54: ...a kaymas n önlemek için d fl üniteye dört noktadan destek verin Ambalaj malzemelerinin emniyetli flekilde at lmas n sa lay n Mandal gibi ambalaj malzemeleri ve di er metal ya da tahta parçalar saplanmalara veya di er yaralanmalara yol açabilir Çocuklar n oynamas n engellemek için plastik ambalaj torbalar n y rt p at n z Y rt lmam fl bir plastik torban n çocuklar n eline geçmesi onunla oynamalar s ras...

Page 55: ... Somun Yerel tedarik C Rondela Yerel tedarik D Çifte somun Yerel tedarik E M10 ankraj c vatas Yerel tedarik s Lütfen BC kontrol birimlerini terazide monte edin Bunlar n e imli olarak monte edilmesi drenaj s z nt s tehlikesi yarat r Ünitenin terazide olup olmad n su terazisiyle kontrol edin E er e imliyse tespit somununu gevfletip ayarlama yap n Dikkat Birimin gövdesini terazide monte etmeye dikkat ...

Page 56: ... ve oturma yüzeyine az miktarda so utucu makine ya sürün Boru ba lant s için çifte somun anahtar kullan n Boru ba lant s n yapt ktan sonra kaçak dedektörü veya su sabun solüsyonu kullanarak gaz kaça olmad ndan emin olun So utucu borusuna pirinç kayna yapmadan önce s nedeniyle çekmeyi önlemek ve termal izolasyon borusunu yakmamak için ana kasa üzerindeki boruyu ve termal izolasyon borusunu daima ne...

Page 57: ...letim kablosu s Elektrik kablosunu asla kumanda kablolar n n terminal levhas na ba lamay n Aksi takdirde bozulabilir s ç ünite d fl ünite ve BC kontrol birimi kumanda kablosu terminal levhalar aras ndaki kablo ba lant lar n yapmay ihmal etmeyin letim kablolar polarize edilmemifl ikili tellerle krosov r kablo yöntemiyledir letim kablolar için çap 1 25 mm2 den genifl iki göbekli blendajl kablolar CVVS ...

Page 58: ...KKKKKK RV OKNK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV OKOK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV OKPK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM PK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM PKNK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM PKOK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Page 59: ... J J 012 J 01 2 345 J 0123 4536 J NKRK NO J 0123456789 J 0 J 0123 4 01 J 0 J R 0123 OK OKNK 012345 67 012 34567 01 0123456 NLNMM NK xcáÖK OKNKNz EmKOF xcáÖK OKOKNz EmKOF QRMãã 012345 6789 0123SMâÖ OK xcáÖK OKNKNz EmKOF 01 OKOK NK xcáÖK OKOKNz EmKOF Y Y_ A B C D 1 j_JmNMQsJd SQU j_JmNMRsJd SQU j_JmNMSsJd SQU j_JmNMUsJd SQU j_JmNMNMsJd SQU j_JmNMNPsJd NMVU j_JmNMNSsJd NMVU ...

Page 60: ...NSMJg I NNMã J QMã K N P NQM L L ÜNZNRã OMM ORM NMã M ÜOZNRã ã H_H HÄ PMM N HÅHÇHÉ HÉ NRM NNM SM N É QM e RM eN QM ÜN NR NM P ÜO NR NM P N PMMã O 012 345QMã 01234567891 P OMM ORM NMã 0 xcáÖK PKOKNz EmKOF 1 2 W PMãã A øNM B C D E jNM s 012 QK QKNK NK 0123 01234 5678 OK 01 234567 0123450 6789 PK 012345678 01234 56 QK jvJvNMOpJd RK 0123456 SK TK 0123456 0123 45678 0 1 2 3 4 5 oQNM J 012345 678 gfp eP...

Page 61: ...vNMOpJd xcáÖK QKNKOz EmKPF 012345 NQM øNRKUU NQN OMM øVKRO øNVKMR OMN ORM øOOKO OK mrovJmOMMI ORMI PMMI PRM xcáÖK QKNKOz EmKPF Y Y_ A B øNRKUU C øNVKMR D øOOKO E øOUKRU FGH QKOK 01234 567 01 2345 67 0 012344 0 12345 01oQNM 0123 0 xcáÖK QKOKNz EmKPF A B QKPK OMãã 0 12345 01 23 4 0 xcáÖK QKPKNz EmKPF A B C D QM E F QKQK NK 012NLNMM 012345 NLNMM OMã smJOR øPO 2 0 xcáÖK QKQKNz EmKPF W OR Åã _W NKR O ã...

Page 62: ...K s 01 01234567 8 s RMM s 0 12 NKMjΩ NKMjΩ RK s 012 34567 0123 456789 s 0md xcáÖK RKMKNz EmKPF A B C øON D s s 012 312 4 NKORããO ssp mbsp 0 12345678 NR NR OM OM PMã NKR ããO MKN 0123 OQR fb RP OOT fb RP Pãã OS04C109_cs 14 5 04 5 16 PM Page 62 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Page 63: ...ujte prodejce nebo oprávněného technika V případě nesprávné instalace klimatizační jednotky může dojít k úniku vody úrazu elektrickým proudem nebo požáru Po dokončení instalačních prací zkontrolujte zda neuniká chladicí plyn Pokud chladicí plyn uniká a dostává se do styku s teplovzdušným topidlem vařičem troubou nebo jiným zdrojem tepla mohou vznikat jedovaté plyny Neměňte konstrukci nebo nastaven...

Page 64: ...sti mohou způsobit propíchnutí nebo jiná zranění Roztrhejte a zlikvidujte igelitové obalové pytle aby si s nimi nemohly hrát děti Pokud se dětem dostane do rukou ke hře neroztrhaný igelitový pytel hrozí riziko udušení 1 5 Před zkušebním provozem Upozornění Zapněte napájení nejméně 12 hodin před spuštěním provozu Spuštěním provozu okamžitě po zapnutí hlavního vypínače napájení můžete způsobit trval...

Page 65: ...k bude menší než počet rozbočovacích otvorů nezáleží na tom která spojení ponecháte Zajistěte koncové otvory pomocí spojovacích matic stejně jako byly uzavřeny při dodávce od výrobce Pokud je ponecháte neuzavřené povede to k úniku chladiva 4 Pokud používáte rozbočovací potrubí CMY Y102S G ujistěte se že je připojené vodorovně 5 Dotáhněte spojovací matice pomocí klíče Jinak může dojít k úniku chlad...

Page 66: ...lší zajistěte kovové podpěry aby nedošlo k jeho zvlnění Nikdy neinstalujte žádné odvzdušňovací potrubí V opačném případě může dojít k úniku odtoku Připojte dodané odtokové hadice k odtokovému otvoru na těle jednotky Pro odtokové potrubí použijte tvrzené PVC VP 25 ø32 2 Dotáhněte dodané odtokové hadice na odtokovém otvoru pomocí dodané hadicové pásky Nepoužívejte žádná lepidla protože později bude ...

Page 67: ...zí k úniku chladiva a v nabíjecích nebo řídicích kabelech není nadměrná volnost Pomocí 500 V ohmmetru pro měření izolačních odporů si ověřte že je izolační odpor mezi napájecí svorkovnicí a zemí vyšší než 1 0 MΩ Ω Ω Ω Ω Pokud je nižší než 1 0 MΩ Ω Ω Ω Ω zařízení neuvádějte do provozu Upozornění Nikdy izolační odpor neměřte na svorkovnici řídicí kabeláže Parametry spínačů hlavního napájení ovladačů...

Page 68: ...tnosti musia byť prijaté opatrenia aby sa v prípade úniku chladiacej zmesi predišlo prekročeniu bezpečnostného limitu jej koncentrácie O primeraných opatreniach na zamedzenie prekročenia bezpečnostného limitu sa poraďte s predajcom Ak by chladiaca zmes unikla a spôsobila prekročenie bezpečnostného limitu môže to viesť k riziku v dôsledku nedostatku kyslíka v miestnosti Ak premiestňujete alebo znov...

Page 69: ...taláciu aby ste zabezpečili správne odvodňovanie Okolo potrubia umiestnite tepelnú izoláciu aby sa zabránilo kondenzácii Nesprávne odtokové potrubie môže spôsobiť presakovanie vody a poškodenie nábytku a iného majetku Pri prevoze výrobku postupujte veľmi opatrne Ak výrobok váži viac ako 20 kg nemala by ho prenášať jedna osoba Niektoré výrobky používajú na balenie polypropylénové pásky Nepoužívajte...

Page 70: ...y 1 Rozmery pri ktorých je ešte možné pripojiť potrubie na mieste inštalácie Názov modelu A CMB P104V G 648 CMB P105V G 648 CMB P106V G 648 CMB P108V G 648 CMB P1010V G 648 CMB P1013V G 1098 CMB P1016V G 1098 2 Pri uchytení na rám Tento pohľad zobrazuje minimálny možný priestor pre inštaláciu Fig 2 2 2 str 2 Názov modelu A CMB P104V G 648 CMB P105V G 648 CMB P106V G 648 CMB P108V G 648 CMB P1010V ...

Page 71: ...e potrubie pre sadu CITYMULTI Y CMY Y102S G Výber potrubia chladiacej kvapaliny Fig 4 1 2 str 3 Veľkosť zvoľte podľa celkovej kapacity vnútorných jednotiek ktoré majú byť inštalované A K vonkajšej jednotke B Koncová prípojka spájkovanie C Spínač BC D Redukcia príslušenstvo E Vnútorná jednotka F Menej ako 40 G Sada prepojovacích spojok názov modelu CMY R160 J H Vetviace potrubie názov modelu CMY Y1...

Page 72: ...e medzi svorkovnicou a zemou odolnosť izolácie medzi väčšia ako 1 0 MΩ Ω Ω Ω Ω Ak je menšia ako 1 0 MΩ Ω Ω Ω Ω prevádzku nespúšťajt Podľa obrázka 3 nainštalujte zberné potrubie približne 10 cm pod odtokové otvory a upravte sklon na viac ako 1 100 Použite zberné potrubie typu VP 30 Umiestnite koniec zberného potrubia na miesto kde sa nebudú tvoriť žiadne zápachy Koniec odtokového potrubia neumiestň...

Page 73: ...da hladilni plin ne uhaja Če hladilni plin uhaja in je izpostavljen kaloriferju štedilniku pečici ali kakšnemu drugemu toplotnemu viru lahko pride do sproščanja škodljivih plinov Ne obnavljajte ali spreminjajte nastavitev varnostnih naprav Če na tlačnem stikalu termostikalu ali kateri drugi varnostni napravi pride do kratkega stika in prisilnega delovanja ali so uporabljeni drugi deli kot jih nava...

Page 74: ...eč kot 20 kg Pri nekaterih izdelkih so za paketiranje uporabljeni polipropilenski trakovi Polipropilenskih trakov ne uporabljajte za transport Nevarno je Ne dotikajte se reber toplotnega izmenjevalnika Lahko si porežete prste Pri transportu zunanje enote le to podprite na določenih mestih na spodnjem delu Podprite jo tudi na štirih mestih da ne bo zdrsnila vstran Varno odstranite embalažo Zaradi d...

Page 75: ...04V G 648 CMB P105V G 648 CMB P106V G 648 CMB P108V G 648 CMB P1010V G 648 CMB P1013V G 1098 CMB P1016V G 1098 A Stran s cevmi zunanje enote B Stran s cevmi notranje enote 2 3 Preverjanje mesta namestitve Preverite ali je razlika v višini med notranjimi in zunanjimi enotami ter dolžino cevi za hladilno sredstvo znotraj naslednjih omejitev Fig 2 3 1 str 2 A Zunanja enota B Krmilnik BC C Notranja en...

Page 76: ...je CMY Y102S G Izbira cevi za hladilno sredstvo Fig 4 1 2 str 3 Izberite velikost glede na skupno zmogljivost notranjih enot ki jih je treba povezati A Na zunanjo enoto B Končni priključek spajkanje C Krmilnik BC D Reducirna spojka dodatek E Notranja enota F Manj kot 40 G Komplet kombiniranih cevi Ime modela CMY R160 J H Razvodna cev Ime modela CMY Y102S G I Do tri enote za eno razvodno odprtino s...

Page 77: ... namestitvi klimatske naprave spada tudi stikalo z vsaj 3 mm ločenostjo kontaktov posameznega pola Previdnost Uporabljajte le prekinjalo in varovalko s pravilno zmogljivostjo Uporaba varovalke prevodnika ali bakrene žice s previsoko zmogljivostjo lahko pripelje do nepravilnega delovanja ali požara Poskrbite da boste zunanje enote ozemljili Ozemljitvenega kabla ne povezujte na plinovod vodovod stre...

Page 78: ...redeti hűtőközeggel akkor a hűtési ciklus hibásan működhet és az egység károsodhat Ha a légkondicionálót kis helyiségben szerelik fel akkor intézkedéseket kell tenni annak érdekében hogy a hűtőközeg koncentráció még hűtőközeg szivárgás esetén se lépje túl a biztonsági határértéket Konzultáljon a márkakereskedővel a biztonsági határérték túllépésének megakadályozásához szükséges megfelelő intézkedé...

Page 79: ... megsérülve a hosszú használattól Ha a sérülés kijavítás nélkül marad az egység leeshet és személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat A megfelelő elvezetés biztosítására az elvezető csövezést a jelen Telepítési kézikönyvnek megfelelően szerelje fel A kondenzáció megelőzésére hőszigetelést kell tekerni a csövek köré A helytelen elvezető csövezés vízszivárgást okozhat és a bútorok és más vagyontárg...

Page 80: ...erelvény A e 150 alatt A kültéri egység és a BC vezérlők között A 110 alatt 60 alatt 1 A beltéri egységek és a BC vezérlők között e 40 alatt A kültéri egység H 50 alatt felett A kültéri egység H1 40 alatt alatt A beltéri egységek és a BC vezérlők között h1 15 alatt 10 alatt 3 Beltéri egységek közt h2 15 alatt 10 alatt 3 A kültéri és a beltéri egységek közt Hosszúság Magasságkülönbség 2 Állványon t...

Page 81: ...el együtt szerelt csőszűkítőt speciális használva csatlakoztassa a beltéri egységet Megjegyzés A BC vezérlővel kiszerelt hollandi csavarokat együtt kell használni 2 141 nél nagyobb kapacitású egység csatlakoztatása Két elágazásnak az opcionálisan beszerezhető kombinált csőszerelési készlet CMY R160 J segítségével történő csatlakoztatását követően csatlakoztassa a beltéri egységeket 3 Több beltéri ...

Page 82: ... nál nagyobb legyen A gyűjtőcsőnek VP 30 típusúnak kell lennie Állítsa be a lefolyócső végét olyan helyre ahol nem képződnek szagok Ne tegye a lefolyó csővezeték végét semmilyen olyan lefolyóba ahol ionos gázok fejlődnek Bár a kifelé menő csővezeték iránya szabadon választható mindenféleképpen tartsa be a fenti utasításokat Ha külön beszerezhető leürítőberendezést alkalmaz tekintse át a berendezés...

Page 83: ...ülönbözik a többi vezérlő címétől Tekintse meg a kültéri egység telepítési kézikönyvét 7 Tesztüzem A tesztüzemmód előtt végrehajtandó műveletek A beltéri egység és a BC vezérlő beszerelése csőszerelési és kábelezési munkái után ismételten ellenőrizze hogy nem szivárog a hűtőközeg valamint nem lazák a tápvezetékek és a vezérlőkábelek 500 V os szigetelésmérő segítségével ellenőrizze hogy a szigetelé...

Page 84: ...alowania lub przenoszenia klimatyzatora w inne miejsce nie wolno napełniać go innym czynnikiem chłodniczym niż ten który podano na urządzeniu R410A Zmieszanie oryginalnego czynnika chłodniczego z innym czynnikiem lub powietrzem może powodować nieprawidłowości cyklu chłodniczego i uszkodzenie urządzenia Jeśli klimatyzator zainstalowany jest w małym pomieszczeniu należy podjąć kroki zapobiegające ko...

Page 85: ...y Niezainstalowanie wyłącznika wyciekowego grozi porażeniem prądem Kable linii zasilania muszą mieć odpowiednią wartość znamionową i zdolność przewodzenia prądu Użycie kabli o zbyt niskich parametrach grozi wyciekiem wytworzeniem ciepła i wybuchem pożaru Wszystkie wyłączniki i bezpieczniki muszą mieć określone parametry Wyłącznik lub bezpiecznik o większych parametrach albo przewód stalowy lub mie...

Page 86: ... G 1098 CMB P1016V G 1098 A Z boku instalacji rurowej jednostki zewnętrznej B Z boku instalacji rurowej jednostki wewnętrznej 2 3 Sprawdzanie miejsca instalacji Należy upewnić się że różnica wzniesień między jednostką wewnętrzną a zewnętrzną oraz długość instalacji rurowej czynnika chłodniczego nie przekraczają poniższych ograniczeń Fig 2 3 1 str 2 A Jednostka zewnętrzna B Regulator BC C Jednostka...

Page 87: ...czyste i wolne od niebezpiecznych związków siarki tlenków pyłu brudu wiórów oleju wilgoci lub innych zanieczyszczeń Nie wolno korzystać z rur czynnika chłodniczego pozostałych po poprzednim urządzeniu Duża ilość chloru jaką zawierają konwencjonalne czynniki chłodnicze i oleje chłodnicze zalegające w starej instalacji spowoduje rozkład nowego czynnika chłodniczego Instalacja przygotowana do zamonto...

Page 88: ... A Materiał uszczelniający rury dostępny na miejscu B Tutaj połączyć używając opaski lub taśmy C Nie zostawiać żadnych otworów D Krawędź zakładki więcej niż 40 E Materiał izolacyjny dostarczony przez użytkownika F Materiał izolacyjny od strony jednostki 4 4 Instalacja rur spustowych 1 Instalacja rur spustowych Rury spustowe muszą być skierowane do dołu spadek powyżej 1 100 w kierunku spustu na zew...

Page 89: ...lania a uziemieniem wynosi ponad 1 0 MΩ Ω Ω Ω Ω Jeśli oporność wynosi mniej niż 1 0 MΩ Ω Ω Ω Ω nie należy rozpoczynać pracy Ostrzeżenie Nie wolno mierzyć oporności izolacji podstawy zaciskowej dla kabli sterowania Parametry wyłącznika głównego zasilania regulatorów BC oraz parametry przewodów są następujące Wyłącznik A Parametry Parametry Bezpiecznik przewodu 15 15 20 A 20 A 30 mA 1 5 mm2 0 1 s lu...

Page 90: ...MEMO ...

Page 91: ......

Page 92: ... The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC This product is designed and intended for use in the residential commer cial and light industrial environment HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG 2 2 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands