Mitsubishi Daiya FDC2001HKXRE2, User Manual

Page: 1 / 102

HEAD OFFICE
Air Conditioner Division:
3-1, Asahimachi, Nishibiwajima-cho, Nishikasugai-gun, Aichi-pref., 452-8561, Japan
Fax: (052) 504-7470
MHI Equipment Europe B.V.
Air Conditioner Division:
Damsluisweg 2, 1332 EC Almere, The Netherlands
Phone: 036-5388382
Fax: (036) 532-5588
USER’S MANUAL
MITSUBISHI DAIYA PACKAGED AIR CONDITIONER
FDT SERIES
FDTJ28HKXE2
FDTJ36HKXE2
FDTJ45HKXE2
FDTJ56HKXE2
FDTJ71HKXE2
FDTJ90HKXE2
FDTJ112HKXE2
FDTJ140HKXE2
FDTW SERIES
FDTWJ28HKXE2B
FDTWJ45HKXE2B
FDTWJ56HKXE2B
FDTWJ71HKXE2B
FDTWJ90HKXE2B
FDTWJ112HKXE2B
FDTWJ140HKXE2B
FDTS SERIES
FDTSJ22HKXE2B
FDTSJ28HKXE2B
FDTSJ36HKXE2B
FDTSJ45HKXE2B
FDTSJ71HKXE2B
FDR SERIES
FDRJ22HKXE2
FDRJ28HKXE2
FDRJ45HKXE2
FDRJ56HKXE2
FDRJ71HKXE2
FDRJ90HKXE2
FDRJ112HKXE2
FDRJ140HKXE2
PSA012B656
FDUM SERIES
FDUMJ36HKXE2
FDUMJ45HKXE2
FDUMJ56HKXE2
FDUMJ71HKXE2
FDUMJ90HKXE2
FDUMJ112HKXE2
FDUMJ140HKXE2
FDE SERIES
FDEJ36HKXE2B
FDEJ45HKXE2B
FDEJ56HKXE2B
FDEJ71HKXE2B
FDEJ112HKXE2B
FDEJ140HKXE2B
FDK SERIES
FDKJ22HKXE2
FDKJ28HKXE2
FDKJ36HKXE2
FDKJ45HKXE2
FDKJ56HKXE2
FDKJ71HKXE2
FDFL SERIES
FDFLJ28HKXE2
FDFLJ45HKXE2
FDFLJ71HKXE2
FDCJ SERIES
FDCJ140HKXE2B
FDCJ224HKXE2B
FDCJ280HKXE2B
FDCP SERIES
FDCP140HKXE2B
FDCP224HKXE2B
FDCP280HKXE2B
FDCP2001HKXRE2
FDCP2501HKXRE2
FDC SERIES
FDC2001HKXRE2
FDC2501HKXRE2
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
USER’S MANUAL
MITSUBISHI DAIYA PACKAGED AIR CONDITIONER
ENGLISH
MANUEL DE L’UTILISATEUR
CLIMATISEUR D’INTERIEUR
ANWENDERHANDBUCH
BETRIEBSEINHEIT KLIMAGERA
¨ T
DEUTSCH
ISTRUZIONI PER L’USO
CONDIZIONATORE D’ARIA COMPATTO
ITALIANO
MANUAL DEL PROPIETARIO
ACONDICIONADOR AMBIENTAL DE AIRE INCORPORADO
ESPAÑOL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MITSUBISHI COMPACT AIRCONDITIONER
NEDERLANDS
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
MITSUBISHI DAIYA ∫§πª∞∆π™∆π∫√ ∂™ø∆∂ƒπ∫√À Ãøƒ√À
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MITSUBISHI DAIYA КОМПЛЕКТ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА
KULLANIM KILAVUZU
SPLIT KL‹MA
ESPAN
˜ OL
MANUAL DO UTILIZADOR
APARELHO DE AR CONDICIONADO MITSUBISHI DAIYA
PORTUGUÊS
∂§§∏¡π∫∞
РУССКИЙ
TÜRKÇE
This air conditioner complies with EMC Directive 89/336/EEC,
LV Directive 73/23/EEC.
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme a` la Directive EMC: 89/336/EEC,
LV Directive 73/23/EEC.
La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant
de 50 Hz.
Dieses Kimagera¨t erfu¨llt die EMC Direktiven 89/336/EEC, LV
Direktiven 73/23/EEC.
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung
von 50 Hz.
Questo condizionatore d’aria e` conforme alla Direttiva EMC:
89/336/EEC, LV Direttiva 73/23/EEC.
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz. Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive 89/336/EEC,
LV Directive 73/23/EEC.
CE-markering is van toepassing op het gebied met een
netstroom van 50 Hz.
Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC: 89/
336/EEC, LV Directiva 73/23/EEC.
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro
eléctrico de 50 Hz. Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com
a Directiva EMC 88/336/CEE e a Directiva LV 72/23/CEE.
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a
50 Hz.
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘
√‰ËÁ›·˜ EMC 88/396 Î·È Ù˘ √‰ËÁ›·˜ LV 73/23 Ù˘ ∂√∫.
∆Ô Û‹Ì· C∂ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Â›Ó·È 50 ∏z.
FRANCAIS ¸
FDFU SERIES
FDFUJ28HKXE2
FDFUJ45HKXE2
FDFUJ56HKXE2
FDFUJ71HKXE2
PSA012B656_Cover 06.7.28, 6:56 PM 1