07
8
-333
0/
0
6
-2
01
7
Kolektor Missel Insulations GmbH
Max-Planck-Straße 23 · D-70736 Fellbach/Stuttgart
T49 711 53080 · T49 711 5308128
www.missel.com · [email protected]
Das Montagebeispiel in dieser Anleitung entspricht
dem neuesten Stand und informiert über Missel
Produkte und deren Anwendungsmöglichkeiten. Alle
Angaben erfolgen ohne Gewähr nach bestem Wissen
und unter Berücksichtigung einschlägiger Normen und
Regelwerke. Technische Änderungen, die dem
Fortschritt dienen, behält Missel sich vor. Eine stets
einwandfreie Qualität gewährleistet Missel im Rahmen
der allgemeinen Verkaufsbedingungen. Zeichnungen
und Bilder dienen lediglich der Erläuterung. Alle Rechte
vorbehalten. Nachdruck – auch auszugs weise – nur mit
Genehmigung der Kolektor Missel Insulations GmbH.
Bitte beachten Sie besonders die detaillierten
technischen Produkt-Informationen.
Hinweis!
Funktionsprüfung nur mit Wasser durchführen!
Bei Luftprüfung (z. B. durch Mundblasen) schließt das Ventil nicht!
Important!
Only use water to perform function test!
The valve does not close if an air test (e.g. blowing down the valve) is performed!
Nota!
Pour le contrôle du bon fonctionnement, utiliser uniquement de l’eau!
La valve ne se ferme pas lorsque l’on insuffle de l’air (p. ex. en soufflant avec Ia bouche)!
Attenzione!
II collaudo deve essere sempre effettuato con acqua!
Usando aria (ad esempio soffiando con Ia bocca) Ia valvola non chiude!
¡Advertencia!
¡Efectuar Ia comprobación de funcionamiento solo con agua!
¡Si se intenta hacer con aire (por ej. soplando) no se cierra Ia válvula!