MIRKA ROP2 Operating Instructions Manual Download Page 43

Page: 43 / 124

Käännös alkuperäisestä englanninkielisestä käyttöohjeesta

Mirka 10.000 k/min Kahden

käden 77 mm )3"( ja 125 mm )5"(

epäkeskokiillotuskone

Valmistaja/Toimittaja

Oy KWH Mirka Ab

FIN-66850 Jepua

Puh: 020-760 2111

Fax: 020-760 2290

Vaadittavat henkilönsuojaimet

Suojalasit

Hengityksensuojain

Suojakäsineet

Kuulonsuojaimet

Suositeltava ilmaletkun

koko – vähintään

10 mm

3/8"

Suositeltava letkun enim

mäispituus

8 metriä

25 jalkaa

Ilmanpaine

Enimmäistyöpaine

6,2 baria 90 psig

Suositeltu vähimmäistyöpaine

Ei saatavilla

Käyttöohjeet

Sisältö – Osasivu, Osaluettelo, Kiillotuskoneen varaosasarjat,

Lue ja noudata, Koneen oikea käyttö, Työasemat, Koneen

käyttöönotto, Käyttöohjeet, Laitekokoonpano/Tekniset tiedot,

Vianetsintäopas.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Oy KWH Mirka Ab

FIN-66850 Jepua

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet 77 mm )3"( ja 125 mm )5"( 10.000 k/min kahden käden epäkeskokiillotuskoneet )ks.

mallikohtainen taulukko ”Tuotteen kokoonpano/Tekniset tiedot”(, joita tämä vakuutus koskee, täyttävät seuraavien standardien tai muiden

määräysten vaatimukset: EN ISO 15744:2008. Direktiivin 89/392/ETY direktiiveissä 91/368/ETY, 93/44/ETY ja 93/68/ETY säädettyjen

lisäysten sekä konsolidoidun direktiivin 2006/42/EY ehtojen mukaisesti.

Paikka ja aika

Yritys

Stefan Sjöberg, toimitusjohtaja

Tärkeää

Lue nämä ohjeet huolellisesti

ennen tämän koneen asennusta,

käyttöä, huoltoa tai korjausta.

Säilytä nämä ohjeet hyvin saata

villa turvallisessa paikassa.

Jeppo 26.02.2016

Summary of Contents for ROP2

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ing Instructions es Instrucciones operativas et Kasutusjuhised fi K ytt ohjeet fr Instructions d utilisation hr Upute za rad hu Kezel i tmutat it Istruzioni operative ko lt Naudojimo instrukcijos lv L...

Page 4: ...3 P X 0 4 P X 1 4 P X 2 4 P X 3 4 P X 4 4 P X 5 4 P X 6 4 P X 7 4 P X 8 4 P X 9 4 P X 0 5 P X 1 5 P X 2 5 53 XP P X 4 5 P X 5 5 56 XP P X 7 5 P X 8 5 P X 9 5 P X 0 6 P X 1 6 ITEM NO TORQUE SETTINGS N...

Page 5: ...FFLER INSERT 2 27 MPA1218 TOP HOUSING SEAL 1 28 MPA1255 NV LOWER HOUSING SEAL 1 29 MPA0004 CYLINDER SPRING PIN 1 30 MPA1865 SPACER RING 2 31 MPB0420 HANGER 1 32 MPB0356 MOTOR HOUSING 1 33 MPA2080 BUFF...

Page 6: ...F U R D O O W m m 3 1 x m m 3 1 4 0 0 A P X 1 1 R O T O R D E N I H C A M R O T O M m m 6 3 x m m 0 0 5 8 1 1 0 B P X 2 5 R O T O M m m 0 6 3 x m m 0 0 5 R O F E N A V 5 4 4 0 A P X 3 4 XPA1887 LABEL...

Page 7: ...ka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 8 3 10 25 8 90 6 2 KWH Mirka Ltd Jeppo Finland 66850 10000 5 125 3 77 EEC 392 89 EN ISO 15744 2008 EC 42 2006 EEC 68 93 EEC 44 93 EEC 368 91...

Page 8: ...ting Office Washington DC 20402 American ANSI B186 1 2 National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 90 6 2 25 8 8 3 10 1 FRL 1 3 Shell Mobil ALMO 525 Fuji Kosan FK 2...

Page 9: ...6 1 18 4 26 108 2 9 9 251 9 80 0 37 276 19 538 5 9 1 5 5 125 512NV ROP2 2 71 1 23 4 31 109 6 10 9 277 0 81 0 46 343 21 594 5 8 1 5 2 EN ISO 15744 2008 1997 8 EN 8662 1 1 EN 28662 8 KWH Mirka Ltd https...

Page 10: ...7 6 2 90 620 51 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 DOC A2301 Rev 02 26 16...

Page 11: ...10 000 KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 in 8 25 6 2 bar 90 psig KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Mirka 77 mm 3 in 125 mm 5 in 10 000 EN ISO 15744 2008 89 392 91 368 93 44...

Page 12: ...n DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 in x 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 S...

Page 13: ...2 in 77 3 ROP2 312NV 1 18 2 6 108 2 4 26 251 9 9 9 80 276 0 37 538 19 5 9 1 5 125 5 ROP2 512NV 1 23 2 71 109 6 4 31 277 0 10 9 81 343 0 46 594 21 5 8 1 5 EN ISO 15744 2008 2 EN 28662 1 1 EN 8662 8 19...

Page 14: ...11 6 2 bar 90 psig 620 kPa 51 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 DOC A2301 Rev 02 26 16...

Page 15: ...vod k obsluze Tabulky technick ch daj konfigurac v robku Pr vodce odstra ov n m z vad Prohl en o shod Spole nost KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finsko prohla uje na vlastn odpov dnost e v robky Obouru n ex...

Page 16: ...a nou klesat ot ky nebo v kon Doporu en tlak vzduchu na p pojce n ad je 6 2 baru 90 psig p i b c m n ad N ad lze pou vat i p i ni m tlaku vzduchu ale nikdy ne p i tlaku vy m ne 6 2 baru 90 psig 1 P ed...

Page 17: ...a rukojeti st 8 Le ti ky a rota n vibra n a excentrick brusky Specifikace v robku se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n Hodnoty uveden v tabulce byly nam eny p i laboratorn ch testech prov d n ch...

Page 18: ...ru a Mont motoru Opot eben sou sti motoru Zajist te celkovou opravu motoru Obra te se na autorizovan servisn st edisko spole nosti Mirka Opot ebovan nebo po kozen lo iska v etena Opot ebovan nebo po k...

Page 19: ...onstabel Fejls gningsguide Overensstemmelsesdeklaration KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland erkl rer at det alene er vores ansvar at produkterne 77 mm 3 og125 mm 5 10 000 rpm toh nds oscillerende rondel...

Page 20: ...kker arbejdsstilling p et stabilt underlag med et stabilt greb i slibemaskinen samt er opm rksom p at rondelpudseren kan for rsage en vridningsreaktion Se afsnittet Brugervejledning 1 L s hele vejledn...

Page 21: ...fikationer kan ndres uden forudg ende meddelelse De i tabellen anf rte v rdier stammer fra laboratorietest under fastsatte forhold med angivne koder og standarder og er ikke tilstr k kelige til risiko...

Page 22: ...af motor og Montering af motor Slidte motordele Udf r service p motoren Kontakt et autoriseret Mirka servicecenter Slidte eller kn kkede spindellejer Udskift de slidte eller kn kkede lejer Se De mont...

Page 23: ...roduktkonfiguration Spezifikationen Fehlerbehebung Konformit tserkl rung KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnland Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Produkte 77 mm 3 und 125 mm 5 10 000 U min...

Page 24: ...zeug kann mit geringerem Druck betrieben werden der maximale Druck darf aber niemals 6 2 bar 90 psig bersteigen 1 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Al...

Page 25: ...und Exzenter Schleifmaschinen Spezifikationen k nnen zu jeder Zeit ohne vorausgegangene Ank ndigung ge ndert werden Die Werte in den Tabellen stammen von Laborpr fungen in bereinstimmung mit angegeben...

Page 26: ...es Motors abgenutzt Den Motor berholen Bitte wenden Sie sich an ein autorisiertes Mirka Service Center Abgenutzte oder gebrochene Spindellager Die abgenutzten oder gebrochenen Lager austauschen Beschr...

Page 27: ...in KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 in 8 25 6 2 bar 90 psig KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 77 mm 3 in 125 mm 5 in 10 000 EN ISO 15744 2008 89 392 91 368 93 44 93 68 2006...

Page 28: ...on DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 in 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 Sh...

Page 29: ...mm 1 2 in 77 3 ROP2 312NV 1 18 2 6 108 2 4 26 251 9 9 9 80 276 0 37 538 19 5 9 1 5 125 5 ROP2 512NV 1 23 2 71 109 6 4 31 277 0 10 9 81 343 0 46 594 21 5 8 1 5 EN ISO 15744 2008 2 EN 28662 1 1 EN 8662...

Page 30: ...27 6 2 bar 90 psig 620 kPa 51 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 DOC A2301 Rev 02 26 16...

Page 31: ...roduct Configuration Specifications Tables Trouble Shooting Guide Declaration of conformity KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland declare on our sole responsibility that the products 77 mm 3 in and 125 mm...

Page 32: ...able pneumatic motor lubricating oil such as Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 or Shell TORCULA 32 into the hose end inlet of the machine Reconnect the tool to the air supply and run the tool slowly for...

Page 33: ...ion at the handle Part 8 Polishers and rotary orbital and random orbital sanders Specifications subject to change without prior notice The values stated in the table are from laboratory testing in con...

Page 34: ...Motor Assembly and rein stall the Motor Assembly See Motor Disassembly and Motor Assembly Motor parts worn Overhaul Motor Contact authorized Mirka Service Center Worn or broken Spindle Bearings Replac...

Page 35: ...specifica ciones de Producto Gu a de Soluci n R pida de Problemas Declaraci n de conformidad KWH Mirka Ltd 66850 Jepua Finlandia declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que los productos Pul...

Page 36: ...idad o a perder potencia Se recomienda una presi n de aire de la herramienta de 6 2 bar 90 psig mientras la herramienta est en funcionamiento La her ramienta puede funcionar a presiones inferiores per...

Page 37: ...ios sin previo aviso Los valores indicados en la tabla proceden de pruebas de laboratorio en conformidad con los c digos y est ndares citados y no son suficien tes para la evaluaci n de riesgos Los va...

Page 38: ...e la correcta alineaci n del Motor y el enganche del Anillo de Bloqueo Compruebe posibles anillos toroidales da ados en la ranura del anillo de bloqueo Retire el ensamblaje del motor y reinst lelo V a...

Page 39: ...riista kasutuselev tmine ja n ustuge sellega Kasutusjuhised Toote konfiguratsioon spetsifikatsioonid T rkeotsingujuhend Vastavusdeklaratsioon KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Soome teatab ainuvastutusel et...

Page 40: ...i selle v imsus hakkab kaduma T riista k itamise ajal on soovitatav hur hk t riistas 6 2 baari 90 psig T riista v ib k itada v iksema r huga kuid mitte kunagi suurema r huga kui 6 2 baari 90 psig 1 En...

Page 41: ...ldine ja EN 8662 8 1997 Kaasaskantavad elektrilised k sit riistad vibratsiooni m tmine k epideme juures 8 osa poleerimis masinad p rdlihvkettad ja korrap ratu liikumisega p rdlihvkettad Spetsifikatsio...

Page 42: ...monteeri mine Mootori osad on kulunud Remontige mootorit V tke hendust Mirka volita tud hoolduskeskusega Kulunud v i purunenud spindlilaagrid Asendage kulunud v i purunenud laagrid Vt jaotisi V llita...

Page 43: ...ytt Ty asemat Koneen k ytt notto K ytt ohjeet Laitekokoonpano Tekniset tiedot Vianetsint opas Vaatimustenmukaisuusvakuutus Oy KWH Mirka Ab FIN 66850 Jepua Vakuutamme omalla vastuullamme ett tuotteet 7...

Page 44: ...netta k ytet n usein toista voitelu p ivit t in tai voitele se jos kone alkaa k yd hitaammin tai menett tehoaan Suositeltava ilmanpaine konetta k ytett ess on 6 2 baria 90 psig Konetta voidaan k ytt p...

Page 45: ...sta Osa 8 Kiillotuskoneet sek py riv t ep kesko ja tasohiomakoneet Pid t mme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta Taulukon arvot on saatu laboratoriokokeista ilmoitettujen s nt jen ja...

Page 46: ...rrota moottorikokoonpano ja asenna se uudelleen paikoilleen Katso Mootto rin purkaminen ja Moottorin kokoonpano Kuluneet moottorin osat Huollata moottori Ota yhteys Mirkan valtuutta maan huoltoliikkee...

Page 47: ...outil Mode d emploi Tableaux Configuration Caract ristiques du produit Guide de d pannage D claration de conformit KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlande d clarons sous notre enti re responsabilit que le...

Page 48: ...ours ou en cas de baisse de r gime ou perte de puissance La pression d air recommand e l outil en service est de 6 2 bars 90 psig ce qui vite de d passer la vitesse de rotation maxi male L outil peut...

Page 49: ...lustreuses et ponceuses rotatives orbitales et orbitales sp ciales Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis Les valeurs indiqu es dans le tableau proviennent de tests r alis s en labo...

Page 50: ...ague de verrouillage D montage du moteur et Remontage du moteur Voir D montage du moteur et Montage du moteur Pi ces moteur us es R vision du moteur Contacter un Centre d entre tien agr Mirka Roulemen...

Page 51: ...e alata u rad Upute za rad Tablica konfiguracija specifikacije proizvoda Vodi za rje avanje problema Izjava o sukladnosti KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska izjavljuje na svoju izri itu odgovornost da j...

Page 52: ...jima je to potrebno Ako se alat esto koristi podmazivanje vr ite svakodnevno ili u slu aju da alat po ne usporavati odnosno gubiti snagu Preporu uje se da tlak zraka na alatu tijekom rada bude 6 2 bar...

Page 53: ...enje vibracija ru ke 8 dio Alati za poliranje i rotacijski orbitalni i slu ajno orbitalni alati za bru enje pijeskom Specifikacije su podlo ne promjeni bez prethodne obavijesti Vrijednosti navedene u...

Page 54: ...enom servisnom centru tvrtke Mirka Istro eni ili o te eni le ajevi osovine Zamijenite istro ene ili o te ene le ajeve Pro itaj te Rastavljanje osovine za uravnote enje i oso vine i Sastavljanje le aje...

Page 55: ...igur ci s specifik ci t bl zatok Hibakeres si tmutat Megfelel s gi nyilatkozat KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnorsz g n ll felel ss ggel kijelenti hogy a jelen nyilatkozat t rgy t k pez term kek a 77 mm...

Page 56: ...A s r tett leveg aj nlott nyom sa fut g p mellett 6 2 bar 90 psig A szersz m alacsonyabb nyom ssal m k dtethet de 6 2 bar 90 psig felett nem 1 A g p haszn lata el tt a teljes tmutat t el kell olvasni...

Page 57: ...onatkoz el r sa szerint t rt nt Vibr ci m r se a markolatn l 8 r sz Pol roz g pek valamint forg rezg s excentercsiszol k A specifik ci el zetes rtes t s n lk l megv ltozhat A t bl zatban k z lt rt kek...

Page 58: ...r ssze ll t sa c m r szt Elhaszn l dott motoralkatr szek Gener lozni kell a motort Forduljon egy hivatalos Mirka szervizhez Kopott vagy s r lt tengelycsap gy Cser lje az kopott vagy s r lt csap gyakat...

Page 59: ...ni di lavoro Messa in servizio dell utensile Istru zioni per l uso Tabelle Configurazione specifiche del prodotto Guida alla Ricerca dei Guasti Dichiarazione di conformit KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Fin...

Page 60: ...a perdere velocit o potenza Si raccomanda una pressione dell aria all utensile di 6 2 bar 90 psig quando l utensile in funzione L utensile pu funzionare a pressioni inferiori ma mai superiori a 6 2 ba...

Page 61: ...brazioni sull impugnatura Parte 8 Lucidatrici e levigatrici rotative orbitali e rotorbitali Specifiche soggette a modifiche senza preavviso I valori riportati in tabella sono stati ottenuti mediante t...

Page 62: ...il gruppo motore e reinstallarlo Vedere Smontaggio del motore e Montaggio del motore Componenti del motore usurati Revisionare il motore Contattare un centro di assistenza autorizzato Mirka Cuscinett...

Page 63: ...66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10mm 3 8 8m 25 6 2 bar 90 psig KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 77mm 3 125mm 5 10 000 rpm EN ISO 15744 2008 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42...

Page 64: ...ing Office Washington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 rpm 6 2 bar 90 psig 10mm 3 8 8m...

Page 65: ...1 5 EN ISO 15744 2008 Hand held non electric power tools Noise measurement code Engineering method grade 2 2 EN 28662 1 Hand held portable power tools Measurement of vibra tion at the handle 1 Genera...

Page 66: ...63 6 2 bar 90psig 620kPa 51 1 O Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 Service Manual DOC A2301 Rev 02 26 16...

Page 67: ...Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10mm 3 8 8m 25 6 2bar 90psig KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 77mm 3 125mm 5 10 000 rpm EN ISO 15744 2008 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006...

Page 68: ...Washington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 rpm 6 2bar 90psig 10mm 3 8 x 8m 25 1 1 FR...

Page 69: ...71 109 6 4 31 277 0 10 9 81 343 0 46 594 21 5 8 1 5 EN ISO 15744 2008 2 EN ISO 15744 2008 Hand held non electric power tools Noise measurement code Engineering method grade 2 EN 28662 1 EN 28662 1 1 E...

Page 70: ...67 6 2 bar 90 psig 620 kPa 51 O Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 DOC A2301 Rev 02 26 16...

Page 71: ...s tinkamas rankio naudojimas darbo vietos rankio paruo imas naudoti valdy mo instrukcijos gaminio konfig racijos specifikacij lentel s trik i alinimo vadovas Atitikties deklaracija KWH Mirka Ltd 66850...

Page 72: ...a l t ti arba netekti galios Rekomenduojamas oro sl gis veikian iame rankyje 6 2 bar 90 psig rankis gali veikti ir esant ma esniam sl giui bet sl gis negali vir yti 6 2 bar 90 psig 1 Prie naudodami ra...

Page 73: ...i rankiniai mechaniniai rankiai vibracijos matavimas ties rankena 8 dalis Poliruokliai ir sukieji orbitiniai ir ekscentriniai orbitiniai lifuokliai Specifikacijos gali b ti pakeistos be i ankstinio sp...

Page 74: ...skyrius Variklio ardymas ir Variklio surinkimas Susid v jusios variklio dalys Atlikite kapitalin variklio remont Kreipkit s galiot j Mirka technin s prie i ros centr Susid v j ar sul suklio guoliai P...

Page 75: ...at cijas s k ana Lieto anas nor d jumi Izstr d juma konfigur cija tehniskie dati Probl mu nov r anas nor d jumi Atbilst bas deklar cija KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Somija vien gi uz savu atbild bu aplie...

Page 76: ...strumenta darb bas laik ir ieteicams instrument nodro in t 6 2 b ru 90 psig gaisa spiedienu Instrumentu var darbin t ar ar zem ku spiedienu ta u spiediens nek d gad jum nedr kst p rsniegt 6 2 b rus 90...

Page 77: ...EN 8662 8 1997 Rokas p rn s jamie meh nisk s piedzi as darba r ki Roktura vibr ciju m r ana 8 da a pul anas ripas un rot cijas orbit l s un ekscentra orbit l s sl pma nas Tehniskie dati var tikt main...

Page 78: ...izjauk ana un Motora mont a Nodilu as motora da as Motora kapit lremonts Sazinieties ar pilnvarotu Mirka apkopes centru Nodilu i vai sal zu i v rpstas gult i Nomainiet nodilu os vai sal zu os gult us...

Page 79: ...e Gebruiksaanwijzing Productconfiguratie Specificaties Problemen oplossen Conformiteitsverklaring KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten 77 mm 3...

Page 80: ...zamer of minder krachtig gaat werken Aanbevolen wordt om een luchtdruk van 6 2 bar 90 psig aan te houden als het apparaat draait Het apparaat werkt ook bij een lagere druk maar nooit bij een druk die...

Page 81: ...jstmachines en schuurmachines met een roterende excentrische of pende lende beweging Specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd De waarden in de tabel zijn bepaald op grond...

Page 82: ...de motorassemblage en plaats deze terug Zie Demontage van de motor en Montage van de motor Motoronderdelen versleten Inspecteer de motor Neem contact op met een erkend Mirka Service Center Spindellage...

Page 83: ...ningsinstruksjoner Tabeller for produktkonfigurasjon spesifikasjoner Feils kings veiledning Samsvarserkl ring KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland erkl rer p eget ansvar at produktene tohendige eksenters...

Page 84: ...eller mister kraft Lufttrykket p verkt yet b r v re 6 2 bar 90 psig mens verkt y et er i gang Verkt yet kan g med lavere trykk men ikke mer enn 6 2 bar 90 psig 1 Les alle instruksjoner f r du bruker...

Page 85: ...p h ndtaket Del 8 Pussemaskiner og slipere med roterende sirkulerende og tilfeldig roterende bevegelser Spesifikasjonene kan bli endret uten varsel Verdiene som er oppgitt i tabellen skriver seg fra...

Page 86: ...emontering av motor og Montering av motor Slitte motordeler Overhal motoren Kontakt et autorisert Mirka ser vicesenter Slitte eller skadde spindellagre Skift ut slitte eller skadde lagre Se Demonterin...

Page 87: ...cyfikacji produktu Diagnostyka nieprawid o wo ci Deklaracja zgodno ci KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandia o wiadcza pod rygorem pe nej odpowiedzialno ci e dwur czna Polerka Oscylacyjna o stopie 77 mm...

Page 88: ...trza jednak nigdy nie powinno ono przekracza 6 2 bara 90 psig 1 Przed rozpocz ciem pracy z narz dziem uwa nie przeczytaj instrukcj Ka dy u ytkownik musi zosta w pe ni przeszkolony w zakresie eksploata...

Page 89: ...ifierki rotacyjne orbitalne i orbitalne specjalne Dane specyfikacji technicznych mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Warto ci podane w tabeli pochodz z test w laboratoryjnych przeprowadz...

Page 90: ...ponowny monta Patrz Demonta Silnika i Monta Silnika Zu yte cz ci silnika Przeprowad przegl d silnika Skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Mirka Zu yte lub zniszczone wrzeciona o y sk...

Page 91: ...r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finl ndia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Equipamento de Seguran a Pessoal Requerido culos de Seguran a M scara Respirat ria Luvas de Seguran a Prote o Auditiva Tam...

Page 92: ...diariamente ou lubrifique a quando perder for a ou velocidade recomendado que a press o do ar da ferramenta seja de 6 2 bar 90 psig enquanto esteja em funcionamento A fer ramenta pode funcionar com p...

Page 93: ...st o sujeitas a altera o sem aviso pr vio As especifica es estipuladas na tabela v m de testes de laborat rio realizados em conformidade com c digos e padr es pr estabelecidos e n o s o suficientes pa...

Page 94: ...ido Retire o motor e instale o novamente Ver Desmontagem do Motor e Montagem do Motor Pe as gastas do motor Fa a a revis o do motor Contate um Servi o Autorizado Mirka Eixo dos rolamentos gastos ou qu...

Page 95: ...Sta ii de lucru Punerea sculei n func iune Instruc iuni de operare Configu ra ie Specifica ii produs Ghid de depanare Declara ie de conformitate KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlanda declar pe propria r...

Page 96: ...i s fie de 6 2 bar 90 psi r c t timp aceasta este n func iune Scula poate func iona la presiuni mai mici dar niciodat mai mari de 6 2 bar 90 psi r 1 Citi i toate instruc iunile nainte de a utiliza ace...

Page 97: ...m nerului Partea 8 Ma ini de lustruit i ma ini de lefuit rotative orbitale i orbitale speciale Specifica iile pot fi schimbate f r notificare prealabil Valorile specificate n tabel provin din teste e...

Page 98: ...samblul motor i apoi reinstala i l Consulta i Demontarea motorului i Montarea motorului Componente de motor uzate Recondi iona i motorul Contacta i Centrul de service autorizat Mirka Rulmen ii axului...

Page 99: ...WH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 3 8 8 25 6 2 90 KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Mirka 10 000 77 3 125 5 EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC Ste...

Page 100: ...vernment Printing Office Washington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 6 2 90 10 3 8 8 2...

Page 101: ...Hand held non electric power tools Noise measurement code Engineering method grade 2 2 EN 28662 1 Hand held portable power tools Measurement of vibration at the handle Part 1 General 1 EN 8662 8 1997...

Page 102: ...99 6 2 90 620 51 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 DOC A2301 Rev 02 26 16...

Page 103: ...taje Uporaba orodja Navodila za uporabo Tabele konfiguracije specifikacij izdelka Navodila za odpravljanje te av Izjava o skladnosti KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska S polno odgovornostjo izjavljamo d...

Page 104: ...ite e za ne delovati po asi ali izgublja mo Priporo ljivo je da je med delovanjem zra ni tlak na orodju 6 2 bara 90 psig Orodje lahko deluje pri ni jem tlaku nikoli pa pri tlaku ki je vi ji od 6 2 bar...

Page 105: ...dja za poliranje ter rotacijski in vibracijski brusilniki ter brusilniki z izsredinskim kro enjem Pridru ujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila V tabeli navedene vrednos...

Page 106: ...rja so obrabljeni Natan no preglejte motor Obrnite se na poobla enega serviserja podjetja Mirka Obrabljeni ali zlomljeni le aji vretena Zamenjajte obrabljene ali zlomljene le aje Glejte poglavja Centr...

Page 107: ...tva za rad Tabela konfiguracije specifikacija proizvoda Vodi za otklanjanje problema Izjava o uskla enosti KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska prema sopstvenoj odgovornosti izjavljujemo da su proizvodi d...

Page 108: ...odmazujte svakog dana ili je podma ite kada po ne da se usporava ili gubi snagu Za vreme rada preporu uje se vazdu ni pritisak u alatki od 6 2 bara 90 psig Alatka mo e da radi i pri ni im pritiscima a...

Page 109: ...rusilice orbitalne brusilice i orbitalne brusilice dvostrukog dejstva Zadr avamo pravo na izmene specifikacija bez prethodnog obave tenja Vrednosti navedene u tabeli predstavljaju vrednosti laboratori...

Page 110: ...stavljanje motora i Sastavljanje motora Pohabani delovi motora Remontujte motor Obratite se ovla enom Mirka servisnom centru Pohabani ili neispravni vretenasti le ajevi Zamenite pohabane ili neispravn...

Page 111: ...v nda verktyget Anv nda rinstruktioner Tabeller med produktkonfiguration specifikatio ner Problems kningsguide F rs kran om verensst mmelse KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland f rs krar h rmed att produ...

Page 112: ...rekommenderas att lufttrycket vid verktyget r 6 2 bar 90 psig n r verktyget r ig ng Verktyget kan fungera med l gre tryck men aldrig h gre n 6 2 bar 90 psig 1 L s igenom alla instruktioner f re anv n...

Page 113: ...oner vid handtaget Del 8 Polermaskiner putsmaskiner med cirkul r r relse samt putsmaskiner med oscillerande och roterande oscillerande r relse Specifikationerna kan komma att ndras utan f reg ende med...

Page 114: ...ntering av motor Slitna motordelar L mna in motorn p service Kontakta ett auktori serat Mirka servicecenter Slitna eller skadade spindellager Byt ut de slitna eller skadade lagren Se Demonte ring av b...

Page 115: ...Alma letim Talimatlar r n Konfig rasyonu Teknik zellikler Sorun Giderme K lavuzu Uygunluk Beyan KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandiya bu beyan n ilgili oldu u 77 mm 3 in ve 125 mm 5 in 10 000 devir dak...

Page 116: ...y n Aletteki hava bas nc n n aletin al mas s ras nda 6 2 bar 90 psig olmas nerilir Alet daha d k bas n larda da al abilir ancak bas n kesinlikle 6 2 bar 90 psig de erini a mamal d r 1 Bu aleti kullanm...

Page 117: ...leri Sapta titre im l m B l m 8 Cilalama makineleri ve d ner orbital ve rastgele orbital z mparalama makineleri Teknik zellikler n ihbars z de i tirilebilir Tabloda belirtilen de erler belirtilen kura...

Page 118: ...otor Demontaj ve Motor Montaj Motor par alar a nm Motoru revizyondan ge irin Yetkili Mirka Servis Merkezi ile irtibat kurun A nm veya k r k Mil Rulmanlar A nm veya k r k rulmanlar de i tirin Bkz Denge...

Page 119: ...Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 3 8 8 25 6 2 bar 90 psig KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 77 3 125 5 10 000 rpm EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC...

Page 120: ...shington DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 rpm 6 2 bar 90 psig 10 3 8 x 8 25 1 1 FRL 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 S...

Page 121: ...OP2 312NV 1 18 2 6 108 2 4 26 251 9 9 9 80 276 0 37 538 19 5 9 1 5 125 5 ROP2 512NV 1 23 2 71 109 6 4 31 277 0 10 9 81 343 0 46 594 21 5 8 1 5 EN ISO 15744 2008 2 EN 28662 1 1 EN 8662 8 1997 8 KWH Mir...

Page 122: ...119 DOC A2301 Rev 02 26 16 6 2 Bar 90 psig 620 kPa 51 O Mirka AirSHIELD 2 3 2 3...

Page 123: ......

Page 124: ......

Search results

Summary of Contents for ROP2

Reviews:

Brands by name

Popular brands

MIRKA ROP2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ROP2

Reviews:

Brands by name

Popular brands