manualshive.com logo in svg

MIRKA LEROS 950CV, Operating Instructions Manual, Page: 171 / 218

Share
Download
MIRKA LEROS 950CV Operating Instructions Manual Download Page 171

Декларация соответствия

Компания Mirka Ltd, 66850, Йеппо (Jeppo), Финляндия

ответственно заявляет, что перечисленная ниже продукция Mirka® (см. таблицу технических характеристик для каждой модели)
соответствует требованиям следующих стандартов и иных нормативных документов: EN 62841-1:2014, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-
1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 301 489 V2.1.1, EN 301 489-
17 V3.1.1, EN 300 328 V2.1.1 согласно директивам 2006/42/EC, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

Продукция: Шлифовальные машины Mirka

®

LEROS(-S) 950

Производитель / по-
ставщик
компания Mirka Ltd
66850 Йеппо (Jeppo)
Финляндия
Тел.: +358 20 760 2111

Стефан Шёберг (Stefan
Sjöberg), генеральный
директор

Организация

Йеппо, 17.03.2021

Место и дата выпуска

Факс: +358 20 760 2290
www.mirka.com

Перевод оригинального документа. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в содержание
данного руководства без предварительного уведомления.

Важно!

Перед началом любых работ, связанных с эксплуатацией и техническим обслуживанием изделия, необходимо
внимательно ознакомиться с настоящим руководством. Руководство должно храниться в надежном и легкодоступном
месте. При работе с изделием необходимо соблюдать требования соответствующих государственных и региональных
нормативных документов.

Необходимые средства индивидуальной защиты

Использовать

респиратор

Использовать

рабочие

рукавицы

Использовать

средства защиты

органов слуха

Использовать

защитные очки

Ознакомиться

с руководством

по эксплуатации

Обозначения

Соответствует требованиям применимых стандартов ЕС

Соответствует действующим в Китае ограничениям, касающимся использования опасных веществ

Соответствует требованиям действующих в Австралии и Новой Зеландии нормативов (требованиям маркировки
RCM)

Соответствует требованиям технических регламентов Евразийского экономического союза

Соответствует требованиям технических регламентов Сербии

Mirka® LEROS(-S) & 950

171

ru

Summary of Contents for LEROS 950CV

Page 1: ...Mirka LEROS S 950 CV Models 230V...

Page 2: ...ilisation 85 fr Upute o radu 92 hr Kezel i tmutat 98 hu Istruzioni per l uso 104 it 111 ko Naudojimo instrukcijos 117 lt Lieto anas instrukcija 123 lv 130 mk Gebruiksaanwijzing 137 nl Bruksanvisning 1...

Page 3: ...Exploded view LEROS 950CV Handle Mirka LEROS S 950 3...

Page 4: ...1 16 26 13 23 15 17 21 8 9 27 22 12 19 14 24 19 10 0 20 12 C A B F F C C 4 Mirka LEROS S 950...

Page 5: ...Exploded view LEROS 950CV Grinding head Mirka LEROS S 950 5...

Page 6: ...6 Mirka LEROS S 950...

Page 7: ...nding Screw 26 1 Star Washer M3 27 G Screw kit Y Branch MIW9521811 0 8 Nm 6 Screws 3x14 mm 18 H Dust Hose kit MIW9522511 2 Dust Hose 25 I Screw kit Fairing MIW9523311 0 8 Nm 12 Screws STS T25x10 33 J...

Page 8: ...OTE Repairs done by non authorized repairer will breach the Mirka warranty Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements 8 Mirka LEROS S 95...

Page 9: ...9 2 B Rubber Washers 20 1 Handle Right 21 MIW9512111 1 Rewireable Mains Cable 4 3m CE 230V EU 22 MIE9016011 1 Rewireable Mains Cable 4 3m CE 230V UK 22 MIE9017011 1 Rewireable Mains Cable 4 3m CE 230V...

Page 10: ...Screw 44 MIW9514411 1 K Cover cap 45 1 Interface 46 MIW9514911 8 L Hole screws 47 2 M Screw caps 48 1 Joint ring 49 MIW9514911 4 M O rings 50 4 M Joint screws M5 51 2 N Screws M4 x 50 52 2 N Joint fo...

Page 11: ...Exploded view LEROS S 950CV Handle Mirka LEROS S 950 11...

Page 12: ...12 Mirka LEROS S 950...

Page 13: ...Exploded view LEROS S 950CV Grinding head Mirka LEROS S 950 13...

Page 14: ...14 Mirka LEROS S 950...

Page 15: ...ar Washer M3 27 G Screw kit Y Branch MIW9521811 0 8 Nm 6 Screws 3x14 mm 18 H Dust Hose kit MIW9522511 2 Dust Hose 25 I Screw kit Fairing MIW9523311 0 8 Nm 12 Screws STS T25x10 33 J Screw kit Motor MIW...

Page 16: ...1 Dynamic Weight 36 See service instruction for torque NOTE Repairs done by non authorized repairer will breach the Mirka warranty Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in...

Page 17: ...21 MIW9512111 1 Rewireable Mains Cable 4 3m CE 230V EU 22 MIE9016011 1 Rewireable Mains Cable 4 3m CE 230V UK 22 MIE9017011 1 Rewireable Mains Cable 4 3m CE 230V CH 22 MIE9017111 1 Rewireable Mains Ca...

Page 18: ...N Screws M4 x 50 52 2 N Lock nuts 54 1 Spindle Bearing assembly 57 MIW9525711 1 A Type label LEROS S 950CV 220 240V 92 1 F Power socket assembly 93 1 Tube short 94 MIW9519411 1 Power and signal cable...

Page 19: ...Power cord Button plate Gripping surface Gripping surface Pad Medium Code 225 mm 9 Grip MIW9514312 Multi purpose LED On off button Speed indication rpm Speed Speed Start Stop 4 000 5 000 6 000 6 500...

Page 20: ......

Page 21: ...014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 62841 2 2014 62841 1 2014 EU2011 65 EU2014 53 2006 42 EC EN300328V2 1 1 EN301489 17V3 1 1 EN301489V2 1 1 EN61000 3 3 2013 LEROS S 950 Mirka Mirka Ltd Jeppo Finland 66850...

Page 22: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g 22 Mirka LEROS S 950 ar...

Page 23: ...V CV950 LEROS 350 350 240 220 240 220 8 000 4 000 8 000 4 000 5 5 225 225 3 2 3 5 I I EN 62841 S 950CV CV950 LEROS A 73 A 73 pAL A 84 A 84 WAL A 3 0 A 3 0 K 2 5 2 5 1 5 1 5 K Mirka http www osha gov h...

Page 24: ...0 220 Hz50 60 240 Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 2 LED 2 speed speed 8 000 rpm 4 000 Mirka 2 LED LED LED LED LED LED Bluetooth Bluetooth www mirka com LEROS S Mirka Bluetooth 1 24 Mirka LER...

Page 25: ...2 On Off Speed 3 Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth NOTE Mirka Ltd Bluetooth SIG Inc Bluetooth Mirka T8 19 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 8 NOTICE 1 2 3 4 Mirka Mirka Mirka Mirka LED Mirka LEROS S 950 25 ar...

Page 26: ...LED rpm 4 000 LED LED RoHS REACH www mirka com 26 Mirka LEROS S 950 ar...

Page 27: ...14 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 301 489 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 300 328 V2 1 1 2006 42 EC 2014 53 EU 2011 65 EU Mirka LEROS S 950 Mirka Ltd 66850Jeppo 358 20 76...

Page 28: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 28 Mirka LEROS S 950 bg...

Page 29: ...h 4 a b c d e f g h 5 a Mirka MSDS IEC Mirka Mirka Mirka Mirka LEROS S 950 29 bg...

Page 30: ...000 5 mm 5 mm 225 mm 225 mm 3 2 kg 3 5 kg I I EN 62841 S 950CV 950CV LEROS 73 dB A 73 dB A LpA 84 dB A 84 dB A LWA 3 0 dB A 3 0 dB A K 2 5 m s2 2 5 m s2 ah 1 5 m s2 1 5 m s2 K Mirka Ltd https osha eur...

Page 31: ...220 240 VAC 50 60Hz Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 2 speed speed 2 4000 8000 Mirka 2 Mirka LEROS S 950 31 bg...

Page 32: ...mirka com Bluetooth Mirka LEROS S 1 2 Speed On Off 3 LED Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka 19 mm Torx T8 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 8 1 2 3 4 Mirka Mirka Mirka Mirka...

Page 33: ...4000 REACH RoHS www mirka com Mirka LEROS S 950 33 bg...

Page 34: ...tum vyd n P eklad origin ln ho n vodu k obsluze Vyhrazujeme si pr vo zm nit tento n vod k obsluze bez p edchoz ho upozorn n D le it P ed instalac uveden m do provozu a prov d n m dr by n ad si p e t t...

Page 35: ...teln pou ijte zdroj s jisti em zbytkov hoproudu RCD Pou it zdrojesjisti emzbytkov hoproudu RCD sni ujeriziko razuelektrick m proudem 3 Osobn bezpe nost a Bu te ve st ehu d vejte se co d l te a p i ovl...

Page 36: ...rn n Bezpe nost n ad je zaji t na jen p i pou v n origin ln ch podlo ek Mirka V dy si p e t te p slu n bezpe nostn list BL pro obr b n materi l Pokud poc t te jak koli zdravotn pot e s rukou nebo z p...

Page 37: ...lprouditchladic vzduch Jak koliservisn pr ceneboopravy p ikter chjenutn otev tkrytmotoru sm prov d t pouze autorizovan servisn st edisko Pracovi t Toto n ad je ur eno pro ru n pou v n P i pr ci s n ad...

Page 38: ...kabel do p vodu energie 2 P i zap n n n stroje pomoc tla tka Zap Vyp podr te stisknut tla tko 3 Rozsv t se kontrolka LED zelen kter ud v e Bluetooth je aktivn 4 Bluetooth se deaktivuje p i odpojen n s...

Page 39: ...e sp le n mi pojistkami Na ur itou dobu sni te zat en brusky a ot ky se op t zv P li vysok teplota brusky P li velk dlouhodob zat en V ce elov kontrolka LED sv t erven aot kyp ibrou en klesaj na 4 000...

Page 40: ...ers ttelse af den originale brugsanvisning Vi forbeholder os ret til ndringer i denne brugervejledning uden forudg ende varsel Vigtigt L s denne sikkerheds og brugsvejledning omhyggeligt inden install...

Page 41: ...lsereducererdurisikoen for elektrisk st d 3 Personsikkerhed a V ropm rksom hold jemedhvaddulaver ogbrugdinsundefornuft n rdubetjeneretelv rkt j Anvendikkeel v rkt j n rduertr tellerunderindflydelseafm...

Page 42: ...gere sikkerhedsadvarsler Der er kun garanti for v rkt jets sikkerhed hvis der benyttes originale underlagsplader fra Mirka L s materialesikkerhedsdatabladet MSDS for den overflade der skal bearbejdes...

Page 43: ...ldes rene og fri for tilstopning for at sikre luftcirkulation Alt vedligeholdelses eller reparationsarbejde der kr ver bning af motorhuset m kun udf res af et autoriseret servicecenter Arbejdsstatione...

Page 44: ...alitet og om hvad der er tilg ngeligt i det land hvor du bor Aktiver Bluetooth i din Mirka LEROS S p f lgende m de 1 Forbind str mkablet til en stikkontakt 2 Tryk p hastighedsknappen og hold den inde...

Page 45: ...Tilsluttet en stikkontakt med sprunget sikring Reducer belastningen p slibemaski nen i et stykke tid og slibemaskinens hastighed vil igen stige Slibemaskinen er blevet for varm For h j langvarig belas...

Page 46: ...or zu jeder Zeit ohne vorausgegangene Ank ndigung nderungen in diesem Handbuch vorzunehmen Wichtig Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie dieses Elekt...

Page 47: ...gnet ist Die Verwendung eines Netzkabels f r Au enbereiche reduziert das Risiko eines Stromschlags f Wenn der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidbar ist verwenden Sie einen S...

Page 48: ...Eins tze usw nur in bereinstimmung mit dieser Anleitungundber cksichtigenSiedabeidieArbeitsbedingungenunddieauszuf hrendenArbeiten DerEinsatzdesElektrowerkzeugsf reineanderealsdievorgeseheneVerwendung...

Page 49: ...Risikobewertung statt der tats chlichen Expositionswerte die angegebenen Werte verwendet werden Weitere Informationen ber Arbeitsgesundheit und sicherheit sind auf folgenden Webseiten erh ltlich https...

Page 50: ...ie Drehzahl kann im Bereich 4 000 bis 8 000 U min angepasst werden Legen Sie das Werkzeug immer erst auf der zu bearbeitenden Fl che ab bevor Sie es starten Heben Sie das Werkzeug von der zu bearbeite...

Page 51: ...schrieben Weitergehender Service Der Service darf nur von geschultem Personal ausgef hrt werden Um den Garantieanspruch zu bewahren und eine optimaleWerkzeugfunktionund sicherheitsicherzustellen mussd...

Page 52: ...Die Ger te m ssen durch Entfernen des Netzkabels unbrauchbar gemacht werden Beachten Sie die nationalen Regeln und Bestimmungen zur umweltgerechten Entsorgung und zum Recycling von ausgedienten Maschi...

Page 53: ...55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 301 489 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 300 328 V2 1 1 2006 42 2014 53 2011 65 Mirka LEROS S 950 Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 21...

Page 54: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c Off On d e 54 Mirka LEROS S 950 el...

Page 55: ...f g h 4 a b c d e f g h 5 a Mirka MSDS IEC Mirka Mirka Mirka LEROS S 950 55 el...

Page 56: ...000 8 000 5 mm 5 mm 225 mm 225 mm 3 2 kg 3 5 kg I I EN 62841 S 950CV 950CV LEROS 73 dB A 73 dB A LpA 84 dB A 84 dB A LWA 3 0 dB A 3 0 dB A K 2 5 m s2 2 5 m s2 ah 1 5 m s2 1 5 m s2 K Mirka Ltd https o...

Page 57: ...220 240 VAC 50 60Hz Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka LED 2 speed speed 2 4 000 8 000 Mirka LED 2 LED LED LED LED LED Mirka LEROS S 950 57 el...

Page 58: ...w mirka com Bluetooth Mirka LEROS S 1 2 Speed On Off 3 LED Bluetooth 4 Bluetooth app Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka 19 mm Torx T8 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 8 1 2 3 4 Mirka Mirka Mirka...

Page 59: ...LED LED LED 4 0000 LED LED LED REACH RoHS www mirka com Mirka LEROS S 950 59 el...

Page 60: ...f issue Original instructions We reserve the right to make changes to this manual without prior notice Important Read these safety and operating instructions carefully before installing operating or m...

Page 61: ...youaretiredorundertheinfluenceofdrugs alcoholormedication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye...

Page 62: ...Materials Safety Data Sheet MSDS for the work surface If any physical hand wrist discomfort is experienced stop working and seek medical attention Hand wrist and arm injury may result from repetitive...

Page 63: ...to be opened may only be carried out by an authorized service centre Work stations The tool is intended to be operated as a hand held tool It is always recommended that the tool should be used when s...

Page 64: ...and hold the Speed button while switching the tool on with the On Off button 3 Left LED lights up green to indicate that Bluetooth is active 4 Bluetooth is deactivated when the tool is disconnected fr...

Page 65: ...ad on the sander for some time and the sander will speed up again Temperature too high in the sander Too heavy long term load The multi purpose LED is red and thesanderslowsdownto4 000rpm when sanding...

Page 66: ...cambios en este manual sin previa notificaci n Importante Lea atentamente las instrucciones de seguridad y operaci n antes de instalar operar o realizar el mantenimiento de esta herramienta Guarde est...

Page 67: ...pto para uso en exteriores El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reducir el riesgo de descargas el ctricas f Si inevitablemente debe usar una herramienta el ctrica en un lugar h medo util...

Page 68: ...ica para operaciones distintas a las previstas puede dar lugar a situaciones peligrosas h Conserve las manillas y superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las manillas resbaladiz...

Page 69: ...l riesgo individual Se puede obtener m s informaci n sobre riesgos y seguridad laborales en las siguientes p ginas web https osha europa eu en Europe o http www osha gov USA Uso correcto de la herrami...

Page 70: ...igura 2 El m x de r p m se puede ajustar pulsando Speed o Speed figura 2 Los r p m se pueden ajustar en el rango 4000 y 8000 R P M Para el lijado coloque siempre la herramienta sobre la superficie de...

Page 71: ...car aver as en el sello de freno 1 Desmonte el plato de soporte tal y como se ha descrito anteriormente 2 Tire del antiguo sello de freno para sacarlo de su ranura 3 Ponga el nuevo sello de freno en l...

Page 72: ...do y el led multifunci n emite una luz roja Informaci n sobre gesti n de residuos PELIGRO Para inutilizar una herramienta de potencia obsoleta quite el cable de alimentaci n Cumpla con las normativas...

Page 73: ...ja kuup ev Algsete juhiste t lge J tame endale iguse teha juhendisse muudatusi ilma ette teatamata NB Lugege need ohutusn uded ja kasutusjuhised enne toote paigaldamist kasutamist v i hooldamist hooli...

Page 74: ...tril gi ohtu 3 Isiklik ohutus a Olge t helepanelik vaadake mida teete ja kasutage elektrit riista kasutamisel tervet m istust rge kasutage elektrit riista kui olete v sinud v i narkootikumide alkoholi...

Page 75: ...jas kasutades ainult igeid varuosi See tagab elektrit riista ohutuse T iendavad ohutusn uded T riista puhul on ohutus tagatud ainult Mirka originaallihvtaldu kasutades Lugege l bi t pindade materjalid...

Page 76: ...dada ja vibratsiooni suurendada huringluse tagamiseks tuleb korpuse jahutusavad hoida puhta ja avatuna Mis tahes hooldus v i remondit id mis n uavad mootorikorpuse avamist tohib teha vaid volitatud ho...

Page 77: ...Rakenduse funktsioonide ja saadavuse kohta oma riigis leiate teavet veebilehelt www mirka com Bluetoothi aktiveerimiseks Mirka LEROS S e lihvmasinal toimige j rgmiselt 1 hendage toitejuhe pistikupess...

Page 78: ...itse on l bi p lenud V hendage m neks ajaks lihvija koormust kuni lihvija on kiiruse j lle les v tnud Lihvija temperatuur on liiga k rge Liiga suur pikaajaline koormus Mitmeotstarbeline LED tuli p leb...

Page 79: ...ka K nn s alkuper isist ohjeista Pid t mme oikeuden t m n k ytt ohjeen muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta T rke Lue n m turvallisuus ja k ytt ohjeet huolellisesti ennen t m n ty kalun asennusta k yt...

Page 80: ...Pysy valppaana katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t konetta Konetta ei saa koskaan k ytt v syneen tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Valppauden herpaantuminen hetke...

Page 81: ...tuntuu kivuliaalta lopeta ty skentely ja hakeudu l k rin hoitoon Monotoninen ty samanlaisina toistuvat liikkeet ja ylim r inen t rin voivat aiheuttaa k den ranteen ja k sivarren vammoja Kiinnit aina...

Page 82: ...si ty kaluksi Konetta k ytett ess on aina suositeltavaa seisoa tukevalla alustalla Konetta voi k ytett ess olla miss asennossa tahansa kunhan k ytt j seisoo tukevassa tasapainoisessa asennossa pit kon...

Page 83: ...asennettu tai se ei ole k ytett viss maassasi Bluetooth ei aktivoidu Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n omistamia rekister ityj tavaramerkkej ja Mirka Oy k ytt niit lisenssill Muut...

Page 84: ...liikaa Liian raskas pitk aikainen kuormitus Merkkivalo palaa punaisena ja hio makone hidastuu nopeuteen 4 000k min hionnan aikana Kevenn kuormitusta Merkkivalo oi keanpuoleinen muuttuu itsest n vihre...

Page 85: ...blisseme nt Traduction des instructions originales Nous nous r servons le droit d apporter des modifications ce manuel tout moment et sans avis pr alable Important Lire attentivement ces consignes de...

Page 86: ...t des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque d lectrocution e En cas d utilisation d un outil lectrique en ext rieur utiliser une rallonge pr vue cet effet Utiliser un c...

Page 87: ...elles il a t con u pourrait s av rer dangereux h Veiller ce que les poign es et les zones de pr hension restent s ches propres et d nu e de graisse oud huile En cas de situation inattendue une poign e...

Page 88: ...ons compl mentaires concernant la sant et la s curit au travail peuvent tre obtenues sur les sites suivants https osha europa eu en Europe ou http www osha gov USA Utilisation pr vue Cet outil est con...

Page 89: ...vitera des d fauts potentiels de pon age en raison de la grande vitesse de l abrasif Il est fortement recommand d utiliser l outil conjointement avec un extracteur de poussi re Mirka Indications des...

Page 90: ...re r alis par un centre agr Mirka Pour trouver votre centre d entretien agr le plus proche contacter le service client le Mirka ou votre prestataire Mirka Guide de d pannage Solution Cause possible Pr...

Page 91: ...niquement Ne pas jeter les outils lectriques avec les d chets m nagers En respect des directives europ ennes relatives la mise au rebut des quipements lectriques et lec troniques et sa mise en uvre co...

Page 92: ...o izmijeniti ovaj priru nik bez prethodne najave Va no Pozorno pro itajte sigurnosne upute i upute za rad prije postavljanja rada servisiranja ili popravljanja ovoga alata Ove upute uvajte na sigurnom...

Page 93: ...a 3 Osobna sigurnost a Ostanite na oprezu gledajte to radite i upotrijebite zdrav razum prilikom rukovanja elektri nim alatom Elektri ni alat nemojte upotrebljavati kada ste umorni ili pod utjecajem d...

Page 94: ...To e osigurati o uvanje sigurnosti elektri nog alata Dodatna sigurnosna upozorenja Sigurnost stroja jam i samo upotreba originalnih Mirka podlo nih plo ica Pro itajte Podatke o sigurnosti materijala...

Page 95: ...vibracije Otvori za hla enje na ku i tu uvijek moraju biti isti i bez opstrukcija kako bi zrak mogao slobodno cirkulirati Svako odr avanje ili servis za koje je potrebno otvoriti ku i te motora smije...

Page 96: ...ormacija o funkcijama aplikacije potra ite i informaciju o dostupnosti u va oj zemlji potra ite na www mirka com Aktivirajte Bluetooth na svom alatu Mirka LEROS S na sljede i na in 1 Spojite kabel nap...

Page 97: ...anju Alat je uklju en u uti nicu s pregorjelim osigura em Neko vrijeme manje optere ujte brusilicu i ona e se ponovo ubrzati Temperatura u brusilici je previsoka Preveliko dugotrajno optere enje Vi en...

Page 98: ...edeti tmutat ford t sa Fenntartjukajogotarra hogyajelen tmutat tartalm tel zetes rtes t sn lk lm dos tsuk Fontos Ag p zembehelyez se haszn lata skarbantart sael ttk telez elolvasniajelenmunkav delmi s...

Page 99: ...vesz ly t 3 Szem lyi biztons g a Szersz mg p zemeltet se k zben mindig legyen ber koncentr ljon a munkav gz sre s az sszer s gre Tilos f radtan illetve k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt s...

Page 100: ...gezheti el Ezzel biztos that a szersz mg p biztons goss g nak fenntart sa Tov bbi munkav delmi szab lyok A szersz m biztons ga csak eredeti Mirka al t ttalp haszn lat val garant lt A megmunk lhat fel...

Page 101: ...ndenk ppen tartsa tiszt n s tj rhat an a burkolat szell z ny l sait A motorh z felnyit s t ig nyl esetleges karbantart st vagy jav t st kiz r lag hivatalos m rkakeresked vel v geztesse Munka llom sok...

Page 102: ...elyen t j koz dhat r szletesen A Mirka LEROS S eszk z n az al bbiak szerint aktiv lhat a Bluetooth 1 Csatlakoztassa a t pk belt a t ph l zati aljzathoz 2 A sebess gn vel gomb nyomva tart sa mellett ka...

Page 103: ...gett biztos t k aljzathoz csatlakoztatt k Egy ideig terhelje a g pet kev sb s az ism t fel fog gyorsulni A csiszol bels h m rs klete t l ma gas A t bbfunkci s LED piros f nyt ad s a g p csiszol skor 4...

Page 104: ...e a questo manuale senza preavviso Importante Leggere attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso prima di installare utilizzare o sottoporre a manutenzione l utensile Conservare le i...

Page 105: ...ttricoinunambienteestremamenteumido utilizzare sempreuninterruttoredifferenzialesalvavita RCD L uso di un interruttore differenziale salvavita RCD riduce il rischio di scossa elettrica 3 Sicurezza per...

Page 106: ...re e le superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di utilizzare e controllare l utensile in modo sicuro soprattutto in caso...

Page 107: ...corretto dell utensile Questalevigatrice progettataperlalevigaturadituttiitipidimateriali ades metalli legno pietra plasticaecc utilizzando gli appositi abrasivi Non utilizzare la levigatrice per altr...

Page 108: ...i utilizzare l utensile in combinazione con un aspiratore Mirka Indicazioni del LED multifunzione vedere Figura 2 Significato Indicazione Alimentazione elettrica collegata Il LED multifunzione acceso...

Page 109: ...sistenza autorizzato Mirka pi vicino contattare il Servizio Clienti Mirka oppure il proprio rivenditore Mirka Guida alla Ricerca dei Guasti Soluzione Possibile causa Sintomo Collegare la levigatrice a...

Page 110: ...elettrici tra i rifiuti urbani Ai sensi delle Direttive Europee sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle relative trasposizioni nelle leggi nazionali gli utensili elettrici c...

Page 111: ...1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 301 489 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 300 328 V2 1 1 Mirka LEROS S 950 Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358...

Page 112: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c 112 Mirka LEROS S 950 ko...

Page 113: ...50CV LEROS 350 W 350 W 220 240 VAC 220 240 VAC 4 000 8 000 rpm 4 000 8 000 rpm 5 mm 5 mm 225 mm 225 mm 3 2 kg 3 5 kg I I EN 62841 S 950CV 950CV LEROS 73 dB A 73 dB A LpA 84 dB A 84 dB A LWA 3 0 dB A 3...

Page 114: ...2 1 5 m s2 Mirka Ltd https osha europa eu en http www osha gov 8 000 rpm Mirka 220 240 VAC 50 60Hz Mirka Mirka Net Sanding Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka LED 2 rpm 2 speed speed rpm 4 000 8 000 rpm Mir...

Page 115: ...LED LED LED LED LED Bluetooth Bluetooth www mirka com Mirka LEROS S 1 2 ON OFF Speed 3 LED 4 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka 19mm Torx T8 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 8 1 2 3 4 Mirka LEROS S 950 1...

Page 116: ...Mirka Mirka Mirka Mirka LED LED LED 4 000 rpm LED LED rpm LED EU REACH RoHS www mirka com 116 Mirka LEROS S 950 ko...

Page 117: ...teis pakeisti i instrukcij be i ankstinio prane imo Svarbi informacija Prie montuodami naudodamiarpri i r dami rank atid iaiperskaitykite iassaugosirnaudojimoinstrukcijas Laikykite ias instrukcijas sa...

Page 118: ...u rankiub kitebudr s atid iaidirbkitesavodarb vadovaukit ssveikuprotu Nesinaudokiteelektriniu rankiupavarg arbaapsvaig nuonarkotik alkoholini g rim arvaist Jei dirbdami su elektriniu prietaisu nors ak...

Page 119: ...leiskite taisyti tik kvalifikuotam meistrui naudojan iam originalias atsargines dalis Taip u tikrinsite kad nesuma s elektrinio rankio saugumas Papildomi sp jimai d l saugos rankio sauga u tikrinama t...

Page 120: ...i technin prie i r ar remonto darbus kai reikia atidaryti variklio korpus gali atlikti tik galiotasis technin s prie i ros centras Darbo vietos rankisskirtasnaudotilaikantrankose rank visadarekomenduo...

Page 121: ...ilankykite adresu www mirka com Aktyvinkite Bluetooth funkcij savo Mirka LEROS S rankyje kaip nurodyta toliau 1 Prijunkite maitinimo laid prie maitinimo tinklo lizdo 2 Paspauskite ir laikykite paspaud...

Page 122: ...das Patikrinkite maitinimo tinklo saugikli Prijungta prie maitinimo tinklo lizdo su lyd iuoju saugikliu Kuriam laikui suma inkite lifuoklio apkrov ir jis v l pagreit s lifuoklis pernelyg kaito Ilgalai...

Page 123: ...instrukciju tulkojums Paturam ties bas bez iepriek ja br din juma veikt izmai as aj rokasgr mat Svar gi pazi ojumi Pirms instrumenta salik anas darba uzs k anas vai apkopes r p gi izlasiet os dro bas...

Page 124: ...ieto anai rpus telp m piem rotu pagarin t ju Izmantojot vadu kas ir piem rots lieto anai rpus telp m tiek samazin ts elektrisk s str vas trieciena risks f Ja nav iesp jams izvair ties no elektroinstru...

Page 125: ...ot v r veicam darba apst k us un specifiku Elektroinstrumenta izmanto ana t d m darb b m k d m tas nav paredz ts var rad t b stamas situ cijas h Piev rsiet uzman bu tam lai rokturi un satver anas virs...

Page 126: ...s faktiskaj m iedarb bas v rt b m Papildinform ciju par darba dro bu un vesel bas aizsardz bu var ieg t aj s vietn s https osha europa eu en Europe or http www osha gov USA Nor d jumi par darbar ka pa...

Page 127: ...rbar ku uz apstr d jam s virsmas Pirms darbar ka aptur anas vienm r paceliet to no darba virsmas T d j di j s neiesl p siet virsm liekus robus p c aptur anas abraz va pamatne v l br di grie as Iesak m...

Page 128: ...u remontu Remonts vienm r j veic apm c tiem darbiniekiem Lai darbar ka garantija b tu sp k un tiktu nodro in ta t dro ba un darb ba remonts j veic pilnvarot Mirka apkopes centr Lai atrastu viet jo pil...

Page 129: ...darbar ka utiliz ciju B STAMI Padariet nolietotos elektroinstrumentus neizmantojamus no emot str vas kabeli Iev rojietpiem rojamusvalstsnoteikumusparlieto an neeso uma nu iepakojumaunpiederumu utiliz...

Page 130: ...4 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 301 489 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 300 328 V2 1 1 2006 42 EC 2014 53 EU 2011 65 EU Mirka LEROS S 950 Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 76...

Page 131: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f Mirka LEROS S 950 131 mk...

Page 132: ...g h 4 a b c d e f g h 5 a Mirka MSDS IEC Mirka Mirka 132 Mirka LEROS S 950 mk...

Page 133: ...000 8 000 5 mm 5 mm 225 mm 225 mm 3 2 kg 3 5 kg I I EN 62841 S 950CV 950CV LEROS 73 dB A 73 dB A LpA 84 dB A 84 dB A LWA 3 0 dB A 3 0 dB A K 2 5 m s2 2 5 m s2 ah 1 5 m s2 1 5 m s2 K Mirka Ltd https o...

Page 134: ...0 V AC 50 60Hz Mirka Mirka Net Net Mirka Mirka Mirka Net LED 2 speed speed 2 4 000 8 000 rpm Mirka LED 2 LED LED LED LED LED Bluetooth Bluetooth www mirka com Bluetooth Mirka LEROS S 134 Mirka LEROS S...

Page 135: ...1 2 Speed 3 LED Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka 19 mm Torx T8 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 8 1 2 3 4 Mirka Mirka Mirka Mirka LEROS S 950 135 mk...

Page 136: ...LED LED LED 4 000 rpm LED LED LED REACH RoHS www mirka com 136 Mirka LEROS S 950 mk...

Page 137: ...gebruiksaanwijzing Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in deze handleiding Belangrijk Lees deze veiligheids en gebruiksinstructies zorgvuldi...

Page 138: ...bruik neemt de kans op elektrische schokken af f Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige plek niet te vermijden is moet u een voeding met aardlekschakelaar gebruiken Bij gebruik...

Page 139: ...en oppervlakken waar u gereedschap mee vasthoudt droog en schoon blijven zonder dat er olie of vet op zit Als handgrepen en oppervlakken waar u gereedschap mee vasthoudt glad zijn kunt u in onverwach...

Page 140: ...Correct gebruik van het apparaat Deze schuurmachine is ontworpen voor het schuren van alle soorten materialen d w z metaal hout steen kunststof enz in combinatie met schuurproducten die daarvoor bedo...

Page 141: ...het uitschakelt Dit voorkomt groeven in het oppervlakdoor extra snelheid van het schuurmateriaal Wij raden met klem aan om het apparaat te gebruiken in combinatie met een Mirka stofafzuiging Indicati...

Page 142: ...erkend Mirka Service Center Om te kijken waar het erkende Mirka Service Center bij u in de buurt zit kunt u contact opnemen met de Mirka klantenservice of uw Mirka dealer Problemen oplossen Oplossing...

Page 143: ...lektrisch aangedreven gereedschap niet via het huishoudelijke afval In over eenstemming met de Europese richtlijnen betreffende afgedankte elektrische en elektronische ap paratuur en de implementatie...

Page 144: ...g dato for utstedel se Oversettelse av de originale instruksjonene Vi forbeholder oss retten til gj re endringer i denne h ndboken uten forvarsel Les sikkerhets og betjeningsanvisningene n ye f r inst...

Page 145: ...uk sunn fornuft n r du betjener et elektroverkt y Bruk aldrietelektroverkt yn rduertrettellerp virketavnarkotika alkoholellerlegemidler Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverkt y kan f re t...

Page 146: ...bruk av originale Mirka underlagsskiver Les sikkerhetsdatabladet med hensyn til arbeidsunderlaget Vedregistreringavubehagih nd vrist stopparbeidetogopps khelsepersonell Skadeih nd vristogarmkanskylde...

Page 147: ...bruk som h ndholdt verkt y Det anbefales alltid st p et fast underlag ved bruk av verkt yet Det kan brukes i ulike posisjoner men f r bruk m operat ren innta en sikker stilling ha fast grep og fotfes...

Page 148: ...en 3 Den venstre lysdioden tennes gr nn for vise at Bluetooth er aktiv 4 Bluetooth deaktiveres n r verkt yet kobles fra stikkontakten MERK Hvis appen ikke er installert eller den ikke er tilgjengelig...

Page 149: ...ke hastigheten igjen Temperaturen i slipemaskinen er for h y For stor langvarig belastning Flerfunksjonslysdioden lyser r dt ogslipemaskinenshastighetsynker til 4 000 o min under sliping Bruk mindre...

Page 150: ...trzegamy sobie prawo do zmiany tre ci podr cznika bez uprzedzenia Wa ne Przed rozpocz ciem czynno ci takich jak monta eksploatacja i konserwacja urz dzenia nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi...

Page 151: ...trz Stosowanie przed u acza przystosowanego do u ytku na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je liniemo naunikn u ywaniaelektronarz dziawwilgotnymmiejscu nale yzastosowa zasilacz zabezpieczo...

Page 152: ...ynno ci innych ni te do kt rych zosta y przeznaczone mo e doprowadzi do zaistnienia niebezpiecznej sytuacji h Upewnij si e uchwyty i powierzchnie chwytowe s suche czyste i wolne od substancji oleistyc...

Page 153: ...ywistych przy ocenie poziomu zagro enia Dodatkoweinformacjenatematbezpiecze stwaihigienypracymo nauzyska nanast puj cychstronachinternetowych https osha europa eu en Europe or http www osha gov USA W...

Page 154: ...as wykonywania prac szlifierskich przed uruchomieniem urz dzenia zawsze umieszczaj narz dzie na obrabianej powierzchni Przed wy czeniem urz dzenia odsu je od obrabianego materia u Takie podej cie zapo...

Page 155: ...owania wa no ci gwarancji oraz zapewnienia bezpiecze stwa i w a ciwego dzia ania urz dzenia jest zlecanie wykonywania wszelkich czynno ci serwisowych autoryzowanym punktom serwisowym firmy Mirka Adres...

Page 156: ...rz dzia nale y usun jego przew d zasilaj cy Nale yprzestrzega obowi zuj cychprzepis wkrajowychdotycz cychutylizacjiirecyklinguzu ytych maszyn opakowa i akcesori w TylkoUE Elektronarz dzinienale ywyrzu...

Page 157: ...es originais Reservamo nos o direito de fazer altera es neste manual sem aviso pr vio Importante Ler estas instru es de seguran a e de opera o atentamente antes de instalar operar ou fazer a manuten...

Page 158: ...o de energia deve incluir um um aparelho de correntes residuais RCD Usar um RCD reduz o risco de choques el tricos 3 Seguran a pessoal a Para usar a ferramenta el trica deve estar atento com aten o a...

Page 159: ...menta el trica deve ser reparada por t cnicos qualificados apenas com pe as sobressalentes id nticas para assegurar que a seguran a da ferramenta el trica mantida Avisos adicionais de seguran a A segu...

Page 160: ...uidor autorizado do fabricante N o usar almofadas de encosto com uma velocidade operacional inferior a 8 000 RPM de velocidade livre Usar apenas almofadas de encosto Mirka que foram concebidas para of...

Page 161: ...multifun es acende a verde vermelho Sobreaquecimento LED multifun es acende a vermelho Tens o fora da taxa LED multifun es a piscar r pido a verde vermelho Bluetooth Esta ferramenta est equipada com...

Page 162: ...contato com a central de atendimento da Mirka ou com o seu revendedor autorizado Mirka Guia de solu o de problemas Solu o Poss vel causa Sintoma Conecte a lixadeira a uma tomada el trica que correspon...

Page 163: ...o descartar ferramentas el tricas nos res duos dom sticos De acordo com as diretivas europeias sobre res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos e a sua implementa o na legisla o nacional as fer...

Page 164: ...Citi i cu aten ie aceste instruc iuni de siguran i operare nainte de instalarea operarea sau ntre inerea acestei scule P stra i aceste instruc iuni ntr un loc sigur i accesibil Citi i i respecta i reg...

Page 165: ...at utilizareauneisculeelectrice ntr oloca ieumed trebuies folosi i o surs de alimentare protejat cu un dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare 3 Siguran a...

Page 166: ...ipsite de ulei i unsoare M nerele i suprafe ele de prindere alunecoase nu permit manipularea n condi ii de siguran i controlul uneltei n situa ii nea teptate 5 Repara ii a Asigura i v c sculadvs elect...

Page 167: ...punz toare a sculei Aceast ma in de lefuit este proiectat pentru lefuirea tuturor tipurilor de materiale de exemplu metale lemn piatr materiale plastice etc folosind materiale abrazive proiectate n ac...

Page 168: ...rea suprafe ei de lucru din cauza vitezei excesive a materialului abraziv Este recomandat ca scula s fie utilizat mpreun cu un sistem de aspirare a prafului de la Mirka Indicatoare LED multifunc ional...

Page 169: ...al instruit Pentru a men ine valabilitatea garan iei sculei i pentru o siguran i func ionare optim a acesteia lucr rile de repara ii trebuie executate de c tre un centru de service autorizat Mirka Pen...

Page 170: ...casareaecologic iprivindreciclareaaparatelor scoase din uz a ambalajelor i a accesoriilor Doar UE Nu arunca i scule electrice n de eurile menajere n conformitate cu Directivele europene privindde euri...

Page 171: ...55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 301 489 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 300 328 V2 1 1 2006 42 EC 2014 53 EU 2011 65 EU Mirka LEROS S 950 Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 2...

Page 172: ...1 a b c 2 a b c d e f 3 a b 172 Mirka LEROS S 950 ru...

Page 173: ...c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a Mirka Mirka LEROS S 950 173 ru...

Page 174: ...350 220 240 220 240 4 000 8 000 4 000 8 000 5 mm 5 mm 225 225 3 2 3 5 I I EN 62841 S 950CV 950CV LEROS 73 dB A 73 dB A LpA 84 dB A 84 dB A LWA 3 0 dB A 3 0 dB A 2 5 m s2 2 5 m s2 ah 2 1 5 m s2 1 5 m...

Page 175: ...https osha europa eu en http www osha gov 8 000 Mirka 220 240 50 60 Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Net Sanding 2 speed speed 2 4 000 8 000 Mirka Mirka LEROS S 950 175 ru...

Page 176: ...2 Bluetooth Bluetooth App App www mirka com Bluetooth 1 2 On Off 3 Bluetooth 4 Bluetooth App Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd 19 Torx T8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 176 Mirka LEROS S 950 ru...

Page 177: ...1 2 3 4 Mirka Mirka 4000 Mirka LEROS S 950 177 ru...

Page 178: ...REACH RoHS www mirka com 178 Mirka LEROS S 950 ru...

Page 179: ...nalnih navodil Pridr ujemo si pravico do sprememb teh navodil brez predhodnega obvestila Pomembno Prednamestitvijo uporaboalivzdr evanjemtegaorodjanatan nopreberitetavarnostnanavodilainnavodilazaupora...

Page 180: ...ave na diferen ni tok RCD zmanj a nevarnost elektri nega udara 3 Osebna varnost a Pri delu z elektri nim orodjem bodite pozorni pazite kaj delate in uporabljajte zdrav razum Ne uporabljajte elektri ne...

Page 181: ...varno tudi po servisiranju Dodatna varnostna opozorila Varnost orodja je zagotovljena samo v primeru uporabe originalnih podlo nih blazinic Mirka Preberite varnostni list Materials Safety Data Sheet...

Page 182: ...e blazinice Mirka ki so zasnovane za optimalno u inkovitost z zavornim tesnilom Druge podlo ne blazinice lahko zmanj ajo u inkovitost in pove ajo tresljaje Hladilni zra niki na ohi ju morajo biti isti...

Page 183: ...no rde e Bluetooth To orodje je opremljeno z var no tehnologijo Bluetooth in jo lahko pove ete z aplikacijo ki omogo a dostop do dodatnih funkcij orodja Ve informacij o funkcijah aplikacije in njeni r...

Page 184: ...apajanje Priklopljen je v omre no vti nico s pregorelo varovalko Zanekaj asazmanj ajteobremenitev na brusilnik in brusilnik bo znova pospe il delovanje Temperatura v brusilniku je previsoka Prezahtevn...

Page 185: ...Zadr avamo pravo na izmene ovog uputstva bez prethodnog obave tenja Va no Pa ljivo pro itajte ova bezbednosna uputstva i uputstva za rad pre postavljanja rada ili odr avanja ove alatke uvajte ova uput...

Page 186: ...RCD Kori enje RCD ure aja smanjuje rizik od strujnog udara 3 Li na bezbednost a Budite na oprezu pazite ta radite i slu ite se zdravim razumom prilikom rukovanja elektri nom alatkom Nemojtekoristitie...

Page 187: ...bezbednosna upozorenja Bezbednost alatke je osigurana samo ako koristite originalne Mirka potporne podloge Pro itajte list sa bezbednosnim podacima za materijale MSDS za radnu povr inu Ako do e do bi...

Page 188: ...tvori za hla enje na ku i tu u svakom trenutku moraju biti isti i slobodni kako bi se osiguralo kru enje vazduha Svi radovi na odr avanju ili popravci za koje je neophodno otvaranje ku i ta motora sme...

Page 189: ...e informacija o funkcijama aplikacije i o tome da li je dostupna u va oj zemlji potra ite na adresi www mirka com Aktivirajte Bluetooth na svom alatu Mirka LEROS S na slede i na in 1 Pove ite kabl za...

Page 190: ...avni osigura u strujnom napajanju Povezan je na mre nu uti nicu sa pregorelim osigura em Smanjiteoptere enjebrusilicenaneko vreme i ona e se ponovo ubrzati Temperatura unutar brusilice je prevelika Pr...

Page 191: ...f rbeh llerossr ttenattg ra ndringarimanualenutanf reg ende meddelande Viktigt L s dessa s kerhets och anv ndarinstruktioner noggrant f re installation anv ndning eller underh ll av verktyget F rvara...

Page 192: ...inskar risken f r elektrisk st t 3 Personlig s kerhet a Varuppm rksamp detdug rochanv ndsuntf rnuftn rduarbetarmedelverktyg Anv ndaldrig elverktyg n r du r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller...

Page 193: ...t Extra s kerhetsf reskrifter Verktygets s kerhet kan endast garanteras vid anv ndning av Mirkas underlagsplattor i originalutf rande L s s kerhetsdatabladet f r arbetsytan Omdinah nder handlederdomna...

Page 194: ...g luftcirkulation ska kylsystemet f r luftintag alltid h llas rent och fritt fr n blockeringar Samtliga underh lls och reparationsarbeten som kr ver att motorhuset ppnas f r endast utf ras av ett aukt...

Page 195: ...och om den finns tillg nglig i ditt land g in p www mirka com S h r g r du f r att aktivera Bluetooth p dinMirka LEROS S 1 Anslut elkabeln till ett eluttag 2 Tryck och h ll inne Speed knappen samtidi...

Page 196: ...nslutettilletteluttagd r en s kring har g tt S nk belastningen till dess att slipma skinen terg r till inst lld hastighet Temperaturen r f r h g inuti slipma skinen Den flerfunktionella LED lampan lys...

Page 197: ...hi Orijinal talimatlar n evirisi Bu k lavuzda n bildirimde bulunmadan de i iklik yapma hakk n sakl tutar z nemli Bu aletin montaj al t rma veya bak m i lemlerinden nce bu g venlik ve i letim talimatla...

Page 198: ...n ma uygun bir elektrik kablosunun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f Elektrikli bir aletin nemli bir ortamda al t r lmas ka n lmaz ise art k ak mla al an RCD bir koruyucu cihaz kullan n Bi...

Page 199: ...r duruma neden olabilir h Kollar ve kavrama y zeylerini kuru ve temiz tutun ya dan ve gres ya ndan ar nd r n Kaygan kollar ve kavrama y zeyleri aletlerin g venli bir ekilde tutulmas n engeller ve bekl...

Page 200: ...h zdan daha d k al ma h z na sahip destek pedlerini kullanmay n Fren ke esi ile sadece ideal performans i in tasarlanm orijinal Mirka destek pedlerini kullan n Di er destek pedleri performans d rebil...

Page 201: ...l LED ye il k rm z renkte yan p s n yor A r s cakl k ok ama l LED k rm z renkte yan yor Voltaj aral k d nda ok ama l LED ye il k rm z renkte h zla yan p s n yor Bluetooth Bu alet Bluetooth d k enerji...

Page 202: ...i in Mirka M teri Hizmetleri veya Mirka sat c n zla irtibat kurun Sorun giderme k lavuzu z m Olas neden Belirti Z mparalama makinesini aletin nom inalgeriliminekar l kgelenbirelektrik prizine ba lay...

Page 203: ...leri evsel at klar n i ine atarak imha etmeyin Elektrikli ve elektronik at k ekipmanlara ili kin Avrupa Y nergelerine uyum ve bunlar n ulusal yasalar kapsam nda uygulanmas uyar nca hizmet m rlerinin s...

Page 204: ...2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 301 489 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 300 328 V2 1 1 2006 42 EC 2014 53 EU 2011 65 EU Mirka LEROS S 950 Mirka Ltd 66850 Jep...

Page 205: ...1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f Mirka LEROS S 950 205 uk...

Page 206: ...g h 4 a b c d e f g h 5 a Mirka IEC Mirka Mirka Mirka 206 Mirka LEROS S 950 uk...

Page 207: ...0 240 4 000 8 000 4 000 8 000 5 5 225 225 3 2 3 5 I I EN 62841 S 950CV 950CV LEROS 73 A 73 A LpA 84 A 84 A LWA 3 0 A 3 0 A K 2 5 2 2 5 2 ah 1 5 2 1 5 2 K Mirka Ltd https osha europa eu en http www osh...

Page 208: ...220 240 50 60 Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka NetSanding Mirka 2 Speed Speed 2 4 000 8 000 Mirka 2 Bluetooth Bluetooth www mirka com Bluetooth Mirka LEROS S 208 Mirka LEROS S 950 uk...

Page 209: ...1 2 Speed On Off 3 Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka 19 Torx T8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka LEROS S 950 209 uk...

Page 210: ...4000 REACH RoHS www mirka com 210 Mirka LEROS S 950 uk...

Page 211: ...55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN301489V2 1 1 EN301489 17V3 1 1 EN300328V2 1 1 2006 42 EC 2014 53 EU 2011 65 EU Mirka LEROS S 950 Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 7...

Page 212: ...1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 212 Mirka LEROS S 950 zh...

Page 213: ...00 8 000 rpm 4 000 8 000 rpm 5 mm 5 mm 225 mm 225 mm 3 2 kg 3 5 kg I I EN 62841 S 950CV 950CV LEROS 73 dB A 73 dB A LpA 84 dB A 84 dB A LWA 3 0 dB A 3 0 dB A K 2 5 m s2 2 5 m s2 ah 1 5 m s2 1 5 m s2 K...

Page 214: ...Mirka Mirka Mirka LED 2 2 speed speed RPM 2 RPM 4 000 8 000 rpm Mirka LED 2 LED LED LED LED LED Bluetooth Bluetooth App App App www mirka com Mirka LEROS S 1 2 Speed 3 LED 4 App App Bluetooth Bluetoot...

Page 215: ...Mirka 19 Torx T8 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 8 1 2 3 4 Mirka Mirka Mirka Mirka LED LED LED 4 000 rpm LED LED RPM LED Mirka LEROS S 950 215 zh...

Page 216: ...REACH RoHS www mirka com 216 Mirka LEROS S 950 zh...

Page 217: ......

Page 218: ...dia Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Cafro S p A Mexico Mirka Mexicana S A de C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain Mirka Ib rica S A U Sweden Mirka Scandinavia AB Turkey...

Reviews:

No comments