Mirage Omnisat, Owner'S Manual

Page: 24 / 52

benutzerhandbuch
24
MIRAGE OMNISAT-
LAUTSPRECHERSYSTEME
Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses
Handbuches genauestens beachten, um sicher zu
stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgemäß
installiert ist und gut funktioniert.
Bitte Verpackungsmaterial dieses Mirage-
Produktes aufbewahren, damit es im Falle eines
Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst
geschützt ist. Produkte, die beschädigt in einem
Service-Center ankommen und vom
Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung
verschickt wurden, werden auf Kosten des
Endverbrauchers repariert und für den
Rückversand ordnungsgemäß verpackt.
EINLEITUNG
Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines
Mirage Lautsprechersystems. Nur die besten
Komponenten und Werkstoffe werden nach
höchsten Ansprüchen hergestellt und anhand
modernster Fertigungs- und
Qualitätssicherungsverfahren geprüft. Sie sind
somit Garant einer einzigartigen Leistung, höher
als die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein
Vielfaches teurer ist. Dieses Konzept zur
Entwicklung des Mirage OMNISAT-
Lautsprechersystems führte denn auch bezüglich
Leistung und Ästhetik zu einer erheblichen
Verbesserung im Vergleich mit anderen
Lautsprechermodellen.
DATEN ÜBER UNSER
UNTERNEHMEN
Mirage-Lautsprecher und –Subwoofer werden
von Audio Products International Corp., in der
Branche als „API” bekannt, entwickelt und
hergestellt. API, eine 1973 gegründete kanadische
Firma, ist einer der führenden
Lautsprecherhersteller Nordamerikas und liefert
Produkte an mehr als 55 Länder weltweit.
Das API-Werk ist ein moderner 10220 m
≈
großer Forschungs-, Entwicklungs- und
Herstellungskomplex in Scarborough, einer
Vorstadt von Toronto, Kanada. Mehr als 280
Beschäftigte arbeiten in dieser hochmodernen
Niederlassung an der Entwicklung, Herstellung
und dem Marketing von Mirage-Wandlern, -
Boxen, -Verstärkern und -Frequenzweichen. Ein
talentiertes Forschungs- und Entwicklungsteam
benutzt rechnergestützte Konstruktionsverfahren
und drei schalldichte Räume in einem
fortlaufenden Entwicklungsprogramm. Das Team
spezialisiert sich auf die ständige Entwicklung
neuer und besserer akustischer Technologien und
verwendet dabei rechnergestützte
Konstruktionsverfahren und moderne
Messtechniken.
OMNISAT-
LAUTSPRECHERSYSTEM
Die neue OMNISAT-Serie bietet in erster Linie
ein Produkt, das natürlichen reinen Klang und
nahtlose Verschmelzung gemäß den Ansprüchen
eines Heimkino vereint. Dies leistet unsere
eigentumsrechtlich geschützte Omnipolar-
Technologie in 5 Satelliten mit gleichen
Konstruktionsmerkmalen. Die Omnipolar-
Technologie erzeugt das selbe Volumen an
direktem und reflektiertem Klang wie bei Live-
Events und bietet somit ein realistisches
Miterleben von Musik oder Heimkino. Die fünf
gleich gebauten als Front-, Center-, und
Surround-Lautsprecher eingesetzten Satelliten
garantieren die selben Eigenschaften in puncto
Klang und Klangfarbe und bilden somit das
wesentliche Element für ein lebensgetreues
Omnipolar-Klangerlebnis.
Was bedeutet Omnipolar
eigentlich?
Bei der Omnipolar-Technologie werden die
natürlichen Gegebenheiten eines Raumes zur
Reflexion von Schall benutzt, um ein größeres
Maß an Realismus zu schaffen. Dieser Realismus
wird dadurch erreicht, dass das selbe in der
Natur vorzufindende Verhältnis 30% zu 70% von
direkt abgestrahlten zu reflektiertem Schall
imitiert wird. Ein herkömmlicher Lautsprecher
kann in der Regel nur 30% reflektierten Schall
wiedergeben. Das Besondere des
dreidimensionalen Omnipolar-Klangerlebnisses ist
denn auch der von einem Omnipolar-
Lautsprecher gelieferte zusätzliche Anteil von
rückgestrahltem Schall.