Mirage Omnisat Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

O M N I S A T

Omnipolar Speaker System

PRINTED IN CANADA

7AI//MOSAT

Summary of Contents for Omnisat

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l O M N I S A T Omnipolar Speaker System PRINTED IN CANADA 7AI MOSAT ...

Page 2: ...the sound output of the speakers by using the pink noise test pattern generated by your receiver amplifier Adjust the system so all speakers produce the same output level While in your listening position have someone toggle the Phase Switch on the subwoofer between 0 and 180 degrees until you ve decided which provides the fullest most accurate bass Set the switch in the preferred position See Diag...

Page 3: ...amplifier to the positive RED terminal on the subwoofer Connect the negative BLACK terminal on the receiver amplifier to the negative BLACK terminal on the subwoofer See Diagram 7 Connect the remaining 3 satellites with speaker wire to their respective outputs in back of the amplifier receiver Plug in the subwoofer and turn it on Set the Frequency control of your Mirage LF 150 subwoofer to 70Hz as...

Page 4: ...amplifiers and crossovers A talented research and development team utilizes advanced computer based design techniques and three anechoic chambers in an ongoing development program A talented research and development team utilizes advanced computer based design and sophisticated measurement techniques in its ongoing quest for new and better acoustic technologies THE OMNISAT SYSTEM The main goal of ...

Page 5: ...oned above six feet position it so the grille faces downward If the OMNISAT is positioned below six feet position it so the grille faces upward Drywall anchors arerecommended for any drywall ceiling or wall mount installation Speaker Placement The Mirage OMNISAT has been designed for high performance in a wide variety of settings but here are a few helpful hints that will help to maximize performa...

Page 6: ... to the negative BLACK terminal on the speaker See Diagram 7 OMNISAT System Type Magnetically Shielded Omnipolar Satellite Frequency Response 70 Hz 20KHz 3dB Tweeter 1 25mm PTH Pure Titanium Hybrid Woofer 4 5 Polypropylene Titanium Deposit Hybrid cones with butyl surrounds Power Handling 150 watts Crossover Points 2 2 kHz Room Efficiency 89 dB Impedance 8 ohm nominal 4 ohm minimum Recommended Ampl...

Page 7: ...e faible sélectionnez une fréquence de coupure plus élevée Cela permettra d équilibrer la réponse de votre enceinte d extrêmes graves et celle des médiums graves des autres enceintes Réglez l équilibre entre les enceintes en faisant appel au générateur de bruit rose de votre amplificateur récepteur De plus réglez le volume de manière que le niveau de sortie sur toutes les enceintes soit égal Vous ...

Page 8: ...le fil de haut parleur de la borne de sortie droite de l enceinte d extrêmes graves à l enceinte satellite droite Voir la figure 2 Assurez vous de respecter la polarité Connectez le fil de haut parleur de la borne positive ROUGE de l amplificateur récepteur à la borne positive ROUGE de l enceinte d extrêmes graves Reliez la borne négative NOIR de l amplificateur récepteur à la borne correspondante...

Page 9: ...ugh en banlieue de Toronto nos installations d une superficie de 165 000 pi2 abritent nos activités de recherche de développement et de production Plus de 280 personnes y consacrent leurs énergies et compétences à concevoir fabriquer et commercialiser les nombreux produits Mirage transducteurs enceintes amplificateurs et filtres électroniques Une importante équipe de recherche développement met à ...

Page 10: ... mural le plus solide La borne du support s adapte à la douille filetée 16 de 3 8 pouce située sur le panneau arrière de l enceinte Si l enceinte doit être placée à plus de six 6 pieds de hauteur orientez la de manière que sa grille soit face au plancher Il est recommandé d utiliser des chevilles d ancrage dans une cloison sèche ou un mur Emplacement des enceintes Les enceintes Mirage OMNISAT ont ...

Page 11: ...négative NOIR de l enceinte Voir la figure 7 OMNISAT Type Enceinte satellite omnipolaire blindée Réponse en fréquence 70 Hz 20KHz 3dB Haut parleur des aigus 25 mm 1 po en PTHMC titane hybride pur Haut parleur des graves 11 43 cm 4 5 po avec cône en polypropylène avec dépôt de titane et pourtour en butyle Puissance admissible 150 watts Fréquence de coupure 2 2 kHz Niveau de pression acoustique 89 d...

Page 12: ... Si los bajos retumban demasiado o su definición es deficiente ponga el crossover en un punto más bajo Si no se perciben suficientes bajos lleve el crossover a un punto más alto Esto le permitirá establecer un balance correcto entre las bajas frecuencias de su bafle y las frecuencias intermedias bajas de sus altavoces Para balancear el sonido emitido por los altavoces use el modelo de pruebas de r...

Page 13: ...s ENTRADAS IZQUIERDA Y DERECHA Vea el diagrama 2 Ahora conecte el alambre de la salida IZQUIERDA del bafle al satélite izquierdo Conecte el alambre de la salida DERECHA del bafle al satélite DERECHO Vea el diagrama 2 Conecte correctamente las polaridades Una el alambre del altavoz del terminal positivo ROJO del receptor amplificador al terminal positivo ROJO del bafle Conecte el terminal negativo ...

Page 14: ...cnología diseñando fabricando y comercializando transductores cajas amplificadores y crossovers de marca Mirage Un talentoso equipo de investigación y desarrollo lleva a cabo un programa continuo de desarrollo trabajando con avanzadas técnicas de diseño basado en ordenador y tres cámaras anecoicas y aplicando sofisticadas técnicas de medición para encontrar nuevas y mejores tecnologías acústicas E...

Page 15: ... se logra mediante el práctico soporte Macromount El terminal del soporte Macromount encaja en los rieles de 3 8 y 16 ranuras que hay en la parte posterior del altavoz OMNISAT Si el altavoz se instala sobre dos metros seis pies de altura debe ponerse de manera que la rejilla quede hacia abajo Si el altavoz es instalado a menos de seis pies de altura debe ponerse de manera que la rejilla vaya hacia...

Page 16: ...las manecillas del reloj Conecte el alambre del altavoz del terminal positivo ROJO en el amplificador al terminal positivo ROJO del altavoz Conecte el terminal negativo NEGRO del amplificador al terminal negativo NEGRO del altavoz Vea el diagrama 7 OMNISAT Tipo de sistema Satélite Omnipolar magnéticamente apantallado Respuesta de frecuencia 70 Hz 20KHz 3dB Altavoz de agudos 1 25mm PTH Híbrido de t...

Page 17: ...lora si registri una mancanza di bassi l incrocio va stabilito ad un punto più alto Seguendo questa procedura riuscirete a correggere il bilanciamento tra le basse frequenze del subwoofer e i livelli medio bassi degli speakers Si può bilanciare l uscita sonora degli speakers utilizzando il test del rumore rosa generato dal ricevitore amplificatore Effettuare la messa a punto del sistema in modo ch...

Page 18: ...l subwoofer al satellite sinistro e dall uscita DESTRA sul subwoofer al satellite DESTRO V Illustrazione 2 Assicurarsi che venga rispettata la polarità del filo La connessione deve avvenire partendo dal terminale positivo ROSSO RED sul ricevitore amplificatore fino al terminale positivo ROSSO sul subwoofer mentre il terminale negativo NERO BLACK sul ricevitore amplificatore va collegato al termina...

Page 19: ...ttazione fabbricazione e commercializzazione di trasduttori mobiletti amplificatori e incroci Mirage Una equipe specializzata in ricerca e sviluppo si avvale di un avanzata tecnica computerizzata e di tre camere anecoiche per dare vita ad un programma di sviluppo mirato ad innovare e migliorare le tecnologie acustiche IL SISTEMA OMNISAT Obiettivo fondamentale della serie OMNISAT è stato quello di ...

Page 20: ...AT Qualora il satellite si trovi ad un altezza superiore a sei piedi collocarlo in modo che la griglia sia rivolta verso il basso e al contrario se la distanza è inferiore la griglia deve trovarsi rivolta verso l alto Con qualsiasi installazione su soffitti o pareti a secco si raccomanda l uso di bulloni di fissaggio per muro a secco Collocazione dello speaker La progettazione del Mirage OMNISAT s...

Page 21: ...er V Illustrazione 7 OMNISAT Tipo di sistema Satellite Omnipolar schermato magneticamente Frequenza di risposta 70 Hz 20Khz 3dB Tweeter Altoparlante delle note alte 1 25mm PTH Ibrido di Titanio Puro Woofer Altoparlante delle note basse 4 5 Ibrido di polipropilene con deposito di titanio e contorni in butile Potenza sopportabile 150 watts Punti d incrocio 2 2KHz Rendimento della stanza 89 dB Impede...

Page 22: ...iese Weise werden Sie die richtige Balance zwischen den tiefenTönen des Subwoofers und den Mitten oberen Bässen der Haupt Satellitenlautsprecher finden Regeln Sie anhand des Pink NoiseTestes der Rauschgeneratoren Ihres Receivers Verstärkers die Klangwiedergabe der Lautsprecher Nehmen Sie eine Gesamtregelung Ihres Systems vor damit alle Lautsprecher den selben Pegel aufweisen Während Sie in Ihrem H...

Page 23: ...wooferausgang mit dem rechten Surround Lautsprecher Siehe Abbildung 2 Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Verbinden Sie zunächst den positiven RED Anschluss des Receivers Verstärkers mit dem positiven Anschluss RED des Lautsprechers Verbinden Sie danach den negativen BLACK Anschluss des Receivers Verstärkers mit dem negativen Anschluss BLACK des Lautsprechers Siehe Abbildung 7 Schließen Si...

Page 24: ...arbeiten in dieser hochmodernen Niederlassung an der Entwicklung Herstellung und dem Marketing von Mirage Wandlern Boxen Verstärkern und Frequenzweichen Ein talentiertes Forschungs und Entwicklungsteam benutzt rechnergestützte Konstruktionsverfahren und drei schalldichte Räume in einem fortlaufenden Entwicklungsprogramm Das Team spezialisiert sich auf die ständige Entwicklung neuer und besserer ak...

Page 25: ...gekehrter Stellung platziert und der untere Nutkanal benutzt werden Dabei zeigt die Frontbespannung nach unten Positionieren Sie den Schraubkopf in dem breiten Teil des Kanals und lassen Sie den OMNISAT Lautsprecher nach unten gleiten bis er einrastet Siehe Abbildung 6 Der Macromount Universalhalter bietet die solideste Form der Wandmontage Das Endstück des Macromount Halters passt in den 3 8 Zoll...

Page 26: ...kern Gabelschuhen oder normalen Stiftsteckern Drehen Sie diese nach links wenn sie gelockert und nach rechts wenn sie fest angezogen werden sollen Verbinden Sie zunächst den positiven RED Anschluss des Verstärkers mit dem positiven Anschluss RED des Lautsprechers Verbinden Sie danach den negativen BLACK Anschluss des Verstärkers mit dem negativen Anschluss BLACK des Lautsprechers Siehe Abbildung 7...

Page 27: ... Afbalancer højttalernes lyd ved hjælp af det lyserøde støj testmønster der genereres af Deres modtager forstærker Juster systemet så alle højttalerne giver det samme lydniveau Mens De sidder i Deres lytteposition kan De få nogen til at dreje bashøjttalerens fasekontakt mellem 0 og 180 grader indtil De kan bestemme hvad der giver den mest omfattende og akkurate bas Stil kontakten i den bedste stil...

Page 28: ...rkeren til den positive RØDE terminal på bashøjttaleren Forbind den negative SORTE terminal på modtageren forstærkeren til den negative SORTE terminal på bashøjttaleren Se diagram 7 De resterende 3 satellitter forbindes til deres respektive udgange bag på forstærkeren modtageren Sæt bashøjttaleren i stikket og tænd den Stil frekvenskontrollen på Mirage LF 150 bashøjttaleren på 70Hz som et udgangsp...

Page 29: ...forsknings og udviklingsgruppe anvender avanceret computer baseret udviklingsteknik og tre lyddøde rum i et fortløbende udviklingsprogram Denne gruppe bruger ligeledes avanceret computerbaseret design og målingsteknik i en stadig søgen efter ny og bedre akustisk teknik OMNISAT SYSTEMET Hovedmålet for den ny OMNISAT serie var at fremstille et produkt der havde den mest naturlige og akkurate lydgeng...

Page 30: ...afstanden mellem højttaleren og lytteren skal være ca 1 1 2 gang afstanden mellem højttalerne Et eksempel Hvis højttalerne ideelt er anbragt med en minimumsafstand på 1 8 m vil den bedste lytteposition være i en afstand på 2 4 m Den ideelle højde for højttalerne er ca i øreniveau når lytteren sidder ned Den højde kan opnås ved at man anvender den anbefalede OMNISAT stander Se diagram 1 6 Midterkan...

Page 31: ... Impedans 8 ohm nominel 4 ohm minimum Anbefalet forstærker 10 to 150 watt RMS Kanal Indgange Topkvalitet 5 vejs forbindelsesterminaler Vægt 3 2 kg 7 lbs Dimensioner 20 3 x 15 8 x 20 3 cm 8 x 6 1 4 x 8 inches HxBxD LF 150 System Type Magnetisk skærmet frontported bashøjttaler Forstærker type Discrete MOSFET Klasse A B Effekt 600 watt dynamisk spidseffekt 150 watt stationær Bashøjttaler 10 Polypropy...

Page 32: ...tussen de lage frequenties van uw subwoofer en het midden bas van uw luidsprekers Evenwicht het geluidsuitkomst van de luidsprekers met behulp van de roze geluidstest patroon dat opgewekt wordt door uw ontvanger versterker Sluit het systeem aan zodat alle luidsprekers hetzelfde geluidsuitkomst produceren Terwijl u zich in uw luisterhouding bevind laat iemand anders de faseknop van de subwoofer sch...

Page 33: ...ding 2 Zorg ervoor dat u de polariteit van de kabel respecteert Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve ROOD terminal van de ontvanger versterker aan met de ROOD terminal van de subwoofer Sluit de negatieve ZWART terminal van de ontvanger versterker aan met de negatieve ZWART terminal van de subwoofer Zie afbeelding 7 Sluit de overgebleven 3 satellieten met luidsprekerkabel aan met hun respec...

Page 34: ...mensen werken daar aan de kunst van het ontwerpen het maken en de marketing van Mirage transducenten kasten versterkers en verbindingen Een talentvolle en onderzoek en ontwikkelingsteam maakt gebruik van geavanceerde computer ontwerptechnieken en drie echovrije kamers in een doorgaand ontwikkelingsprogramma Het ontwikkelingsteam maakt gebruik van gesofisticeerde meettechnieken in een doorgaand ont...

Page 35: ...mm 16 draad tussenvoegsel die zich aan de achterkant van de OMNISAT bevindt Als de OMNISAT op een hoogte van meer dan 1 80 m wordt opgezet zet hem dan in een ondersteboven positie neer zodat het rooster naar beneden toe is gericht Gipsmuur steunen worden aanbevolen voor elk type gipsmuur plafond of muursteun Luidspreker Plaatsing De Mirage OMNISAT is ontworpen voor een hoge prestatie in een brede ...

Page 36: ... de versterker aan met de ROOD terminal van de luidspreker Sluit de negatieve ZWART terminal van de versterker aan met de ZWART terminal van de luidspreker Zie afbeelding 7 OMNISAT Systeem model Magnetisch Beschermde Omnipolar Satelliet Frequentie antwoord 70 Hz 20 KHz 3 dB Tweeter 25 mm PTH Pure Titanium Hybride Woofer 11 43 cm Polypropylene Titanium Deposit Hybride konen met butyl omringen Stroo...

Page 37: ...ências baixas do seu subwoofer e as frequências intermediárias baixas dos seus alto falantes Para equilibrar o som produzido pelos alto falantes utilize o modelo de teste de ruído agradável gerado pelo seu amplificador receptor Ajuste o sistema de modo que todos os alto falantes produzam o mesmo nível de saída Coloque se em sua posição de escuta peça a uma outra pessoa para alternar o comutador de...

Page 38: ...aridade dos fios Conecte o fio do terminal positivo VERMELHO do amplificador receptor ao terminal positivo VERMELHO do subwoofer Conecte o terminal negativo PRETO do amplificador receptor ao terminal negativo PRETO do subwoofer Veja o Diagrama 7 Conecte os três satélites restantes com fio de conexão de alto falantes às saídas respectivas na parte traseira do amplificador receptor Conecte o subwoof...

Page 39: ...iação fabricação e comercialização de transdutores caixas de som amplificadores e filtros Uma equipa talentosa de investigação e desenvolvimento utiliza técnicas computadorizadas avançadas de design e três câmaras antieco como parte de um programa de desenvolvimento contínuo Uma equipa talentosa de investigação e desenvolvimento utiliza técnicas computadorizadas avançadas de design e técnicas de m...

Page 40: ...iagrama 6 A versatilidade do suporte Macromount assegura que seu OMNISAT seja montado na parede com toda a solidez O terminal do suporte Macromount ajusta se aos trilhos de 3 8 e 16 ranhuras na parte traseira do OMNISAT Caso o OMNISAT seja colocado numa posição acima de 2 metros 6 pés a grade deve estar voltada para baixo Caso o OMNISAT seja colocado numa posição abaixo de 2 metros 6 pés a grade d...

Page 41: ... afrouxá los ou no sentido horário para apertá los Conecte o fio de conexão do terminal positivo VERMELHO do amplificador ao terminal positivo VERMELHO do alto falante Conecte o terminal negativo PRETO do amplificador ao terminal negativo PRETO do alto falante Veja o Diagrama 7 OMNISAT Tipo de sistema Satélite Omnipolar blindado contra campos magnéticos Resposta de frequência 70 Hz 20KHz 3dB Tweet...

Page 42: ...fcnjn bkb fcjd dfib uhjvrjujdjhbntktq7 fkfycbheqnt pderjdjq ds jl rjkjyjr9 bcgjkmpez hjpjdsq ievjdjq ntcnth yf dfitv ghbtvybrt bkb ecbkbntkt7 Htuekbheqnt cbcntve9 nfr xnj s dct uhjvrjujdjhbntkb ghjbpdjlbkb jlbyfrjdsq ehjdtym yf ds jlt7 Yf jlzcm yf vtcnt ghjckeibdfybz9 gjghjcbnt rjuj yb elm jnhtuekbhjdfnm afpjdsq htuekznjh cf deathf vt le b uhflecfvb9 gjrf ds yt htibnt9 rfrjt gjkj tybt j tcgtxbdftn...

Page 43: ... lb gjkzhyjcnm ghjdjlf7 Cjtlbybnt rf tkm uhjvrjujdjhbntkz jn gjkj bntkmyjuj 5RHFCYSQ8 nthvbyfk yf ghbtvybrt bkb ecbkbntkt r gjkj bntkmyjve 5RHFCYSQ8 nthvbyfke yf yfcflrt7 Cjtlbybnt jnhbwfntkmysq 5XTHYSQ8 Nthvbyfk yf ghbtvybrt bkb ecbkbntkt r jnhbwfntkmyjve 5XTHYSQ8 nthvbyfke yf yfcflrt7 Cv7 Lbfuhfvve 7 Cjtlbybnt jcnfdibtcz yfrjytxybrf ghjdjljv uhjvrjujdjhbntkz r b cjjndtncnde obv ds jlfv yf pflytq...

Page 44: ... xtv k ltq hf jnf n d catht ghjtrnbhjdfybz9 ghjbpdjlcndf b vfhrtnbyuf Mirage ghjbpdjlz ghtj hfpjdfntkb9 rjhgecf9 ecbkbntkb b gtht jlybrb7 Nfkfynkbdfz9 bccktljdfntkmcrfz b hfpdbnfz rjvfylf bcgjkmpetn ghjldbyenst vtnjls rjvgm nthyjuj ghjtrnbhjdfybz b dytlhztn tp jdst gfkfns d ghjljk f otqcz ghjuhfvvyjt hfpdbnbt7 Vb bcgjkmpetv ghjldbyenst rjvgm nthyst nt yjkjubb b ckj yst vtnjls bpvthtybz d ghjljk f ...

Page 45: ...fghfdktyf ddth 7 Rhtgktybz lkz njyrb cnty htrjvtyletncz ghbvtyznm lkz k juj njyrjuj gjnjkrf bkb cntyyjuj rhtgktybz7 Hfpvtotybt uhjvrjujdjhbntkz Mirage OMNISAT sk hfphf jnfy lkz jhjituj djcghjbpdtltybz d ibhjrjv lbfgfpjyt b ceotcndetn ytcrjkmrj gjktpys cjdtnjd9 rjnjhst gjvjuen edtkbxbnm rfxtcndj djcghjbpdtltybz b ljcnfdzn dfv eljdjkmcndbt7 Ktdst b Ghfdst Rfyfks J ofz lbhtrnbdf lkz hfpvtotybz uhjvrj...

Page 46: ...byfk yf ecbkbntkt r jnhbwfntkmyjve 5XTHYSQ8 nthvbyfke yf rjkjyrt7 Cv7 Lbfuhfvve 7 OMNISAT Nbg Cbcntvs6 Magnetically Shielded Omnipolar Satellite Xfcnjnf6 70 Hz 20KHz 3dB Htghjlernjh dscjrjuj njyf6 ø 5 mm PTH Xbcnsq nbnfyjdsq cgkfd Htghjlernjh ybprjuj njyf6 7 ø Gjkbghjgbkty9 nbnfyjdsq cgkfd9 rjyecs c Ds jl6 dfnn Gtht jl6 7 Ruw aatrnbdyjcnm6 dB Cjghjnbdktybt6 ohm yjvbyfk9 ohm vbybvev Htrjvtyletvfz c...

Page 47: ...ON STEREO CONNECTION DOLBY DIGITAL CONNECTION FROM RECEIVER TO SPEAKERS ON OFF This dot signifies the ON position Diagram 2 Diagram 3 DECREASE INCREASE DECREASE INCREASE OR THIS IS THE RECOMMENDED FREQUENCY RANGE SETTING FOR OMNISAT Diagram 4 ...

Page 48: ... UPRIGHT MOUNTING OPTION INSERT FOR MACROMOUNT CHANNEL FOR INVERTED MOUNTING OPTION MACROMOUNT Diagram 6 6 ft Diagram 7 Diagram 8 Mount bracket to the ceiling Diagram 9 It is recommended that the speaker be placed toward front of shelf ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...is warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux États Unis et au Canada La société MIRAGE garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d origine et à la main d oeuvre Cette garantie est valide pendant une période de 1 cinq 5 ans sur la section haut parleurs 2 un 1 an sur la section amplificateur à partir de la date d achat auprès d un revendeur...

Search results

Summary of Contents for Omnisat

Reviews:

Related manuals for Omnisat

Brands by name

Popular brands

Mirage Omnisat, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Omnisat

Reviews:

Related manuals for Omnisat

Brands by name

Popular brands