background image

eigenaar handleiding

20

MIRAGE OMNI SERIES

Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te
lezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd en op de
juiste manier functioneert.

Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit MIRAGE product om
het te beschermen als het ooit om reparatie vervoerd moet worden naar
een reparateur. Een product dat beschadigd bij de reparateur wordt
ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het
oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste
manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker.

INLEIDING

Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een Mirage luidspreker installatie
te mogen verwelkomen. De beste componenten en materialen worden
gemaakt, gebruikt en uitgeprobeerd door geavanceerde fabricatie en
kwaliteitscontroles om voor een uitzonderlijke prestatie te zorgen dat beter
is dan luidsprekers die vele malen de prijs van deze kosten. De aanpak van
de ontwikkeling van de Mirage OMNI series heeft wat betreft de prestatie
en de esthetiek, een belangrijke verbetering in installatie ontwerpen tot
gevolg gehad.

ACHTERGRONDINFORMATIE OVER HET BEDRIJF

MIRAGE luidsprekers en subwoofers worden ontworpen en gemaakt door
Audio Products International Corp., ook wel als "API" bekent in de industrie.
Een in 1973 opgerichte Canadees bedrijf, API is één van de grootste
luidsprekerfabrikant in Noord Amerika, leverancier in meer dan zestig landen
over de hele wereld.

Het beroemde Mirage ontwikkelingsteam vordert zijn luidspreker onderzoek
door gebruik te maken van computer ontwerptechnieken in combinatie met
meerdere luisterruimtes en echovrije kamers. Mirage wordt gemaakt in een
moderne 165,000 vierkante voet vestiging in Toronto, Canada. Een
toegewijde ontwikkeling- marketing- en vervaardigingteam maakt de mooiste
luidsprekers in de wereld voor het plezier om naar muziek of home theater
te luisteren. Nu is het tijd om uw installatie op te stellen en het wonder van
Mirage Omnipolar geluid te ervaren.

DE OMNI SERIES

Het belangrijkste doel van de nieuwe OMNI series was om een serie
luidsprekers met de meest natuurlijke en zuivere prestatie van home theater
en muziek mengsel te verzorgen. Dit is mogelijk door het nieuwste
gedeponeerde handelsmerk Omnipolar technologie te gebruiken. Omnipolar
technologie produceert hetzelfde aantal directe en gereflecteerde geluid als
bij een live evenement om de muziek of de home theater op een realistische
weergaven manier te ervaren.

WAT IS OMNIPOLAR PRECIES? 

Omnipolar technologie maakt gebruik van de natuurlijke weerkaatsingen van
een kamer om het realiteitsgevoel te vergroten. Dit wordt tot stand gebracht
door dezelfde ratio te reproduceren van directe tot reflecterend geluid -70%
reflecterend en 30% direct, dat men in de natuurlijke omgeving kan vinden.

Een traditionele luidspreker kan alleen maar 30% reflecterend geluid
produceren. Het is het extra reflecterend geluid dat door de Mirage
Omnipolar luidspreker wordt verschaft dat zorgt voor een driedimensionale
geluidservaring in uw woonruimte.

LUIDSPREKER ROOSTERS

Behalve voor de OMNI FX, hebben alle modellen van de OMNI series twee
rooster stukken. Maak eerst de bovenste rooster vast dat de Omnitech
Module bedekt. Maak dan de bodem rooster vast die de voorkant van de
luidspreker bedekt.

LUIDSPREKER PLAATSING

De Mirage OMNI Series is ontworpen voor een hoge prestatie in een brede
variëteit van zettingen, maar hier zijn een paar nuttige aanwijzingen die voor
een vergrote prestatie en luisterplezier zullen zorgen.

LINKSE EN RECHTSE KANALEN 

Een algemene aanwijzing waar u uw luidspreker neer kunt zetten is om een
ruimte te maken tussen de luidspreker en de luisteraar van ongeveer 1

1

/

2

keer de afstand tussen de luidsprekers. Bijvoorbeeld, als de luidsprekers op
de meest ideale plek zijn neergezet: minstens 1,80 m uit elkaar, dan kunt u
het beste 2,40 m daar vandaan gaan zitten.

De ideale hoogte is om de luidspreker op oorhoogte te installeren wanneer
de luisteraar in zijn luisterhouding zit. Bij de boekenplank modellen OMNI 50
en OMNI 60 of OMNI CC en OMNI FX kan dit gedaan worden door
middel van de aanbevolen OMNI standaard te gebruiken.

MIDDENKANAAL 

Er kan verwacht worden dat een middenkanaal zoveel als 60% van een
filmsoundtrack kan reproduceren, daarvan is het meeste dialoog. Om het
effect van een stem die uit de mond van een acteur komt te behouden,
moeten de OMNI-CC of de OMNI centraal geplaatst worden tussen de
linker- en rechter- OMNI luidsprekers, en boven of onder de televisie 
gezet worden.

OMRINGENDE KANALEN 

De omringende luidsprekers moeten aangrenzend aan en een beetje achter
de directe luisteromgeving geplaatst worden, op de achterste muur of aan
het plafond om een gevoel te geven van ruimtelijkheid en gezelligheid voor
alle Surround Sound omringende formaten. Een algemene richtlijn voor de
aanbevolen hoogte is een hoogte van ongeveer 1,80 m.

MUUR INSTALLATIE

Het kleine formaat en de Omnipolar verspreiding van de veelzijdige 
OMNI 50, OMNI 60, OMNI CC midden kanaal en OMNI FX omringende
luidsprekers zorgen ervoor dat ze makkelijk aan een muur gefixeerd 
kunnen worden.

De OMNI FX is voorzien van een speciale ontworpen muur steun. Begin
door de steun aan de muur te schroeven. Gipsmuur steunen worden
aanbevolen voor elk type gipsmuur muursteun om voor een stevige
installatie te zorgen. Daarna, moet de brede bout aan de achterkant van de
OMNI FX iets losgeschroefd worden. Ongeveer een halve draai zodat het

Summary of Contents for OMNI 250

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l PRINTED IN CANADA 7AI OMNIS O M N I S E R I E S Omnipolar Speaker System...

Page 2: ...ventional speaker only produces 30 reflected sound It is the additional reflected sound provided by a Mirage Omnipolar speaker that creates a miraculous three dimensional sound experience in your home...

Page 3: ...you have the OMNI 260 place the spacer in the open area between the two feet 4 Insert the four wood screws into the smaller holes two in each foot For the OMNI 260 these screws will also secure the s...

Page 4: ...Black and cherry Weight 31 lbs 2 speakers 14 09 kg 2 speakers OMNI CC System Type Magnetically Shielded Omnipolar Center Channel Frequency Response 40Hz 20KHz 3dB Tweeter 1 25mm PTH Pure Titanium Hyb...

Page 5: ...La technologie Omnipolar utilise les r flexions acoustiques naturelles de la pi ce d coute pour cr er un effet musical et sonore des plus r aliste Ce r alisme repose sur la reproduction de la m me pro...

Page 6: ...ondelles 2 boulons m caniques 2 crampons de longueur standard t te ronde pour pattes avant 2 crampons ultra longs pour 1 entretoise avec mod le pattes arri re OMNI 260 seulement Instructions pour la m...

Page 7: ...itane hybride pur Haut parleurs des graves 13 97 cm 5 5 po avec c ne en polypropyl ne avec d p t de titane Fr quence de coupure 2 kHz Niveau de pression acoustique 91 dB Imp dance 8 ohms Amplification...

Page 8: ...e generan los altavoces Mirage Omnipolar el que permite crear una experiencia extraordinaria de sonido tridimensional en su casa REJILLAS DE LOS ALTAVOCES Con excepci n del OMNI FX todos los modelos d...

Page 9: ...3 Si tiene el modelo OMNI 260 ponga el espaciador en el rea abierta entre las dos patas 4 Introduzca los cuatro tornillos para madera en los agujeros m s peque os dos en cada pata En el modelo OMNI 2...

Page 10: ...S Canal Entradas Bornes de cinco v as de alta calidad Dimensiones pulg 14 x 8 x 10 A x A x P cm 36 x 20 x 25 Acabados Negro y cerezo Peso 15 5 libras 7 05 kg OMNI CC Tipo de sistema Modelo Omnipolar m...

Page 11: ...SPEAKER Tranne nel caso dell OMNI FX tutti i modelli della serie OMNI contengono due griglie Attaccare prima la griglia superiore che copre il Modulo Omnitech quindi quella inferiore che ricopre la po...

Page 12: ...spazio libero tra i due appoggi 4 Inserire le quattro viti di legno nei buchi pi piccoli due per ogni appoggio Nel caso del modello OMNI 260 le viti serviranno anche a fissare lo spaziatore 5 Per att...

Page 13: ...a 8 ohms Potenza raccomandata per l amplificatore Canale Valore Efficace da 30 a 100 watts Ingressi Terminali a 5 direzioni di alta qualit Dimensioni in pollici 14 x 8 x 10 A x L x P in cm 36 x 20 x 2...

Page 14: ...Mirage Omnipolar Lautsprechers der in Ihrer Wohnung dieses phantastische dreidimensionale Klangerlebnis schafft LAUTSPRECHERBESPANNUNGEN Mit Ausnahme des OMNI FX Lautsprechers haben alle Modelle der O...

Page 15: ...vordere F e ber den vorgebohrten L chern platzieren 2 Bei jedem Fu jeweils eine der beiden Rundkopfschrauben in dem gr eren Einsatz montieren 3 Bei Kauf eines OMNI 260 den Abstandshalter in dem Freira...

Page 16: ...quenz 2 KHz Schalldruck 91dB Impedanz 8 Ohm Empfohlene Verst rkerleistung 30 100 Watt RMS pro Kanal Eing nge Hochwertige 5 Wege Klemmen Ma e Zoll 14 x 8 x 10 H x B x T cm 36 x 20 x 25 Ausf hrungen Kir...

Page 17: ...hele verden En konventionel h jttaler giver kun 30 reflekteret lyd Mirage Omnipolar h jttalere giver den ekstra reflekterede lyd der skaber en mirakul s tredimensional lydfornemmelse i Deres hjem H J...

Page 18: ...ste f dder skal s ttes p anbringes m trikken f rst p det meget lange spyd derefter s tter man en skive p spydet s den hviler p m trikken Nu s ttes spydet gennem foden N r det er rigtigt anbragt over i...

Page 19: ...x 20 x 25 cm HxBxD 14 x 8 x 10 tommer Overflade Sort og kirseb r V gt 7 05 kg 15 5 lb OMNI CC System type Magnetisk sk rmet Omnipolar midterkanal Frekvensomr de 40 Hz 20 kHz 3dB Diskanth jttaler 1 25...

Page 20: ...iteitsgevoel te vergroten Dit wordt tot stand gebracht door dezelfde ratio te reproduceren van directe tot reflecterend geluid 70 reflecterend en 30 direct dat men in de natuurlijke omgeving kan vinde...

Page 21: ...60 zijn van een poten kit voorzien om de bas prestatie van uw luidspreker te verbeteren Deze kit is voorzien van 2 voorpoten 2 ronde hoofd machinebouten 4 moeren 2 standaard lengte spikes 2 klevende a...

Page 22: ...z 3 dB Tweeter 25 mm PTH Pure Titanium Hybride Woofer 14 cm Polypropylene Titanium Deposit Hybride Cross over Punten 2 kHz Kamer Effici ntie 91 dB Impedantie 8 ohm Aanbevolen versterker stroom 30 tot...

Page 23: ...oduzir apenas 30 de sons reflectidos o som reflectido adicional produzido por um alto falante Omnipolar que cria uma experi ncia sonora tridimensional extraordin ria em seu lar GRADES DOS ALTO FALANTE...

Page 24: ...o apenas com o modelo OMNI 260 Siga as instru es abaixo para prender os p s ao alto falante 1 Coloque o alto falante de cabe a para baixo e posicione os p s em cima dos orif cios 2 Insira os dois para...

Page 25: ...d ncia 8 ohms Pot ncia do amplificador recomendada de 30 a 100 watts RMS canal Entradas Terminais de alta qualidade de 5 op es Dimens es polegadas 14 x 8 x 10 A x L x P cm 36 x 20 x 25 Acabamento Core...

Page 26: ...olar bcgjkmpetn tcntcndtyyjt jnhf tybt rjvyfns lkz cjplfybz ghtrhfcyjuj xedcndf htfkbcnbxtyjcnb7 nj ljcnbuftncz gjchtlcndjv djccjplfybz nfrjuj t cjjnyjitybz ghzvjuj b jnhf tyyjuj pderf7 Dszdktyj9 xnj...

Page 27: ...f rf ljq jcyjdt7 87 Tckb ds ghbj htkb vjltkm OMNI 9 gjkj bnt ghjrkflre d jnrhsnjt ghjcnhfycndj vt le ldevz jcyjdfybzvb7 87 Drhenbnt lthtdzyys iehegf d ldf vfktymrb jndthcnbz9 gj ldf d rf ljt jcyjdfybt...

Page 28: ...n lj Dn RMS3Rfyfk D jl Gznbcnjhjyybt nthvbyfks dscjrjuj rfxtcndf Uf fhbns inch7 14 x 8 x 10 5dscjnf ibhbyf uke byf8 cv7 36 20 25 Wdtn rjhgecf Xthysq b wdtnf dbiyb Dtc 15 5 lb bkb 7 05 ru7 OMNI CC Nbg...

Page 29: ...diagrams 29 Diagram 3 Diagram 1 Diagram 2...

Page 30: ...diagrams 30 Diagram 4 Diagram 6 Diagram 5...

Page 31: ...those specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux...

Reviews: