11
diagrams
1
2
3
4
benutzerhandbuch
6
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
–SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
Anweisungen durchlesen:
Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und
Betriebsanweisungen durchlesen.
Anweisungen aufbewahren:
Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für spätere
Informationszwecke aufbewahren.
Achtungshinweise beachten:
Achtungshinweise auf den Produkt- und Betriebsanweisungen
bitte beachten.
Beachten der Anweisungen:
Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen bitte beachten.
Reinigen:
Vor Reinigen Produkt vom Stromnetz trennen. Bitte nicht flüssige Reinigungs- oder
Sprühmittel, sondern einfach feuchtes Tuch zum Reinigen verwenden.
LAUTSPRECHER NICHT IM REGEN AUFSTELLEN ODER IN WASSER TAUCHEN –
UNWIDERRUFLICHER SCHADEN IST DAS RESULTAT
Inanspruchnahme von Reparaturen:
Das Produkt sollte nur von qualifiziertem Personal
repariert oder gewartet werden, wenn
a)
das Gerät nicht mehr normal funktioniert oder in seiner Klangwiedergabe einen offensichtlichen
Wechsel zeigt; oder
b)
das Gerät hingefallen oder das Gehäuse beschädigt wurde; oder
c)
das Gerät bei Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert.
EINLEITUNG
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer Mirage Lautsprecher! Firmeneigene und hochwertige
Fertigungstechnik werden Sie lange Jahre die Kennzeichen einer natürlichen und reinen
Musikwiedergabe genießen lassen. Vorliegende Anleitungen sollen Ihnen einige Tipps und
Ratschläge geben, um eine optimale Leistung unserer Produkte und somit besten Klanggenuss
zu gewährleisten. Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens
beachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgemäß installiert ist und gut
funktioniert.
EINSPIELZEIT
Wir raten Ihnen sehr, der Versuchung zu widerstehen und ihre Mirage Lautsprecher nicht vor
Ablauf einer ordnungsgemäßen Einspielzeit in voller Leistungsstärke ertönen zu lassen oder
Experimente mit besonderen Aufstellungsarten und Hörbereichen zu unternehmen. Dieser
Vorgang sollte ungefähr 50 – 100 Stunden Abspielen von Musik in Anspruch nehmen. Am
besten wählen Sie die Funktion Repeat Mode auf Ihrem CD-Spieler und lassen eine CD mit
weitem Frequenzbereich bei normaler Lautstärke laufen.
MIRAGE - DATEN ÜBER UNSER
UNTERNEHMEN
Mirage ist die neueste Sparte der Audio Products International Corp., in der Branche als „API“
bekannt. Das Werk der 1975 gegründeten kanadischen Firma ist ein moderner 15330
Quadratmeter großer Forschungs-, Entwicklungs- und Herstellungskomplex in Toronto, Kanada. API
ist einer der größten Lautsprecherhersteller und liefert Produkte in mehr als 60 Länder weltweit.
Das Team spezialisiert sich auf die ständige Entwicklung neuer und besserer akustischer
Technologien und verwendet dabei rechnergestützte Konstruktionsverfahren und moderne
Messtechniken. Diese Forschungen beziehen sich auf die Pionierjahre psycho-akustischer Studien
in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Forschungsrat von Kanada (NRC) zur Herstellung von
Lautsprechern hoher Leistungsfähigkeit für die typischen Hörbedingungen eines Wohnungsraumes.
Unser Konzept heißt ganzheitliches Design. Hierbei werden vor dem eigentlichen
Entwicklungsstadium eines Produktes umfassende Forschungen unternommen, um alle Aspekte
der Klangwiedergabe eines Lautsprechers zu untersuchen und zu bewerten. Dieses Konzept
erlaubt uns, nur die besten Komponenten und Werkstoffe zu verwenden und anhand modernster
Fertigungs- und Qualitätssicherungsverfahren zu prüfen. Es ist ebenso Garant einer einzigartigen
Leistung, höher als die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein Vielfaches teurer ist.
VERSTÄRKERANFORDERUNGEN
Alle Mirage Lautsprecher sind baulich so ausgeführt, dass sie eine hohe Leistungsfähigkeit
bieten. Der OASIS MK II ist kompatibel mit einer Impedanz von 8 Ohm und kann somit zur
Wiedergabe mit nahezu allen handelsüblichen Verstärkern oder Receivern benutzt werden. Die
meisten Verstärker mit einer Nennleistung von 20-100 Watt pro Kanal werden die Mirage OASIS
MK II Lautsprecher ohne Probleme versorgen können.
Achtung: Wird ein Verstärker übersteuert, so ist das Resultat eine Verzerrung,
die um ein Vielfaches größer ist als seine Nennleistung. Die Verzerrung
übersteuerter Verstärker wird „Clipping“ genannt. Sie ist leicht an einem
verschwommenen, entstellten Klang zu erkennen und kann jeden
Lautsprecher beschädigen. Die Lautstärkeregelung der meisten Verstärker
und Receiver ist logarithmischer Art, d.h. die volle Leistung kann schon
erreicht werden, wenn der Regler noch im Mittelfeld der Skala steht. Das
Einstellen der Lautstärke-, Höhen- und Tiefenregelung erhöht die
Ausgangsleistung weit über den Nennpegel. Die Garantie auf Ihre
Lautsprecher ist demnach nichtig, wenn die Schwingspulen als Folge von
Übersteuern oder Clipping durchgebrannt oder beschädigt sind.
PFLEGE DER BOXEN
Ausführung und äußere Verarbeitung der Boxen sind das Ergebnis von sehr viel Sorgfalt und
handwerklicher Kunstfertigkeit. Zur Pflege sollten Sie in regelmäßigen Abständen mit einem
trockenen Tuch Staub oder Fingerabdrücke abwischen. Bitte keine Papierhandtücher oder
anderes schmirgelartiges Material verwenden, da dies die Politur beeinträchtigen könnte.
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
Achtung: *Audio/Videosystem ganz ausschalten, bevor die Lautsprecher
angeschlossen werden. Nichtbefolgen kann eventuell Schaden für Ihre
Anlage nach sich ziehen.
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
Auf der Rückseite der Mirage OASIS MK II Lautsprecher befinden sich rote und schwarze
Klemmenblöcke. Schließen Sie mit normalem Lautsprecherkabel einen Kanal Ihres Systems nach
dem anderen an. Fangen Sie mit Ihrem Receiver an. Verbinden Sie zunächst den positiven
(RED+) Anschluss am Receiver mit dem positiven Anschluss (RED+) am Lautsprecher. Verbinden
Sie danach den negativen (BLACK-) Anschluss am Receiver mit dem negativen Anschluss
(BLACK-) am Lautsprecher. Um die Kabel an die Lautsprecher anzuschließen, drücken Sie die
jeweilige Anschlussklemme vollständig ein und stecken das Kabel durch das Loch am Ende der
vergoldeten Klemme. Wenn Sie dann die Klemme entspannen, wird die eingebaute Feder das
Kabel festklemmen. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang mit der anderen Klemme.
Nehmen Sie sich einen Kanal nach dem anderen vor, bis alle Lautsprecher ordnungsgemäß
angeschlossen sind. Achten Sie dabei darauf, dass positive Anschlüsse mit positiven und
negative Anschlüsse mit negativen und dass die richtigen Lautsprecher mit den richtigen
Kanälen verbunden werden.
ANMERKUNG
Wenn aus Versehen die Kabel anders angeschlossen werden (z.B. rot an schwarz), kann sofort
ein Klangverlust Ihres Systems bemerkt werden. Ist dies der Fall, spricht man davon, dass das
System nicht in Phase verkabelt ist. In einem solchen Fall sollten Sie die Verkabelung überprüfen
und gegebenenfalls ein zweites Mal vornehmen.
AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER
Die Lautsprecher sollten an einem sicheren Ort aufgestellt werden, der nicht direkt
Witterungseinflüssen wie Regen, starkem Wind oder Sonne ausgesetzt ist. Die Lautsprecher sind
wetterfest, aber nicht dafür vorgesehen, mit Regen in Berührung zu kommen oder in Wasser
getaucht zu werden. Da die Lautsprecherkonsolen an einem sicheren Ort aufgestellt werden
müssen, empfehlen wir, die Konsolen an einer soliden Wand, einem Wandpfosten oder einer
Ziegelwand zu montieren. Die Montage an einer Aluminiumverschalung oder an einer Dachrinne
zum Beispiel wird nicht genügend Halt bieten, um die Lautsprecher sicher an Ort und Stelle zu
halten. Benutzen Sie daher die entsprechenden Eisenteile, die für eine sichere Montage der rund
9 Pfund schweren Boxen benötigt werden. Die Konsole wird mit zwei großen
Gewindedrehknöpfen an dem Lautsprecher befestigt. Bevor Sie den Abschallwinkel eines
Lautsprechers einstellen, sollten Sie die Knöpfe um drei oder vier Umdrehungen lockern, bis die
Zähne freigelegt sind. Achten Sie dabei darauf, dass die Lautsprecher den Hörbereich anvisieren,
und ziehen Sie danach die Knöpfe nur von Hand an. Wenn Sie sich im Unklaren über die
Montageanleitungen sind, bitten wir Sie, sich mit einem autorisierten Mirage Fachhändler in
Verbindung zu setzen.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
GARANTIE FÜR DIE USA UND KANADA (siehe Rückseite)
GARANTIE AUSSERHALB DER USA UND KANADAS
Die gesetzlichen Bestimmungen in bezug auf die für dieses Produkt gegebene Garantie können
je nach Land verschieden sein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach den genauen
Einzelheiten einer BEGRENZTEN GARANTIE, die in Ihrem Land gilt.
ANMERKUNG Bitte Verpackungsmaterial der Mirage Lautsprecher
aufbewahren, damit sie im Falle eines Umzuges oder Versandes zur Reparatur
an einen Kundendienst geschützt sind. Produkte, die beschädigt in einem
Service-Center ankommen und vom Endverbraucher nicht in der Original-
Verpackung verschickt wurden, werden auf Kosten des Endverbrauchers
repariert und für den Rückversand ordnungsgemäß verpackt.
Mirage, SCT™ und Create Your Sound™ sind Warenzeichen der Audio Products International Corp.
"Dolby", "Dolby Pro-Logic" und "Dolby Digital" sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing.
DTS ist ein Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.
