background image

20

21

FR

ANÇ

AIS

FR

ANÇ

AIS

rappeler d'ajouter des éléments nutritifs, mais elle peut être modifiée si vos plantes ont des besoins 

différents en éléments nutritifs.  Cela ne sera pas nécessaire dans le cas d'une utilisation normale. 

•   Pompe - Vous permet de personnaliser ou de reconfigurer les paramètres de la pompe ainsi que de la 

tester...  

•   Quick Plant - En quelques clics, Quick Plant vous aide à sélectionner les paramètres dont vous avez 

besoin pour le type de plantes que vous faites pousser.   Utiliser cette fonction est la façon la plus 

rapide et facile de planter votre nouveau jardin. 

•   Configuration de l'alerte audio - Les alertes audio peuvent vous rappeler par un signal sonore 

que c'est le moment d'ajouter de l'eau et des éléments nutritifs.  Vous pouvez aussi programmer ou 

déprogrammer des alertes audio et configurer des horaires de marche/arrêt ici. 

•   Statut du jardin - Tous vos paramètres actuels (lampes, pompe, etc.) peuvent être consultés dans le 

statut du jardin.

•   Assistance et conseils - Utilisez cette fonction pour accéder à des conseils pratiques de jardinage et 

aux informations du service client.

•   Restauration de la configuration par défaut - Restaure les paramètres d'origine des fonctions 

essentielles du jardin.

•   Commande de fournitures - Accès facile aux numéros de pièces de rechange et informations pour 

contacter le service client

Utilisation du système de treillage

Le système de treillage inclus soutiendra vos grandes plantes, telles que les tomates et les poivrons, en 

les enveloppant au fur et à mesure qu'elles poussent.  
Une fois que vos plantes ont atteint la hauteur à partir de laquelle elles ont besoin d'un soutien 

supplémentaire, attachez le système de treillage au haut de la section de la tige, comme indiqué sur 

l'image. Le treillage peut être repositionné au fur à mesure que les plantes poussent.

Éléments du 

treillage

Treillage assemblé 

(vue frontale)

Vue du dessus du treillage 

sur la tige

Tige

1) Clipsez chaque élément séparément 
à la partie supérieure de la tige.

2) Clipsez-les ensemble à l'avant 
pour connecter les éléments.

Comment assembler le système de treillage

CONSEILS DE JARDINAGE POUR DES RÉCOLTES 

MAXIMALES

PLANTATION

•   De nombreuses capsules de semences comportent une étiquette mentionnant la hauteur de la plante.  

Les jardins poussent et ont une meilleure allure lorsque les plantes les plus hautes sont au font, les 

plantes moyennes sur les côtés, et les plus petites devant.  Si les plantes font toutes la même taille, 

comme les salades vertes, elles peuvent être plantées n'importe où.

•   N'enlevez pas les étiquettes des capsules de semences.  Les étiquettes identifient le type de plante, sa 

hauteur, montrent la durée de germination et empêchent le développement d'algues.

•   Les couvercles de croissance aident à réguler l'humidité et la température pour une germination 

optimale.  Conservez-les jusqu'à ce que les plantes les touchent presque.

•   Les kits de capsules de semences des plantes larges, telles que les tomates et poivrons, comptent 

généralement moins de 9 semis pour compenser la taille importante de la plante.  Installez les capsules 

de semences dans chaque orifice avant et latéral, ainsi que dans un orifice arrière central.  Installez les 

couvercles d'espacement dans les orifices restants.

GERMINATION

•   Certaines graines germent en moins de 24 heures.  Certaines ont besoin de 24 jours ou plus.  La plupart 

des étiquettes donnent une estimation de la durée dont les graines ont besoin pour germer, mais de 

nombreux facteurs influencent la germination. 

•   En règle générale, « si vous êtes à l’aise, vos plantes le sont aussi ».  Cependant, les plantes peuvent 

être affectées par la température.  Les plantes de temps froids telles que les salades vertes germent 

mieux dans un environnement plus frais.  Les tomates et poivrons, qui adorent la chaleur, germent plus 

rapidement avec des températures plus élevées (supérieures à 21°C).  Mais ne les faites pas transpirer !  

Même s'ils ont besoin d'un peu plus de temps, vos semis vont germer.

•   Si vous faites pousser vos propres semis, plantez-en 5-6 par coupelle et vérifiez les informations 

relatives à la température et aux jours de germination sur l'emballage.

TAILLE

•   Ne surélevez pas vos lampes, réduisez la taille de vos plantes !  Vous obtiendrez une croissance plus 

compacte et jolie et des récoltes plus importantes si vous taillez vos plantes, afin de maintenir les 

lampes le plus près possible des plantes.

•   Les plantes à croissance rapide (comme le basilic) donnent envie de remonter les lampes trop tôt.  

Résistez !  Tailler les plantes juste au-dessus d'une nouvelle feuille (Schéma A) en laissant les lampes 

basses permettra que les plantes basses à croissance lente de votre jardin obtiennent toute la lumière 

dont elles ont besoin pour prospérer.  

•   Ne pas tailler est l'erreur numéro 1 de nos jardiniers d'AeroGarden.  Taillez tôt et souvent et appréciez 

les petites récoltes !  

•   Taillez souvent pour maintenir un jardin sain, mais ne prélevez jamais plus d'1/3 de chaque plante 

individuelle à chaque fois.

•   Les plantes se battent pour la lumière.  Des plantes plus agressives non confinées peuvent 

effectivement bloquer suffisamment de lumière pour supprimer la croissance de leurs voisins qui 

poussent moins vite, et finalement, ceux-ci peuvent mourir car ils manquent de lumière.  Les feuilles 

qui s’étendent doivent être coupées (schéma B) afin de s'assurer que les plantes qui poussent moins 

vite aient assez de lumière pour se développer et produire de bons rendements.

•   Enfin, tailler = récolter.  À chaque fois que vous taillez, vous pouvez profiter d'herbes fraîches pour 

agrémenter vos salades, soupes, pizzas ou sandwiches.  Et un jardin fourni a une bien meilleure allure 

qu'une plante géante entourée de voisins misérables et en manque de lumière.  La taille produit aussi 

des senteurs merveilleuses. Alors taillez !    

Summary of Contents for AeroGarden Bounty

Page 1: ...Bedienungsanleitung MitdieseneinfachenSchrittenk nnenSie IhrenAeroGardenaufbauenund bepflanzen keineWerkzeugenotwendig Willkommen in der Welt des Indoor Gardening Seite 25 Espa ol Gu a de preparaci n...

Page 2: ...s AeroGarden model Use of any other kind of accessory is not recommended Replacement parts can be ordered from www aerogarden info 17 Do not use AeroGarden for other than intended purpose 18 This prod...

Page 3: ...and easiest path to starting a new garden Settings for grow lights pump and nutrient cycles are pre set in the Quick Plant option to provide optimal growth based on the plant type you select 1 Add Wat...

Page 4: ...tructions are printed on the packaging as well as in the Seed Pod Kit Instructions booklet Read and follow the instructions carefully Use only the recommended amount of Liquid Nutrient Add nutrient di...

Page 5: ...ge settings if needed From any other screen press the HOME button to return to the default Home screen LIGHT The Light icon shows the current time as well as when your light is scheduled to turn on an...

Page 6: ...vidual plant at a time For Salad Greens cut the top 2 inches off the entire garden or harvest large leaves individually by cutting off at the base of the plant Not pruning is the number one mistake ma...

Page 7: ...ce aerogrow com NEED SUPPLIES Visit our website www aerogarden info We also have an active Facebook Community that loves to answer questions at facebook com aerogarden Like us for special offers and c...

Page 8: ...ion de l appareil de mani re s curis e et ils comprennent les risques encourus CE PACKAGE INCLUT Lampe DEL 45 Watts Bol Surface de jardinage Tige Syst me de treillage Kit de capsules de semences 1 Lam...

Page 9: ...u du robinet ou de l eau en bouteille distill e temp rature ambiante N utilisez pas d eau de votre puits elle pourrait interf rer avec nos l ments nutritifs N utilisez pas non plus d eau adoucie puisq...

Page 10: ...e oivent les instructions et conseils de plantation tape par tape pour am liorer leurs comp tences en jardinage Et il permet aux utilisateurs exp riment s de personnaliser chaque aspect de leur AeroGa...

Page 11: ...germination optimale Conservez les jusqu ce que les plantes les touchent presque Les kits de capsules de semences des plantes larges telles que les tomates et poivrons comptent g n ralement moins de 9...

Page 12: ...tez la tentation d en ajouter juste un peu plus Une quantit trop importante d l ments nutritifs peut nuire vos plantes Pour de meilleurs r sultats essayez un Rinse and Refill rin age et remplissage un...

Page 13: ...concernant les retours veuillez consulter la section Returns Retours sur www AeroGarden com En raison des am liorations continues le produit r el peut tre l g rement diff rent du produit d crit ici Si...

Page 14: ...ischen sensorischen oder geistigen F higkeiten betrieben werden oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen SOFERN sie beaufsichtigt werden oder Anleitungen erhalten haben d...

Page 15: ...hrstoffzyklen sind in der Schnellpflanzung voreingestellt um ein optimales Wachstum basierend auf dem ausgew hlten Pflanzentyp zu erreichen 1 Wasser hinzugeben F gen Sie Wasser bis zur F lllinie ein...

Page 16: ...m glicht er es jeden Aspekt ihres AeroGarden anzupassen und somit die M glichkeiten der Innenraumg rtnerei zu erweitern Ber hren Sie einfach den Punkt auf dem Bedienfeld auf den Sie zugreifen m chten...

Page 17: ...ren Sie Sament pfe in jeder ffnung an den Seiten und hinten sowie in der mittleren vorderen ffnung In die leeren ffnungen k nnen Sie Abstandhalter einf gen KEIMUNG Einige Samen keimen bereits innerhal...

Page 18: ...hr an D nger zu geben Zu viel D nger kann Ihren Pflanzen schaden Sie erzielen beste Ergebnisse mit einem frischen Wasserbad einmal im Monat wenn N hrstoffe hinzugef gt werden sollen Leeren Sie hierf r...

Page 19: ...em hier beschriebenen Produkt abweichen Wenn Sie Fragen haben dann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter customerservice aerogrow com BEN TIGEN SIE ZUBEH R Besuchen Sie unsere Website www ae...

Page 20: ...s riesgos involucrados CONTENIDO DEL PAQUETE Campana de luz LED 45 W Bandeja de cultivo Cubeta y Base Poste de luz Sistema Trellis Kit de c psulas de semillas 1 Contenido del paquete 2 Poste de luz 3...

Page 21: ...siembra r pida para lograr un crecimiento ptimo en funci n del tipo de planta que seleccione para la siembra 1 A adir agua A ada agua hasta el indicador Fill To Here Llenar hasta aqu situado bajo la...

Page 22: ...DE CONTROL Pantalla HOME Inicio El panel de control de pantalla t ctil de AeroGarden BOUNTY facilita el cultivo de jardines de interior Los principiantes obtienen instrucciones paso a paso del proceso...

Page 23: ...a germinaci n ptima D jelas puestas hasta que las plantas casi hayan alcanzado las c pulas Los kits de c psulas de semillas de plantas grandes como los tomates y pimientos suelen incluir menos de 9 c...

Page 24: ...l nutriente A adir de m s no es bueno Resista la tentaci n de a adir s lo una pizca m s Demasiados nutrientes pueden perjudicar a las plantas Para obtener los mejores resultados pruebe el m todo de va...

Page 25: ...la continua implementaci n de mejoras el producto real puede ser ligeramente diferente del aqu descrito Si tiene alguna pregunta sobre su AeroGarden p ngase en contacto con el servicio de asistencia a...

Page 26: ...inella Base Sostegno per luce Sistema a graticcio Kit capsule con semi 1 Tettuccio luminoso a LED 45 watt 2 Sostegno per luce 3 Piano di coltivazione 4 Bacinella 5 Base 6 Pannello di controllo a touch...

Page 27: ...ere una crescita ottimale in base al tipo di pianta selezionato 1 Aggiungere l acqua Aggiungere acqua fino all indicatore Fill To Here situato sotto al portello dell acqua Utilizzare acqua di rubinett...

Page 28: ...e possibilit di coltivazione al chiuso Toccare semplicemente sullo schermo del pannello di controllo la selezione a cui si vuole accedere La schermata del pannello cambier per visualizzare le impostaz...

Page 29: ...te pi grandi come pomodori e peperoni spesso contengono meno di 9 capsule per compensare le dimensioni delle piante Posizionare le capsule per semi in ogni apertura posteriore laterale e nell apertura...

Page 30: ...tazione di aggiungerne un po di pi Troppo fertilizzante pu danneggiare le piante Per risultati ottimali lavare e riempire la bacinella una volta al mese quando si aggiungono i fertilizzanti sufficient...

Page 31: ...uirente utente originale NON RIENTRA NELLA COPERTURA La presente garanzia non si applica ai problemi derivanti da normale usura mancato rispetto delle istruzioni di funzionamento allegate prodotti con...

Page 32: ...NOTES NOTIZEN NOTES NOTAS NOTE NOTES NOTIZEN NOTES NOTAS NOTE...

Page 33: ...i modello AeroGarden Bounty 200900 BLK AeroGarden Bounty Elite Model numbers Num ros de mod le de l Bounty Elite d AeroGarden AeroGarden Bounty Elite Modellnummern N meros de modelo del AeroGarden Bou...

Reviews: