manualshive.com logo in svg

Miracle-Ear MEENERGY iRIC, Manual, Page: 31 / 59

Share
Download
Miracle-Ear MEENERGY iRIC Manual Download Page 31

3

2

Contenidos

Antes de empezar    

4

Uso diario    

7

Carga    

7

Carga de la batería interna del cargador    

17

Comprobación de la capacidad de la pila del 
cargador    

23

Preguntas frecuentes    

26

Mantenimiento y cuidados    

29

Limpieza    

29

Mantenimiento profesional    

30

Información importante de seguridad    

31

Información de seguridad sobre las pilas 
recargables de ion de litio    

31

Información de seguridad del cargador    

36

Información adicional    

43

Condiciones de funcionamiento, transporte  
y almacenamiento    

43

Datos técnicos de la fuente de alimentación    

45

Información sobre la eliminación    

45

Explicación de los símbolos    

46

Solución de problemas para el cargador    

51

Información importante    

55

Información de conformidad para el cargador     55

Summary of Contents for MEENERGY iRIC

Page 1: ...www miracle ear com MEENERGY iRIC Charger Charger Manual...

Page 2: ...maintenance 31 Important safety information 32 Safety information on lithium ion rechargeable batteries 32 Safety information for charger 37 Further information 44 Operating transport and storage con...

Page 3: ...e Observe and follow the operating conditions in section Operating transport and storage conditions The charger is not intended as a means of storage for transportation of hearing aids CAUTION Read th...

Page 4: ...utton USB port for power supply USB power cable Daily use Charging In addition to MEENERGY iRIC Charger we offer Dry Clean Charger iRIC For further information on this charger please contact your Hear...

Page 5: ...ger LED shows the charging status of the integrated battery and the LEDs for the hearing aids show the status of the hearing aids For power saving after wireless charging the LEDs will turn off once c...

Page 6: ...e charger on or off When the charger is connected to an electrical outlet it is automatically turned on and cannot be turned off During mobile charging press and hold the button for 5 seconds to turn...

Page 7: ...own for 7 seconds If the status LEDs do not light up when you insert the hearing aids check the following The hearing aids are not correctly placed Push them slightly into their charging slots or clos...

Page 8: ...e charger is off no status is displayed at all LED Status description Pulsing green Hearing instrument is being charged LED Status description Green Hearing instrument is fully charged LED is off No h...

Page 9: ...ng the internal battery of your charger NOTICE Use of incompatible parts poses a risk of malfunction X Use only the power supply and country specific adapter that is provided with the charger Ensure y...

Page 10: ...y with wireless charging X Place the charger on a wireless transmitter pad After a few seconds the internal battery will start charging indicated by the pulsing green LED of the charger When hearing a...

Page 11: ...tus of the charger and its internal battery While the internal battery is being charged the charging status is indicated as follows LED Status description Pulsing green Internal battery is being charg...

Page 12: ...section Charging hearing aids Checking the battery capacity of your charger To check whether the charger s internal battery has enough capacity to fully charge your hearing aids when you are mobile X...

Page 13: ...charger battery empty Charging of hearing aids is not possible If the status LED does not light up when you press the button check the following The charger is off Press and hold the button for 5 seco...

Page 14: ...o turn on the charger Refer to the section Turning the charger on or off The charger s internal battery is too low Connect the charger to an electrical outlet Now take your hearing aids out of the cha...

Page 15: ...e charger s temperature exceeds 42 C 107 F The LED of the hearing aid and or of the charger LED will pulsate orange during the cooling phase Charging resumes automatically after the device has cooled...

Page 16: ...nance intervals and for support Important safety information Safety information on lithium ion rechargeable batteries WARNING A lithium ion rechargeable battery is permanently built into your device I...

Page 17: ...the operating conditions X Pay special attention to protect your device from extreme heat e g fire microwave oven induction oven or other high induction fields and sunlight X Charge your hearing aids...

Page 18: ...Do not dispose of the device in fire or water WARNING X Replacement and repair have to be performed by a professional Therefore X Do not repair or replace the lithium ion rechargeable battery yoursel...

Page 19: ...Risk of injury X Do not use obviously damaged devices and return them to point of sale WARNING Note that any unauthorized changes to the product may cause damage to the product or cause injury X Use o...

Page 20: ...s have been swallowed consult a physician or hospital immediately WARNING Charging systems may interfere with measuring devices and electronic equipment X In hospitals The charger complies with CISPR...

Page 21: ...implants X In case your implant does not comply with the ANSI AAMI ISO 14117 2012 standard consult the manufacturer of your implantable device for information about the risk of disturbance Product saf...

Page 22: ...of 500 mA WARNING Risk of electric shock X Connect the charger only with a USB power supply which complies with IEC 60950 1 and or IEC 62368 1 Further information Operating transport and storage condi...

Page 23: ...050 1060 hPa 1050 1060 hPa WARNING Risk of injury fire or explosion during shipment X Ship power cells hearing aids and or charger according to local regulations Technical data of the power supply Inp...

Page 24: ...al regulations Explanation of symbols Symbols used in this document Points out a situation that could lead to serious moderate or minor injuries Indicates possible property damage Symbols used in this...

Page 25: ...he user guide Keep dry during transportation Symbols on the device or packaging Temperature during transportation Read more in section Operating transport and storage conditions Relative humidity duri...

Page 26: ...Qi certified wireless chargers Bluetooth low energy technology The Qi logo is a trademark of the Wireless Power Consortium Troubleshooting for the charger Problem and possible solutions No LED lights...

Page 27: ...make sure to place the charger in an environment that complies with the recommended operating conditions Problem and possible solutions Charger LED is blinking red An error in the charger has occured...

Page 28: ...encounter further problems Important information Conformance information for charger This device complies EN 55011 2016 A1 2017 Group 1 Class B This device complies with Part 18 of the FCC Rules and...

Page 29: ...57 56 Country specific information...

Page 30: ...58 www miracle ear com MEENERGY iRIC Charger Manual del operador...

Page 31: ...n importante de seguridad 31 Informaci n de seguridad sobre las pilas recargables de ion de litio 31 Informaci n de seguridad del cargador 36 Informaci n adicional 43 Condiciones de funcionamiento tr...

Page 32: ...amiento de la secci n Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento El cargador no est dise ado como un medio de almacenamiento para el transporte de aud fonos ATENCI N Lea este manual del...

Page 33: ...el cargador Bot n Puerto USB para fuente de alimentaci n Cable de alimentaci n USB Uso diario Carga Adem s de MEENERGY iRIC Charger ofrecemos Dry Clean Charger iRIC Para m s informaci n sobre el carga...

Page 34: ...tra el estado de carga de la bater a integrada y las luces LED de los aud fonos muestran el estado de los aud fonos Para ahorrar energ a despu s de la carga inal mbrica las luces LED se apagar n una v...

Page 35: ...ador Cuando el cargador est enchufado a un enchufe de pared se conecta autom ticamente y no se puede desconectar Durante la carga m vil mantenga pulsado el bot n durante 5 segundos para conectar o des...

Page 36: ...y se empiezan a cargar El estado de carga se muestra durante 7 segundos S los LED de estado no se encienden al insertar los aud fonos compruebe lo siguiente Los aud fonos no est n bien colocados Emp j...

Page 37: ...brevemente el bot n o al abrir la tapa Cuando el cargador est desconectado no se muestra ning n estado Descripci n del estado de las luces LED Luz LED parpadea en verde El aud fono se est cargando Ve...

Page 38: ...ra indicar que la bater a se est agotando La se al se repetir cada 20 minutos Seg n el nivel de uso de los aud fonos tiene aproximadamente 1 5 horas para cargar los aud fonos antes de que dejen de fun...

Page 39: ...extremo del cable de alimentaci n USB a un enchufe adecuado La bater a interna empieza a cargarse Si los aud fonos est n insertados tambi n empiezan a cargarse El estado de carga del cargador se muest...

Page 40: ...gador El LED frontal indica el estado de carga del cargador y de su bater a interna Durante el proceso de carga de la bater a interna el estado de carga se indica del siguiente modo Descripci n del es...

Page 41: ...aud fonos consulte la secci n Carga de los aud fonos Comprobaci n de la capacidad de la pila del cargador Para comprobar si la pila interna del cargador tiene capacidad suficiente para cargar los aud...

Page 42: ...del cargador est descargada No se puede realizar la carga de los aud fonos Si el LED de estado no se enciende al pulsar el bot n compruebe lo siguiente El cargador est desconectado Mantenga pulsado el...

Page 43: ...egundos para conectar el cargador Consulte la secci n Conexi n y desconexi n del cargador La pila interna del cargador no tiene suficiente carga Conecte el cargador a un enchufe de pared Ahora extraig...

Page 44: ...reducir la vida til y la capacidad de la pila Si debe utilizar el cargador en un entorno muy caluroso tenga en cuenta que si la temperatura de los aud fonos o del cargador supera los 42 C 107 F la ca...

Page 45: ...or con un pa o suave y seco X No utilice nunca agua corriente ni sumerja el cargador en agua X No esterilice ni desinfecte el cargador Mantenimiento profesional El especialista en audici n puede reali...

Page 46: ...e forma fija Un uso incorrecto del aud fono puede hacer que la pila recargable de ion de litio reviente Riesgo de lesiones incendio o explosi n X Siga las instrucciones de seguridad para la pila recar...

Page 47: ...los aud fonos nicamente con un cargador autorizado Solicite asistencia a su especialista en audici n X No desmonte el dispositivo X No utilice el dispositivo en atm sferas explosivas X No utilice disp...

Page 48: ...de litio al jela de cualquier material combustible En cualquiera de los casos anteriores devuelva el dispositivo a su especialista en audici n Informaci n de seguridad del cargador Seguridad personal...

Page 49: ...n X No use el dispositivo en atm sferas explosivas p ej en minas ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras X No coloque en el cargador nada que no sean los aud fonos ADVERTENCIA Peligro de asfixia El disposit...

Page 50: ...n tomarse las medidas adecuadas aumentar la distancia con respecto a los dispositivos sensibles o desconectar el cargador de la fuente de alimentaci n ADVERTENCIA Interferencia con dispositivos implan...

Page 51: ...elevada AVISO X No seque los dispositivos en un horno microondas AVISO No los deje caer Los componentes internos se podr an da ar Requisitos del enchufe Utilice un enchufe con una tensi n de salida d...

Page 52: ...10 35 C 50 95 F 10 30 C 50 86 F Humedad relativa 20 75 20 75 Presi n atmosf rica 1050 1060 hPa 1050 1060 hPa En el caso de largos periodos de transporte y almacenamiento tenga en cuenta las siguientes...

Page 53: ...Tensi n de entrada 100 240 V CA Corriente de entrada 0 15 0 3 A Frecuencia de entrada de 50 Hz a 60 Hz Tensi n de salida 5 V CC Corriente de salida 1 A Informaci n sobre la eliminaci n AVISO X Recicle...

Page 54: ...ugerencias para manejar mejor el dispositivo Pregunta frecuente Indica el fabricante legal del dispositivo S mbolos en el dispositivo o embalaje No deseche el dispositivo con la basura dom stica gener...

Page 55: ...f rica durante el transporte Obtenga m s informaci n en la secci n Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento Dispositivo m dico S mbolos en el dispositivo o embalaje Compatible con car...

Page 56: ...n entorno que cumpla con las condiciones de funcionamiento recomendadas La luz LED del cargador parpadea en rojo Problema y posibles soluciones Se ha producido un error en el cargador Extraiga los aud...

Page 57: ...para el cargador Este dispositivo cumple la norma EN 55011 2016 A1 2017 Grupo 1 Clase B Este dispositivo cumple con el p rrafo 18 de las normas FCC y con las normas RSS 216 CNR 216 de Canad Su funcio...

Page 58: ...57 56...

Page 59: ...2300 Minneapolis MN 55402 www miracle ear com Information in this manual subject to change without notice Copyright 2022 Miracle Ear Inc La informaci n de este manual est sujeta a cambio sin previo a...

Reviews:

No comments