Miracle-Ear ME CHARGE User Manual Download Page 77

Page: 77 / 84

Símbolos en el dispositivo o en el embalaje

Indica el fabricante legal del dispositivo.

No tire el dispositivo a la basura.
Obtenga más información en la sección
“Información sobre la eliminación”.

Lea y siga las instrucciones del manual del
operador.

G42744_16697_USRB ME Charge.indd 37

1/31/20 2:00 PM

Summary of Contents for ME CHARGE

Page 1: ...ME CHARGE Inductive Charger with Lid User Manual www miracle ear com...

Page 2: ...Before you start 4 Components 6 Preparing the charger 7 Charging 10 Correct position of the hearing aids 12 Charging status 13 Charging tips 16 Further information 23 Maintenance and care 23 Troublesh...

Page 3: ...ety information 27 Personal safety 27 Product safety 33 Important information 35 Explanation of symbols 35 Operating transport and storage conditions 37 Technical data of the power supply 38 Disposal...

Page 4: ...hium ion rechargeable batteries Your Hearing Care Specialist will advise you on the compatible models The charger is only intended for indoor use Review and follow the operating conditions in section...

Page 5: ...5 CAUTION Read this user manual thoroughly and completely and follow the safety information in this document to avoid damage or injury...

Page 6: ...6 Components...

Page 7: ...Power plug USB power cable USB port for power supply Preparing the charger NOTICE Use of incompatible parts poses a risk of malfunction X Use only the power supply and country specific adapter that i...

Page 8: ...8 WARNING Risk of electric shock X Connect the charger only with a 5V DC USB power supply which complies with IEC 60950 1 and or IEC62368 1...

Page 9: ...USB power cable X Connect the micro USB side of the USB power cable to the charger X Depending on your country you may have to connect the other side of the USB power cable to a suitable country spec...

Page 10: ...e that the power plug is easily accessible to remove it from the power supply if necessary X Connect the charger to the power supply The charger has power and is ready to use when all LEDs for each ch...

Page 11: ...harging X You can charge both hearing aids at the same time X The charging status is indicated by the LEDs See Charging status section of this manual X When you want to use your hearing aids take them...

Page 12: ...o either charging slot The slots are not side specific The hearing aids sit loosely in the charging slots The ear pieces of the hearing aids should always be placed into the recessed portion of the ch...

Page 13: ...ED Charger is not connected to power supply Single green LED turns on successively Charger is connected to a power supply and ready to charge No hearing aid is inserted in the respective charging slot...

Page 14: ...ption Flashing orange LED Charging status of the hearing aid is displayed before charging starts Single orange LED Charging status 0 to 33 Single green LED Charging status 34 to 66 Two green LEDs Char...

Page 15: ...us description Three green LEDs Hearing aid is fully charged Single orange LED flashes successively Cooling phase Charging is resumed after 5 minutes Flashing red LEDs Error Read more in section Troub...

Page 16: ...ions and answers below If you have more questions your Hearing Care Specialist can help you How often do I need to charge my hearing aids We recommend charging your hearing aids daily even if the powe...

Page 17: ...sible to use your hearing aids for up to 7 hours Charging times may vary due to the use of the hearing aids and the age of the power cell Can I leave the hearing aids in the charger Even when fully ch...

Page 18: ...le Hearing aids that have not been charged for over 6 months may be damaged due to an unrecoverable deep discharge of the power cell Deep discharged power cells cannot be charged and must be replaced...

Page 19: ...powered charger The charger must be connected to the power supply If the charger is not connected to power supply and you place your hearing aids in the charger the hearing aids are not turned off No...

Page 20: ...g aids At 6 month intervals you must charge the hearing aids to avoid an unrecoverable deep discharge of the power cell Deep discharged power cells cannot be charged anymore and will have to be replac...

Page 21: ...as this can shorten the life span and capacity of the power cell If you use the charger in a very warm environment the charger will stop charging in order to cool down This will happen when the charge...

Page 22: ...into the charger Otherwise the hearing aids may not be detected by the charger Do not turn off the power strip while the hearing aids are in charger Otherwise the hearing aids will automatically turn...

Page 23: ...k of injuries caused by electric shock X If cleaning is required disconnect the charger from the power supply X Clean the charger with a soft dry tissue X Never use running water or immerse the charge...

Page 24: ...the power supply is connected correctly LEDs are flashing orange successively Charger has reached the temperature limit and is now in a cooling phase Charging is resumed after 5 minutes Do not touch...

Page 25: ...f the charger and disconnect the charger from the power supply Reconnect the charger to the power supply and re insert the hearing aids in the charging slots If the LEDs are still flashing red Take th...

Page 26: ...together An error in the hearing aids has occurred Take the hearing aids out of the charger and disconnect the charger from the power supply Contact your Hearing Care Specialist for support Consult y...

Page 27: ...tion Personal safety WARNING Risk of burns X Do not place anything other than your hearing aids in the charger WARNING Risk of electrical shock X Do not use obviously damaged devices Return them to yo...

Page 28: ...device contains small parts which can be swallowed X Keep hearing aids batteries and accessories out of reach of children and cognitively impaired persons X If parts have been swallowed consult a phy...

Page 29: ...to the product may cause damage to the product or cause injury X Use only approved parts and accessories Ask your Hearing Care Specialist for support WARNING Risk of explosion X Do not use your device...

Page 30: ...s and electronic equipment X On airplanes The charger complies with RTCA DO 160G Section 21 Category H Therefore use of the charger on airplanes during the flight should be permissible The aircraft cr...

Page 31: ...s The charger complies with CISPR 35 and CISPR 32 Therefore use of the charger in hospitals should be permissible The charger may interfere with highly sensitive devices In those cases appropriate ste...

Page 32: ...implants that comply with the ANSI AAMI ISO 14117 2012 Electromagnetic compatibility standard for human implants X In case your implant does not comply with the ANSI AAMI ISO 14117 2012 standard cons...

Page 33: ...ur devices from extreme heat Do not expose them to direct sunlight NOTICE X Protect your devices from high humidity NOTICE X Do not dry your devices in the microwave oven NOTICE X Do not use the devic...

Page 34: ...electrical devices and may delete stored data X While connected to power keep the charger away from credit cards computers monitors television sets storage media and other electronic equipment NOTICE...

Page 35: ...ion Explanation of symbols Symbols used in this document Points out a situation that could lead to serious moderate or minor injuries Indicates possible property damage Advice and tips on how to handl...

Page 36: ...device or packaging Indicates the legal manufacturer of the device Do not dispose of the device with general domestic waste Read more in section Disposal information Read and follow the instructions...

Page 37: ...10 to 30 C Relative humidity 20 to 75 During extended periods of transport and storage please observe the following conditions Storage Transport Temperature 10 to 40 C 20 to 60 C Relative humidity 10...

Page 38: ...38 Technical data of the power supply Input voltage 100 240 V AC Input current 0 5 A Input frequency 50 60 Hz Output voltage 5 V DC Output current 1 A...

Page 39: ...the FCC Rules and with CAN RSS 216 CNR 216 Operation is subject to the following three conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received inclu...

Page 40: ...40...

Page 41: ...ME CHARGE Manual de usuario del cargador inductivo con tapa www miracle ear com...

Page 42: ...empezar 4 Componentes 6 Preparaci n del cargador 7 Carga 10 Posici n correcta de los aud fonos 12 Estado de carga 13 Consejos para la carga 16 Informaci n adicional 23 Mantenimiento y cuidados 23 Sol...

Page 43: ...ridad personal 27 Seguridad del producto 33 Informaci n importante 36 Explicaci n de los s mbolos 36 Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento 38 Datos t cnicos de la fuente de aliment...

Page 44: ...e ion de litio Su especialista en audici n le informar sobre los modelos compatibles El cargador debe usarse solo en interiores Respete y siga las condiciones de funcionamiento de la secci n Condicion...

Page 45: ...5 ATENCI N Lea este manual del operador por completo y a fondo y siga la informaci n de seguridad incluida en este documento para evitar da os o lesiones...

Page 46: ...6 Componentes...

Page 47: ...de alimentaci n USB Puerto USB para fuente de alimentaci n Preparaci n del cargador AVISO El uso de componentes incompatibles supone un riesgo de fallo X Use solo la fuente de alimentaci n y el adapta...

Page 48: ...8 ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica X Conecte el cargador nicamente a una fuente de alimentaci n USB DC 5V que cumpla las normas IEC 60950 1 o IEC 62368 1...

Page 49: ...alimentaci n USB X Conecte el extremo micro USB del cable de alimentaci n USB al cargador X Seg n su pa s debe conectar el otro extremo del cable de alimentaci n USB a un enchufe de alimentaci n adecu...

Page 50: ...r de alimentaci n para poder retirarlo de la fuente de alimentaci n si es necesario X Conecte el cargador a la fuente de alimentaci n Todas las luces LED de cada ranura de carga se encienden sucesivam...

Page 51: ...s aud fonos se desconectan autom ticamente y se empiezan a cargar Se indica el estado de la carga consulte la tabla Estado de carga en las p ginas siguientes X Retire los aud fonos del cargador cuando...

Page 52: ...lquiera de las dos ranuras de carga Las ranuras no son espec ficas para un lado Los aud fonos quedan sueltos en las ranuras de carga Los moldes de los aud fonos siempre deben colocarse en el orificio...

Page 53: ...argador no est conectado a la fuente de alimentaci n Se enciende una luz LED verde sucesivamente El cargador est conectado a la fuente de alimentaci n y listo para la carga No se ha insertado ning n a...

Page 54: ...anja parpadeante Se lee el estado de carga del aud fono antes de iniciar la carga Luz LED naranja Estado de carga de 0 a 33 Se enciende una luz LED verde Estado de carga de 34 a 66 Se encienden dos lu...

Page 55: ...ED verdes El aud fono est completamente cargado Luz LED naranja que parpadea sucesivamente Fase de enfriamiento La carga se reanuda tras 5 minutos Luces LED rojas parpadeantes Error Obtenga m s inform...

Page 56: ...espuestas que se proporcionan a continuaci n Si tiene otras preguntas su especialista en audici n puede ayudarlo Con qu frecuencia debo cargar los aud fonos Se recomienda cargar los aud fonos a diario...

Page 57: ...lizar durante un m ximo de 7 horas Los tiempos de carga pueden variar en funci n del nivel de uso de los aud fonos y de la antig edad de la bater a Puedo dejar los aud fonos en el cargador Incluso una...

Page 58: ...ado en m s de 6 meses pueden estar da ados debido a una descarga completa no recuperable de la bater a Las bater as que se han descargado completamente no pueden volver a cargarse y deben sustituirse...

Page 59: ...ador debe estar conectado a la fuente de alimentaci n Si el cargador no est conectado a la fuente de alimentaci n y coloca los aud fonos en el cargador estos no se apagar n Tenga en cuenta que si apag...

Page 60: ...los aud fonos cada 6 meses a fin de evitar una descarga completa irrecuperable de la bater a Las bater as que se han descargado completamente no pueden volver a cargarse y deben sustituirse Se recomie...

Page 61: ...ya que se podr a reducir la vida til y la capacidad de la bater a Si debe utilizar el cargador en un entorno muy caluroso tenga en cuenta que si la temperatura del cargador supera los 45 C la carga se...

Page 62: ...nos en el cargador De lo contrario es posible que el cargador no detecte los aud fonos No apague la regleta mientras los aud fonos est n en el cargador Si lo hace los aud fonos se encender n autom tic...

Page 63: ...de lesiones por descarga el ctrica X Si hay que limpiarlo desconecte el cargador de la fuente de alimentaci n X Limpie el cargador con un pa o suave y seco X No utilice nunca agua corriente ni sumerj...

Page 64: ...est conectada correctamente Las luces LED parpadean sucesivamente de color naranja El cargador ha alcanzado el l mite de temperatura y ahora se encuentra en fase de enfriamiento La carga se reanuda tr...

Page 65: ...del cargador y descon ctelo de la fuente de alimentaci n Vuelva a conectar el cargador a la fuente de alimentaci n y vuelva a insertar los aud fonos en las ranuras de carga Si las luces LED siguen pa...

Page 66: ...lor rojo al mismo tiempo Se ha producido un error en los aud fonos Extraiga los aud fonos del cargador y descon ctelo de la fuente de alimentaci n Solicite la asistencia de su especialista en audici n...

Page 67: ...dad Seguridad personal ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras X No coloque en el cargador nada que no sean los aud fonos ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica X Si el aparato est claramente da ado no lo...

Page 68: ...iene piezas peque as que se pueden tragar X Mantenga los aud fonos pilas y accesorios fuera del alcance de los ni os y personas con deficiencias mentales X En caso de ingesti n de alguna pieza consult...

Page 69: ...zado en el producto puede provocar da os materiales o personales X Utilice solo piezas y accesorios autorizados Solicite la asistencia de su especialista en audici n ADVERTENCIA Peligro de explosi n X...

Page 70: ...n y los equipos electr nicos X En aviones El cargador cumple con la norma RTCA DO 160G secci n 21 categor a H Por lo tanto deber a permitirse el uso del cargador durante el vuelo No obstante es posib...

Page 71: ...on las normas CISPR 35 y CISPR 32 Por lo tanto deber a permitirse el uso del cargador en hospitales No obstante el cargador podr a interferir con dispositivos de alta sensibilidad En tales casos deben...

Page 72: ...implantes electr nicos que cumplen el est ndar de compatibilidad electromagn tica ANSI AAMI ISO 14117 2012 de implantes para humanos X En caso de que el implante no cumpla el est ndar ANSI AAMI ISO 14...

Page 73: ...el producto AVISO X Proteja los dispositivos del calor extremo No los exponga a la luz directa del sol AVISO X Proteja los dispositivos de la humedad elevada AVISO X No seque los dispositivos en un ho...

Page 74: ...rgador est conectado a la red su campo magn tico puede producir interferencias en dispositivos el ctricos y borrar los datos almacenados X No acerque el cargador a un PC tarjeta de cr dito monitor tel...

Page 75: ...35 AVISO X No los deje caer Los componentes internos se podr an da ar AVISO X No desmonte el dispositivo...

Page 76: ...plicaci n de los s mbolos S mbolos utilizados en este documento Indica una situaci n que podr a provocar lesiones leves moderadas o graves Indica posibles da os materiales Consejos y sugerencias para...

Page 77: ...itivo o en el embalaje Indica el fabricante legal del dispositivo No tire el dispositivo a la basura Obtenga m s informaci n en la secci n Informaci n sobre la eliminaci n Lea y siga las instrucciones...

Page 78: ...38 Condiciones de funcionamiento transporte y almacenamiento Condiciones de funcionamiento Temperatura De 10 C a 30 C Humedad relativa Del 20 al 75 Presi n atmosf rica De 700 hPa a 1060 hPa...

Page 79: ...siguientes condiciones Almacenamiento Transporte Temperatura De 10 C a 40 C De 20 C a 60 C Humedad relativa Del 10 al 80 Del 5 al 90 Presi n atmosf rica De 700 hPa a 1060 hPa De 700 hPa a 1060 hPa Pa...

Page 80: ...si n de entrada 100 240 V CA Corriente de entrada 0 5 A Frecuencia de entrada De 50 Hz a 60 Hz Tensi n de salida 5 V CC Corriente de salida 1 A Informaci n sobre la eliminaci n Recicle los dispositivo...

Page 81: ...t sujeto a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no debe provocar interferencias da inas Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...w miracle ear com Information in this manual subject to change without notice Copyright 2020 Miracle Ear Inc La informaci n de este manual est sujeta a cambio sin previo aviso Derechos de autor 2020 M...

Search results

Summary of Contents for ME CHARGE

Reviews:

Related manuals for ME CHARGE

Brands by name

Popular brands

Miracle-Ear ME CHARGE, User Manual

Search results

Summary of Contents for ME CHARGE

Reviews:

Related manuals for ME CHARGE

Brands by name

Popular brands