background image

COMMENT RACCORDER LA BATTERIE

Systèmes de 12 Volts

1.  S’assurer que le moteur est coupé (sélecteur de vitesse sur « 0 »).
2.  Raccorder le fi l rouge positif (+) à la borne positive (+) de la batterie.
3.  Raccorder le fi l noir négatif (–) à la borne négative (–) de la batterie.
4.  Pour des raisons de sécurité, ne pas allumer le moteur jusqu’à ce que l’hélice soit dans l’eau.

 AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité, ne pas allumer le moteur jusqu’à ce que l’hélice soit dans l’eau. Si vous installez un raccordement en 
fi l de plomb, respectez les polarités appropriées et suivez les instructions qui se trouvent dans votre manuel du propriétaire du 
bateau.

Systèmes de dÉmarrage d’Appoint et Commutateurs

Les systèmes de démarrage d’appoint et les commutateurs relient les bornes négatives des batteries connectées entre elles. La 
connexion de ces systèmes à la batterie "Côté Supérieur" ou à la batterie "Milieu" risque de causer d’importants dommages à 
votre propulseur électrique ou aux composants électroniques. La seule batterie du propulseur électrique qui peut être connectée 
de façon sécuritaire à un de ces systèmes est la batterie "Côté inférieur".

REMARQUE: 

Le fil de masse interne est doté d’un fusible de 3 A.  Les mauvaises connexions décrites ci-dessus avec 

une intensité supérieure à 3 A feront sauter ce fusible et aucun autre dommage ne sera exposé.  Si cela se produit, 
les interférences RF du propulseur électrique affectant les sonars et les autres composants électroniques seront plus 
significatives. Si le fusible saute, il faut trouver le mauvais raccordement et le résoudre avant de remplacer le fusible. Le 
fusible de rechange devrait être d’un courant de 3 A ou moins.  Un fusible intact ne signifie pas un raccordement adéquat; 
d’importants dommages peuvent être causés par un câblage incorrect sans pour autant que le courant n’approche 3 A.

La connexion négative (-) doit être connectée à la borne négative de la même batterie à laquelle la borne négative du propulseur 
électrique est connectée.  Sur le tableau, cette batterie est appelée batterie « côté inférieur ».  La connexion à une autre batterie 
du propulseur électrique fera entrer une tension positive dans la « mise à la terre » de cet accessoire, pouvant causer une 
corrosion excessive. Tout dommage causé par de mauvaises connexions entre les systèmes de batterie ne sera pas couvert par la 
garantie.

60  |  minnkotamotors.com

©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

COMMENT RACCORDER LA BATTERIE

Summary of Contents for RIPTIDE POWERDRIVE

Page 1: ...RIPTIDE POWERDRIVE BOW MOUNT TROLLING MOTOR OWNER S MANUAL...

Page 2: ...____________________________________________ Purchase Date _________________________________________________________________________________________________________________ Store Where Purchased _____...

Page 3: ...TORWIRINGDIAGRAM 18 USING ADJUSTINGTHEMOTOR 20 Mount Features 20 Stowing and Deploying the Motor 21 Push to Test Battery Meter 21 Adjusting the Depth of the Motor 21 Adjusting the Latch Collar 22 Inst...

Page 4: ...tric shorts of battery s and or motor Always disconnect motor from battery s before cleaning or checking the propeller Avoid submerging the complete motor as water may enter the lower unit through con...

Page 5: ...exclusions nor will such assistance extend or revive the warranty JOME will not reimburse the purchaser for any expenses incurred by the purchaser in repairing correcting or replacing any defective pr...

Page 6: ...6 minnkotamotors com 2018JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc KNOW YOUR BOAT Keel Bow Hull Bow Stern Stern Port Port Starboard Starboard Gunwale Gunwale Transom Inboard Outboard...

Page 7: ...without notice This diagram is for reference only and may differ from your actual motor Adjustable Depth Collar Steering Housing Lifetime WarrantyFlexible Composite Shaft Cool Quiet Power Motor Deploy...

Page 8: ...ctory installed with i Pilot lOnly available with models factory installed with CoPilot 8 minnkotamotors com 2018JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc INSTALLATION INSTALLING THE RIPTIDE POWERDRIVE You...

Page 9: ...any obstructions as it is lowered into the water or raised into the boat when stowed and deployed Consider a quick release or adapter bracket with the installation of your motor To view a list of acce...

Page 10: ...lace the mount as close to the centerline or keel of the boat as possible The motor can be installed on either the Port or Starboard side of the boat based on personal preference Check placement with...

Page 11: ...on each side that are located the farthest apart Ideal installation would allow for 6 bolts to be used with a minimum of 4 j Drill through the deck of the boat using a 9 32 Drill Bit on the marked loc...

Page 12: ...Left Sideplate Base Extrusion l Place a Flat Washer Item 2 and then a Nylock Nut Item 3 at the end of each screw as shown and secure Make sure all hardware is secure 8 ITEM S NEEDED 2 x 6 3 x 6 1 4 2...

Page 13: ...Johnson Outdoors Marine Electronics Inc Installing the Riptide Powerdrive Sideplate Screw o Replace the four sideplate screws using a 3 or 2 Phillips screwdriver Two of these screws will be located on...

Page 14: ...l Max Amp Draw Circuit Breaker Wire Extension Length 5feet 10feet 15feet 20feet 25feet 30 lb 30 50 Amp 12 VDC 10 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG 40 lb 45 lb 42 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG 4 AWG 50 lb 55 lb...

Page 15: ...rolling motor voiding your warranty Review your charger s manual carefully or consult the manufacturer prior to use to ensure your charger is compatible Minn Kota recommends using Minn Kota brand char...

Page 16: ...olling motor battery that is safe to connect to one of these systems is the Low Side Battery NOTE The internal bonding wire is equipped with a 3 amp fuse Improper connections described above carrying...

Page 17: ...ries when the motor is not in use or while the battery batteries are being charged Improper wiring of 24 36 volt systems could cause battery explosion Keep leadwire wing nut connections tight and soli...

Page 18: ...ntrol Head RIPTIDE POWERDRIVE The following Motor Wiring Diagram applies to all Riptide PowerDrive models that do not come factory installed with i Pilot CoPilot may come factory installed but can als...

Page 19: ...ad Black Accessory Attachment i Pilot i Pilot RIPTIDE POWERDRIVE WITH i PILOT The following Motor Wiring Diagram applies to all PowerDrive models that come factory installed with i Pilot NOTE This is...

Page 20: ...the top of the mount when the motor is in the stowed position The Deploy Assist Lever functions to unlatch the motor when it is stowed and press on the Latch Collar to assist in deploying the motor Th...

Page 21: ...can be tilted pulled upwards and stowed Mount Ramp The Mount Ramp functions to hold the Lower Unit in place when the motor is stowed The Lower Unit will rest on the Mount Ramp when stowed helping to...

Page 22: ...e surface of the water to avoid churning or agitation of surface water a With the motor in the stowed position locate the Latch Collar b Using a 2 Phillips Screwdriver loosen the screw securing the La...

Page 23: ...otor to properly stow and deploy c Use two tie wrap cables to secure the Transducer Cable to the Shaft just above the Latch Collar and just below the Motor Control Head d Run the Transducer Cable thro...

Page 24: ...ructions to avoid damage to the motor and shaft from vibrations during transport Adjusting the Lower Unit for a Secure Stow NOTE The correct positioning of the Lower Unit will place it directly on the...

Page 25: ...t turn In audio mode 2 an audible beep is heard for each increment when changing speed Attempting to go higher than speed 10 or lower than speed 0 will result in the speed not changing and no beep wil...

Page 26: ...rop off Modes 2 and 3 Single tick every 1 5 seconds When the Prop is active including when Speed Control dial is set to 0 Mode 3 1 Beep Switching to audio Mode 1 All 2 Beeps Switching to audio Mode 2...

Page 27: ...from the receiver To Learn Remotes To Erase All Remotes from the Receiver a Using a small blunt object such as a pen or screwdriver press and hold the Learn Button located on the side of the receiver...

Page 28: ...rs up until a remote ID number is Learned 2 Learn Button Right Sideplate Replacing the Battery a Temporarily ground yourself by touching a grounded metal object in order to discharge any static electr...

Page 29: ...case Alignment Peg Battery Retaining Fingers Retaining Fingers Battery Remote Case Front Remote Case Back Remote Case Front Remote Case Back f Position the back of the remote case so that the Alignmen...

Page 30: ...r broken you will need to hold the shaft stationary with a flat blade screwdriver pressed into the slot on the end of the shaft while you loosen the Prop Nut e Align the new Propeller with the Drive P...

Page 31: ...leading edge of the blades must be kept smooth If they are rough or nicked from use restore to smooth by sanding with fine sandpaper Stow the motor after each use to allow water to drain from the ste...

Page 32: ...y in Audio Mode 3 Switch Audio Mode to either Audio 1 or 2 See the Audio Modes section of this manual FOR FURTHER TROUBLESHOOTING AND REPAIR We offer several options to help you troubleshoot and or re...

Page 33: ...allation in transportation vehicles such as automobiles aircraft and boats In some European Union member states these vehicles are considered outside of the scope of the Directive and EEE for those ap...

Page 34: ...ound to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentia...

Page 35: ...nd parts list provides Minn Kota WEEE compliance disassembly instructions For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery and or your European Un...

Page 36: ...PLUG WHITE SMALL HOLE SALTWATER 1 2224703 INSERT PLUG WHITE NO HOLE SALTWATER 1 20 2305402 SHRINK TUBE 374 OD X 2 25 SALTWATER 2 22 2332102 SCREW 10 24 X 1 3 4 PPH SS SALTWATER 1 24 2333101 NUT HEX 10...

Page 37: ...205 2 830 042 THRU BOLT 10 32 X 8 83 2 90 990 067 WASHER STEEL THRUST 1 92 990 070 WASHER NYLATRON 2 94 2307314 BEAD FERRITE 1 96 2390800 t LANYARD REMOTE W CARABINER 1 98 2994075 t REMOTE ASSY IPILO...

Page 38: ...176 178 182 156 184 186 188 158 160 166 162 168 164 170 150 190 152 BB 38 minnkotamotors com 2018JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc Parts Diagram Parts List RIPTIDE POWERDRIVE STEERING HOUSING Stee...

Page 39: ...45 GEAR PINION DR HSG STAGE 2 1 168 2302250 GEAR PINION DR HSG STAGE 3 1 170 2302255 GEAR PINION DR HSG STAGE 4 1 172 2302260 GEAR OUTPUT SHAFT STG 5 1 174 2302010 SHAFT OUTPUT DR HOUSING 1 176 230730...

Page 40: ...376 378 380 382 384 386 388 390 392 394 396 398 400 402 404 406 408 410 418 416 420 424 426 428 430 412 414 F E D A G 40 minnkotamotors com 2018JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc Parts Diagram Part...

Page 41: ...SALTWATER 1 366 2333100 NUT SPEED SS SALTWATER 4 368 2303612 ROD RELEASE RT AP S S 1 370 2322700 SPRING TORSION 1 372 2333705 LEVER RELEASE S S SALTWATER 1 374 2300101 RELEASE KNOB 1 376 2301700 SPAC...

Page 42: ...84 COIL CORD W STRAIN RLF PD 60 1 2991280 COIL CRD W STRN RLF PD 48 54 1 2991283 COIL CORD W STRN RLF PD 48 54 1 412 2307313 BEAD FERRITE 1 414 2994020 TRASMTR ASY PD AP COPLT COPILOT ONLY SALTWATER 1...

Page 43: ...minnkotamotors com 43 2018 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc NOTES...

Page 44: ...s you ve got Many chargers can actually damage your battery over time creating shorter run times and shorter overall life Digitally controlled Minn Kota chargers are designed to provide the fastest ch...

Page 45: ...RIPTIDE POWERDRIVE PROPULSEUR LECTRIQUE MONT SUR L TRAVE MANUEL DU PROPRI TAIRE...

Page 46: ..._______________________ Date de l achat _________________________________________________________________________________________________________________ Magasin o l achat a t effectu ________________...

Page 47: ...EUR 62 UTILISATIONETR GLAGEDUMOTEUR 64 Caract ristiques du Support 64 Arrimage et D ploiement du Moteur 65 Indicateur d tat de Batterie Appuyer Pour Tester 65 R glage de la Profondeur du Moteur 65 R g...

Page 48: ...ar la garantie AVERTISSEMENT Veillez ce que ni vous ni les autres personnes ne s approchent trop pr s de l h lice en rotation que ce soit seulement avec une partie du corps ou des objets Le moteur est...

Page 49: ...tion l gard de telles modalit s restrictions ou exclusions et une telle assistance n aura pas pour effet de prolonger ni de restaurer la garantie JOME ne remboursera aucune d pense encourue par l ache...

Page 50: ...innkotamotors com 2018JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc CONNAISSEZ VOTRE BATEAU Quille trave Coque trave Poupe Stern B bord B bord Tribord Tribord Plat bord En bord Hors bord Plat bord Tableau Arri...

Page 51: ...ux fins de r f rence seulement et peut diff rer de votre moteur actuel Bague de Verrouillage Collier de Profondeur R glable Bo tier du Gouvernail ArbreComposite Flexible Garanti Vie Moteur Cool PowerS...

Page 52: ...nt disponible avec les mod les poss dant un syst me CoPilot install en usine INSTALLATION DU RIPTIDE POWERDRIVE Votre nouveau Riptide PowerDrive est livr avec tout ce dont vous aurez besoin pour l ins...

Page 53: ...gement rapide ou un adaptateur Pour la liste compl te des accessoires veuillez visiter minnkotamotors com Installation du Riptide PowerDrive a Placez le support sur une surface lev e de niveau comme u...

Page 54: ...all soit sur le c t b bord ou tribord du bateau selon la pr f rence personnelle V rifiez l emplacement avec le moteur dans la position arrim e et d ploy e Relisez les facteurs de montage juste avant l...

Page 55: ...de d une perceuse 9 32 po 7 4 mm aux endroits marqu s 5 6 ARTICLE S REQUIS 4 x 6 Emplacements de Per age Emplacements de Per age 1 1 2 po 3 8 cm minimum Plat bord Arbre Extrusion de Base k Mettez une...

Page 56: ...rrez les crous Veillez ce que toute la quincaillerie soit bien fix e 8 ARTICLE S REQUIS 2 x 6 3 x 6 Vis de 1 4 20 x 3 1 2 po 6 35 20 x 88 9 mm Rondelle en Caoutchouc Pont du Bateau crou Nylock Rondell...

Page 57: ...tre vis de la de plaque lat rale en utilisant un tournevis cruciforme n 3 ou n 2 Deux de ces vis seront situ es de chaque c t du support 10 minnkotamotors com 57 2018 Johnson Outdoors Marine Electroni...

Page 58: ...ices recommand es pour ce qui est du dimensionnement des disjoncteurs TABLEAU DES DIMENSIONS DE GABARIT DES CONDUCTEURS ET DISjONCTEURS Le pr sent tableau des dimensions de gabarit des conducteurs et...

Page 59: ...entaires Connect s aux Batteries du Propulseur lectrique Votre moteur de p che la tra ne Minn Kota peut tre con u avec un fil de masse interne pour r duire les interf rences avec d autres sonars La pl...

Page 60: ...inf rieur REMARQUE Le fil de masse interne est dot d un fusible de 3 A Les mauvaises connexions d crites ci dessus avec une intensit sup rieure 3 A feront sauter ce fusible et aucun autre dommage ne...

Page 61: ...Installez la batterie dans un compartiment ventil Pour des raisons de s curit d brancher le moteur des batteries lorsque le moteur n est pas utilis ou pendant la charge AVERTISSEMENT Pour des raisons...

Page 62: ...le Brun RIPTIDE POWERDRIVE Le sch ma de c blage de moteur suivant s applique tous les mod les Riptide PowerDrive qui ne sont pas livr s avec un syst me i Pilot install en usine Le CoPilot peut tre ins...

Page 63: ...Fixation d Accessoire i Pilot i Pilot i RIPTIDE POWERDRIVE AVEC SYST ME i PILOT Le sch ma de c blage de moteur suivant s applique tous les mod les Riptide PowerDrive qui sont livr s avec un syst me i...

Page 64: ...ent est situ au haut du support lorsque le moteur est en position d arrimage Le levier d aide au d ploiement sert d verrouiller le moteur lorsqu il est arrim et appuyer sur la bague de verrouillage po...

Page 65: ...D ployer le Moteur Desserrez le collier de profondeur puis appuyez fermement sur le levier d aide au d ploiement pour rel cher la bague de verrouillage et glissez le moteur vers l avant l ext rieur d...

Page 66: ...r de brasser ou d agiter l eau la surface a Avec le moteur en position arrim e localisez la bague de verrouillage b l aide d un tournevis cruciforme n 2 desserrez la vis maintenant la bague de verroui...

Page 67: ...eur et la t te de contr le du moteur pour que le moteur puisse tre bien arrim et d ploy c Utilisez deux attaches rapides pour fixer le c ble du transducteur l arbre juste au dessus de la bague de verr...

Page 68: ...er le moteur et l arbre par les vibrations produites lors du transport Ajustement de l Appareil Inf rieur pour un Arrimage S r REMARQUE Une bonne position de l appareil inf rieur le placera directemen...

Page 69: ...changement de vitesse un bip se fait entendre pour chaque incr ment Si vous tentez d aller au del de la vitesse 10 ou au dessous de la vitesse 0 la vitesse ne changera ne pas et aucun bip ne sera mis...

Page 70: ...e y compris lorsque la molette de commande de vitesse est r gl e 0 Mode 3 1 Bip Passage au mode audio 1 Tous 2 Bips Passage au mode audio 2 Tous 3 Bips Passage au mode audio 3 Tous 1 P piement Chaque...

Page 71: ...s du r cepteur Pour Coupler des T l commandes Pour Effacer Toutes les T l commandes du R cepteur a l aide d un petit objet pointu tel qu un stylo ou un tournevis gardez enfonc le bouton coupler situ s...

Page 72: ...a Pile a Raccordez vous temporairement la terre en touchant un objet m tallique mis la terre afin de d charger toute lectricit statique de votre corps b Retirez les quatre vis sur le dessous du bo tie...

Page 73: ...tier de la T l commande Arri re du Bo tier de la T l commande Avant du Bo tier de la T l commande Arri re du Bo tier de la T l commande h Placez l arri re du bo tier de la t l commande de fa on ce qu...

Page 74: ...able l aide d une lame de tournevis enfonc e dans la fente l extr mit de l arbre pendant que vous desserrez l crou de l h lice e Alignez la nouvelle h lice avec l ergot d entra nement f Installez la r...

Page 75: ...avant utilisation Gardez les bornes de la batterie propres l aide de papier sabl fin ou de toile d meri batteries plomb acide seulement L h lice est con ue pour assurer un fonctionnement optimal et un...

Page 76: ...ta compte plus de 300 centres de service agr s aux tats Unis et au Canada pour acheter des pi ces ou faire r parer vos produits Veuillez consulter la page Centres de service agr s sur notre site Web p...

Page 77: ...tats de l Union europ enne ces v hicules sont r put s ne pas relever de la directive et les EEE pour ces applications peuvent tre consid r s comme exclus de l exigence de la directive DEEE Ce symbole...

Page 78: ...rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentiel...

Page 79: ...CM Ce sch ma des pi ces et cette liste des pi ces fournissent les directives pour la d pose de Minn Kota en conformit avec la directive DEEE Pour de l information suppl mentaire sur l endroit o vous p...

Page 80: ...ER 1 16 2292506 CONTROL BOX A P RT WHITE SALTWATER 1 18 2224701 INSERT PLUG WHITE SMALL HOLE SALTWATER 1 2224703 INSERT PLUG WHITE NO HOLE SALTWATER 1 20 2305402 SHRINK TUBE 374 OD X 2 25 SALTWATER 2...

Page 81: ...T 2 84 701 039 O RING 1 86 830 007 SCREW 8 32 2 88 830 008 THRU BOLT 10 32 x 9 205 2 830 042 THRU BOLT 10 32 X 8 83 2 90 990 067 WASHER STEEL THRUST 1 92 990 070 WASHER NYLATRON 2 94 2307314 BEAD FERR...

Page 82: ...arineElectronics Inc SCH MA DES PI CES ET LISTE DES PI CES 182 180 154 178 176 174 172 176 178 182 156 184 186 188 158 160 166 162 168 164 170 150 190 152 BB BO TIER DE DIRECTION DU RIPTIDE POWERDRIVE...

Page 83: ...2302245 GEAR PINION DR HSG STAGE 2 1 168 2302250 GEAR PINION DR HSG STAGE 3 1 170 2302255 GEAR PINION DR HSG STAGE 4 1 172 2302260 GEAR OUTPUT SHAFT STG 5 1 174 2302010 SHAFT OUTPUT DR HOUSING 1 176 2...

Page 84: ...SCH MA DES PI CES ET LISTE DES PI CES 350 352 354 356 358 360 362 364 366 368 370 372 374 376 378 380 382 384 386 388 390 392 394 396 398 400 402 404 406 408 410 418 416 420 424 426 428 430 412 414 F...

Page 85: ...ASE SS SALTWATER 1 366 2333100 NUT SPEED SS SALTWATER 4 368 2303612 ROD RELEASE RT AP S S 1 370 2322700 SPRING TORSION 1 372 2333705 LEVER RELEASE S S SALTWATER 1 374 2300101 RELEASE KNOB 1 376 230170...

Page 86: ...2991284 COIL CORD W STRAIN RLF PD 60 1 2991280 COIL CRD W STRN RLF PD 48 54 1 2991283 COIL CORD W STRN RLF PD 48 54 1 412 2307313 BEAD FERRITE 1 414 2994020 TRASMTR ASY PD AP COPLT COPILOT ONLY SALTWA...

Page 87: ...minnkotamotors com 87 2018 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc REMARQUES...

Page 88: ...mmager les batteries la longue pouvant entra ner une autonomie r duite et une dur e de vie plus courte Les chargeurs Minn Kota commande num rique assurent une charge rapide pour une protection et une...

Reviews: