background image

 minnkotamotors.com  |  41  

©2017 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ

CONFORMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1.  Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
2.    Cet appareil doit accepter toute interférence qui peut être reçue, y compris les interférences susceptibles de perturber 

son fonctionnement.

Les changements ou modifi cations non expressément approuvés par Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. peuvent annuler 
le droit d’utilisation de cet équipement accordé à l’utilisateur. 
Cet équipement est en conformité avec la partie 15 des réglementations CFC. Son fonctionnement est soumis à ces deux 
conditions : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet équipement doit accepter toute interférence 
reçue, incluant d’un type pouvant causer un fonctionnement indésirable. Des changements ou des modifi cations non approuvés 
formellement par la partie responsable de la conformité doivent annuler le droit d’usage pour cet équipement.

Remarque :  

 Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, 

conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable 
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des 
fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles 
pour les communications radio. Il n’existe cependant aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans 
une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui 
peut être déterminé en l’éteignant et en le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par 
une ou plusieurs des mesures suivantes : 

•  Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. 
•   Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. 
•   Connecter l’équipement à une sortie sur un circuit diff érent de celui sur lequel est branché le récepteur. 
•   Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

CONFORMITÉ AUX NORMES D’INDUSTRIE CANADA

Ce produit est conforme aux spécifi  cations techniques applicables d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux 
conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer d’interférences et (2) il doit tolérer toute interférence, même celle pouvant 
causer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
Les changements ou les modifi  cations non expressément approuvés par johnson outdoors marine electronics, inc. Peuvent 
annuler l’autorisation de l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ENVIRONNEMENTALE

Il est dans l’intention de JOME d’être une entreprise citoyenne responsable, dont l’exploitation est conforme à la réglementation 
environnementale en vigueur et qui est connue pour être un bon voisin dans les collectivités où nous fabriquons ou vendons nos 
produits.

DIRECTIVE DEEE

La directive européenne 2002/96/CE « Directive concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) 
» a un impact sur la plupart des distributeurs, vendeurs et fabricants d’électronique pour le grand public au sein de l’Union 
européenne. La directive DEEE exige que le producteur d’électronique pour le grand public prenne une part de responsabilité, en 
ce qui concerne la gestion des déchets de leurs produits, afin d’atteindre une élimination écologique, et ce, tout au long du cycle 
de vie du produit.
Il se peut que, où vous êtes, vous ne soyez pas tenu d’agir en conformité avec la DEEE pour ce qui est des équipements 
électriques et électroniques (EEE), et il se peut qu’il en soit de même pour les EEE conçus et destinés à être utilisés comme 
installations fixes ou temporaires dans des véhicules de transport tels que des automobiles, avions et bateaux. 
Dans certains États de l’Union européenne, ces véhicules sont réputés ne pas relever de la directive, et les EEE, 
pour ces applications peuvent être considérés comme exclus de l’exigence de la directive DEEE.
Ce symbole (DEEE poubelle sur roues) sur le produit indique que ce dernier ne doit pas être jeté avec les 
déchets domestiques. Il doit être éliminé et collecté pour le recyclage et la récupération des DEEE. Johnson 
Outdoors Inc. marquera tous les produits EEE en conformité avec la directive DEEE. Nous désirons nous 
conformer à la collecte, au traitement, à la récupération et à l’élimination écologique judicieuse de ces produits, 
mais ces exigences varient au sein des différents États membres de l’Union européenne. Pour de l’information 
supplémentaire sur l’endroit où vous pouvez éliminer les équipements usagés pour leur recyclage et leur 
récupération et/ou selon les exigences particulières de l’État membre de l’Union européenne, veuillez communiquer avec le 
détaillant ou le distributeur duquel vous avez acheté le produit.

MISE AU REBUT

Les chargeurs Minn Kota ne sont pas soumis à la réglementation concernant l’élimination VGE-VO (directive pour les dispositifs 
électriques) qui met en œuvre la directive DEEE. Néanmoins, ne jamais jeter votre chargeur Minn Kota dans une poubelle, mais 
plutôt à l’endroit de collecte approprié identifié par le conseil de ville de votre localité.
Ne jamais jeter aucune batterie à la poubelle. Se conformer aux directives d’élimination du fabricant ou de son représentant et la 
jeter à l’endroit approprié où s’effectue la collecte, recommandé par le conseil municipal local.

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales ou 
d’autres effets nocifs sur la reproduction.

Summary of Contents for MK-105PD

Page 1: ...DIGITAL PORTABLE CHARGERS MK105PD MK110PD USER MANUAL...

Page 2: ..._____________________________________________________ Serial Number _________________________________________________________________________________________________________________ Purchase Date ____...

Page 3: ...ATINGINSTRUCTIONS 11 Overview 11 General Operation 11 Indicator LEDS 11 Multi Stage Charging 12 Troubleshooting 13 MAINTENANCEINSTRUCTIONS 14 General Maintenance 14 Inline Fuse 14 Frequently Asked Que...

Page 4: ...c shock or injury to persons 4 To reduce the risk of damage to electric plug and cord pull by plug rather than cord when disconnecting charger 5 An extension cord should not be used unless absolutely...

Page 5: ...to persons and damage to property i NEVER charge a frozen battery a If necessary to remove battery from boat or vehicle to charge always remove grounded terminal from battery first Make sure all acces...

Page 6: ...ositive post is grounded to the chasis see f e For negative grounded vehicle connect POSITIVE RED clip from battery charger to POSITIVE POS P ungrounded post of battery Connect NEGATIVE BLACK clip to...

Page 7: ...e DANGER 17 DANGER Never alter AC cord or plug provided if it will not fit outlet have proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection can result in a risk of an electric shock...

Page 8: ...ator to power the charger it must have a clean output and be safe for use on electrical equipment Generators with a sine wave output can be used to power this charger See the table in the Maintenance...

Page 9: ...NTEQUALTOTHEPURCHASER S ORIGINALPURCHASEPRICEPAIDFORSUCHPRODUCT Minn Kota Service Information To obtain warranty service in the U S the product believed to be defective and proof of original purchase...

Page 10: ...for reference only and may differ from your actual charger Digital Microprocessor Based Design for Automatic Multi Stage Charging Automatic Temperature Compensation Digital Microprocessor Based Desig...

Page 11: ...rned on This will help prevent unwanted sparks during battery connections 12v Battery Black Red Single Bank Battery Charger 120V AC Input NOTE If a RED LED is on reference the Troubleshooting Section...

Page 12: ...wn while the battery voltage is held at 14 4V at 77 F A flashing YELLOW LED indicates the battery is charging in the Absorption Mode Maintenance When the battery reaches full charge the charger voltag...

Page 13: ...lts in 3 hours or if the absorption voltage does not increase to 14 4 volts at 77F the charger bank will shut down and will not charge The battery should be tested If still not working call the Minn K...

Page 14: ...nputPower 120VAC 60Hz MK105PD 1831050 12 5 5 0 8A 90W MK110PD 1830110 12 10 10 1 8A 180W MECHANICAL SPECIFICATIONS Model PartNo Banks InputCable OutputCable Size LxWxH Weight lbs MK105PD 1831050 1 18A...

Page 15: ...AH 6 Will I damage my batteries if I leave the charger plugged in over long periods of non use like storage No Minn Kota s chargers float the battery voltage at 13 4V at 77F in the maintenance stage...

Page 16: ...tions We have FAQs available on our website to help answer all of your Minn Kota questions Visit minnkotamotors com and click on Frequently Asked Questions to find an answer to your question Call Us f...

Page 17: ...ics to take responsibility for the management of waste from their products to achieve environmentally responsible disposal during the product life cycle WEEE compliance may not be required in your loc...

Page 18: ...nd found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a reside...

Page 19: ...ut the cords can be cut and removed For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery and or your European Union member state requirements please c...

Page 20: ...NT MK105PD 1 6 DECAL BACK MK105PD 1 8 LABEL WARNING MK105PD 1 10 TRANSFORMER MK105PD 1 12 HEAT SINK MK105PD 1 14 WASHER BELLEVILLE 3MM 1 16 STAND OFF MK105P CHRG 15MM 4 18 CORD INPUT PORTABLE CHRGR SJ...

Page 21: ...but the cords can be cut and removed For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery and or your European Union member state requirements please...

Page 22: ...CAL FRONT MK110PD 1 6 DECAL BACK MK110PD 1 8 LABEL WARNING MK110PD 1 10 TRANSFORMER MK110PD 1 12 HEAT SINK MK110PD 1 14 WASHER BELLEVILLE 3MM 1 16 STAND OFF PORTABLE CHARGER 4 18 CORD INPUT PORTABLE C...

Page 23: ...minnkotamotors com 23 2017 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc NOTES...

Page 24: ...s Extension Handles Battery Connectors Battery Boxes Quick Connect Plugs TALON SHALLOW WATER ANCHOR Talon deploys faster holds stronger and runs quieter than any other shallow water anchor Available i...

Page 25: ...CHARGEURS NUM RIQUES PORTATIFS MK105PD MK110PD MANUEL DE L UTILISATEUR...

Page 26: ..._______________________ Num ro de s rie _______________________________________________________________________________________________________________ Date d achat ___________________________________...

Page 27: ...35 Vue d ensemble 35 Fonctionnement g n ral 35 Indicateurs DEL 35 Charge multi phase 36 D pannage 37 INSTRUCTIONSD ENTRETIEN 38 Entretien g n ral 38 Fusible en ligne 38 Foire aux questions 38 Pour d a...

Page 28: ...re corporelle 4 Pour r duire le risque d endommager le cordon d alimentation et la fiche lectrique d brancher le chargeur en tirant sur la fiche plut t que sur le cordon 5 Aucune rallonge ne devrait t...

Page 29: ...un syst me lectrique basse tension autre qu un d marreur Ne pas utiliser le chargeur pour recharger des batteries s ches couramment utilis es dans des appareils m nagers Ces batteries peuvent exploser...

Page 30: ...ie la borne POSITIVE POS P non mise la masse de la batterie Connecter la pince N GATIVE NOIRE au ch ssis du v hicule ou au bloc moteur l cart de la batterie Ne pas la pincer sur le carburateur les con...

Page 31: ...le cordon d alimentation CA ou la fiche fournie si elle ne s adapte pas la prise faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Une mauvaise connexion peut entra ner un risque d lectrocu...

Page 32: ...elle doit poss der une sortie propre et tre s curitaire pour utilisation sur du mat riel lectrique Ce chargeur peut tre aliment l aide d une g n ratrice qui produit des ondes sinuso dales Voir le tabl...

Page 33: ...ESTLIMIT E UNMONTANT QUIVALENTAUPRIXD ACHAT PAY POURLEPRODUITENQUESTION Information sur le Service Minn Kota Pour obtenir le service au titre de la garantie aux tats Unis le produit jug d fectueux et...

Page 34: ...rni aux fins de r f rence seulement et peut diff rer de votre chargeur actuel Conception num rique microprocessoris e pour Chargement multi phase automatique Compensation de temp rature automatique Co...

Page 35: ...ables lors de la connexion de la batterie Batterie 12 V Noir Rouge Chargeur de batterie un bloc Entr e 120 V CA REMARQUE Si une DEL ROUGE est allum e consulter la section D pannage de ce manuel afin d...

Page 36: ...que la batterie se charge en mode absorption Maintiendelacharge Lorsque la batterie atteint sa pleine charge la tension du chargeur est r duite Une DEL VERTE clignotante s allume pour indiquer que la...

Page 37: ...terie ne d passe pas 10 5 volts en trois heures ou si la tension n augmente pas la tension d absorption de 14 4 volts 77 F 25 C le bloc se d sactivera et ne chargera pas La batterie doit tre test e Si...

Page 38: ...12 volts 5 amp res 5 amp res 0 8 A 90W MK110PD 1830110 12 volts 10 amp res 10 amp res 1 8 A 180W SP CIFICATIONS M CANIQUES Mod le N depi ce Blocs C bled entr e C bledesortie Dimensions Long xLarg xHa...

Page 39: ...re batterie pour conna tre la sortie maximale en amp res recommand e pour votre batterie Les amp res heures ou le classement AH de votre batterie doivent tre compris dans la gamme pr sent e ci dessous...

Page 40: ...courriel pour transmettre notre service la client le vos questions au sujet des produits Minn Kota Pour transmettre votre question par courriel visitez minnkotamotors com puis cliquez sur Soutien REM...

Page 41: ...ques et lectroniques EEE et il se peut qu il en soit de m me pour les EEE con us et destin s tre utilis s comme installations fixes ou temporaires dans des v hicules de transport tels que des automobi...

Page 42: ...our les communications radio Il n existe cependant aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ce...

Page 43: ...per et de retirer les cordons Pour de l information suppl mentaire sur l endroit o vous pouvez liminer les quipements usag s pour leur recyclage et leur r cup ration et ou selon les exigences particul...

Page 44: ...1 4 DECAL FRONT MK105PD 1 6 DECAL BACK MK105PD 1 8 LABEL WARNING MK105PD 1 10 TRANSFORMER MK105PD 1 12 HEAT SINK MK105PD 1 14 WASHER BELLEVILLE 3MM 1 16 STAND OFF MK105P CHRG 15MM 4 18 CORD INPUT POR...

Page 45: ...uper et de retirer les cordons Pour de l information suppl mentaire sur l endroit o vous pouvez liminer les quipements usag s pour leur recyclage et leur r cup ration et ou selon les exigences particu...

Page 46: ...AL CHRGR 1 4 DECAL FRONT MK110PD 1 6 DECAL BACK MK110PD 1 8 LABEL WARNING MK110PD 1 10 TRANSFORMER MK110PD 1 12 HEAT SINK MK110PD 1 14 WASHER BELLEVILLE 3MM 1 16 STAND OFF PORTABLE CHARGER 4 18 CORD I...

Page 47: ...minnkotamotors com 47 2017 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc REMARQUES...

Page 48: ...rapide ANCRE POUR EAUX PEU PROFONDES TALON Les ancres Talon se d ploient rapidement ont une force de retenue plus lev e et sont plus silencieuses que tout autre ancre pour eaux peu profondes Offerts...

Reviews: