Minipa MFA-845 Instruction Manual Download

Page: 1 / 29

INDICADOR DE SEQUÊNCIA DE FASE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Instructions Manual

Manual de Instrucciones

* Imagem meramente ilustrativa./Only illustrative image./

Imagen meramente ilustrativa.

Phase Sequence Indicator

Indicador de Secuencia de Fase

MFA-845

SAFETY PHASE

ROTATION DETECTOR

CCW

ON/OFF

BRIGHTER

MFA-845

BAT.

Summary of Contents for MFA-845

Page 1: ... Manual de Instrucciones Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image Imagen meramente ilustrativa Phase Sequence Indicator Indicador de Secuencia de Fase MFA 845 SAFETY PHASE ROTATION DETECTOR CCW CW R S T L1 L2 L3 ON OFF BRIGHTER MFA 845 BAT OK L 2 0 0 0 V 0 V L 3 ...

Page 2: ...INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 02 3 ACESSÓRIOS 03 4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 04 5 OPERAÇÃO 05 6 ESPECIFICAÇÕES GERAIS 06 7 MANUTENÇÃO 07 A Limpeza e Manutenção 07 B Troca de Bateria 07 8 GARANTIA 08 A Cadastro do Certificado de Garantia 09 ...

Page 3: ...mpletamente incorporadas incluindo um botão ON OFF TampatraseiraMagnéticaparaquesepossafixaroinstrumento ao quadro de distribuição para facilitar as suas medidas 2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as informações deste Manual de Instruções antes de utilizar o instrumento Nunca efetue medidas com o instrumento nos seguintes casos o sequencímetro ou as pontas de prova apresentarem defeitos a...

Page 4: ...é protegido através de dupla isolação ou uma isolação reforçada Advertência Risco de choque elétrico Precaução Verifique o manual antes de usar o ins trumento Corrente Alternada 3 ACESSÓRIOS Abra a caixa e retire o instrumento Verifique os seguintes itens para ver se está em falta ou com danos Item Descrição Qtde 1 Manual de instruções 1 peça 2 Garras Jacaré Vermelha Branca Azul 1 conjunto 3 Bater...

Page 5: ... Horário 6 LED da Bateria 7 Etiqueta de Advertência 8 Tampa da Bateria WARNING TO AVOID ELECTRICAL SHOCK DISCONNECT ALL ALLIGATOR CLAMPS BEFORE OPENING BATTERY COVER AND ONLY USE A COMPATIBLE BATTERY 9V NEDA 1604 6F22 006P TEST RANGE 3 PHASE 75 1000V 45 65Hz 3 0 7 8 SAFETY PHASE ROTATION DETECTOR CCW CW R S T L1 L2 L3 ON OFF BRIGHTER MFA 845 BAT OK 1 2 3 4 5 6 Figura 1 ...

Page 6: ...isolação Caso alguma condição anormal seja detectada não efetuar nenhum tipo de medida 1 Pressione o botão ON OFF para ligar o instrumento Todos os LEDs piscarão durante 2 segundos Somente o LED de alimentação permanecerá aceso Não utilize o instrumento se um dos LEDs não acender 2 Utilize o marcador da garra no centro do condutor em cada medição Conecte as três garras como ilustrado Vermelho em L...

Page 7: ...cia de fase correta CCW Incorreta 7 30mm é o diâmetro máximo do cabo a ser testado 6 ESPECIFICAÇÕES GERAIS Tensão 75V 1000V AC Resposta em Frequência 45 65Hz Auto power OFF Após 5 minutos sem uso Norma de Segurança EN 61010 1 CAT III 1000V ou CAT IV 600V EN 61326 1 Indicação de Bateria Fraca O LED piscará em 7 0 0 2V ou menos Pontas de Prova 0 8 metros cada ponta Vermelha R Branca S e Azul T Ambie...

Page 8: ...hum tipo de solvente ou abrasivo B Troca de Bateria Quando o LED de bateria fraca piscar troque por novas baterias com as mesmas especificações 9V NEDA 1604 ou 6F22 ou 006P seguindo os passos a seguir 1 Remova todas as garras dos condutores 2 Retire o parafuso do compartimento de bateria e abra a tampa 3 Troque a bateria Tome cuidado com a polaridade da bateria 4 Feche a tampa e parafuse o compart...

Page 9: ...ia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por aci dente ou condições anormais de operação ou manuseio B O aparelho foi violado por técnico não autorizado 4 Esta garantia não abrange fusíveis pilhas baterias e aces sórios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software fu...

Page 10: ...a cópia do certificado de garantia devidamente preenchido através do fax 0xx11 5071 2679 e mail Envie os dados de cadastro do certificado de garantia através do endereço sac minipa com br Site Cadastre o certificado de garantia através do endereço http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia só serão válidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contrár...

Page 11: ...1 2 SAFETY INFORMATION 11 3 ACCESSORIES 12 4 FRONTAL PANEL DESCRIPTION 13 5 OPERATION 14 6 GENERAL SPECIFICATIONS 15 7 MAINTENANCE 16 A Cleaning and maintenance 16 B Battery 16 8 WARRANTY 17 A Warranty Certificate Registration 18 ...

Page 12: ... button to minimize the damage due negligence Magneticbackcovertobeablesettheinstrumenttoswitchboard to facilitate their measurements 2 SAFETY INFORMATION Read carefully the information of this Instructions Manual before using the instrument Never make measurements with the instrument in the following cases the sequence meter or test leads are defective the test leads or your hands are wet after s...

Page 13: ...el of sequence meter The instrument is protected through double insulation or a reinforced insulation Warning Risk of Electric Shock Caution Checkthemanualbeforeusingtheinstrument Alternated Current 3 ACCESSORIES OpenthepackagecaseandtakeouttheMeter Checkthefollowing items carefully to see any missing or damaged part Item Description Qty 1 Instructions Manual 1 piece 2 Alligator Clips red black wh...

Page 14: ... 6 Battery LED 7 Warning Label 8 Battery Cover WARNING TO AVOID ELECTRICAL SHOCK DISCONNECT ALL ALLIGATOR CLAMPS BEFORE OPENING BATTERY COVER AND ONLY USE A COMPATIBLE BATTERY 9V NEDA 1604 6F22 006P TEST RANGE 3 PHASE 75 1000V 45 65Hz 3 0 7 8 SAFETY PHASE ROTATION DETECTOR CCW CW R S T L1 L2 L3 ON OFF BRIGHTER MFA 845 BAT OK 1 2 3 4 5 6 Figure 1 ...

Page 15: ... insulation In the case of any abnormal condition is detected do not take any type of measurement 1 Press ON OFF button to turn on the instrument All LEDs flash during 2 seconds Only the power LED stays light up Do not use the instrument where any LED no light up 2 Use the marker of alligator clip in the center of conductor in each measurement Connect the clips as follows Red to L1 Phase R White t...

Page 16: ...se CCW Incorrect 7 30mm is the maximum diameter of the cable to be tested 6 GENERAL SPECIFICATIONS Voltage 75V 1000V AC Frequency Response 45 65Hz Auto power OFF After 5 minutes without use Safety Compliance EN 61010 1 CAT III 1000V ou CAT IV 600V EN 61326 1 Low Battery Indication The LED flashes in 7 0 0 2V or less Alligator Clips 0 8 meters each clip Red R White S and Blue T Operation Environmen...

Page 17: ... use any type of solvent or abrasive B Battery Replacement When the battery LED flash replace with new batteries with the same specifications 9V NEDA 1604 ou 6F22 ou 006P following the next steps 1 Remove the clips from the conductors 2 Remove the screw from battery compartment and open the cover 3 Replace the battery Pay attention with battery polarity 4 Close the cover and reinstall the screw ...

Page 18: ...sauthorizeddealer 3 Warranty will be void in case A It has been misused altered neglected or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling B The instrument shows violations by a non authorized repair center 4 This warranty does not apply to fuses dry cells batteries and accessories as test leads carrying case thermocouple etc 5 For instrument with software Minipa assumes resp...

Page 19: ...y certificate correctly filled by fax number 0xx11 5071 2679 e mail Scanning this form and attach to your e mail Please send to sac minipa com br Site Register the warranty certificate by http www minipa com br sac IMPORTANT The warranty conditions and limitations will be valid only to the certificates correctly registered In case the purchaser did not register a sales receipt showing the date of ...

Page 20: ...ACIONES DE SEGURIDAD 20 3 ACCESORIOS 23 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 22 5 OPERACIÓN 23 6 ESPECIFICACIONES GENERALES 24 7 MANUTENCIÓN 25 A Limpieza y Manutención 25 B Cambio de Batería 25 8 GARANTÍA 26 A Registro del Certificado de Garantía 27 ...

Page 21: ... button para minimizar los daños debido negligencias Parte trasera magnética cubierta que se puede configurar el instrumento a la centralita para facilitar su acción 2 INFORMACIONES DE SEGURIDAD LeaconatenciónlasinformacionesdelManualdeInstrucciones antes de utilizar el equipo Nuncaefectuemedicionesconelequipoenlossiguientescasos el indicador de secuencia de fase o las puntas de prueba pre sentare...

Page 22: ... de secuencia de fase Elequipoesprotegidopordobleaislaciónounaaislación reforzada Advertencia Riesgo de choque eléctrico Precaución Verifiqueelmanualantesdeusarelequipo Corriente Alternada 3 ACCESORIOS Abra la caja y retire el equipo Verifique los siguientes objectos para ver si estas en falta o dañados Item Descripción Ctde 1 Manual de instrucciones 1 pieza 2 Pinzas Cocodrilo roja negra blanca 1 ...

Page 23: ...de la Batería 7 Etiqueta de Advertencia 8 Cobierta de la bateria WARNING TO AVOID ELECTRICAL SHOCK DISCONNECT ALL ALLIGATOR CLAMPS BEFORE OPENING BATTERY COVER AND ONLY USE A COMPATIBLE BATTERY 9V NEDA 1604 6F22 006P TEST RANGE 3 PHASE 75 1000V 45 65Hz 3 0 7 8 SAFETY PHASE ROTATION DETECTOR CCW CW R S T L1 L2 L3 ON OFF BRIGHTER MFA 845 BAT OK 1 2 3 4 5 6 Figura 1 ...

Page 24: ...lamiento Caso alguna condición anormal sea detectada no efectuar ningún tipo de medición 1 Pulse el botón ON OFF para encender el instrumento Todos los LED parpadea durante 2 segundos Sólo el LED de la ali mentación permanecerá encendido No utilice el instrumento es un LED no se enciende 2 Use el marcador en el centro de la garra del conductor en cada medición Conecte los tres garras como se muest...

Page 25: ...ectando la fase viva 6 CW LED ON Secuencia de fase correcta CCW Incorrecta 7 30 mm es el diámetro máximo del cable a ser probado 6 ESPECIFICACIONES GENERALES Voltaje 75V 1000V AC Respuesta en Frecuencia 45 65Hz Seguridad CAT III 1000V CAT IV 600V de acuerdo con la norma IEC 61010 Auto Power Off Después de 5 minutos sin uso Indicación de Batería Agotada El LED parpadea en 7 0 0 2V o menos Ambiente ...

Page 26: ...Cuando el LED de batería baja parpadea reemplace con pilas nuevas con las mismas especificaciones 9V NEDA 1604 ó 6F22 ó 006P siguiendo los siguientes pasos 1 Retire todas las garras de los conductores 2 Remueva el tornillo del compartimiento de baterías y separe la tapa del gabinete inferior 3 Remueva las baterías del compartimiento y reponga nuevas baterías Tenga cuidado con la polaridad de la ba...

Page 27: ...erá anulad en casos de que A Ha sido empleado mal alterado por negligencia o dañado por acci dente o en condiciones anormales de operación o de manoseo B El equipo demuestra violaciones por un técnico no autorizados 4 Esta garantía no se aplica a los fusibles a las baterías y a los acceso rios como las puntas de prueba bolsa para transporte termopar etc 5 Para el equipo con software la Minipa asum...

Page 28: ...delcertificadodegarantíadebidamente henchido por el fax 0xx11 5071 2679 e mail Enviarunacopiadelcertificadodegarantíadebidamente henchido por la dirección sac minipa com br Site Registre el certificado de garantía por la dirección http www minipa com br sac IMPORTANTE Los termos de la garantía solo serán válidos para productos cuyos certificados for debidamente registrados Caso contrario será exig...

Page 29: ... Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero 04186 100 São Paulo SP Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC 10899 Kinghurst 220 Houston Texas 77099 USA MINIPA DO BRASIL LTDA R Dna Francisca 8300 Bloco 4 Módulo A 89219 600 Joinville SC Brasil ...

Search results

Summary of Contents for MFA-845

Reviews:

Related manuals for MFA-845

Brands by name

Popular brands

Minipa MFA-845, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MFA-845

Reviews:

Related manuals for MFA-845

Brands by name

Popular brands