background image

38

 POLSKI

Ikony w menu

A.  Wybór kołysanek

B.  Ustawianie ostrzeżeń

C.  Ustawianie trybu gotowości

D.  Zoom

E. Menu włączania funkcji VOX

F.  Menu dodawania kamery

G. Menu usuwania kamery

H. Wybór wyświetlanej kamery / tryb gotowości

I.     Wysuwana antena

II.    Czujnik światła

III.   Przycisk włączania

IV.   Zawieszka

V.    Głośnik

VI.   Przycisk parowania

VII.  Złącze zasilania mini USB

VIII. Mikrofon

IX.   Kontrolka LED zasilania / Parowanie

X.    Obiektyw aparatu

XI.   Podczerwień

XII.  Statyw

4.2. FUNKCJE I KONTROLOWANIE KAMERY (RYSUNEK C)

5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

5.1. PRZED UŻYCIEM

5.1.1. ZASILANIE JEDNOSTKI DZIECKA

Kamera lub jednostka dziecka w urządzeniu powinny być stosowane z załączonym zasilaczem AC/DC.

1. Zlokalizować gniazdko złącza (VII) z tyłu jednostki dziecka.

2. Podłączyć kabel zasilacza do gniazda mini USB kamery. Używać tylko załączonego zasilacza.

3. Podłączyć zasilacz do prądu. 

Ostrzeżenie: Ryzyko zadławienia! Trzymać przewód z dala od zasięgu dziecka. NIGDY nie umieszczać 

kamery  z  kablami  w  odległości  mniejszej  niż  1  metr  od  łóżeczka.  Nigdy  nie  używać  przedłużaczy  z   

zasilaczami AC. Używać tylko załączonych zasilaczy AC.
5.2. DZIAŁANIE

5.2.1. WŁĄCZANIE i WYŁĄCZANIE KAMERA

W celu włączenia lub wyłączenia kamery nacisnąć i przytrzymać przycisk włączania (III) przez dwie sekundy. 

Kontrolka LED zasilania (IX) zaświeci się lub zgaśnie w zależności od tego, czy urządzenie zostanie włączone 

czy wyłączone.

Po zainstalowaniu i włączeniu kamery za pośrednictwem monitora można wyświetlać obrazy i słuchać dźwięków 

uchwyconych w pokoju dziecka.

5.2.2. FUNKCJA NOKTOWIZYJNA NA PODCZERWIEŃ (AUTOMATYCZNA)

Funkcja  noktowizyjna  na  podczerwień  umożliwia  kamerze  uchwycenie  obrazu  dziecka  lub  monitorowanego 

miejsca w ciemności bądź przy słabym oświetleniu.

W  tym  trybie  na  monitorze  będą  wyświetlane  wyłącznie  czarno-białe  obrazy,  a  widoczne  będą  tylko  obiekty 

znajdujące się w odległości mniejszej niż 2 metry.

Kamera  stale  monitoruje  natężenie  światła  i  automatycznie  przełącza  się  na  podczerwień,  gdy  światło  jest 

niewystarczające dla normalnego widzenia.

5.2.3. DODAWANIE KAMERY

Produkt  przeznaczony  jest  do  wyświetlania  obrazów  z  różnych  obszarów  za  pomocą  maksymalnie  4  kamer 

(kanał 1, 2, 3 lub 4 przypisany do różnych kamer). Monitor i pierwsza kamera fabrycznie zaprogramowane są na 

kanał 1. Jeśli konieczne jest dodanie kolejnej kamery, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć przycisk Menu / Wstecz (5), aby wywołać menu.

2. Nacisnąć przyciski W LEWO (9) lub W PRAWO (8), aż podświetli się ikona dodawania kamery (F).

3. Za pomocą przycisków W GÓRĘ (7) lub W DÓŁ (10) wybrać kanał, do którego ma być dodana nowa kamera 

    i potwierdzić wybór za pomocą przycisku potwierdzenia (11).

4. Gdy miga kontrolka LED zasilania / połączenia z monitorem (2), nacisnąć przycisk parowania na kamerze (VI).

5. Po sparowaniu kontrolka LED przestanie migać, a obrazy z kamery będą natychmiast wyświetlane na ekranie 

    monitora.

6. Jeśli parowanie nie zostało wykonane poprawnie, powtórzyć powyższe kroki.

Uwaga 1:

 Można wybrać tylko kanały, które nie zostały jeszcze sparowane.

Uwaga 2:

 Połączenie między monitorem i już połączoną kamerą może zostać utracone z różnych powodów. W 

takim przypadku powtórzyć opisane powyżej czynności, aby ponownie połączyć kamerę z monitorem.

5.2.4. USUWANIE KAMERY

W celu usunięcia jednej z podłączonych kamer należy wykonać poniższe czynności:

1. Nacisnąć przycisk Menu / Wstecz (5), aby wywołać menu.

2. Nacisnąć przyciski W LEWO (9) lub W PRAWO (8), aż podświetli się ikona usuwania kamery (G).

3. Za pomocą przycisków W GÓRĘ (7) lub W DÓŁ (10) wybrać kamerę, która ma być usunięta i nacisnąć 

    przycisk potwierdzenia (11).

4. Za pomocą przycisków W GÓRĘ (7) lub W DÓŁ (10),  wybrać opcję usuwania i potwierdzić wybór, naciskając 

    przycisk potwierdzenia (11).

5. Nacisnąć przycisk Menu / Wstecz (5), aby powrócić do ekranu głównego.

Summary of Contents for 89237

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...tuto de la supervisi n responsable de los ni os adultos o propiedades por parte de los adultos 3 Utilice el vigilabeb s s lo con los adaptadores de CA incluidos con la unidad 5V 800 mA 4 Este producto...

Page 6: ...rovocar interferencias en la recepci n radiof nica o televisiva 3 3 ELECCI N DE UN LUGAR ADECUADO Coloque el dispositivo electr nico en un lugar alejado de los ni os con el fin de evitar posibles acci...

Page 7: ...podr n verse los objetos situados a menos de 2 metros de distancia La c mara monitoriza constantemente el nivel de luz y cambia autom ticamente al modo infrarrojo cuando la luz es insuficiente para l...

Page 8: ...8 hasta que el icono de selecci n de c mara H est resaltado 3 Pulse las teclas ARRIBA 7 o ABAJO 10 hasta que el icono del modo SCAN est seleccionado y pulse a continuaci n la tecla de confirmaci n 11...

Page 9: ...ntaci n el ctrica Espere unos 15 segundos antes de conectarlas de nuevo Deje pasar un minuto para que la unidad del beb y la unidad parental se sincronicen Se ha perdido la conexi n entre las dos unid...

Page 10: ...duct contains small parts Exercise care when unpacking and assembling the product 5 DO NOT allow children to play with the packaging materials such as plastic bags Exercise care when unpacking and ass...

Page 11: ...baby unit inside the cot bed or playpen nor secure the tripod to them Make sure that the unit the cables and the adapter are well out of the reach of the baby and other young children Put the baby mon...

Page 12: ...7 or DOWN 10 key to select the channel on which you wish to add the new camera and press the confirmation key 11 4 While the on link LED indicator on the monitor 2 is flashing press the pairing button...

Page 13: ...plugged Plug in the power adapter Monitor out or range Move the monitor closer to the camera Connection lost between the monitor and a camera already linked Link the camera with the monitor again See...

Page 14: ...taking care to not allow water into any openings Never use cleaning agents or solvents 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Frequency 2 4GHz FHSS Operating Range 230m straight line and open space N of configura...

Page 15: ...respons vel das crian as adultos ou propriedades por parte dos adultos 3 Utilize o vigia beb s apenas com os adaptadores de CA inclu dos com a unidade 5 0V 800 mA 4 Este produto cont m pe as de taman...

Page 16: ...velmente provocar interfer ncias na rece o radiof nica ou televisiva 3 3 ESCOLHA DE UM LUGAR ADEQUADO Coloque o dispositivo eletr nico num lugar afastado das crian as para evitar eventuais acidentes A...

Page 17: ...o s aparecer o imagens a preto e branco no monitor e s se poder o ver os objetos situados a menos de 2 metros de dist ncia A c mara monitoriza constantemente o n vel de luz e muda automaticamente para...

Page 18: ...ar neste modo 1 Pressione a tecla Menu Voltar 5 para fazer aparecer o menu 2 Pressione as teclas ESQUERDA 9 ou DIREITA 8 at que o cone de sele o de c mara H fique real ado 3 Pressione as teclas CIMA 7...

Page 19: ...dades desligando as da corrente el ctrica Espere cerca de 15 minutos antes de voltar a ligar Esperar um minuto para a Unidade do Beb e Unidade dos Pais para sincronizar A liga o entre ambas as unidade...

Page 20: ...eillance celui ci n tant en aucune circonstance un substitut la surveillance responsable d enfants de personnes g es ou de biens par des adultes 3 Cette unit ne doit tre utilis e qu avec les adaptateu...

Page 21: ...ologu ou avec des c bles non blind s entrainera probablement des interf rences avec la r ception de la radio et de la t l vision 3 3 CHOISIR UN EMPLACEMENT APPROPRI Placez l appareil lectronique hors...

Page 22: ...e de fa on constante le niveau de lumi re et passe automatiquement en mode infrarouge lorsque la lumi re est insuffisante pour la vision normale 5 2 3 AJOUTER CAM RA Ce produit est con u pour permettr...

Page 23: ...ce que l ic ne du mode SCAN soit s lectionn et appuyez ensuite sur la touche de confirmation 11 Note 1 Si une des cam ras est hors port e ou si elle n est pas allum e le monteur vous pr viendra et le...

Page 24: ...tientez pendant environ 15 secondes avant de reconnecter Attendez jusqu une minute le temps que l Unit B b et l Unit Parentale se synchronisent La liaison entre les deux unit s a t perdue Effectuez no...

Page 25: ...odukt von Kindern fern wenn Sie sich nicht anwesend sind 2 Dieses Produkt darf ausschlie lich zur berwachung verwendet werden Es ist auf keinen Fall ein Ersatz f r eine verantwortungsvolle berwachung...

Page 26: ...gelassenen oder nicht abgeschirmten Kabeln wird wahrscheinlich zu St rungen des Radio oder Fernsehempfangs f hren 3 3 WAHL EINES GEEIGNETEN AUFSTELLORTES F R DAS GER T Stellen Sie das elektronische Ge...

Page 27: ...ERA Zum Ein oder Ausschalten der Kamera halten Sie die Einschalttaste III zwei Sekunden lang gedr ckt Je nachdem ob Sie das Ger t ein oder ausschalten wird sich dann die LED Anzeige der Stromspeisung...

Page 28: ...Taste 5 damit das Men angezeigt wird 2 Dr cken Sie auf die Tasten NACH LINKS 9 oder NACH RECHTS 8 bis das Symbol der Wahl der Kamera H hervorgehoben wird 3 Dr cken Sie auf die Tasten NACH OBEN 7 oder...

Page 29: ...Sollte dies nicht der Fall sein erh hen Sie bitte die Lichtst rke des Raumes in dem sich die Kamera befindet Die Kamera bertr gt nicht Die Kamera ist nicht eingeschaltet Bet tigen und halten Sie Tast...

Page 30: ...sser in die ffnungen der Ger te gelangt Verwenden Sie NIEMALS Reinigungs oder L semittel 7 TECHNISCHE DATEN Frequenz 2 4 GHz FHSS Reichweite 230m direkte Verbindung und offener Bereich Anzahl der konf...

Page 31: ...4 Questo prodotto contiene parti di piccole dimensioni necessario procedere con cautela 2 durante l apertura della confezione e il montaggio de prodotto 5 NON permettere ai bambini di giocare con i ma...

Page 32: ...possibili incidenti I bambini potrebbero impigliarsi nei cavi L unit del bambino deve essere posizionata ad una distanza di circa 1 1 5 metri dalla culla del bambino Non posizionare mai l unit del bam...

Page 33: ...agini in bianco e nero nel monitor e si potranno vedere solo gli oggetti situati a meno di 2 m di distanza La videocamera monitora costantemente il livello di luce e passa automaticamente alla modalit...

Page 34: ...1 Premere il tasto Men Indietro 5 per fare apparire il men 2 Premere i tasti SINISTRA 9 o DESTRA 8 fino a che l icona di selezione videocamera H sia evidenziata 3 Premere i tasti SU 7 o GI 10 fino a c...

Page 35: ...ica Attendere per circa 15 secondi prima di riconnettersi Attendere fino a un minuto perch l unit beb e l unit genitori si sincronizzino Il collegamento tra le due unit andato perduto Abbinare nuovame...

Page 36: ...icznej niani stosowa wy cznie za czone adaptery CA 5 V 800 mA 4 Produkt zawiera ma e elementy Podczas rozpakowywania i monta u zachowa ostro no 5 NIE pozwala by dzieci bawi y si opakowaniem np plastik...

Page 37: ...kom Dzieci mog zapl ta si w kable Nadajnik nale y umie ci w odleg o ci ok 1 1 5 m od eczka dziecka Nigdy nie wstawia nadajnika do eczka ustawia na ku lub w kojcu Upewni si e urz dzenie przewody i adap...

Page 38: ...wietlane wy cznie czarno bia e obrazy a widoczne b d tylko obiekty znajduj ce si w odleg o ci mniejszej ni 2 metry Kamera stale monitoruje nat enie wiat a i automatycznie prze cza si na podczerwie gd...

Page 39: ...zasi giem lub nie jest w czona monitor ostrze e o tym i tryb skanowania zostanie zatrzymany Uwaga 2 Istnieje szybszy spos b uruchamiania trybu skanowania je li pod czono wi cej ni jedn kamer Nacisn be...

Page 40: ...kamer i monitor Patrz punkt 5 2 3 Cz stotliwo 2 4 GHz FHSS Zakres roboczy 230m linia prosta i otwarta przestrze Liczba konfigurowalnych kana w 21 Moc urz dzenie dla dziecka Wej ciowa 100 240V CA 50 6...

Page 41: ...41 P 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 1 3 3 1 1 2 3 5 V 800 mA 4 5 6 Miniland 7 8 9 10 11...

Page 42: ...42 Miniland 3 2 RED 2014 53 UE Miniland RED 2014 53 UE 3 3 1 1 5 4 4 1 A 1 2 3 4 LCD 5 6 SCAN 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 P...

Page 43: ...f g VOX h i j k VII Mini USB VIII IX X XI XII I II III IV V VI A B C Standby D E VOX F G H Standby 4 2 C 5 5 1 5 1 1 AC DC 1 VII 2 ini USB 3 1 5 2 5 2 1 III IX 5 2 2 5 2 3 4 1 2 3 4 1 1 5 2 9 8 F 3 7...

Page 44: ...6 1 2 5 2 4 1 5 2 9 8 G 3 7 10 11 4 7 10 11 5 5 1 2 5 2 5 5 2 5 1 1 5 2 9 8 H 3 7 10 11 1 2 SCAN 6 1 2 3 4 SCAN 5 2 5 2 SCAN 12 1 5 2 9 8 H 3 7 10 SCAN 11 1 SCAN 2 SCAN SCAN 6 1 2 3 4 SCAN 5 3 P III 2...

Page 45: ...45 P 5 2 3 5 2 5 1 II III 2 15 5 2 3 6...

Page 46: ...46 P 8 2 4 FHSS 240 21 100 240 50 60 5 800 7...

Page 47: ...sion Systems Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3 1 b of Directive 2014 53 EU EN 50566 2017 Product standard to demonstrate the compliance of wireless communication dev...

Page 48: ...andbaby com tecnico miniland es Miniland S A 2019 Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fa...

Reviews: