manualshive.com logo in svg

miniland baby easy 1 89004, User Manual

Share
Download
miniland baby easy 1 89004 User Manual Download Page 19

Transmissor

Receptor

Adaptador de AC 

1

2

3

4

5

6

7

D

C 6

V  I

N

8

Parabéns!

Lhe felicitamos pela compra deste intercomunicador para vigilância do bebé, um
aparelho de alta qualidade. Leia todas as instruções antes de utilizar este aparelho
e conserve-as para consultas posteriores.

Conteúdo e características 

Pilhas recarregáveis
fornecidas   

Suporte do carregador de baterias    

Transmissor

1 - Antena flexível e macia
2 - Controle de sensibilidade: 0 – 8
3 - Controle de potência  / Selector de canais:
       OFF / CH1 / CH2

4 - Microfone
5 - Clipe de fixação na cintura
6 - Gancho de suspensão
7 - Compartimento das pilhas
8 - Tomada para alimentação eléctrica AC/DC

Português

Summary of Contents for easy 1 89004

Page 1: ...easy 1 Castellano English Português Français 35 43 50 58 Deutsch Italiano Česky Polski www minilandbaby com ...

Page 2: ......

Page 3: ...l manual a mano para consultas futuras Contenido y características Transmisor 1 Antena blanda 5 Clip para cinturón 2 Control de sensibilidad Niveles 0 8 6 Gancho para colgar 3 Control de energía Selector de 7 Compartimiento para las baterías canal OFF CH1 CH2 8 Toma de la fuente de alimentación 4 Micrófono de AC DC Baterías recargables incluidas Adaptador de AC 1 2 3 4 5 6 7 DC 6V IN 8 Castellano ...

Page 4: ...Icono Bebé durmiendo modo de ahorro de energía Icono de batería Batería llena Nivel bajo de carga Le recuerda que es necesario cambiar las baterías Vacía y parpadeante Debe cambiar las baterías Icono Bebé llamando las pantallas cambian constantemente 1 2 3 5 6 7 8 4 ...

Page 5: ...ansmisor 1 Abra la tapa del compartimento 2 Introduzca 3 baterías A A A en el receptor y en transmisor haciendo coincidir los polos positivo y negativo con los que se ilustran en el compartimiento 3 Cierre la tapa del compartimiento onsejos sobre las baterías C Si no va a usar el equipo durante un periodo prolongado desenchufe las dos unidades y extraiga las baterías de lo contrario una fuga inter...

Page 6: ...Pb Cd Hg ...

Page 7: ...ulación de un adulto No intentar nunca recargar pilas no recargables No mezclar nunca pilas usadas con pilas nuevas ni tampoco pilas no recargables con pilas recargables Las pilas usadas deben ser retiradas del juguete Siempre hay que colocar las pilas respetando la polaridad Los bornes de una pila nunca deben sen cortocircuitados ...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...Por medio de la presente Miniland S A declara que el EASY 1 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ...

Page 11: ...Transmitter AC Adapter Receiver Supplied re chargeable batteries Desktop charger stand 1 2 3 4 5 6 7 DC 6V IN 8 English ...

Page 12: ...icon Channel CH01 CH02 Baby sleeping icon energy saving mode Baby calling icon constantly changing display readouts Battery icon Full battery level Low battery level reminds you to change the batteries Empty and flashing batteries change is a must 4 ...

Page 13: ...Place the electronic device out of child s reach in order to avoid accidents ...

Page 14: ...Pb Cd Hg ...

Page 15: ......

Page 16: ...Code 1 On On On On ...

Page 17: ...Transmitted Receiver do not show video image ...

Page 18: ...Hereby Miniland S A declares that this EASY 1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC ...

Page 19: ...ar este aparelho e conserve as para consultas posteriores Conteúdo e características Pilhas recarregáveis fornecidas Suporte do carregador de baterias Transmissor 1 Antena flexível e macia 2 Controle de sensibilidade 0 8 3 Controle de potência Selector de canais OFF CH1 CH2 4 Microfone 5 Clipe de fixação na cintura 6 Gancho de suspensão 7 Compartimento das pilhas 8 Tomada para alimentação eléctric...

Page 20: ... Gancho de suspensão 7 Compartimento das pilhas 8 Tomada para alimentação eléctrica AC DC Ecrã LCD principal ícone de alerta fora de alcance canais CH 01 CH 02 ícone Bebé dorme modo de economia de energia ícone de bateria Bateria carregada Bateria fraca Indica que é necessário substituir as pilhas Descarregada e piscante Deve substituir as pilhas Ícone Bebé chama os ecrãs mudam constantemente ...

Page 21: ...seira das unidades 2 Coloque 3 pilhas AAA no receptor e no transmissor os polos negativo e positivo das pilhas devem coincidir com os que aparecem no compartimento 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas Conselhos para a utilização das pilhas Quando não utilizar o aparelho durante tempo prolongado desligue as duas unidades e tire as baterias para evitar possíveis danos causados por escapes de ...

Page 22: ...ada fonte de alimentação ao suporte do carregador e colocado o receptor no suporte começará automáticamente o carregamento 3 Carregamento total das baterias vazias dura 9 horas se a unidade está apagada Observações Utilize sómente os adaptadores AC DC ou o suporte do carregador fornecidos no kit Ligue os a qualquer tomada de parede da casa Acenda as unidades Utilize energia DC de 6 V Notas Também ...

Page 23: ... modo de economia de energia O ícone bebé dorme aparecerá no ecrã LCD e a luz de fundo do ecrã apagar se á Recepção do receptor Girar o botão de controle do volume a partir da direita para acender o receptor Acendido o receptor o ecrã LCD activa se e indica que a unidade está pronta para funcionar O canal em uso aparecerá no ângulo superior direito do ecrã LCD Gire o botão de controle do volume pa...

Page 24: ...juste o volume girando o botão de controle de volume Coloque o selector OFF CH1 CH2 na posição OFF para apagar a unidade Prove a recepção do som antes de utilizar o aparelho e todas as vezes que desloca o transmissor Veja o parágrafo Provas antes da primeira utilização Nota Coloque o transmissor a um metro do bebé ao menos para obter transmissão óptima do som Se utilizar o adaptador estender ao má...

Page 25: ... transmissor aparecerá um ícone piscante do alerme no receptor Também o alarme emitirá um tom contínuamente O alarme de fora de alcance se ouvirá depois de a comunicação com o transmissor se interromper Apagar se á o alarme visual e sonoro do receptor se Se interromper a comunicação entre o transmissor e o receptor por exemplo apaga se o transmissor Sintoniza se o transmissor num canal diferente d...

Page 26: ...nstale o transmissor mais perto do receptor Verifique que as duas unidades estão sintonizadas no mesmo canal e utilizam o mesmo tom piloto Estão apagados acende os Verifique que as duas unidades estão sintonizadas no mesmo canal e que utilizam o mesmo tom piloto Coloque correctamente as baterias ou instale baterias novas O receptor está muito perto do transmissor e o seu volume é muito alto Afaste...

Page 27: ...e système de surveillance et conservez les pour de futures références Contenu et caractéristiques Transmetteur 1 Antenne souple 5 Clip ceinture 2 Commande de sensibilité 0 8 6 Crochet pour suspendre 3 Bouton Marche Bouton 7 Compartiment des piles CANAUX OFF CH1 CH2 8 Prise d alimentation AC DC 4 Microphone Adaptateur AC Piles rechargeables fournies 1 2 3 4 5 6 7 DC 6V IN 8 Français ...

Page 28: ...onctionner l appareil de surveillance bébé Branchez les adaptateurs AC aux jacks des adaptateurs AC des appareils des parents et du bébé Branchez les deux sur une prise électrique de votre maison Il est recommandé d éteindre les appareils avant de brancher ou de débrancher les adaptateurs Icône Bébé appelle change contamment l affichage Icône des piles Piles pleines Piles fatiguées signale que vou...

Page 29: ......

Page 30: ...Pb Cd Hg ...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...Code 5 Allumé Eteint Allumé Allumé Code 6 Allumé Eteint Allumé Eteint Code 7 Allumé Eteint Eteint Allumé Code 8 Allumé Eteint Eteint Eteint Code 9 Eteint Allumé Allumé Allumé Code 10 Eteint Allumé Allumé Eteint Code 12 Eteint Allumé Eteint Eteint Code 13 Eteint Eteint Allumé Allumé Code 14 Eteint Eteint Allumé Eteint Code 15 Eteint Eteint Eteint Allumé No de code Eteint Eteint Eteint Eteint ...

Page 34: ...fiez que les deux appareils sont sur le même canal récepteur n ont pas appareils D image vidéo Vérifiez que les deux appareils sont sur le même canal et le même signal sonore pilote Enlevez et remettez les piles 4 Parasites et Le récepteur est trop près du transmetteur bruissements dans le et le volume est fort Eloignez le transmetteur Enlevez et remettez les piles Caractéristiques techniques Volt...

Page 35: ...r Benutzung sorgfältig durch Behandeln Sie dieses Heft sorgfältig für zukünftiges Nachlesen Inhalt und Funktionen Überträger 1 Weiche Antenne 5 Gürtelclip 2 Sensitivitätskontrolle 0 8 Level 6 Aufhänger 3 Power KANAL Schalter AUS CH1 CH2 7 Batteriefach 4 Mikrofon 8 AC DC Stromquellenbuchse Überträger Empfänger Desktop Cchargerstand 1 2 3 4 5 6 7 DC 6V IN 8 Deutsch ...

Page 36: ...n Baby Monitor zu betrieben Schließen Sie die AC Adapter an die Buchse an der Eltern und Babyeinheit an Stecken Sie beide Adapter in eine Standartsteckdose in Ihrem Heim Es wird empfohlen die Geräte auszuschalten bevor sie den Stecker reinstecken oder ziehen Icon Baby ruft ständig wechselnder Display Anzeigen Icon Außerhalb der Reichweite Icon Baby schläft Energiesparmodus Batterie Icon volle Batt...

Page 37: ......

Page 38: ...Pb Cd Hg ...

Page 39: ...Vor dem ersten Gebrauch testen Überprüfen Sie die Überträgerklänge und den Empfängerempfang Stellen Sie dazu den Überträger und Empfänger in den Raum der zukünftigen Nutzung ...

Page 40: ... Code 7 An Aus Aus An Code 8 An Aus Aus Aus Code 9 Aus An An An Code 10 Aus An An Aus Code 11 Aus An Aus An Code 12 Aus An Aus Aus Code 13 Aus Aus An An Code 14 Aus Aus An Aus Code 15 Aus Aus Aus An Nr Code Aus Aus Aus Aus Stellen Sie Empfänger und Übertrager auf den gleichen Kanal 01 oder 02 und auch auf gleichen Pilotton Drücken Sie am Überträger den SENSIBILITÄT Schalter auf die gewünschte Poit...

Page 41: ......

Page 42: ...r Alkaline Batterien Adapter AC 230V DC 6V Kanal 2 Kanäle Betriebsfrequenz Betriebsreichweite bis zu 800 Meter bei idealen Bedingungen CH1 864 875 MHZ CH2 864 925 MHZ Hiermit erklärt Miniland S A dass sich das Gerät EASY 1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet ...

Page 43: ...nuale prima dell utilizzo e conservarlo per riferimenti futuri Contenuto e caratteristiche Trasmittente 1 Antenna morbida Fermo cintura 5 2 Controllo segnale 0 8 livelli Gancio di fissaggio 6 3 Accensione cambio Scomparto Batterie 7 CANALE OFF CH1 CH2 Presa di alimentazione 8 4 Microfono 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 DC 6V IN 8 Italiano ...

Page 44: ...a campo Canale CH01 CH02 Bambino che dorme risparmio energia Bambino chiama display cambia continuamente Indicatore Batterie Batteria carica Batteria scarica necessita di ricarica Scarica e lampeggiante sostituire le batterie 1 2 3 5 6 7 8 4 ...

Page 45: ...l prodotto dalle prese quando non viene usato per lungo tempo e rimuovere le batterie per evitare corresioni dovute alla fuoriuscita di liquido Smaltire le batterie in modo sicuro Evitare di caricare batterie non ricaricabili Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto Un installazione non corretta delle batterie comporta rischio di esplosione Sostituire solo con tipo uguale eo equiv...

Page 46: ...l trasformatore Difesa dell ambiente Batterie che riportano uno dei seguenti simboli non devono essere smaltiti tra i normali rifiuti domestici Pb Cd Hg PILE Le pile non devono essere ricaricate Gli accumulatori devono essere tolti dal giocattolo prima di essere caricati Gli accumulatori non devono essere caricati se non sotto la sorveglianza di un adulto I diversi tipi di pile accumulatori nuovi ...

Page 47: ......

Page 48: ...n On 2 On On On 3 On On On 4 On On 5 On On On 6 On On 7 On On 8 On 9 On On On 10 On On 11 On On 12 On 13 On On No Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice ...

Page 49: ... Assicurarsi che si usino lo stesso canale e tono pilota Batterie scariche sostituire le batterie Batterie scariche sostituire le batterie Specifiche Tecniche Alimentazione Trasmittente 3 batterie ricaricabili alcaline AAA trasformatore AC 230V DC 6V Ricevitore 3 batterie ricaricabili alcaline AAA trasformatore AC 230V DC 6V Canali 2 Canali Frequenza Operativa Raggio coperto fino a 800 metri in co...

Page 50: ...vejte jej pro pozdější použití Obsah balení a vlastnosti Vysílač Dodávané dobíjecí baterie Síťový adaptér Vysílač Přijímač Stolní nabíjecí stojánek 1 Měkká anténa 2 Ovladač citlivosti úroveň 0 8 3 Vypínač napájení Přepínač kanálů CHANNEL OFF Vypnuto CH1 Kanál 1 CH2 Kanál 2 4 Mikrofon 5 Spona na opasek 6 Háček pro zavěšení 7 Prostor pro baterii 8 Konektor zdroje energie AC DC Česky ...

Page 51: ...produktor 5 Spona na opasek 6 Háček pro zavěšení 7 Prostor pro baterii 8 Konektor zdroje energie AC DC Ikona poplachu při překročení dosahu Kanál CH01 CH02 Ikona dítě spí režim úspory energie Ikona baterie plně nabitá baterie téměř vybitá baterie upozorňuje že bude nutno vyměnit baterii prázdná a bliká musíte vyměnit baterii Ikona dítě vás volá nepřetržitá změna údajů na displeji ...

Page 52: ...Instalace baterie do přijímače a vysílače ...

Page 53: ...Pb Cd Hg ...

Page 54: ...vné polaritě Nezaměňujte mezi sebou různé typy baterií Nepoužívejte staré a nové baterie současně Pokud hračku již nepoužíváte baterie vyjměte Vyjměte vybité nefunkční baterie z hračky a dle doporučení o tříděném odpadu s nimi následně zacházejte Nepokoušejte se nabít baterie které nejsou samonabíjecí Samonabíjecí baterie mohou být nabíjeny pouze pod dohledem dospělé osoby Před nabíjením vyndejte ...

Page 55: ...Bezpečnost rádiového signálu a odolnost této dětské chůvičky vůči rušení je výrazně zlepšena signálem který je pro vás neslyšitelný a je digitálně zakódován a prakticky otestován ...

Page 56: ...lach při překročení dosahu Kromě toho se vizuální a zvukový poplach při překročení dosahu přijímače zapne pokud je připojení mezi vysílačem a přijímačem přerušeno např vypnutím vysílače vysílač je přepnutý na jiný kanál než je kanál nastavený u přijímače vysílač je přepnutý na jiný pilotní tón než je tón nastavený u přijímače vysílač nebo přijímač fungují pomocí nabíječky s vybitými bateriemi Pods...

Page 57: ...ijímač blíže k vysílači Zajistěte aby obě jednotky používaly stejný kanál a pilotní tón 3 Vysílač a přijímač nezobrazují obraz Napájení je vypnuto Zapněte obě jednotky Zkontrolujte zda obě jednotky používají stejný kanál a pilotní tón Vložte nebo vyměňte baterie 4 Je slyšet statický šum nebo šelest z přijímače Přijímač je příliš blízko vysílače a jeho hlasitost je vysoká Zvětšete vzdálenost mezi v...

Page 58: ...eży przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość akumulatorki nadajnik odbiornik ładowarka 1 miękka antena 2 regulacja czujności o poziomach 0 8 3 włącznik przełącznik kanałów OFF CH1 CH2 4 mikrofon Nadajnik 5 zaczep na pasek 6 otwór do zawieszenia nadajnika 7 kieszeń na baterie 8 gniazdo do zasilacza Polski ...

Page 59: ...eń baterie empty miga zupełnie pusta koniecznie wymień baterie ikona dziecko woła zmieniający się obraz na wyświetlaczu Zasilacze niskiego napięcia pozwalają na korzystanie z sieci elektrycznej Podłącz zasilacze do gniazd typu jack nadajnika i odbiornika a następnie do gniazda sieci elektrycznej Zaleca się wyłączenie obu aparatów przed włączeniem lub wyłączeniem ich z sieci Ostrzeżenie zasilacze n...

Page 60: ...Znajdź na odwrocie obu aparatów pokrywę kieszeni na baterie 2 Otwórz pokrywę kieszeni na baterie 3 Włóż po 3 baterie AAA lub akumulatorki do odbiornika i nadajnika zgodnie z symbolami biegunów zaznaczonymi wewnątrz kieszeni 4 Zamknij pokrywę kieszeni na baterie ...

Page 61: ...yjmuje się akumulatorków z nadajnika ani z odbiornika Podczas ładowania miga ikona baterii dopóki akumulatorki nie są całkowicie naładowane Ładowanie nadajnika 1 Podłącz cienką wtyczkę do gniazda 6V 2 Po podłączeniu ładowarki do nadajnika ładowanie rozpoczyna się automatycznie 3 Czas ładowania całkowicie rozładowanych akumulatorków wynosi 9 godzin jeżeli urządzenie jest w tym czasie wyłączone Łado...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...On Off On Kod 4 On On Off Off Kod 5 On Off On On Kod 6 On Off On Off Kod 7 On Off Off On Kod 8 On Off Off Off Kod 9 Off On On On Kod 10 Off On On Off Kod 11 Off On Off On Kod 12 Off On Off Off Kod 13 Off Off On On Kod 14 Off Off On Off Kod 15 Off Off Off On brak kodu Off Off Off Off TABELA KOMBINACJI TONÓW ...

Page 65: ...tach został wybrany ten sam kanał i ton urządzenie nie jest włączone włącz oba aparaty sprawdź czy w obu aparatach został wybrany ten sam kanał i ton sprawdź czy baterie są prawidłowo włożone lub wymień je na nowe odbiornik jest zbyt blisko nadajnika i głośność jest ustawiona na zbyt wysokim poziomie zwiększ odległość pomiędzy nimi sprawdź czy baterie są prawidłowo włożone lub wymień je na nowe Pa...

Page 66: ...iland miniland es DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our own responsibility that the product easy1 Miniland Baby 89004 Miniland S A to which this declaration refers conforms with the relevant standards or other standardising documents Miniland S A Chief Executive Officer José Verdú Francés Onil Alicante Spain 25th April 2012 ...

Page 67: ......

Page 68: ... Sie die Umwelt Raccolta differenziata Rispetta l ambiente Recolha selectiva Conserve o Meio Ambiente Chroń środowisko Segreguj śmieci Tříděný odpad Chráníme životní prostředí Раздельный сбор мусора Берегите окружающую среду Miniland S A P Ind La Marjal I C La Patronal 8 10 03430 ONIL Alicante SPAIN Technical support 34 966 557 775 Fax 34 965 565 454 www minilandbaby com miniland miniland es ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands