manualshive.com logo in svg

miniland baby digimonitor 8" plus, Manual

Share
Download
miniland baby digimonitor 8

5.2.2.7. 

Настройка

Выбор режима настройки

На странице выбора режима выберите режим 

SETUP

 (НАСТРОЙКА)

и

 

нажмите кнопку [

Enter

] (Ввод).

Настройка
системы

Язык

Яркость

Контрастность

Состояние

Восстановить
настройки по
умолчанию

Описание

Выбор языка из вариантов: английский/итальянский/немецкий/
французский/испанский/португальский/русский

Изменение яркости экрана

Изменение контрастности экрана

Выбор дневного/ночного режима. 
В "ночном режиме" экран автоматически выключается, когда камера
переходит в режим ожидания, и снова включается при обнаружении
звука.

Восстановить заводские настройки

Функции кнопок для этой страницы

· 

Кнопка 

Enter

 (Ввод) - подтверждение и настройка выбранной опции.

· 

Кнопка 

Exit

 (Выход) - отменить изменение выбранной опции и вернуться

  

к

 

предыдущему выбранному элементу. Если текущий элемент является

  

первым,

 

то произойдет переход к предыдущей странице.

· 

Кнопки Вверх/Вниз/Влево/Вправо - для выбора доступных опций.

5.2.2.8

.

 

Разъем

 

для

 

наушников

Соединение осуществляется при помощи стандартного стерео-/аудио-
разъема 3,5 мм.
При вставленных в разъем наушниках динамики монитора не будут издавать
никаких звуков.

5

.2.2.9. 

Подключение к компьютеру

             

с помощью 

USB

-кабеля

Русский

191

Summary of Contents for digimonitor 8" plus

Page 1: ...digimonitor 8 plus 3 25 44 64 86 Castellano English Português Français Deutsch 108 130 150 172 Italiano Česky Polski Русский www minilandbaby com ...

Page 2: ...o aunque le recomendamos no obstante que lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener los mejores resultados de su compra El dispositivo de vigilancia de bebés digital incluye una pantalla extra grande Con ECOTECH se ofrecen 2 niveles de transmisión con el fin de reducir tanto las emisiones como el consumo de energía EC TECH FUNCIÓN TRIPLE 1 Dispositivo de vigilancia de bebés con pantalla d...

Page 3: ...trados en la pantalla con presentación de dispositivas Ranura para tarjeta SD hasta 30Gb Mini puerto USB para transferencia de archivos desde al ordenador Memoria incorporada para almacenar su música e imágenes Idiomas internos Inglés alemán español italiano francés portugués y ruso 4 canales para conectar hasta 4 cámaras con el fin de monitorizar 4 habitaciones al mismo tiempo cámara adicional Mo...

Page 4: ...vo de Vigilancia de Bebés sólo con los adaptadores de corriente suministrados 4 NO mezcle nunca pilas nuevas y viejas pilas normales y alcalinas y pilas recargables y no recargables 5 Coloque el Dispositivo de Vigilancia de Bebés en un lugar en el que el aire pueda circular libremente No lo coloque sobre edredones o mantas blandas ni en las esquinas de armarios estanterías etc 6 Coloque el Disposi...

Page 5: ...ellos casos en los que su vida o su salud o las de otras personas o la integridad de un inmueble dependan de su funcionamiento El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad o reclamación alguna por fallecimiento lesiones personales o daños materiales resultantes del malfuncionamiento o del uso indebido del producto Con el fin de evitar el riesgo de electrocución asegúrese de insertar la clavij...

Page 6: ...no efectuada por el servicio técnico de MINILAND no estará cubierta por la garantía del producto 3 4 CONSUMO DE ENERGÍA El adaptador de potencia suministrado cumple la directiva sobre diseño ecológico del Consejo Europeo Directiva 2005 32 CE El consumo de energía es significativamente menor que el de los adaptadores de potencia de diseños anteriores tanto en el modo de operación como en el de repo...

Page 7: ...rectamente a la página de Vistas en miniatura 6 Music Música en cualquier modo pasa directamente a la página de Lista de Música 7 Clock Reloj en cualquier modo pasa directamente a la página de Calendario 8 Setup Configuración configurar la página actual 9 VOL en vistas en miniatura de fotografías y en lista de música sin reproducción se utiliza para seleccionar elementos durante la reproducción de...

Page 8: ... 13 14 Parte delantera Parte trasera 5 INSTRUCCIONES DE USO 5 1 ANTES DEL USO 5 1 1 ELECCIÓN DE UN LUGAR ADECUADO Coloque la unidad del bebé alejada de aparatos de televisión repetidores y radios Las señales de radio intensas generadas por estos elementos podrían causar ruidos o incluso sonidos retransmitidos en la unidad del bebé Si esto ocurriera traslade unidad del bebé a otro lugar La unidad d...

Page 9: ...maño AA no suministradas de acuerdo con las marcas de polaridad del interior del compartimento de las pilas Instale de nuevo la tapa de las pilas y fíjela con los tornillos Tenga en cuenta lo siguiente Cuando el indicador de potencia de la unidad de cámara comience a parpadear de manera continua es necesario cambiar las pilas Para los períodos de uso prolongados se recomienda utilizar un adaptador...

Page 10: ...nsmisión diferentes CÁMARA o AUTO CÁMARA En este modo la cámara transmite imagen y sonido continuamente Esta función es adecuada para la vigilancia ininterrumpida AUTO En este modo la cámara está en modo de espera y sólo se activa cuando se detecta un ruido sujeto a la sensibilidad del volumen programada Cuando seleccione el modo AUTO en la cámara y no haya ningún ruido alrededor de ella durante u...

Page 11: ...po abierto 5 2 2 OPERACIÓN DEL MONITOR 5 2 2 1 Encendido y Apagado Encendido Conecte el adaptador de potencia de CA al marco y enchufe el adaptador en una toma eléctrica 100 240V 50 60Hz Pulse la tecla de alimentación durante al menos 0 5 segundos después de varios segundos la pantalla muestra Después del encendido el marco de fotos mostrará la imagen de la cámara consulte la sección MONITOR DEL B...

Page 12: ...ar si introduce este modo se mostrará el calendario Configuración Setup si introduce esta página podrá configurar el monitor 5 2 2 3 Monitor del Bebé En la Página de Selección de Modo puede utilizar la tecla izquierda derecha para seleccionar el modo de MONITOR utilizando la tecla Intro para introducir esa página de función Para ver la imagen de la cámara en el marco de fotos antes debe hacer lo s...

Page 13: ... cámara La luz del LED de alimentación comenzará a parpadear indicando el proceso de interconexión es decir que se está efectuando la interconexión entre la cámara y el monitor La interconexión se ha producido satisfactoriamente cuando pueda ver las imágenes en directo en la pantalla del monitor En ese momento el LED de alimentación de la cámara dejará de parpadear y la unidad de cámara y el monit...

Page 14: ...está viendo una presentación de diapositivas por ejemplo y la cámara detecta algún sonido se volverá automáticamente a la página del monitor para ver las imágenes de la cámara Si deja de haber ruido alrededor de la cámara ésta pasará de nuevo al modo de espera y a usted se le devolverá automáticamente a su página anterior por ejemplo seguirá viendo la presentación de diapositivas Para desactivar e...

Page 15: ...Pulse el botón Select card Seleccionar tarjeta para explorar las fotografías de la siguientes tarjeta si tiene una Pulse el botón Volume Volumen para seleccionar algunas fotografías para Copiar Eliminar Presentación de diapositivas Pulse el botón Slideshow Presentación de diapositivas para ver una presentación de diapositivas de las fotografías seleccionadas de la tarjeta actual Castellano 5 2 2 4...

Page 16: ...os Efecto de la Presentación de Diapositivas Diferentes tipo de presentación de dispositivas Castellano Configuración de Fotografías Sub menú Descripción Efecto de la Presentación de Diapositivas Separar Ventanas Separar Ventanas activado Separar Ventanas desactivado Diferentes tipo de presentación de dispositivas Off On Off Fundido Obturador Barrido cruzado Máscara Ladrillos Disolver Barras Si no...

Page 17: ...tón Exit Salir para volver a la página de Visionado de Fotografías La tecla Setup Configuración permite configurar algunas funciones relacionadas con las fotografías Página de Presentación de Diapositivas En esta página el monitor mostrará automáticamente todas las fotografías en un modo de presentación de diapositivas acorde con las opciones seleccionadas en la página de Configuración de Fotograf...

Page 18: ...para seleccionar la música que desee Pulse el botón Enter Intro para reproducir pausar la música seleccionada en ese momento Pulse el botón Left Izquierda o Right Derecha para retroceder o avanzar la reproducción de música Pulse el botón Select card Seleccionar tarjeta para explorar la música de la siguiente tarjeta si tiene una Pulse el botón Volume Volumen para seleccionar música para Copiar Eli...

Page 19: ...a ajustar los dígitos los botones Izquierda y Derecha para mover el archivo de Horas y Minutos Pulse el botón Exit Salir para ignorar los cambios pulse el botón Enter Intro para confirmar los cambios Selección del Modo de calendario En la página de selección de modo seleccione el modo de Calendario y pulse el botón Enter Intro en cualquier otro modo pulse el botón Clock Reloj Opciones del modo de ...

Page 20: ...s dos dispositivos no son necesarios controladores Con el marco apagado conecte el extremo pequeño del cable al marco y el extremo grande a su ordenador Encienda el marco y espere un poco hasta que el ordenador reconozca el dispositivo Tanto la memoria interna del marco como cualquier tarjeta de memoria insertada en el marco aparecerán como dispositivos de almacenamiento externos en el ordenador E...

Page 21: ... archivos o formatee la memoria flash La unidad no se enciende o la conexión del adaptador de CA no es correcta Compruebe si la unidad está encendida o si el adaptador de CA está bien conectado El formato de archivo no es compatible o la conexión USB no es correcta o la tarjeta de memoria está dañada Asegúrese de que el formato de archivo sea compatible o que la conexión entre el ordenador y el re...

Page 22: ...e puesta la tapa de la lente Retire la tapa de la lente de la cámara 3 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Características del receptor USB Frecuencia 2 4 GHz DIGITAL FHSS Alcance 200 m Número de canales cámaras conectadas 4 6 MANTENIMIENTO Limpie la unidad con un trapo suave limpio No utilice productos de limpieza no disolventes Castellano No hay recepción en el monitor No se ha encendido la unidad No se...

Page 23: ...aja Interruptor de volumen Alto medio bajo Puerto USB 1 1 Dispositivo USB 2 0 Altavoz Estéreo Integrado Conexión para auriculares Infrarrojos para el mando a distancia Idiomas inglés italiano alemán francés español portugués ruso 8 INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LAS PILAS Y EL PRODUCTO Recuerde que es necesario eliminar el producto de manera responsable con el medio ambiente retirando antes l...

Page 24: ...y and features of this product but recommend that you read these instructions fully to get the best from your purchase Digital baby monitor featuring extra large screen EC TECH With ECOTECH offering 2 transmission levels in order to reduce emissions and give lower energy consumption TRIPLE FUNCTION 1 Babymonitor with 8 screen 2 Multimedia player incorporating slideshow presentation music calendar ...

Page 25: ...ock displayed on screen with slideshow SD card slot support up to 30 Gb Mini USB port for file transfer from to the computer Built in memory to store your music and pictures Internal languages English German Spanish Italian French Portuguese and Russian 4 channels to connect up to 4 cameras to monitor 4 rooms at the same time additional camera USB dongle to connect to the computer With Miniland so...

Page 26: ...es like radiators fires cookers and sunlight 7 Place the Intercom away from TVs and Radios that may cause interference 8 DO NOT let children play with the packaging for example the plastic bags 9 DO NOT operate any product with a damaged cord or plug If your Intercom malfunctions or is damaged in any manner return it the authorised technical service at Miniland for examination and repair to avoid ...

Page 27: ...n the plug casing unit 3 3 RADIO INTERFERENCE ADVICE This equipment has been tested and complies with R TTE requirements Directive 1995 5 EC These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communicatio...

Page 28: ... 15 14 13 12 10 7 8 9 16 IR Navigation remote control 1 Up Down Left Right move selected item up down left right 2 Exit end current function and return to previous page 3 Enter confirm the highlighted selection 4 Slide show in any mode it goes directly to slide show the selected card If no photo is available it will go to thumb page If there no Card and built in memory it will go to No Card page 5...

Page 29: ...N Place the baby unit away from televisions TV signal boosters and radios Strong radio signals generated by these products may cause noise or even retransmitted sounds on the Baby unit If this happens move the baby unit to a different location 8 Setup configures current page 9 VOL in Photo thumb and music list no playing status it usesto select item in music playing slideshow it adjusts volume 10 ...

Page 30: ...iland technical service for any queries Use only the AC adaptors supplied Using the Batteries The Camera unit can be powered with Alkaline battery 1 5V 4 x Size AA Unscrew and remove the battery cover located on the bottom of the unit Insert 4 x AA size alkaline batteries not supplied in accordance with the marking on the battery compartment Replace the battery cover and secure with the screws Ple...

Page 31: ...following options in your camera 5 2 1 1 Camera modes By using the switch 12 the camera can be configured in two different transmission modes CAMERA or AUTO CAMERA In this mode the camera transmits image and sound continuously a useful function for uninterrupted surveillance AUTO In this mode the camera is on standby and is only activated when a noise is detected subject to the sensibility of the ...

Page 32: ...e transmitting distance is about 150m in open field 5 2 2 MONITOR OPERATION 5 2 2 1 Turn ON and turn OFF Turn ON Connect the AC power adapter to the frame and plug the adapter into an electrical outlet 100 240V 50 60Hz Press Power Key at Lead 0 5 second after several seconds the screen shows After power on the photo frame will show the image of the camera please read BABY MONITOR section to config...

Page 33: ...mode Setup you can configure your monitor if you enter this page 5 2 2 3 Baby monitor Mode Select Page you can use the left right key to select the MONITOR mode and use the Enter key to enter that function page In order see the image form the camera on the photo frame previously you have to follow these steps Insert the USB Receiver into the monitor USB host 3 Slide the ON OFF switch to the ON pos...

Page 34: ...k of the camera by using a pin The Power LED Light will start flashing indicating the linking process linking between the camera and the monitor unit is undergoing Linking is successful when your live image can be seen on the monitor screen At this moment the power LED on the Camera stops flashing and the camera unit and the monitor unit work well together Repeat the above process to connect addit...

Page 35: ...e slideshow presentation and the camera detects some sound it will automatically turn back to the monitor page to show the image from the camera If there is no noise again around the camera it will go to the standby mode again and it will automatically return to your previous page for example you will continue viewing the slideshow To disable this function and view the monitored area continuously ...

Page 36: ... button to slide show chosen photo in selected card If no button is selected it will show all photos If there are no photos it cannot enter slide show Press the Exit button to return to select mode page Press the Setup button to configure some Function related to photos For operation please see Sys Setup page English 5 2 2 4 Fotografía NIGHT MODE If you have selected night mode in the Set up menu ...

Page 37: ...es the document to the other on the card or USB Will present the selected picture cards copy the document to the other on the card or USB Will present all the pictures on cards copy the document to the other on the card or USB English Sub menu Off On Off Fade Shutter Cross Comb Mask Brick Dissolve Bar Expansion Silk Scroll Grid Random Photo Setup Separate Windows Slide Show Effect Description Sepa...

Page 38: ... page English Photo View In thumbnail page press the Enter button to view the selected photo in full screen In this page you can Press the Enter button or slideshow button to show all the photos in selected card Press the Exit button to return to thumbnail page Press the Rotate or zoom button to rotate or zoom selected photo When viewing the selected photo you can press the Zoom button to zoom in ...

Page 39: ...ust the figures the Left an Right buttons to move the Hour Minute file ON represents the open function OFF represents the end of the function Press the Exit key to give up the Enter button to confirm change Description Duplication of the music player Players repeat all the music on the card Repeat player Off Will update this music copy to the other on the card or USB Will select music copy to the ...

Page 40: ...nfigure it Exit Key to give up selected item change and return upper select item 5 2 2 7 Setup Selection of Setup mode In mode select page select SETUP mode and press the Enter button System Setup Language Brightness Contrast Status Load default Description English Italian German French Spanish Portuguese Russian language selection Change panel brightness Change panel contrast Day Mode Night Mode ...

Page 41: ...xperience with your baby Use the USB cable to connect your digital picture frame to a computer to transfer files between the two devices drivers are not needed With the frame turned off connect the small end of the cable to the frame and the large end to your computer Turn the frame on and allow the computer a few moments to recognize the device The frame s internal memory and any memory cards ins...

Page 42: ... if the image from the camera still doesn t appear you should connect the camera and USB receiver please see Channel linking in section 5 2 2 3 The Camera has the lens cover Remove the lens cover from the camera lens 3 The unit has not been switched on AC DC adaptor has not been connected Check if the CAMERA AUTO mode is switched on The camera lens is not properly adjusted Move camera lens 3 to fo...

Page 43: ...er Phone Jack Infrared for the remote control Languages English Italian German French Spanish Portuguese Russian 8 BATTERY PRODUCT DISPOSAL INFORMATION Remember when you dispose of the Wireless Monitor to remove the batteries and dispose of them responsibly Do not mix products bearing the crossed out bin symbol with your general household waste For the correct collection and treatment of these pro...

Page 44: ...radarão mas recomendamos a leitura do presente manual de instruções para que possa tirar o melhor partido possível deste produto Monitor de bebés digital com ecrã extra grande ECOTECH disponibiliza 2 níveis de transmissão para reduzir as emissões e permitir um menor consumo energético EC TECH TRÊS FUNÇÕES 1 Monitor de bebés com ecrã de 8 2 Leitor multimédia com relógio calendário música e apresent...

Page 45: ...ã com apresentação de diapositivos Entrada para cartão USB até 30Gb Porta USB mini para transferência de ficheiros de para o computador Memória incorporada para armazenar música e imagens Línguas internas inglês alemão espanhol italiano francês português e russo 4 canais para ligar até 4 câmaras para monitorizar 4 quartos em simultâneo câmara adicional Dongle USB para ligar ao computador Com softw...

Page 46: ...omunicador somente com os adaptadores de alimentação fornecidos 4 NÃO MISTURAR pilhas novas e antigas normais e alcalinas nem recarregáveis e não recarregáveis 5 Colocar o intercomunicador num local onde o ar possa circular livremente e não sobre lençóis cobertores nem na extremidade de guarda louças ou estantes etc 6 Manter o intercomunicador afastado de fontes de calor como radiadores fogueiras ...

Page 47: ...erimentos de qualquer pessoa ou perda e ou danos de qualquer bem devido a mau funcionamento ou má utilização do produto Para evitar a ocorrência de choques eléctricos coloque a face larga da ficha na entrada ampla da tomada Proteja os seus ouvidos Os especialistas desaconselham a utilização constante de auscultadores num volume elevado A exposição constante a um volume elevado pode causar perda de...

Page 48: ... As tomadas do adaptador de alimentação fornecidas estão em conformidade com a directiva de design ecológico do Conselho Europeu Directiva 2005 32 CE O consumo energético é consideravelmente inferior ao das tomadas de adaptador de alimentação de design anterior no modo de operação e de inactividade 4 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 4 1 CONTROLOS E CARACTERÍSTICAS DO MONITOR CARACTERÍSTICAS 1 Saída para...

Page 49: ...ente a página do Calendário 8 Setup configura a página actual 9 VOL nas miniaturas de Fotografias e na lista de músicas não no estado de reprodução utiliza se para seleccionar o item durante a reprodução de música apresentação de diapositivos ajusta o volume 10 Mute Silenciar ou não o som actual 11 Zoom na vista de Fotografia única aumenta o zoom da Fotografia 12 Rotate na vista de Fotografia únic...

Page 50: ... do alcance do bebé e de outras crianças 5 1 2 LIGAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO E UTILIZAÇÃO DAS PILHAS CÂMARA Esta câmara foi concebida para utilizar como fonte de energia as pilhas ou os adaptadores AC DC fornecidos Utilize o adaptador fornecido com a Câmara como fonte de alimentação Utilização do adaptador AC DC Ligue o conector do adaptador AC à tomada da unidade Ligue o adaptador a uma tomada ...

Page 51: ...arte frontal da câmara premido para baixo durante cerca de 2 segundos IMPORTANTE REMOVA A TAMPA DA LENTE DA LENTE DA CÂMARA 3 SEGUIDAMENTE MOVA A LENTE DA CÂMARA 3 PARA FOCAR A IMAGEM Esta câmara tem visão nocturna de infravermelhos automática Foi concebida para permitir que a câmara monitorize no escuro ou em locais com pouca luminosidade Neste modo no monitor poderá visualizar se somente uma ima...

Page 52: ...var esta função e ver a área monitorizada continuamente deve seleccionar o modo CÂMARA na câmara 5 2 1 2 Luz Nocturna OFF AUTO ON Quando o interruptor 9 está na posição ON a luz de presença estará ON de forma contínua Quando é alterada para a posição AUTOMÁTICO estará ON somente quando for activada pelo som Quando é alterada para a posição OFF a luz de presença desligar se á completamente 5 2 1 3 ...

Page 53: ...pretendida por favor leia a secção PÁGINA DE SELECÇÃO DO MODO Desligar Em qualquer Modo premir o botão ON OFF durante 1 segundo desligar se á conforme apresentado 5 2 2 2 Seleccionar página No Modo Seleccionar Página pode utilizar o interruptor esquerda direita para seleccionar o Modo pretendido e utilizar o botão Enter para aceder à página dessa função Monitor pode ver as imagens do monitor caso ...

Page 54: ...USB ao monitor moldura Desligue a câmara Coloque as a uma distância não superior a 60cm Seleccione o canal pretendido premindo o botão de selecção de Canal 3 no receptor USB Prima continuamente o botão de selecção de Canal até que o LED vermelho comece a piscar Seguidamente ligue a câmara Continue a premir o botão de Ligação oculto 10 através do pequeno orifício na parte de trás da câmara utilizan...

Page 55: ...4 câmaras diferentes com o mesmo monitor para vigiar várias zonas de forma contínua Prima o botão canal 3 do receptor USB A função automática de escolha é então Channel 4 O monitor fica cerca de 5 segundos em cada canal antes de mudar automaticamente para o seguinte e o processo repete se continuamente Para a função Scan escolher prima o botão canal 3 para voltar de novo para um número específico ...

Page 56: ... AUTOMÁTICO ou seja a câmara está em modo stand by e será activada somente caso seja detectado um ruído Com esta função caso não exista ruído à volta da câmara durante cerca de 20 segundos esta parará de transmitir Neste caso a moldura sairá do menu do monitor e ficará no modo Seleccionar página Neste momento podemos configurar a moldura em dois modos diferentes Modo diurno ou Modo nocturno por fa...

Page 57: ...o a sequência de prioridade da apresentação será da mais Alta para a mais Baixa SD MMC MS XD USB Memória Interna Opções do modo de fotografia Prima o botão Left ou Right para seleccionar a fotografia a descarregar Prima o botão Up ou Down para descarregar a fotografia na página anterior ou na página seguinte Prima o botão Enter para ver a fotografia seleccionada em ecrã completo Prima o botão sele...

Page 58: ... de Diapositivos Música da Apresentação de Diapositivos Ecrã Completo Copiar Ficheiro Apagar Ficheiro A velocidade da apresentação de diapositivos pode ser Rápida Normal Lenta Configuração do ecrã para apresentação de diapositivos Reproduz a Música da Apresentação de Diapositivos A fotografia actual copia o documento para o outro no cartão ou USB Apresentará a fotografia seleccionada copia o docum...

Page 59: ...tografias Nesta página somente o botão Exit funcionará e retrocederá para a página de miniaturas de fotografias os restantes botões não funcionarão 5 2 2 5 Música Selecção do Modo música Na página de selecção de modo seleccione o modo de música e prima o botão Enter Noutro modo prima o botão Music Opções do modo música Prima o botão Up ou Down para seleccionar a música que gosta Prima o botão Ente...

Page 60: ... Selecção do Modo Calendário Na página de selecção do modo seleccione o Modo calendário e prima o botão Enter em qualquer modo prima o botão Relógio Opções do modo calendário Prima o botão Exit para regressar à página de selecção do modo Prima o botão Setup para configurar algumas das funções do Relógio Configuração da Calendário Submenu Configurar Data Configurar a Hora Utilize os botões Up e Dow...

Page 61: ...enu Descrição Ligar Automático Utilize os botões Up e Down para ajustar os números os botões Left e Right para mover o ficheiro Hora Minutos Ligar representa a função iniciada Desligar representa o término da função Prima o botão Exit para cancelar e o botão Enter para confirmar a alteração Ligar Desligar Utilize os botões Up e Down para ajustar os números os botões Left e Right para mover o fiche...

Page 62: ...da do computador para apresentar fotografias ou reproduzir música Após ter sido desligada o Monitor regressará ao modo de reprodução anterior 5 2 3 MONITORIZAÇÃO UTILIZANDO O COMPUTADOR Este monitor para bebé também permite monitorizar o seu bebé directamente a partir do computador Para começar a desfrutar desta aplicação por favor siga os passos seguintes Ligue o receptor USB à entrada USB do seu...

Page 63: ...ia está danificado O cartão não é compatível com a unidade ou o formato do ficheiro é incorrecto Utilize outro cartão ou mude para um formato de ficheiro adequado No modo MONITOR PARA BEBÉ Problema O ecrã liga e desliga Ausência de recepção no Monitor Ausência de transmissão na Câmara Imagem desfocada Causa Possível o que fazer verificar O modo AUTOMÁTICO foi seleccionado na câmara quando nenhum r...

Page 64: ...PRODUTOS E PILHAS Quando eliminar o Monitor Sem Fios remova as pilhas e coloque as num ponto de recolha adequado Não misture produtos que contenham o símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz juntamente com os resíduos domésticos comuns Para uma correcta recolha e tratamento destes produtos coloque os mesmos nos pontos de recolha designados pelas autoridades locais Em alternativa contacte ...

Page 65: ...téristiques de ce produit mais nous vous conseillons de lire intégralement ces instructions pour tirer le meilleur parti de votre achat Moniteur numérique de bébé avec écran extra large ECOTECH offre 2 niveaux de transmission pour réduire les émissions et la consommation d énergie TRIPLE FONCTION 1 Moniteur de bébé avec écran 8 2 Lecteur multimédia incorporant une présentation diaporama de la musi...

Page 66: ...hée à l écran avec diaporama Support de fente carte SD jusqu à 30Gb Port mini USB de transfert de fichier depuis vers l ordinateur Mémoire intégrée pour stocker votre musique et vos photos Langues disponibles Anglais Allemand Espagnol Italien Français Portugais et Russe 4 canaux pour brancher jusqu à 4 caméras et surveiller simultanément 4 pièces caméra supplémentaire Clé électronique USB de conne...

Page 67: ...ce responsable exercée par un adulte sur des enfants d autres adultes ou des biens 3 Utilisez l Intercom uniquement avec les blocs d alimentation fournis 4 NE mélangez PAS les piles neuves et usagées standards et alcalines rechargeables et non rechargeables 5 Placez l Intercom à un endroit bien ventilé évitez tout support souple les couvertures ou les rebords de meubles étagères etc 6 Éloignez l I...

Page 68: ... autres personnes ou l intégrité d un bien dépendraient de son bon fonctionnement Le fabricant n accepte aucune responsabilité ni recours suite à un décès ou à des blessures ou à la perte et ou aux dégâts matériels causées par un mauvais fonctionnement ou une mauvaise utilisation du produit Pour prévenir tout choc électrique veillez à aligner la broche large de la prise sur la fente large de la pr...

Page 69: ...modifications effectués sur l équipement par toute autre personne que le service technique Miniland ne seront pas couverts par la garantie produit 3 4 CONSOMMATION D ÉNERGIE Les blocs d alimentation fournis répondent à la directive de conception écologique du Conseil Européen Directive 2005 32 EC La consommation d énergie est considérablement inférieure à celle des blocs d alimentation de concepti...

Page 70: ... Pas de Carte 5 Photo dans tout mode on va directement à la page vignettes 6 Musique dans tout mode on va directement à la page liste de musiques 7 Horloge dans tout mode on va directement la page Calendrier 8 Paramétrage configuration de la page en cours 9 VOL sous l onglet Photo liste musique pas de statut de lecture sert à sélectionner un article en cours de défilement musique et diaporama règl...

Page 71: ... canal 4 Connecteur USB 5 Capot de connecteur USB 5 INSTRUCTIONS D EMPLOI 5 1 AVANT UTILISATION 5 1 1 CHOIX D UN EMPLACEMENT CONVENABLE Éloignez l unité bébé des télévisions des amplificateurs de signal TV et des radios Les puissants signaux radio produits par ces appareils peuvent causer des bruits et même retransmettre des sons sur l unité bébé Si cela se passe déplacez l unité bébé L unité bébé...

Page 72: ... de logement de piles situés au fond de l unité Insérez 4 piles alcalines taille AA non fournies en respectant le marquage du capot de logement de pile Replacez le capot de logement de pile et vissez le Remarque Lorsque l indicateur de puissance de l unité caméra commence à clignoter en continu il faut remplacer les piles Il est conseillé d utiliser un adaptateur CA CC fourni lors de longues pério...

Page 73: ...ra en deux modes de transmission différents CAMÉRA ou AUTO en utilisant l interrupteur 12 CAMÉRA Dans ce mode la caméra transmet de l image et du son en continu très utile pour une surveillance ininterrompue AUTO Dans ce mode la caméra est sur veille et s active uniquement sur détection de son selon la sensibilité du volume programmé Lorsque vous sélectionnez le mode AUTO sur la caméra et qu il n ...

Page 74: ... 2 1 Mise en Marche et Arrêt Mise en MARCHE Raccordez le bloc d alimentation CA à la structure et branchez l adaptateur dans une prise électrique 100 240V 50 60Hz Pressez La touche courant à 0 5 seconde au bout plusieurs seconde l écran affiche Une fois sous tension le cadre photo montre l image de la caméra lire le paragraphe MONITEUR BÉBÉ pour configurer la caméra et le récepteur USB pour survei...

Page 75: ... calendrier Paramétrage en validant cette page vous pouvez configurer votre moniteur 5 2 2 3 MONITEUR BÉBÉ En mode Sélection Page vous pouvez utiliser la touche Gauche Droite pour sélectionner le mode MONITEUR et la touche Entrée pour valider cette page de fonction Pour voir l image de la caméra sur la cadre photo il faut avoir effectué les étapes suivantes Insérez le récepteur USB dans le récepta...

Page 76: ...sement de la liaison la liaison entre la caméra et le moniteur s établit La liaison est établie lorsque vous voyez l image en direct sur l écran du moniteur A ce stade la DEL de courant de la caméra s arrête de clignoter et l unité caméra et le moniteur fonctionnent harmonieusement Répétez ce processus pour connecter des caméras supplémentaires jusqu à 4 caméras Balayage des canaux Ce produit perm...

Page 77: ...assé en Mode sélection page utilisez les flèches de déplacement entre les différentes pages et sélectionnez la page voulue Pendant que la caméra est en mode standby si vous êtes sur une page différente vous regardez par exemple un diaporama et que la caméra détecte un son vous reviendrez automatiquement à la page MONITEUR et à l image de la caméra Si aucun bruit ne se produit à proximité de la cam...

Page 78: ...tionnée en plein écran Pressez le bouton sélection carte rechercher la photo de la carte suivante s il y en a une Pressez le bouton Volume pour sélectionner des photos à Copier effacer passer en diaporama Pressez le bouton Diaporama pour passer au diaporama la photo sélectionnée dans la carte Si aucun bouton n est sélectionné toutes les photos défileront S il n y a pas de photo il n y a pas de val...

Page 79: ...ouvez aussi presser le bouton Diaporama pour mettre en Expansion Soie Défilement Grille Aléatoire Vitesse diaporama rapide La vitesse du diaporama se règle sur Rapide normale lente normale lente Écran plein Marche Écran pour diaporama Arrêt Musique diaporama Marche Lecture de la musique du diaporama Arrêt Copier fichier Un L image actuelle copie le document sur l autre sur la carte ou la clé USB S...

Page 80: ...tionner la musique que vous aimez Pressez le bouton Entrée pour lire suspendre la musique sélectionnée Pressez le bouton Gauche ou Droite pour avancer ou reculer Pressez le bouton Carte pour explorer la musique de la carte suivante s il y en a une Pressez le bouton Volume pour sélectionner des morceaux à copier supprimer du diaporama Pressez le bouton Diaporama pour introduire dans le diaporama la...

Page 81: ...SB Tous Mise à jour de toutes les cartes duplication sur l autre carte ou sur la clé USB Suppression fichier Un Suppression morceau en cours Sélectionné Suppression morceau sélectionné Tous Suppression tous les morceaux Paramétrage calendrier Sous menu Description Réglage date Jour Mois Année Utilisez les boutons Haut et Bas pour régler les chiffres les boutons Gauche et Droite pour changer le fic...

Page 82: ...PARAMÉTRAGE et pressez le bouton Entrée Marche automatique Allumer Éteindre Utilisez les boutons Haut et Bas pour régler les chiffres les boutons Gauche et Droite pour changer le fichier heure minutes Allumer représente la fonction ouverte Éteindre ferme la fonction Pressez la touche Quitter pour abandonner le bouton Entrée pour onfirmer la modification Arrêt automatique Allumer Éteindre Utilisez ...

Page 83: ...es deux appareils pas de pilotes nécessaires Avec l ensemble à l arrêt connectez la petite extrémité du câble à la structure et l extrémité longue à votre ordinateur Mettez en marche et laissez à l ordinateur quelques minutes pour identifier l appareil connecté La mémoire interne de l unité et toute carte mémoire insérée apparaîtra en tant que mémoire externe sur l ordinateur On peut copier les fi...

Page 84: ...t reconnu que le lecteur est bien connecté et que la carte mémoire n est pas abîmée Impossible d afficher certains fichiers La carte n est pas compatible avec l unité ou le format du fichier est incorrect Utilisez une autre carte ou convertissez en format de fichier correct Problème Cause possible mesures à prendre vérifications L écran s allume et s éteint Le mode AUTO est sélectionné sur la camé...

Page 85: ...a 3 pour régler l image 6 MAINTENANCE Nettoyez l équipement avec un chiffon sec et doux N utilisez jamais de détergents ni de solvants 7 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Caractéristiques récepteur USB Fréquence 2 4GHz DIGITAL FHSS Portée 200 m Nombre de canaux caméras connectées 4 Caractéristiques caméra Alimentation en courant 4 piles alcalines taille AA de 1 5V non fournies ou adaptateur 6V centre de pol...

Page 86: ...t de les éliminer de façon responsable NE mélangez PAS les produits portant le symbole de la poubelle rayée avec les autres déchets domestiques Pour que ces produits soient collectés et éliminés dans les règles il faut les apporter à un point de collecte indiqué par l administration locale Vous pouvez également contacter le détaillant qui vous a vendu le produit Par la présente Miniland S A déclar...

Page 87: ...ufrieden sein werden Jedoch empfehlen wir Ihnen diese Anweisung aufmerksam durchzulesen um Ihr Produkt optimal nutzen zu können Digitale Baby Überwachung mit einem extra großen Display Mit ECOTECH die 2 Übertragungsniveaus anbietet um die Emission und den Energieverbrauch zu reduzieren DREIFACH FUNKTION 1 Babymonitor mit 8 Bildschirm 2 Multimedia Player mit integrierter Slideshow Präsentation Musi...

Page 88: ...ik Kalender Uhr am Bildschirm mit Slideshow Unterstützt SD Karten bis zu 30Gb Mini USB Port für Datentransfer vom zum Computer Interner Speicher für Ihre Musik und Ihre Bilder Systemsprachen Englisch Deutsch Spanisch Italienisch Französisch Portugiesisch und Russisch 4 Kanäle um bis zu 4 Kameras anzuschließen und 4 Zimmer gleichzeitig zu überwachen zusätzliche Kameras erforderlich USB Anschluss um...

Page 89: ...ndern Erwachsenen oder Eigentum 3 Setzen Sie die Intercom Einheit nur mit den mitgelieferten Netzteilen ein 4 Vermischen Sie KEINE alten und neuen Batterien Standard und Alkaline oder aufladbare und nicht aufladbare Batterien 5 Stellen Sie die Intercom Einheit dort auf wo Luft frei zirkulieren kann Stellen Sie sie nicht auf weiche Kissen Decken oder Ecken von Schränken Regalen etc auf 6 Halten Sie...

Page 90: ... diese Intercom Einheit in Situationen in denen Ihr Leben oder Ihre Gesundheit das Leben oder die Gesundheit anderer oder die Integrität von Eigentum von der Funktion des Geräts abhängen Der Hersteller wird keine Verantwortung oder Forderungen für den Tod oder die Verletzung irgendeiner Person oder den Verlust und oder die Beschädigung irgendeines Eigentums aufgrund Fehlfunktionen oder Missbrauch ...

Page 91: ...nterferenzen mit dem Radio oder TV Empfang führen Wir weisen Sie darauf hin dass Änderungen und Modifizierungen des Equipments die nicht von einem MINILAND Kundendienst durchgeführt wurden nicht von der Garantie gedeckt sind 3 4 LEISTUNGSAUFNAHME Die Netzteil Stecker entsprechen der Richtlinie für Öko Design des Europäischen Rats Richtlinie 2005 32 EC Der Stromverbrauch ist erheblich geringer als ...

Page 92: ... springt das Gerät zur Keine Karte Seite 5 Photo es schaltet in jedem Modus direkt zur Foto Miniaturbild Seite um 6 Musik es schaltet in jedem Modus direkt zur Musikliste Seite um 7 Uhr es schaltet in jedem Modus direkt zur Kalender Seite um 8 Einstellung aktuelle Seite konfigurieren 9 VOL wählt in der Foto Miniatur und der Musikliste nicht im Abspiel Status das aktuelle Element aus und verändert ...

Page 93: ...EINSATZ 5 1 1 WÄHLEN SIE EINEN GEEIGNETEN ORT Stellen Sie die Baby Einheit von Fernsehern TV Signalverstärkern und Radios entfernt auf Starke Radio Signale die durch diese Geräte erzeugt werden können Geräusche und sogar weiter gesendeten Sound an der Baby Einheit verursachen Wenn dies auftreten sollte stellen Sie die Baby Einheit an einem anderen Ort auf Die Baby Einheit sollte etwa 1 bis 1 5 Met...

Page 94: ...Unterseite der Einheit auf Setzen Sie 4 x Typ AA Alkaline Batterien nicht im Lieferumfang enthalten entsprechend der Polungshinweise im Batteriefach ein Schrauben Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach Bitte beachten Sie Wenn der Stromindikator an der Kamera ständig blinkt müssen die Batterien ausgewechselt werden Es wird empfohlen bei längerem Einsatz das mitgelieferte AC DC Netzteil als Stro...

Page 95: ...altet werden KAMERA oder AUTO KAMERA In diesem Modus überträgt die Kamera kontinuierlich Bild und Ton Dies ist besonders geeignet für eine kontinuierliche Überwachung AUTO In diesem Modus ist die Kamera im Standby Modus und wird nur aktiviert wenn Geräusche festgestellt werden abhängig von der programmierten Lautstärke Wenn Sie an der Kamera den AUTO Modus wählen und um die Kamera herum keine Gerä...

Page 96: ... AUSschalten ON EINschalten Stecken Sie den Netzteil Stecker in den Rahmen und das Netzteil in eine Steckdose 100 240V 50 60Hz Drücken und halten Sie den Einschaltknopf etwa 0 5 Sekunden Nach einige Sekunden zeigt der Bildschirm Nach dem Einschalten wird der Photo Rahmen das Kamerabild zeigen bitte lesen Sie den Abschnitt BABY ÜBERWACHUNG um die Kamera und den USB Empfänger einzustellen und Ihr Ba...

Page 97: ...diesem Modus können Sie den Monitor konfigurieren 5 2 2 3 Baby Überwachung Im Seitenauswahl Modus können Sie mit der Links Rechts Taste den MONITOR ÜBERWACHUNG Modus wählen und mit der Enter Taste die Funktionsseite aufrufen Um das Kamerabild am Photo Rahmen zu sehen müssen Sie vorher folgende Schritte vornehmen Stecken Sie den USB Empfänger in den USB Host 3 des Monitors Schieben Sie den ON OFF S...

Page 98: ...zeigt so an dass der Verbindungsprozess läuft die Verbindung zwischen Kamera und Monitor läuft Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt sobald ein Bild am Monitor erscheint Das Stromindikator LED blinkt nicht mehr Kamera und Monitor arbeiten nun zusammen Wiederholen Sie die oben angegebene Vorgehensweise um weitere Kameras zu verbinden bis zu 4 Kameras Kanal Scanner Dieses Gerät kann mit bis z...

Page 99: ...ahl Modus gesprungen ist können Sie die Pfeiltasten dazu benutzen durch die verschiedenen Seiten zu blättern und die gewünschte Seite auswählen Während des Standby Modus der Kamera wird der Monitor automatisch die Überwachungsseite aufrufen und das Bild der Kamera zeigen wenn die Kamera Geräusche festgestellt hat und Sie in diesem Moment auf einer anderen Seite sind zum Beispiel wenn Sie eine Slid...

Page 100: ...n Betätigen Sie die Enter Taste um das Photo im Vollbildschirm anzuzeigen Betätigen Sie die Karte auswählen Taste um die Photos auf der nächsten Karte wenn vorhanden anzuzeigen Betätigen Sie die Volume Taste um einige Photos für Kopieren Löschen Slide Show auszuwählen Betätigen Sie die Slideshow Taste um die ausgewählten Photos der gewählten Karte in einer Slide Show anzuzeigen Wenn keine Taste be...

Page 101: ...fällig Slide Show Geschwindigkeit Schnell Die Slide Show Geschwindigkeit kann Schnell Normal Langsam eingestellt werden Normal Langsam Vollbildschirm An Slide Show Bildschirmeinstellung Aus Slide Show Musik An Slide Show spielt Musik Aus Datei kopieren Eine Die Datei des aktuellen Bilds wird auf eine andere Karte oder USB Speicher kopiert Ausgewählt Wird die Datei des aktuellen Bilds auf eine ande...

Page 102: ...Musik Auswahl des Musik Modus Wählen Sie in der Modusauswahl Seite den Musik Modus und betätigen Sie die Enter Taste Betätigen Sie in einem anderen Modus die Music Taste Optionen im Musik Modus Betätigen Sie die Auf oder Ab Taste um die abzuspielende Musikdatei auszuwählen Betätigen Sie die Enter Taste um das ausgewählte Musikstück zu spielen anzuhalten Betätigen Sie die Links oder Rechts Taste um...

Page 103: ...k auswählen die auf die andere Karte oder USB Gerät kopiert werden soll Alle Wird alle Musikstücke auf eine andere Karte oder USB Speicher kopieren Datei löschen Eine Das aktuelle Musikstück löschen Ausgewählt Das ausgewählte Musikstück löschen Alle Alle Musikstücke löschen Kalender Setup Untermenü Beschreibung Datum einstellen Tag Monat Jahr Wählen Sie die Auf und Ab Taste um die Figuren einzuste...

Page 104: ...er Taste Strom Auto AN Einschalten Ausschalten Wählen Sie die Auf und Ab Taste um die Werte einzustellen die Links und Recht Taste um zwischen den Feldern Stunde und Minute umzuschalten Einschalten bedeutet die Funktion ist aktiviert Ausschalten bedeutet die Funktion ist desaktiviert Die Exit Taste betätigen um die Prozedur bzubrechen Die Enter Taste betätigen um die Einstellung zu bestätigen Stro...

Page 105: ...derrahmen mit dem kleinen Stecker des Kabels und das breite Ende des Kabels mit Ihrem Computer Schalten Sie den Rahmen ein und geben Sie dem Computer ein paar Sekunden um das Gerät zu erkennen Der interne Speicher des Rahmens und die im Rahmen eingesetzten Memory Karten werden als externe Laufwerke am Computer angezeigt Es können nun kompatible Bilder undAudio Dateien auf den internen Speicher ode...

Page 106: ...r und der Player korrekt verbunden sind oder dass die Memory Karte nicht beschädigt ist Einige Dateien können nicht dargestellt wiedergegeben werden Die Karte ist nicht kompatibel mit der Einheit oder das Dateiformat wird nicht unterstützt Benutzen Sie eine andere Karte oder das korrekte Dateiformat Problem Mögliche Ursache Was man tun prüfen sollte Bildschirm schaltet ein und aus Der AUTO Modus w...

Page 107: ...de nicht korrekt ein scharf gestellt Bewegen Sie das Objektiv 3 das Bild scharf einzustellen 6 WARTUNG Reinigen Sie das Equipment mit einem trockenen und weichen Tuch Benutzen Sie nie Reinigungs oder Lösungsmittel 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN USB Empfänger Funktionen Frequenz 2 4GHz DIGITAL FHSS Bereich 200 m Anzahl der Kanäle für Kameras 4 Kamera Funktionen Stromversorgung 4 x Typ AA Alkaline 1 5...

Page 108: ...n herauszunehmen und diese verantwortungsvoll zu entsorgen Werfen Sie Produkte die das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers besitzen nicht in den Hausmüll Zur korrekten Entsorgung bringen Sie diese Produkte zu einer Sammelstelle die Ihnen von Ihrer örtlichen Verwaltung angegeben wurde Kontaktieren Sie als Alternative den Händler der Ihnen das Produkt verkauft hat Hiermit erklärt Miniland S A ...

Page 109: ...questo prodotto ma le raccomandiamo di leggere completamente queste istruzioni per trarre il meglio dal suo acquisto Baby monitor digitale dotato di schermo extra large Con ECOTECH che offre 2 livelli di trasmissione in modo da ridurre le emissioni e avere un consumo di energia più contenuto TRIPLA FUNZIONE 1 Babymonitor con schermo da 8 2 Lettore multimediale comprendente presentazione slideshow ...

Page 110: ...sualizzati su schermo con slideshow Slot per scheda di memoria SD fino a 30Gb Porta mini USB per trasferimento di file da verso il computer Memoria incorporata per immagazzinare musica e immagini Lingue interne inglese tedesco spagnolo italiano francese portoghese e russo 4 canali per connettere fino a 4 videocamere in modo da monitorare 4 locali al tempo stesso tramite videocamera addizionale Don...

Page 111: ...tà 3 Usare il prodotto esclusivamente con gli alimentatori elettrici in dotazione 4 NON mescolare pile vecchie e nuove standard e alcaline o ricaricabili e non ricaricabili 5 Collocare il prodotto dove l aria abbia la possibilità di circolare liberamente e non su copriletti coperte o negli angoli di armadi librerie etc 6 Collocare l apparecchio a distanza da sorgenti di calore come radiatori fiamm...

Page 112: ...persone o l integrità di beni materiali dipendano dal suo funzionamento Il fabbricante non accetterà alcuna responsabilità per la morte o il ferimento di persone o la perdita e o il danneggiamento di beni materiali dovuti a un malfunzionamento o a un uso improprio del prodotto Proteggere l udito tenere presenti gli ammonimenti degli esperti circa l uso costante di lettori stereo personali tenuti a...

Page 113: ...ri del servizio tecnico MINILAND non saranno coperti dalla garanzia prodotto 3 4 CONSUMO DI ENERGIA L adattatore in dotazione è conforme alla Direttiva Europea di progettazione ecologica Direttiva 2005 32 EC Il consumo di energia è notevolmente più basso rispetto a quello degli alimentatori del passato sia in modalità di funzionamento che in modalità stand by 4 CARATTERISTICHE PRODOTTO 4 1 CARATTE...

Page 114: ...ard nessuna scheda presente 5 Photo foto in qualsiasi modalità va direttamente alla schermata anteprime foto 6 Music musica in qualsiasi modalità va direttamente all elenco musicale 7 Clock in qualsiasi modalità va direttamente al calendario 8 Setup configura la pagina corrente 9 VOL nella schermata di anteprime fotografiche e in quella dell elenco di brani musicali non durante la riproduzione si ...

Page 115: ...onnettore USB 5 ISTRUZIONI PER L USO 5 1 PRIMA DELL USO 5 1 1 SCEGLIERE UNA COLLOCAZIONE ADATTA Collocare l unità bebè lontano da televisori amplificatori di segnale tv e radio Intensi segnali radio generati da questi prodotti possono causare rumore o anche ritrasmissione di suoni sull unità bebè Se ciò accade spostare l unità bebè in un altra posizione L unità bebè deve essere collocata a 1 1 5 m...

Page 116: ...ondo dell unità Inserire 4 pile alcaline AA non fornite secondo le indicazioni di polarità nel vano batterie Rimettere al suo posto il coperchio e fissarlo con le viti Nota Quando l indicatore di accensione sull unità videocamera inizia a lampeggiare in continuo significa che le pile devono essere sostituite Per lunghi periodi di utilizzo si consiglia di usare l alimentatore AC DC fornito Se si pr...

Page 117: ...mutatore 12 la videocamera può essere impostata in due modalità di trasmissione diverse CAMERA o AUTO CAMERA In questa modalità la videocamera trasmette in continuo immagini e audio una funzione utile per una sorveglianza ininterrotta AUTO In questa modalità la videocamera è in standby e si attiva solo quando viene rilevato un rumore in base alla soglia di sensibilità programmata Quando si selezio...

Page 118: ...mpo aperto 5 2 2 FUNZIONAMENTO MONITOR 5 2 2 1 Accensione e spegnimento Accensione Connettere l alimentatore AC alla cornice e inserire la sua spina in una presa elettrica 100 240V 50 60Hz Premere il pulsante di accensione per alcuni secondo dopo qualche istante compare la schermata Dopo l accensione la cornice fotografica mostra l immagine trasmessa dalla videocamera si legga la sezione BABY MONI...

Page 119: ...io entrando in questa modalità verrà visualizzato il calendario Setup entrando in questa modalità si può configurare il monitor 5 2 2 3 Baby monitor Schermata selezione modalità si può usare il tasto sinistra destra per selezionare la modalità MONITOR e usare il tasto Enter per entrare nella schermata di quella funzione Per vedere le immagini dalla videocamera sulla cornice fotografica si devono a...

Page 120: ... è in corso il collegamento tra la videocamera e l unità monitor sarà stabilito in breve La connessione è andata a buon fine quando sullo schermo del monitor si inizia a vedere l immagine indiretta In questo momento il LED indicatore di accensione sulla videocamera smette di lampeggiare e videocamera ed unità monitor iniziano a funzionare in coppia Ripetere il processo descritto per connettere ult...

Page 121: ...sare le frecce per spostarsi tra le varie schermate e scegliere quella desiderata Durante questa modalità di stand by della videocamera se si è su una schermata differente per esempio se si sta assistendo a qualche presentazione slideshow e la videocamera rileva qualche rumore si passa automaticamente alla schermata di monitoraggio per mostrare le immagini provenienti dalla videocamera Se di nuovo...

Page 122: ... Premere il pulsante select card per sfogliare le foto nella scheda successiva se presente Premere il pulsante Volume per selezionare alcune foto in modo da copiarle cancellarle passarle in rassegna Premere il pulsante Slideshow per attivare la rassegna automatica delle foto selezionate nella scheda corrente Se non sono state effettuate selezioni verranno mostrate tutte le fotografie Se non vi son...

Page 123: ...remere il pulsante Slideshow per effettuare una rassegna automatica di tutte le fotografie contenute Barra Espansione Seta Scroll Griglia Casuale Velocità Slide Show Veloce La velocità della rassegna può essere impostata a rapida normale lenta Normale Lento Pieno schermo On Slide show Screen set Off Musica Slide Show On Accompagnamento musicale dello Slide Show Off Copia File Uno Il file della fot...

Page 124: ...ere in pausa la musica al momento selezionata Premere il pulsante Sinistra o Destra per mandare la musica rapidamente indietro o avanti Premere il pulsante select card per sfogliare la musica nella scheda successiva se presente Premere il pulsante Volume per passare da un elemento all altro dell elenco Premere il pulsante Slide Show per passare in rassegna automaticamente le foto contenute nella s...

Page 125: ...usica selezionata viene copiata sulla dalla scheda di memoria Tutti Tutti i file musicali vengono copiati sulla dalla scheda di memoria Cancella File Uno Cancella la musica corrente Selezionato Cancella la musica selezionata Tutti Cancella tutta la musica Configurazione Calendario Sub menu Descrizione Impostazione Data Giorno Mese Anno Usare i pulsanti Su e Giù per regolare i numeri i pulsanti Sin...

Page 126: ... selezione modalità selezionare SETUP e premere il pulsante Enter Accensione automatica all ora impostata Accensione Spegni Usare i pulsanti Su e Giù per regolare i numeri I pulsanti Sinistra e Destra per passare tra Ore e Minuti Accensione rappresenta la funzione attivata Spegni la funzione disattivata Premere il pulsante Exit per uscire il pulsante Enter per confermare le modifiche Spegnimento a...

Page 127: ...ornice spenta connettere l estremità più piccola del cavo alla cornice e l estremità grande al computer Accendere la cornice e lasciare al computer qualche istante di tempo per riconoscere il dispositivo La memoria interna della cornice e qualsiasi scheda di memoria inserita nella cornice appariranno sul computer come dispositivi esterni di memoria I file di immagini e audio compatibili possono es...

Page 128: ...ortato dal computer e dal lettore che la connessione sia corretta o che la scheda di memoria non sia danneggiata Non si riesce a visualizzare alcuni file La scheda non è compatibile con l unità o il formato del file non è corretto Usare un altra scheda o passare a un formato di file corretto Problema Causa possibile cose da fare controllare Lo schermo si accende e si spegne Sulla videocamera è imp...

Page 129: ...la videocamera non è regolata opportunamente Ruotarla 3 per mettere a fuoco l immagine 6 MANUTENZIONE Pulire l apparecchio con un panno asciutto e morbido Non usare detergenti o solventi 7 SPECIFICHE TECNICHE Ricevitore USB Frequenza 2 4GHz DIGITAL FHSS Portata 200 m Numero di canali videocamere connesse 4 Videocamera Alimentazione elettrica 4 pile alcaline AA 1 5V non incluse o alimentatore adatt...

Page 130: ...less di togliere le batterie e smaltirle in modo responsabile Non mescolare prodotti che recano il simbolo di bidone dei rifiuti barrato con i normali rifiuti domestici Per la corretta raccolta e corretto trattamento di questi prodotti conferirli al punto di raccolta designato dalle autorità locali In alternativa rivolgersi al dettagliante che ha venduto il prodotto Con la presente Miniland S A di...

Page 131: ...ýrobku spokojeni ale přesto doporučujeme abyste si přečetli tyto pokyny a mohli tak využít všech jeho funkcí Digitální dětská chůvička s extra velkou obrazovkou Funkce ECOTECH nabízí 2 úrovně přenosu pro snížení emisí a spotřeby energie EC TECH TROJITÁ FUNKCE 1 Dětská chůvička s obrazovkou o velikosti 20 3 cm 8 palců 2 Multimediální přehrávač nabízí přehrávání snímků hudbu kalendář a hodiny 3 Moni...

Page 132: ...zobrazují na obrazovce s přehráváním fotografií Slot na SD kartu podporuje až 30 GB Mini USB port pro přenos souborů do a z počítače Vnitřní paměť pro uchovávání vaší hudby a fotografií Vnitřní jazyky angličtina němčina španělština italština francouzština portugalština a ruština 4 kanály pro připojení až 4 kamer pro monitorování až 4 místností současně další kamera USB modul pro připojení k počíta...

Page 133: ... společně staré a nové standardní a alkalické nebo dobíjecí a nedobíjecí baterie 5 Vysílací zařízení umístěte na místě kde může vzduch volně cirkulovat ne na měkkém ložním prádle dekách na okraji skříněk knihoven atd 6 Vysílací zařízení umístěte z dosahu zdrojů tepla jako jsou například radiátory krby sporáky a přímý sluneční svit 7 Vysílací zařízení umístěte z dosahu televizních přijímačů a rádií...

Page 134: ... zastrčte elektrickou zásuvku do zástrčky Chraňte svůj sluch Vezměte prosím na vědomí odborné rady varující před trvalým používáním osobních audio zařízení jejichž hlasitost je příliš vysoká Trvalé vystavení vysokému hluku může způsobit ztrátu sluchu Pokud vám zvoní v uších nebo přestáváte slyšet přestaňte zařízení používat a vyhledejte lékařskou pomoc Nevhodné používání tohoto barevného bezdrátov...

Page 135: ...ho adaptéru splňují směrnici Evropské rady pro ekologický design směrnice 2005 32 ES Spotřeba energie je výrazně nižší než u starších modelů elektrických adaptérů a to jak v pracovním tak v klidovém režimu 4 FUNKCE VÝROBKU 4 1 FUNKCE A OVLÁDÁNÍ MONITORU FUNKCE 1 Konektor sluchátek 2 Rozhraní pro karty SD MMC XD MS 3 USB zdířka 4 Mini USB zdířka 5 Zdířka stejnosměrného napájení 6 LCD 7 Volba posunu...

Page 136: ...lendářem 8 Nastavení Setup nastavení aktuální stránky 9 Hlasitost VOL u miniatur fotografií a v hudebním seznamu ne v režimu přehrávání slouží k výběru položky při přehrávání hudby a prezentacích slouží k nastavení hlasitosti 10 Ztlumit Mute ztlumí zvuk nebo zruší ztlumení zvuku 11 Přiblížit oddálit Zoom při náhledu na jednotlivé fotografie přiblíží fotografii 12 Otočit Rotate při náhledu na jedno...

Page 137: ...ŘÍVODU ELEKTŘINY A POUŽITÍ BATERIÍ KAMERA Tato kamera je určena k použití buď s napájením pomocí baterií nebo pomocí síťových adaptérů Nezapomeňte pro přívod elektřiny používat adaptéry dodané s kamerou Použití adaptéru střídavého stejnosměrného proudu Připojte konektor adaptéru střídavého proudu do zásuvky na jednotce Připojte adaptér do elektrické zásuvky Přepněte přepínač pro zapnutí jednotky d...

Page 138: ... spínač pro zapnutí vypnutí 1 umístěný na přední straně kamery stisknutý po dobu asi 2 sekund DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PŘESVĚDČTE SE PROSÍM ŽE JSTE Z ČOČEK KAMERY ODSTRANILI JEJICH KRYT 3 POTOM POUŽIJTE ČOČKY KAMERY 3 PRO ZAOSTŘENÍ OBRAZU Tato kamera je vybavená automatickým infračerveným nočním viděním Je určeno pro monitorování kamerou ve tmě nebo v místech s velmi špatným osvětlením V tomto režimu b...

Page 139: ...te na kameře zvolit režim KAMERA 5 2 1 2 Noční světlo vypnuto auto zapnuto OFF Auto ON Pokud je spínač 9 v pozici Zapnuto ON bude noční světlo neustále zapnuté Pokud je v pozici AUTO bude zapnuté pouze jakmile bude spuštěno zvukem Pokud bude v pozici Vypnuto OFF bude noční světlo zcela vypnuto 5 2 1 3 Hlasitost vysoká střední nízká High Mid Low 13 Používá se pro nastavení hlasitosti zvuku dětské j...

Page 140: ...evřít Abyste ve fotorámečku viděli obraz z kamery musíte nejdříve postupovat dle níže uvedených kroků Zasuňte USB přijímač do USB zdířky na monitoru 3 Přesuňte tlačítko pro zapnutí vypnutí do polohy zapnuto LED indikátor na kameře se rozsvítí červené světlo 5 2 2 2 Volba stránky Na stránce pro volbu režimu můžete použít tlačítka pro pohyb vlevo vpravo a zvolit požadovaný režim a pomocí tlačítka Vs...

Page 141: ... tlačítko pro volbu kanálu dokud nezačne blikat červený LED indikátor Potom kameru zapněte Za pomoci špendlíku stále mačkejte přes malý otvor v zadní části kamery skryté spojovací tlačítko 10 LED indikátor zapnutí vypnutí začne blikat a tím ukazovat že dochází ke spojování Probíhá spojování mezi kamerou a monitorem Spojení je úspěšné v případě že na obrazovce svého monitoru vidíte živý obraz V tu ...

Page 142: ...bídce Nastavení zvolili Denní režim můžete poté co kamera přejde do pohotovostního režimu a fotorámeček přejde na stránku pro volbu režimu použít šipky pro pohyb mezi jednotlivými stránkami a zvolit tu kterou chcete Pokud jste při tomto pohotovostním režimu na jiné stránce například si prohlížíte prezentaci snímků a kamera zaznamená zvuk automaticky se vrátí Česky Možnosti režimů dětského monitoru...

Page 143: ... stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů Pro zobrazení aktuálně vybrané fotografie na celé obrazovce stiskněte tlačítko Vstoupit Enter Pro procházení fotografiemi na další kartě pokud je k dispozici stiskněte tlačítko Zvolit kartu Select card Česky zpět na stránku monitorování a začne ukazovat obraz z kamery Pokud v okolí kamery není žádný zvuk přejde zpět do pohotovostního režimu a automaticky se vrá...

Page 144: ...nebo USB Nastavení foto režimu Oddělená okna Efekty prezentace Rychlost prezentace Celá obrazovka Full Screen Hudba prezentace Kopie souboru Česky Stiskněte tlačítko Hlasitost Volume pro vybrání některých fotografií na vymazaní kopírování prezentaci Pro prezentaci zvolených fotografií z aktuální karty stiskněte tlačítko Prezentace Slideshow Pokud není zvoleno žádné tlačítko zobrazí se všechny foto...

Page 145: ...kem tlačítka Ukončit vrátit na stránku zobrazení fotografií Tlačítko Nastavení pro konfiguraci některých funkcí týkajících se fotografií Stránka s prezentací Na této stránce budou na monitoru automaticky ukázány všechny fotografie jako prezentace a to podle možností zvolených na stránce nastavení fotografií Na této stránce funguje pouze tlačítko Ukončit Po jeho použití se vrátíte na stránku s mini...

Page 146: ...iny Clock Česky Možnosti režimu Hudba Pro výběr vaší hudby stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů Pro přehrání nebo zastavení aktuálně zvolené hudby stiskněte tlačítko Vstoupit Pro posunutí hudby dopředu nebo dozadu stiskněte tlačítko Vlevo nebo Vpravo Pro procházení hudbou na další kartě pokud nějakou máte stiskněte tlačítko Zvolit kartu Stiskněte tlačítko Hlasitost Volume pro vybrání nějaké hudby n...

Page 147: ...ut je otevření funkce Vypnout je ukončení funkce Stiskněte tlačítko Ukončit pro odchod a tlačítko Vstoupit pro potvrzení změny ON OFF Automatické zapnutí přístroje ON OFF Automatické vypnutí přístroje Nastavení Kalendář Podnabídka Nastavení času Nastavení času Použijte tlačítka Nahoru a Dolů pro nastavení hodnot a tlačítka Doleva a Doprava pro přechod mezi dny měsíci roky Stiskněte tlačítko Ukonči...

Page 148: ...t nebo umístit tažením Aby mohl rámeček zobrazit fotografie nebo přehrávat hudbu musí být odpojen od počítače Po jeho odpojení se monitor vrátí do předešlého režimu přehrávání 5 2 3 MONITOROVÁNÍ ZA POMOCI POČÍTAČE Tato dětská chůvička také nabízí možnost monitorovat vaše dítě přímo z vašeho počítače Pro zahájení používání této aplikace se prosím řiďte následujícími kroky Česky Funkce tlačítek na t...

Page 149: ...n USB není správně připojen nebo je paměťová karta poškozená Ujistěte se že je formát souboru podporován počítač a přehrávač jsou správně propojeny a paměťová karta není poškozená Karta není s jednotkou kompatibilní nebo je nesprávný formát souboru Použijte jinou kartu nebo změňte na správný formát souboru 5 2 4 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ V režimu FOTORÁMEČEK V režimu DETSKÁ CHŮVIČKA Problém Obrazovka se zap...

Page 150: ...PEG BMP Hudba MP3 WMA Paměťová karta SD MMC XD MS vnitřní paměť 256MB 6 ÚDRŽBA Zařízení čistěte suchou a měkkou látkou Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla Kamera nevysílá Rozmazaný obraz Jednotka nebyla zapnuta Adaptér nebyl připojen Zkontrolujte zda je zapnutý režim KAMERA AUTO Čočky kamery nejsou správně nastaveny Pohněte čočkami kamery 3 a zaostřete obraz Problém Na monitoru...

Page 151: ... bezdrátové dětské chůvičky vyjmuli baterie a zlikvidovali je vhodným způsobem Nemíchejte výrobky s přeškrtnutím symbolem koše s vaším běžným domácím odpadem Správný sběr a využití těchto výrobků zajistíte jejich odevzdání na sběrných místech určených vaším místním úřadem Případně kontaktujte prodejce který vám výrobek prodal Miniland S A tímto prohlašuje že tento digimonitor 8 plus je ve shod se ...

Page 152: ...roduktu lecz zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji aby uzyskać maksimum zadowolenia Urządzenie posiada bardzo duży ekran Dzięki technologii ECOTECH oferującej dwa poziomy transmisji zmniejsza emisję i zużycie energii POTRÓJNE DZIAŁANIE 1 Elektroniczna niania z ekranem 8 2 Odtwarzacz multimedialny posiadający funkcje odtwarzania muzyki pokazu slajdów kalendarza i zegara 3 Monitoring dz...

Page 153: ... i godziny wraz z pokazem slajdów Gniazdo na kartę SD do 30 GB Port mini USB do przesyłania plików z do komputera Wbudowana pamięć na muzykę i zdjęcia Języki angielski niemiecki hiszpański włoski francuski portugalski i rosyjski 4 kanały do podłączenia maksymalnie 4 kamer do monitorowania 4 pomieszczeń równocześnie dodatkowe kamery Odbiornik USB podłączany do komputera Oprogramowanie Miniland służ...

Page 154: ...i starszymi i mieniem 3 Używaj urządzenia wyłącznie z dołączonymi do zestawu zasilaczami 4 NIE MIESZAJ starych i nowych baterii standardowych i alkalicznych oraz akumulatorków i zwykłych baterii 5 Umieść urządzenie w miejscu gdzie jest dobra cyrkulacja powietrza unikaj stawiania go na pościeli kocach lub narożnikach mebli 6 Umieść urządzenie z dala od źródeł ciepła takich jak grzejniki kominki kuc...

Page 155: ...u produktu wyjmij baterie 20 Wyczerpane baterie należy wyrzucać w miejsca do tego przeznaczone Nie należy wrzucać ich do ognia ryzyko eksplozji 21 Baterie i należy umieszczać w produkcie z zachowaniem prawidłowej biegunowości 22 Nie wolno zwierać zacisków zasilania Uwaga uszkodzone baterie mogą wydzielać substancje szkodliwe dla dziecka oraz urządzenia niebezpieczeństwo uszkodzenia układu elektryc...

Page 156: ... Obsługi Klienta Miniland R Marszolik J Musioł PPHU Marko Spółka Jawna 44 300 Wodzisław Śl ul Marklowicka 17 nr tel 32 453 01 71 wew 75 adres e mail reklamacja marko zabawki pl W celu zachowania zgodności z dyrektywą 1995 5 EC w urządzeniu zostały użyte specjalne ekranowane przewody Użycie z nieautoryzowanymi urządzeniami lub przewodami bez ekranowania może spowodować zakłócenia odbioru radiowo te...

Page 157: ...jęcia w dowolnym trybie przejście bezpośrednio do strony miniatur zdjęć 6 Music muzyka w dowolnym trybie przejście bezpośrednio do strony lista muzyki 7 Clock zegar w dowolnym trybie przejście bezpośrednio do strony kalendarza 8 Setup ustawienia aktualnej strony 9 VOL Głośność w trybie miniatur zdjęć i listy muzyki bez odtwarzania wybór pozycji podczas odtwarzania muzyki i pokazu slajdów regulacja...

Page 158: ... Złącze USB 5 Osłona złącza USB 5 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 5 1 PRZED UŻYCIEM 5 1 1 WYBÓR ODPOWIEDNIEGO MIEJSCA Umieść nadajnik z dala od odbiorników radiowo telewizyjnych oraz wzmacniaczy sygnału Silne sygnały radiowe wytwarzane przez te urządzenia mogą powodować zakłócenia lub nawet przesyłanie dźwięków przez nadajnik Jeśli tak się stanie przenieś urządzenie w inne miejsce Nadajnik powinien być umi...

Page 159: ...słonę baterii na dole urządzenia Włóż cztery baterie alkaliczne AA niezałączone do zestawu zgodnie z oznaczeniami w komorze baterii Załóż pokrywę baterii i zabezpiecz ją wkrętami Uwaga Gdy kontrolka zasilania kamery zacznie cały czas mrugać należy wymienić baterie Podczas długotrwałego użytkowania zalecane jest stosowanie dostarczonego zasilacza W przypadku długiej przerwy w użytkowaniu wyjmij bat...

Page 160: ...ustawić dwa różne tryby transmisji KAMERA lub AUTO KAMERA W tym trybie nadajnik nieustannie przesyła obraz i dźwięk AUTO W tym trybie nadajnik znajduje się w trybie czuwania i włącza się tylko po wykryciu dźwięku zależnie od poziomu ustawienia czułości Jeśli po wybraniu tego trybu w otoczeniu nadajnika nie pojawią się żadne dźwięki przez około 20 sekund przestanie on przesyłać obraz oraz dźwięk i ...

Page 161: ... osiąga 150 m na otwartej przestrzeni 5 2 2 OBSŁUGA ODBIORNIKA 5 2 2 1 Włączanie i wyłączanie Włączanie Podłącz zasilacz do ramki i do gniazda elektrycznego 100 240V 50 60Hz Naciśnij wyłącznik na około 0 5 sekundy po kilka sekundy pojawi się obraz Po włączeniu ramka pokaże obraz z nadajnika konfiguracja nadajnika i odbiornika USB w celu monitorowania dziecka jest opisana w punkcie NADAJNIK UWAGA J...

Page 162: ...lany jest kalendarz Ustawienia w tym trybie możesz konfigurować odbiornik 5 2 2 3 Nadajnik W menu Wybór trybu użyj przycisku w lewo prawo przejdź do trybu MONITOR a następnie naciśnij Enter Aby zobaczyć w ramce obraz z nadajnika musisz wcześniej wykonać następujące czynności Podłącz odbiornik USB do portu USB odbiornika 3 Przesuń wyłącznik do pozycji włączonej Kontrolka nadajnika włączy się czerwo...

Page 163: ...łączenie jest nawiązane gdy na odbiorniku widoczny jest obraz na żywo W tym momencie dioda zasilania kamery przestanie mrugać i oba urządzenia będą współpracować Powtórz powyższy proces aby podłączyć dodatkowe kamery maksymalnie 4 Przeglądanie kanałów Zakupione urządzenie pozwala na równoczesne monitorowanie różnych miejsc przez cztery kamery podłączone do jednego interkomu Naciśnij przycisk wybor...

Page 164: ... gdy nadajnik jest w trybie czuwania a ramka jest w menu Wybór trybu możesz użyć strzałek do przejścia przez poszczególne tryby i wybrania właściwego Jeśli w trybie czuwania nadajnika używasz jakiegoś innego trybu odbiornika np oglądasz pokaz slajdów a nadajnik wykryje dźwięk nastąpi automatyczne wyświetlenie obrazu z nadajnika Jeśli dźwięk wokół nadajnika nie powtórzy się powróci on do trybu czuw...

Page 165: ...e zdjęcie na pełnym ekranie Naciśnij przycisk wybór karty aby przeglądać zdjęcia z następnej karty jeśli ją masz Naciśnij przycisk Głośność aby wybrać zdjęcia do kopiowania kasowania pokazu slajdów Naciśnij przycisk Pokaz slajdów aby włączyć pokaz wybranych zdjęć z bieżącej karty Jeśli żaden przycisk nie zostanie użyty wyświetlone zostaną wszystkie zdjęcia Jeśli nie ma zdjęć pokaz nie zostanie roz...

Page 166: ...kierunku aby przesunąć Rozpuszczanie Poszczególne rodzaje pokazu slajdów Pasek Rozszerzanie Jedwab Zwijanie Siatka Losowo Prędkość pokazu slajdów Szybko Ustawienie prędkości pokazu slajdów Normalnie Wolno Pełny ekran Wł Ustawienie ekranu pokazu slajdów Wył Muzyka pokazu slajdów Wł Muzyka podczas pokazu slajdów Wył Kopiowanie plików Jeden Bieżący obraz jest kopiowany na inną kartę lub urządzenie US...

Page 167: ...iśnij przycisk Góra lub Dół aby wybrać muzykę którą lubisz Naciśnij przycisk Enter aby odtworzyć wybraną muzykę Naciśnij przycisk Lewo lub Prawo aby przewijać odtwarzaną muzykę Naciśnij przycisk wybór karty aby przeglądać muzykę z następnej karty jeśli ją masz Naciśnij przycisk Głośność aby wybrać muzykę do kopiowania kasowania pokazu slajdów Naciśnij przycisk Pokaz slajdów aby włączyć pokaz wybra...

Page 168: ...artę lub urządzenie USB Wszystkie Wszystkie utwory są kopiowany na inną kartę lub urządzenie USB Kasowanie plików Jeden Kasuje bieżący utwór Wybrane Kasuje wybrane utwory Wszystkie Kasuje wszystkie utwory Ustawienia Kalendarz Menu podrzędne Opis Ustawianie daty Dnia Miesiąca Roku Użyj przycisków Góra i Dół aby ustawić cyfry a przycisków Lewo i Prawo aby zmienić pole dnia miesiąca roku Naciśnij prz...

Page 169: ...ję i konfiguruje ją Przycisk Wyjście odrzuca zmiany i powoduje powrót do pozycji nadrzędnej Jeśli wybrana jest pozycja nadrzędna następuje powrót do poprzedniej strony Góra dół prawo lewo powoduje wybór dostępnych opcji Automatyczne włączanie ON OFF Użyj przycisków Góra i Dół aby ustawić cyfry a przycisków Lewo i Prawo aby zmienić pole godziny i minut WŁ reprezentuje włączoną funkcję WYŁ koniec fu...

Page 170: ...i i karty pamięci zostaną wyświetlone w komputerze jako urządzenia przenośne Kompatybilne pliki obrazów i muzyki mogą zostać skopiowane do pamięci wewnętrznej lub karty pamięci ramki przy użyciu zwykłych metod kopiuj i wklej lub przeciągnij i upuść Ramka musi zostać odłączona od komputera aby mogła wyświetlać zdjęcia i odtwarzać muzykę Po odłączeniu monitor powróci do poprzedniego trybu odtwarzani...

Page 171: ...mpatybilna z urządzeniem lub format pliku nie jest prawidłowy Użyj innej karty lub zmień format pliku Problem Możliwa przyczyna sposób postępowania Ekran odbiornika włącza się i wyłącza W nadajniku wybrany jest tryb AUTO w którym kamera zaprzestaje transmisji gdy nie są wykrywane żadne dźwięki Ekran wtedy wyłącza się automatycznie Wybierz tryb KAMERA aby wyłączyć tę funkcję Brak odbioru na monitor...

Page 172: ...ść 2 4 GHz cyfrowa FHSS Zakres 200 m Liczba kanałów podłączonych kamer 4 Cechy kamery Zasilanie 4 baterie alkaliczne AA 1 5V brak w zestawie lub zasilacz 6V 800mA z dodatnim stykiem wewnątrz Wysoka niska moc transmisji Przełącznik aktywacji dźwiękowej Kamera lub Auto Automatyczny tryb nocny w podczerwieni Możliwość ustawienia różnych kątów widoku Lampka nocna tęcza Wskaźnik niskiego poziomu nałado...

Page 173: ...terie a następnie wrzucić je do odpowiednich pojemników na zużyte baterie Produktów opatrzonych symbolem przekreślonego śmietnika nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci Należy przekazać je do odpowiednich wyznaczonych przez lokalne władze punktów w których są zbierane urządzenia przeznaczone do utylizacji Można również skontaktować się ze sklepem w którym produkt został zakupiony Nini...

Page 174: ...тобы сохранить все подробности развития ребенка дополните видеоняню программным обеспечением Miniland СОДЕРЖАНИЕ 1 ВВЕДЕНИЕ 2 КОМПЛЕКТАЦИЯ 3 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 4 КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА 5 ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 6 УХОД 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ БАТАРЕЕК И ПРИБОРА 1 ВВЕДЕНИЕ Поздравляем с приобретением нашей видеоняни которая разработана с использованием...

Page 175: ...рь и часы Слот для SD карты поддерживает до 30 Гб Разъем мини USB для перемещения файлов с компьютера на компьютер Встроенная память для хранения музыки и фотографий Языки английский немецкий испанский итальянский французский португальский и русский 4 канала для подключения к 4 камерам для одновременного наблюдения за 4 мя комнатами дополнительная камера USB адаптер для подключения к компьютеру Вк...

Page 176: ...и перезаряжаемые и неперезаряжаемые батарейки 5 Установите устройство внутренней связи там где не затруднена циркуляция воздуха не устанавливайте на мягких постелях одеялах а также на краю шкафа книжной полки и т п 6 Установите устройство внутренней связи на расстоянии от источников тепла батарей отопления каминов плит и солнечного света 7 Установите устройство внутренней связи на расстоянии от те...

Page 177: ...розетки и вставьте вилку Воздействие на органы слуха Обратите внимание что специалисты не рекомендуют постоянное использование персональных стерео устройств при высоком уровне громкости Постоянное воздействие громкого звука может привести к повреждениям слуха Если вы слышите звон в ушах или заметили снижение слуха прекратите использование прибора и обратитесь за медицинской помощью Использование д...

Page 178: ...ически безопасной конструкции При их использовании потребление электроэнергии значительно ниже чем при использовании вилок блока питания предыдущей конструкции как в рабочем режиме так и в режиме ожидания 4 КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА 4 1 КОМПОНЕНТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ МОНИТОРА КОМПОНЕНТЫ 1 Гнездо для наушников 2 Интерфейс для карт SD MMC XD MS 3 Разъем USB 4 Драйвер мини USB 5 Разъем питания постоянного...

Page 179: ...ck Часы в любом режиме при нажатии на эту кнопку произойдет переход к странице календаря 8 Setup Настройка настроить текущую страницу 9 VOL Громкость при отображении списка фотографий или музыки не в режиме воспроизведения эти кнопки используются для выбора объекта при воспроизведении музыки слайд шоу для регулировки громкости 10 Mute Без звука включает и выключает звук 11 Zoom Увеличить в режиме ...

Page 180: ...а на ровной поверхности на расстоянии 1 1 5 метра от детской кровати Никогда не размещайте камеру в колыбели кровати или манеже Убедитесь что камера провода и блоки питания недосягаемы для младенца и других маленьких детей 5 1 2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПИТАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЕК КАМЕРА Данная камера разработана с возможностью питания от батареек или от включенных в комплект адаптеров переменного посто...

Page 181: ...постоянного тока на мониторе Вставьте адаптер в сетевую розетку Включите переключатель питания монитора Предупреждение Неправильное использование адаптера может привести к неисправной работе оборудования Если у вас есть вопросы обратитесь в службу технического обслуживания компании Miniland Используйте только предоставленные с прибором адаптеры переменного тока 5 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5 2 1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...

Page 182: ...GHT MODE экран автоматически отключается через 3 минуты более полная информация представлена в разделе Дневной ночной режимы Этот режим особенно полезен ночью так как хотя подключение к монитору сохраняется прибор не издает никаких звуков и не беспокоит ваш сон При обнаружении звука камера возобновляет передачу изображения и звука Чтобы отключить эту функцию и просматривать наблюдаемую зону постоя...

Page 183: ... приемник USB подсоединен вы увидите черный экран Включите камеру чтобы иметь возможность видеть изображение с камеры Если приемник USB не подсоединен вы увидите сообщение Please check if USB RECEIVER is plugged Проверьте соединение ПРИЕМНИКА USB при этом автоматически осуществится переход на стартовую страницу монитора для выбора желаемой страницы прочтите раздел СТРАНИЦА ВЫБОРА РЕЖИМА Выключение...

Page 184: ...ачивая головку объектива Когда вы находитесь на странице ВИДЕОНЯНИ используйте кнопку Enter Ввод чтобы увидеть вашего ребенка Установка каналов соединения Данный прибор разработан с возможностью ведения наблюдения за различными зонами с помощью максимум 4 камер разным камерам выделены каналы 1 2 3 или 4 Изначально монитор и камера уже настроены производителем на Канал 1 Если вам нужно добавить нов...

Page 185: ...ыбранной камеры B Дневной ночной режимы Данная видеоняня активируется реагируя на звук если камера установлена в режим АВТО что значит что камера находится в режиме ожидания и активируется только при обнаружении звука В этом режиме камера прекращает передачу изображения если поблизости от нее отсутствуют шумы в течение приблизительно 20 секунд В таком случае фоторамка выходит из меню видеоняни и о...

Page 186: ...астройка вы выбрали ночной режим то приблизительно через 3 минуты после того как камера перейдет в режим ожидания а фоторамка перейдет в режим выбора страницы экран автоматически выключается если камера не обнаруживает никаких шумов в течение этого времени Этот режим особенно полезен ночью так как хотя подключение фоторамки к монитору сохраняется прибор не издает никаких звуков и не беспокоит ваш ...

Page 187: ...смотреть фотографию на предыдущей или следующей странице нажмите кнопку Вверх или Вниз Чтобы просмотреть текущее фото в полноэкранном режиме нажмите кнопку Enter Ввод Чтобы просмотреть фотографии со следующей карты если она есть нажмите кнопку select card выбрать карту Чтобы выбрать фотографии для копирования удаления показа слайд шоу нажмите кнопку Громкость Чтобы показать выбранные фотографии с ...

Page 188: ...осмотра фотографий С помощью кнопки Setup Настройка можно настроить некоторые относящиеся к фотографиям функции Страница Слайд шоу При переходе на эту страницу монитор автоматически покажет все фотографии в режиме слайд шоу в соответствии с функциями выбранными на странице настройки фотографий На этой странице действует только кнопка Exit Выход с помощью которой можно вернуться к странице с пиктог...

Page 189: ...ти в режиме слайд шоу с воспроизведением выбранной музыки нажмите кнопку Slide Show Слайд шоу Если не выбрана никакая из данных опций будут воспроизведены все фотографии и музыкальные файлы Чтобы вернуться к странице выбора режима нажмите кнопку Exit Выход С помощью кнопки Setup Настройка можно настроить некоторые относящиеся к музыке функции Процедуры настройки описаны на странице Настройка систе...

Page 190: ...я кнопку Enter Ввод Автомати ческое включение Вкл Выкл Чтобы изменить значения спользуйте кнопки Вверх и Вниз а чтобы перемещаться между значениями часов и минут используйте кнопки Влево и Вправо Индикатор ON Вкл означает что функция активна индикатор OFF Выкл означает что функция отключена Чтобы выйти из этой страницы нажмите кнопку Exit Выход а чтобы подтвердить изменения кнопку Enter Ввод Автом...

Page 191: ...ит в режим ожидания и снова включается при обнаружении звука Восстановить заводские настройки Функции кнопок для этой страницы Кнопка Enter Ввод подтверждение и настройка выбранной опции Кнопка Exit Выход отменить изменение выбранной опции и вернуться к предыдущему выбранному элементу Если текущий элемент является первым то произойдет переход к предыдущей странице Кнопки Вверх Вниз Влево Вправо дл...

Page 192: ...видеоняня также дает возможность наблюдать за ребенком непосредственно через компьютер Чтобы воспользоваться данным приложением выполните следующие шаги Вставьте USB приемник в USB разъем вашего компьютера Включите камеру Откройте ваш веб браузер и перейдите по адресу www minilandbaby com Выберите функцию eMyBaby из главного меню на сайте и пользуйтесь функцией eMyBaby вместе с вашим ребенком 5 2 ...

Page 193: ...ктива камеры Прибор не включен Адаптер переменного постоянного тока не подключен Проверьте не включен ли на камере режим АВТО Объектив камеры не настроен должным образом Подвигайте объектив камеры 3 чтобы сфокусировать изображение Проблема Возможная причина что сделать проверить Невозможно показать или загрузить файл Некоторые файлы не отображаются Формат файла не поддерживается или неправильно по...

Page 194: ...MP Поддерживаемые форматы музыкальных файлов MP3 WMA Поддерживаемые карты SD MMC XD MS Встроенная память 256 Мб Разъем USB 1 1 USB устройство 2 0 Встроенные стереодинамики Гнездо для подключения наушников Дистанционное управление на ИК лучах Языки английский итальянский немецкий французский испанский португальский русский 8 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ БАТАРЕЕК И ПРИБОРА При утилизации беспроводного м...

Page 195: ...l requirements under article 3 2 of the R TTE Directive EN 62311 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields 0 Hz 300 GHz Directive 2004 108 EC for Electromagnetic compatibility EMC EN 61000 3 2 Electromagnetic compatibility EMC Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase EN 61000 3 3 Electroma...

Page 196: ...бор мусора Берегите окружающую среду Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fabriqué en China Conserver ces informations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcję Vyrobeno v Číně Tyto informace si prosím uchovejte Сделано в Китае Сохрани...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands