M A N U A L
English / Deutsch / Français / Español
Unpacking / Auspacken / Déballage / Desembalaje
When unpacking the Minibar check that nothing is missing or damaged.
Damage in transit
must
be
reported immediately to the carriers and Minibar.
Beim Auspacken kontrollieren, dass die Ware keine Mängel aufweist.
Transportschäden
sind
unmittelbar dem
für den
Transport zuständigen Unternehmen und Minibar zu melden.
Contrôler lors du déballage du Minibar que rien ne manque et que tout est en bon état. En cas
de
dommages de transport
constatés,
avertir immédiatement le transporteur et Minibar.
Al desembalar el Minibar comprobar que no falte nada y que todo esté en perfecto estado. Si
se observan
daños de transporte comunicarlo immediatamente al transportista y a Minibar.
Cleaning / Reinigung / Nettoyage / Limpieza del Minibar
Never
use soap or sharp, grainy cleaning agents, in particular not those containing soda.
Bitte verwenden Sie
nie
Seife oder scharfe, körnige bzw. sodahaltige Putzmittel.
Ne
jamais
utiliser de savon, ni de produits à récurer abrasifs ou à base de soude.
No utilizar jabón ni productos abrasivos (que contengan sosa) bajo
ninguna circunstancia.
Before Installation / Vor der Installation / Avant l’installation / Antes de la instalación
Before plugging in the Minibar
check
whether the
voltage
stated on the rating-plate (inside the
cooling box) is the same as the mains voltage and
use an earthed wall socket.
Kontrollieren,
ob die auf dem Typenschild (im Kühlraum) angegebene
Spannung
mit der
Netzspannung übereinstimmt und nur an
geerdete Steckdosen
anschliessen.
Contrôler
que la
tension
indiquée sur la plaque signalétique (à l’intérieur du Minibar) corre-
spond à celle du secteur puis brancher le câble d’alimentation sur une
prise reliée
à la
terre.
Comprobar
si la
tensión
indicada en la etiqueta de características (dentro del Minibar) coinci-
de con la de la red.
Utilizar un enchufe con toma de tierra.
Thermostat / Thermostat / Thermostat / Termostato
Set thermostat to
position 3
(Compact 40/50).
Thermostat in die
Position 3
(Compact 40/50) stellen.
Régler le thermostat sur
la position 3
(Compact 40/50).
Ajustar el termostato en
el número 3
(Compact 40/50).
Manual Minibar neu 22.12.2004 16:16 Uhr Seite 1
