Mini CLUBVAN, Supplemental Owner'S Manual

Page: 12 / 18

12
Contrairement à la description donnée dans la
Notice d'utilisation de la MINI/MINI Clubman, la
MINI Clubvan est équipée de deux sièges.
La MINI Clubvan est équipée de ceintures de
sécurité pour le conducteur et le passager.
Suivre les instructions relatives à l'utilisation des
ceintures de sécurité dans la Notice d'utilisation
de la MINI/MINI Clubman.
Étant donné qu'il n'y a pas de siège arrière, il
faut tenir compte des informations suivantes
pour transporter des enfants en toute sécurité.
Suivre les instructions générales relatives
au transport sécuritaire d'enfants dans la
Notice d'utilisation de la MINI/MINI Clubman.
<
Ne pas laisser d'enfants sans surveillance
dans la voiture, sinon ils risquent de
mettre en danger eux-mêmes ou d'autres per-
sonnes, par exemple en ouvrant les portes.
<
Si on doit installer un siège d'enfant sur le siège
du passager avant, il faut désactiver les coussins
frontaux et latéraux pour passager avant.
Pour plus d'informations sur la désactivation
automatique des coussins gonflables du pas-
sager avant, voir la Notice d'utilisation de la
MINI/MINI Clubman.
Si un siège d'enfant est utilisé sur le siège
du passager avant, les coussins gonflables
du passager avant doivent être désactivés ; le
non respect de cette précaution peut faire courir
de risque supplémentaire à un enfant voya-
geant sur ce siège en cas de déclenchement des
coussins gonflables, même si un siège d'enfant
est utilisé.
<
Les enfants de 13 ans et plus doivent
porter une ceinture de sécurité dès que les
dispositifs de retenue pour enfant ne convien-
nent plus à leur âge, taille ou poids.
<
La ceinture de sécurité du passager avant est
verrouillable pour permettre la fixation et l'arri-
mage d'un système de retenue pour enfant.
Utiliser la ferrure d'ancrage de sangle uni-
quement pour arrimer les sièges d'enfant
afin de ne pas risquer d'endommager cette fer-
rure.
<
Il existe une ferrure d'ancrage supplémentaire
pour les sièges d'enfant à sangle d'amarrage,
flèche. Son emplacement est indiqué.
CDN Français
Position assise
sécuritaire
Ceintures de sécurité
Transport sécuritaire
d'enfants
Une place pour les enfants
Remarque
Enfants sur le siège du passager avant
Arrimage de siège d'enfant
Siège d'enfant à sangle d'amarrage
ba_r55_rc_us_cdn.book Seite 12 Freitag, 28. September 2012 4:41 16
Schwarz Prozess 45,0° 175,0 LPI
ba_r55_rc_us_cdn.book Seite 12 Freitag, 28. September 2012 4:41 16
PANTONE 254 CVC (PANTONE 254 CVC) Schmuck 75,0° 175,0 LPI