Slow Track.
Move coil up & down...
...until stable audio.
Start detecting
ئطب عبتت
...
لفسأو لىعأ ليإ فللما كرح
رقتسم توص ليإ لصت ىتح
...
بيقنتلا أدبإ
Suivi lent
Levez et abaissez le disque...
... jusqu’à ce que la réponse sonore soit stable.
Commencez à prospecter
Fuatilia Polepole
Sogeza koili juu na chini...
...hadi sauti iwe dhabiti
Anza ugunduzi
Setup Switch Positions
Sensitivity
Ground Balance
Sensibilité
Compensation des effets de sol
ةيساسحلا
يضرلأا نزاوتلا
Kiwango cha hisi
Usawa wa Ardhi
حيتافملا عاضوأ دادعإ
Power On
لمعت ةقاطلا
Réglage des commandes
Sanidi mikao ya swichi
Mise en marche
Washa Nishati
1
3
4
2
Confirm all switches as shown.
If unstable audio, adjust Sensitivity to highest stable position.
Listen
Example 1
Example 2
Example 3
حضوم وه ماك حيتافلما عيمج عاضوأ ديكأت
رقتسم عضو لىعأ دنع ةيساسحلا طبضا
،توصلا رارقتسا مدع ةلاح في
.
عمتسا
1
لاثم
2
لاثم
3
لاثم
Vérifiez que tous les boutons sont
réglés comme ceci avant le démarrage.
Rotate switch to recommended area.
اهب صيولما ةقطنلما ليإ حاتفلما ردأ
.
Tournez le bouton de réglage jusqu’à la
zone recommandée.
Zungusha swichi kwa eneo
lililopendekezwa.
Si la réponse sonore est instable, réglez la sensibilité sur la position stable la plus haute.
Ecoutez
Exemple 1
Exemple 2
Exemple 3
Dhibitisha swichi zote kama ilivyoonyeshwa
Ikiwa sauti sio dhibiti, rekebisha Kiwango cha hisa kwa mkao dhibiti ulio juu.
Sikiliza
Mfano wa 1
Mfano wa 2
Mfano wa 3
If stable audio, keep Sensitivity at maximum.
صىقلأا دحلا دنع ةيساسحلا ظفحا
،توصلا رارقتسا ةلاح في
Si la réponse sonore est stable, gardez la sensibilité au maximum.
Ikiwa sauti ni dhabiti, weka Kiwango cha hisi kwa upeo wa juu
