Milwaukee M18 BMS12 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 100

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal i

letme talimatı

vodním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm ori

inâlvalodâ

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instruc

iuni de folosire originale

Оригинален прирачник за

работа

Оригінал інструкції з

експлуатації

M18 BMS12

M18 BMS20

Summary of Contents for M18 BMS12

Page 1: ...ning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...ytt Todistus CE standardinmukaisuudesta Akku Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 42 45 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice Ak Bakim Semboller L tfen okuyun ve sa...

Page 3: ...isning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t...

Page 4: ...Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar Pr slu enstv yposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Accesoriu VII VIII...

Page 5: ...I 1 1 1 1 2 2...

Page 6: ...2 I 78 100 33 54 55 77 10 32 10...

Page 7: ...3 II 1 2 360...

Page 8: ...epen Isolerede gribeflader Isolert gripeflate Isolerad greppyta Eristetty tarttumapinta zolasyonlu tutma y zeyi Izolovan uchopovac plocha Izolovan chopn plocha Izolowana powierzchnia uchwytu Szigetelt...

Page 9: ...5 I III Start Stop 1 1 2 2...

Page 10: ...6 IV 1 2 4 3 Start Stop Oil...

Page 11: ...7 I V 1 2 1 2...

Page 12: ...8 I VI A B 1 2...

Page 13: ...VII 9 1 2 3 3 2 1 M18 BMS12 4931 4480 09 M18 BMS12 4931 4480 08 M18 BMS20 4931 4480 14 M18 BMS20 4931 4480 13...

Page 14: ...10 VII 6 7 5 1 4 1 2 3 4 5 6 2...

Page 15: ...11 I VII 8 9 1 2 1 2 3...

Page 16: ...actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and or n...

Page 17: ...to Dangerous Goods regulations Transport preparation and transport are exclusively to be carried out by appropriately trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts Wh...

Page 18: ...ecyclingadviceandcollectionpoint European Conformity Mark British Conformity Mark Ukraine Conformity Mark EurAsian Conformity Mark English GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare as the manufacturer u...

Page 19: ...chemissionen unterscheiden Dies kann derenWirkung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen Bei der Absch tzung der Belastung durch Schwingungen und L rm sollten auch die Zeiten ber cksichtigt...

Page 20: ...uttransport DerTransport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen natio nalen und internationalenVorschriften und Bestimmungen erfolgen Verbraucher d rfen diese Akkus ohneWeiteres auf der Stra e...

Page 21: ...g nicht enthalten empfohlene Erg nzung aus dem Zubeh rprogramm Elektroger ted rfennichtzusammenmitdemHausm ll entsorgtwerden ElektrischeundelektronischeGer tesind getrenntzusammelnundzurumweltgerechte...

Page 22: ...totale Une estimation du niveau d exposition aux vibrations et au bruit devrait galement tenir compte des temps d arr t de l outil ou des p riodes o il est en marche mais n effectue pas r ellement le...

Page 23: ...es Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions Le transport commercial de batteries lithium ion est r gl par les dispositions concernant le transport de produits dangereux La...

Page 24: ...de compl ments recommand s pour votre machi ne et num r s dans le catalogue des accessoires Lesdispositifs lectriquesnesontpas liminerdansles d chetsm nagers Lesdispositifs lectriqueset lectro niquess...

Page 25: ...oro Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni e al rumore dovrebbe tenere conto anche dei periodi in cui l utensile spento o in funzio ne ma non sta lavorando Ci pu ridurre significativamen...

Page 26: ...rie deve avvenire rispettando le disposizio ni e norme locali nazionali ed internazionali Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza alcuna restrizione Il trasporto commercia...

Page 27: ...incluso nella dotazione standard disponi bile a parte come accessorio Idispositivielettricinondevonoesseresmaltiticonirifiuti domestici Idispositivielettriciedelettronicidevonoessere raccoltiseparata...

Page 28: ...significativamente el nivel de exposici n durante el periodo total de trabajo Tambi n se debe tener en cuenta una estimaci n del nivel de exposici n a la vibraci n y el ruido cuando la herramienta est...

Page 29: ...stas bater as recargables debe llevarse a cabo observando las normas y disposiciones locales nacionales e internacionales Los consumidores pueden transportar estas bater as recargables sin el menor re...

Page 30: ...el equipo est ndar disponible en la gama de accesorios Losaparatosel ctricosnosedebeneliminarjuntoconla basuradom stica Losaparatosel ctricosyelectr nicos sedebenrecogerporseparadoysedebenentregarauna...

Page 31: ...poder aumentar significativamente o n vel de exposi o ao longo do per odo de trabalho total A estimativa do n vel de exposi o vibra o e ru do tamb m deve ter em conta os tempos em que a ferramenta qu...

Page 32: ...aterias deve ser efetuado de acordo com as disposi es e os regulamentos locais nacionais e internacionais O utilizador pode efetuar o transporte rodovi rio destas baterias sem restri es O transporte c...

Page 33: ...rio N o inclu do no eqipamento normal dispon vel como acess rio Aparelhosel ctricosn odevemserjogadosnolixo dom stico Aparelhosel ctricoseelectr nicosdevemser colectadosseparadamenteeentreguesaumaemp...

Page 34: ...inschatting van de blootstelling aan trillingen en geluid moet ook de tijd in aanmerking worden genomen die het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt maar niet werkelijk in gebruik is Dit kan d...

Page 35: ...orschriften en bepalingen in acht worden genomen Verbruikers mogen deze accu s zonder meer over de weg transport eren Het commerci le transport van lithium ionen accu s door expedi tiebedrijven is ond...

Page 36: ...et meegeleverd Is apart leverbaar Zie hiervoor het toebehorenprogramma Elektrischeapparatenmogennietviahethuisafvalworden afgevoerd Elektrischeenelektronischeapparatenmoeten gescheidenwordenverzamelde...

Page 37: ...r hvor det k rer men rent faktisk ikke udf rer jobbet Det kan evt mindske eksponeringsniveauet markant i l bet af det samlede arbejdstidsrum Identific r yderligere sikkerhedsforanstaltninger med henbl...

Page 38: ...e regler og bestemmelser Forbrugere m transportere disse batterier p veje uden yderligere krav Den kommercielle transport af lithium batterier ved speditionsfirma er er omfattet af reglerne for transp...

Page 39: ...ret i leveringsomfanget kab k bes som tilbeh r Elektriskudstyrm ikkebortskaffessammenmeddetalmin deligehusholdningsaffald Elektriskogelektroniskudstyr skalindsamless rskiltogaflevereshosengenbrugsvirk...

Page 40: ...edusere eksponeringsniv et betraktelig over hele perioden som verkt yet er i bruk Det er viktig etablere ytterligere sikkerhetstiltak for beskytte brukeren mot p virking av vibrasjon og eller st y sli...

Page 41: ...ransport av Litium ion batterier av spedisjons firma faller under bestemmelsene om transport av farlig gods Forberedningene av forsendelsen og transport skal utelukkende gjen nomf res av personer som...

Page 42: ...ke i leveransen anbefalt komplettering fra tilbeh rsprogrammet Elektriskeapparatskalikkekastessammenmedvanlig husholdningsavfall Elektriskeogelektroniskeapparatskal samlesseparatogleverestilmilj vennl...

Page 43: ...tta kan avsev rt minska exponeringsniv n ver den totala arbetsperioden Identifiera ytterligare s kerhets tg rder f r att skydda operat ren mot effekterna av vibrationer och eller buller s som underh l...

Page 44: ...r transport av farligt gods p v g Endast personal som k nner till alla till mpliga f reskrif ter och best mmelser f r f rbereda och genomf ra transporten Hela processen ska f ljas upp p fackm ssigt s...

Page 45: ...iskamaskinerochelverktygsomkasserasf rinte sl ngastillsammansmeddevanligahush llssoporna Elektriskamaskinerochverktygsamtelektroniskutrustning somkasserasskasamlasseparatochl mnastillenavfalls station...

Page 46: ...umistasoa koko ty skentelyjakson ajaksi Tunnista esimerkiksi seuraavat lis varotoimet joilla voidaan suojata k ytt j t rin n ja tai melun vaikutuksilta ty kalun ja varusteiden yll pito k sien l mpim n...

Page 47: ...ssa kuljetuksessa huolintaliikkeiden t ytyy kuljettaa litiumi ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen m r ysten mukaisesti Ainoastaan t h n vastaavasti koulutetut henkil t saavat suo...

Page 48: ...vakiovarustukseen saatavana lis tervikkeena S hk laitteitaeisaah vitt yhdess kotitalousj tteiden kanssa S hk jaelektronisetlaitteettuleeker t erikseen jatoimittaakierr tysliikkeeseenymp rist yst v ll...

Page 49: ...5 m min 5 5 m min 400 N mm 1 2 mm 2 0 mm 600 N mm 0 95 mm 1 6 mm 800 N mm 0 8 mm 1 2 mm 250 N mm 2 0 mm 3 2 mm EPTA 01 2014 2 0 Ah 2 3 kg 2 34 kg 18 C 50 C M18B M12 18 18 C 50 C M18B M12 18 EN 62841...

Page 50: ...46 EL EI I M18 M18 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee 10 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364Winnenden Germany...

Page 51: ...014 30 0 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 8 2016 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 1...

Page 52: ...kapal oldu u veya al t ancak asl nda i ini yapmad s reler de g z n nde bulundurulmal d r Bu toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de azaltabilir Operat r titre im ve veya g r lt n...

Page 53: ...gi bir zel art aranmaks z n karayoluyla ta yabilirler Lityum iyon pillerin nakliye irketleri taraf ndan ticari ta mac l i in tehlikeli madde ta mac l n n h k mleri ge erlidir Sevk haz rl ve ta ma sade...

Page 54: ...kapsam nda de ildir nerilen tamam lamalar aksesuar program nda Elektriklicihazlar nevselat klarlabirliktebertarafedilmesi yasakt r Elektrikliveelektronikcihazlarayr larakbiriktirilmeli ve evreyezararv...

Page 55: ...e v razn sn it rove expozice v pr b hu cel pracovn doby Identifikujte dodate n bezpe nostn opat en k ochran pracovn ka obsluhy p ed inky vibrac a nebo hluku nap klad dr ba n stroje a p slu enstv udr o...

Page 56: ...ntov ch bateri prost ednictv m p epravn ch firem podl h ustanoven m o p eprav nebezpe n ho n kladu P pravu k vyexpedov n a samotnou p epravu sm j vykon vat jen p slu n vy kolen osoby Na cel proces se...

Page 57: ...nn akumul tor P slu enstv nen sou st dod vky viz program p slu enstv Elektrick p strojesenesm likvidovatspole n sodpadem zdom cnost Elektrick aelektronick p strojejet eba sb ratodd len a odevzdatjevr...

Page 58: ...ebo ke be ale v skuto nosti nevykon va pr cu To m e v razne zn i rove expoz cie po as celej pracovnej doby Identifikujte dodato n bezpe nostn opatrenia na ochranu pracovn ka obsluhy pred inkami vibr c...

Page 59: ...n m lok lnych vn tro t tnych a medzin rodn ch predpisov a ustanoven Spotrebitelia m u tieto bat rie bez probl mov prepravova po cest ch Komer n preprava l tiovo i nov ch bat ri prostredn ctvom pedi n...

Page 60: ...u enstvo nie je s as ou tandardnej v bavy odpor an doplnenie z programu pr slu enstva Elektrick pr strojesanesm likvidova spolusodpadom zdom cnost Elektrick aelektronick pr strojetreba zbiera oddelene...

Page 61: ...narz dzia Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r wnie uwzgl dnia czasy kiedy narz dzie jest wy czone lub kiedy jest w czone ale nie pracuje Mo e to znacznie obni y poziom ekspozy...

Page 62: ...akumulator w winien odbywa si przy przestrze ganiu lokalnych krajowych i mi dzynarodowych rozporz dze i przepis w Odbiorcom nie wolno transportowa tych akumulator w po drogach ot tak po prostu Komercy...

Page 63: ...kowe dost pne osobno Urz dzeniaelektryczneniemog by usuwanerazem zodpadamipochodz cymizgospodarstwdomowych Urz dzeniaelektryczneielektronicznenale ygromadzi oddzielnieiwceluusuwaniaichdoodpad wzgodnie...

Page 64: ...zintet a teljes munkafolyamat sor n A rezg snek s zajnak val expoz ci becs lt szintj t is figyelembe kell venni a szersz m kikapcsol sakor illetve olyankor ha a szersz m zemel de val j ban nem t rt ni...

Page 65: ...nak a helyi orsz gos s nemzetk zi el r sok s rendelkez sek betart sa mellett kell t rt nnie A fogyaszt k minden tov bbi n lk l sz ll thatj k az ilyen akkukat k z ton A l tium ion akkuk sz ll tm nyoz...

Page 66: ...gy rilag nincsenek a k sz l khez mell kelve k l n lehet megrendelni Azelektromoseszk z ketnemszabadah ztart sihullad k kalegy tt rtalmatlan tani Azelektromos selektronikus eszk z ketszelekt venkellgy...

Page 67: ...r dejansko ne opravlja dela To lahko bistveno zmanj a raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za za ito upravljavca pred u inki vibracij in ali hrupa kot...

Page 68: ...ahko te akumulatorje e nadalje transportirajo po cesti Komercialni transport litij ionskih akumulatorjev s strani pediterskih podjetij je podvr en dolo bam transporta nevarnih snovi Priprava odpreme i...

Page 69: ...obsegu dobave priporo eno dopolnilo iz programa opreme Elektri nihnapravnidovoljenoodstranjevatiskupajz gospodinjskimiodpadki Elektri neinelektronskenaprave jepotrebnozbiratilo enoinzaokoljuprijaznoo...

Page 70: ...at isklju en ili kada je uklju en no njime se ne obavlja nikakav rad Time se zna ajno mo e smanjiti razina izlo enosti tijekom cjelokupna razdoblja rada Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste za...

Page 71: ...isnici mogu bez ustru avanja ove baterije transportirati po cestama Komercijalni transport litijsko ionskih baterija od strane transportnih poduze a spada pod odredbe o transportu opasne robe Otpremni...

Page 72: ...ma u opsegu isporuke nije sadr ana preporu ena dopuna iz promgrama opreme Elektri niure ajisenesmijuzbrinjavatiskupasaku nim sme em Elektri niure ajisemorajuskupljatiodvojeno ipredatinazbrinjavanjepri...

Page 73: ...v r ar laiku kad ier ce ir izsl gta vai iesl gta ta u netiek lietota Tas var iev rojami samazin t ietekmes l meni vis darba laik Lai aizsarg tu operatoru no vibr cijas un vai trok a veiciet papildu dr...

Page 74: ...m un noteikumiem Pat r t ja darb bas p rvad jot os akumulatorus pa autoce iem nav reglament tas Uz litija jonu akumulatoru komerci lu transport anu ko veic eksped cijas uz mums attiecas b stamo kravu...

Page 75: ...neietvert s bet ieteicam s papildus komplekt cijas deta as no piederumu programmas Elektroiek rtasnedr kstizmestkop arsadz vesatkritumiem Elektrisk sunelektronisk siek rtasirj sav catsevi iun j nodod...

Page 76: ...ir triuk mo emisijos vertes reik t atsi velgti laikotarp kai prietaisas yra i jungtas arba jungtas bet n ra naudojamas Tai gali ymiai suma inti poveikio lyg viso darbo metu Tam kad naudotojas b t aps...

Page 77: ...r tarptautini direktyv ir nuostat Naudotojai iuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be joki kit s lyg U komercin li io jon akumuliatori perve im atsako ekspe dicijos mon pagal nuostatas d l...

Page 78: ...uliatori Priedas ne eina tiekimo komplektacij rekomenduoja mas papildymas i pried asortimento Elektrosprietais negalimai mestikartusubuitin mis atliekomis B tinar iuotielektrosirelektroniniusprietaisu...

Page 79: ...sellega ei tehta t d See v ib kokkupuutetaset kogu t aja kohta oluliselt v hendada Tehke kindlaks t iendavad ohutusmeetmed operaatori kaitsmiseks vibratsiooni ja v i m ra eest n iteks hooldage t riist...

Page 80: ...ete kaudu on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele igusaktidele Tarne ettevalmistusi ja transporti tohivad teostada eranditult vastavalt koolitatud isikud Kogu protsessi tuleb asjatun...

Page 81: ...u tarne komplekti soovitatav t iendus on saadaval tarvikute programmis Elektriseadmeideitohiutiliseeridakoosmajapidamispr gi ga Elektrilisedjaelektroonilisedseadmedtuleberaldikokku kogudaningkeskkonna...

Page 82: ...mm N 5 5 m min 5 5 m min 400 N mm 1 2 mm 2 0 mm 600 N mm 0 95 mm 1 6 mm 800 N mm 0 8 mm 1 2 mm 250 N mm 2 0 mm 3 2 mm EPTA 01 2014 2 0 Ah 2 3 kg 2 34 kg 18 C 50 C M18B M12 18 18 C 50 C M18B M12 18 EN...

Page 83: ...79 P M18 M18 50 30 27 C 30 50 6 Milwaukee 10 Milwaukee Milwaukee B Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364Winnenden Germany...

Page 84: ...2014 30 EU 0 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 8 2016 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str...

Page 85: ...m 5 5 m min 5 5 m min 400 N mm 1 2 mm 2 0 mm 600 N mm 0 95 mm 1 6 mm 800 N mm 0 8 mm 1 2 mm 250 N mm 2 0 mm 3 2 mm EPTA 01 2014 2 0 Ah 2 3 kg 2 34 kg 18 C 50 C M18B M12 18 18 C 50 C M18B M12 18 EN 628...

Page 86: ...es GmbH Max Eyth Stra e 10 71364Winnenden Germany 2011 65 RoHS 2006 42 EO 2014 30 0 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 8 2016 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Al...

Page 87: ...83...

Page 88: ...erii pe ntreaga perioad de lucru O estimare a nivelului de expunere la vibra ii i zgomot ar trebui s in cont i de momentele n care dispozitivul este oprit sau c nd func ioneaz dar nu realizeaz de fapt...

Page 89: ...ze cu respectarea prescrip iilor i reglement rilor pe plan local na ional i interna ional Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestric ionat al acestui tip de acumulatori Transportul com...

Page 90: ...nclus n echipamentul standard disponibil ca accesoriu Aruncareaaparatelorelectricelagunoiulmenajereste interzis Echipamenteleelectrice ielectronicetrebuiecolec tateseparat ipredatelauncentrudereciclar...

Page 91: ...80 mm 5 5 m min 5 5 m min 400 N mm 1 2 mm 2 0 mm 600 N mm 0 95 mm 1 6 mm 800 N mm 0 8 mm 1 2 mm 250 N mm 2 0 mm 3 2 mm 01 2014 2 0 Ah 2 3 kg 2 34 kg 18 C 50 C M18B M12 18 18 C 50 C M18B M12 18 EN 6284...

Page 92: ...yth Stra e 10 71364Winnenden Germany 2011 65 EU RoHS 2006 42 EC 2014 30 EU 0 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 8 2016 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander...

Page 93: ...89 Mak...

Page 94: ...mm 5 5 m min 5 5 m min 400 N mm 1 2 mm 2 0 mm 600 N mm 0 95 mm 1 6 mm 800 N mm 0 8 mm 1 2 mm 250 N mm 2 0 mm 3 2 mm EPTA 01 2014 2 0 Ah 2 3 kg 2 34 kg 18 C 50 C M18B M12 18 18 C 50 C M18B M12 18 EN 6...

Page 95: ...91 M18 M18 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee 10 Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364Winnenden...

Page 96: ...2014 30 EU 0 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 8 2016 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 20 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str...

Page 97: ...93 Ara...

Page 98: ...94 Ara ystem ystem 30 Techtronic Industries GmbH a yt tra e innenden o I Winnenden le ander rug anaging irector Techtronic Industries GmbH a yt tra e innen den ermany...

Page 99: ...95 Ara M18 BMS12 M18 BMS20 999999 999999 min min mm mm m min m min mm mm mm mm 0 95 mm mm mm mm mm mm mm mm EPTA kg kg d d d d ah m s m s m s m s...

Page 100: ...opyrig t Techtronic Industries GmbH a yt tra e innenden ermany www milwaukeetool eu ec tronic Industries td Fieldhouse Lane arlo ucks 4931 4255 03...

Search results

Summary of Contents for M18 BMS12

Reviews:

Related manuals for M18 BMS12

Brands by name

Popular brands

Milwaukee M18 BMS12, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M18 BMS12

Reviews:

Related manuals for M18 BMS12

Brands by name

Popular brands