Milwaukee L4 CLL Original Instructions Manual Download Page 353

Page: 353 / 366

352

ﺔﻓرﻏ

رﻓاوﺗ

مزﻠﯾ

صﺣﻔﻟا

اذھ

ءارﺟإ

لﺟأ

نﻣ

ًﺎﺑﯾرﻘﺗ

ﻊﻔﺗرﯾ

فﻘﺳﺑ

ﻲﺛﻼﺛ

لﻣﺎﺣ

ﻰﻠﻋ

ﻊطﺎﻘﺗﻣﻟا

رزﯾﻠﻟا

دادﻋﺈﺑ

مﻗ

لﺟرﻷا

طﻐﺿاو

ﻲﺗاذﻟا

ءاوﺗﺳﻻا

ﻊﺿو

لﯾﻐﺷﺗﺑ

مﻗ

ﺊﻠﺗﻣﻣ

ﺔﻔﯾظو

ﻰﻟإ

لﯾدﺑﺗﻠﻟ

طﻐﺿﻟا

رز

ﻰﻠﻋ

مﺳﺟﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﯾوﻠﻌﻟا

ﺔﻌﯾﻓرﻟا

ﺔطﻘﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﻼﻋ

ﻊﺿ

ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا

مﺳرﻟا

رظﻧا

) a1

ﺔطﻘﻧﻛ

فﻘﺳﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا

ﺔطﻘﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﻼﻋ

ﻊﺿ

ﺔطﻘﻧﻛ

ضرﻷا

ﺔﺟرد

180

لدﻌﻣﺑ

رزﯾﻠﻟا

زﺎﮭﺟ

رﯾودﺗﺑ

مﻗ

دﻣﺎﻌﺗﻟا

ﺔطﻘﻧ

فﺻﺗﻧﻣ

ﺔطﻘﻧ

ﻊﻘﺗ

ثﯾﺣﺑ

ﮫﻌﺿو

ﻰﺗﺣ

رظﺗﻧاو

ًﺎﻘﺑﺎﺳ

ةددﺣﻣﻟا

ﺔطﻘﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

هاوﺗﺳﻣ

لﯾدﻌﺗﺑ

زﺎﮭﺟﻟا

موﻘﯾ

ﻰﻠﻋ

ﺔﯾوﻠﻌﻟا

ﺔﻌﯾﻓرﻟا

ﺔطﻘﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﻼﻋ

ﻊﺿ

مﺳرﻟا

رظﻧا

) a1

ﺔطﻘﻧﻛ

فﻘﺳﻟا

ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا

رﯾﺷﺗ

فﻘﺳﻟا

ﻰﻠﻋ

أو

طﺎﻘﻧﻟا

نﯾﺑ

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

هﺎﺟﺗﻻا

نﻋ

رزﯾﻠﻟا

طﺧ

فرﺣﻧﯾ

دﺣ

يأ

ﻰﻟإ

لوﻗﺎﺷﻠﻟ

ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا

ﻰﺻﻗأ

ﻎﻠﺑﯾ

سﺎﯾﻘﻟا

ﺔﻓﺎﺳﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﮫﺑ

حوﻣﺳﻣ

فرﺣﻧا

مﻣ

±6 = 2 × (

مﻣ

±0,6) ×

رﺑﻛأ

نﯾﺑ

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

نوﻛﺗ

نأ

زوﺟﯾ

ﻻ

مﻣ

نﻣ

طﺋﺎﺣ

ﻰﻠﻋ

ًﺎﺑﯾرﻘﺗ

ﮫﻟوط

دﻣﺎﻌﺗ

طﯾﺧ

ﻖﯾﻠﻌﺗﺑ

مﻗ

ﺔﻣﻼﻋ

ﻊﺿ

،ﺢﺟرﺄﺗﻟا

نﻋ

لوﻗﺎﺷﻟا

فﻗوﺗﯾ

نأ

دﻌﺑ

طﺋﺎﺣﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻲﺻﺎﺻرﻟا

ﻊﻣﻘﻟا

قوﻓ

ﺔطﻘﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﯾوﺗﺳﻣ

ﺔﯾﺿرأ

وأ

لﻣﺎﺣ

ﻰﻠﻋ

رزﯾﻠﻟا

زﺎﮭﺟ

ﻊﺿ

طﺋﺎﺣﻟا

نﻣ

رﺗﻣ

دﻌﺑﺗ

ﺔﻓﺎﺳﻣ

،رزﻟا

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿاو

ﻲﺗاذﻟا

ﺔﯾوﺳﺗﻟا

ﻊﺿو

لﯾﻐﺷﺗﺑ

مﻗ

لوﻗﺎﺷﻟا

طﯾﺧ

ﻰﻠﻋ

ﻲﺳأرﻟا

طﺧﻟا

ضرﻌﺗ

ﻲﻛﻟ

ﻊﻣ

ﻲﺳأرﻟا

طﺧﻟا

ﻖﺑطﻧﯾ

ﻰﺗﺣ

رزﯾﻠﻟا

زﺎﮭﺟ

رﯾودﺗﺑ

مﻗ

لوﻗﺎﺷﻟا

طﯾﺧ

ﻖﯾﻠﻌﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻲﺳأرﻟا

طﺧﻟا

فﺻﺗﻧﻣ

ﻲﻓ

ﺔطﻘﻧﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

ﻊﺿ

لﺛﻣ

عﺎﻔﺗرﻻا

سﻔﻧ

دﻧﻋ

طﺋﺎﺣﻟا

نﻣ

رﺑﻛأ

نﯾﺑ

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

نوﻛﺗ

نأ

زوﺟﯾ

ﻻ

مﻣ

180°

ﻲﺑرﻋ

دﻣﺎﻌﺗﻟا

ﺔﻗد

صﺣﻓ

ﻲﺳأرﻟا

طﺧﻟا

ﺔﯾوﺳﺗ

ﺔﻗد

صﺣﻓأ

Summary of Contents for L4 CLL

Page 1: ...ing i original 118 FIN Alkuper iset ohjeet 131 GR 144 TR Orijinal i letme talimat 157 CZ P vodn m n vodem k pou v n 170 SK P vodn n vod na pou itie 183 PL Instrukcj oryginaln 196 HU Eredeti haszn lati...

Page 2: ...e pendulum lock mechanism is engaged before transporting the laser Note If the pendulum lock mechanism is not engaged before transportation internal mechanical damage may occur Do not use aggressive c...

Page 3: ...detector Milwaukee LLD50 Laser Line Width 9 53mm 30m Wavelength 510 530 nm Laser Class II Max Power 7 mW Accuracy 3 mm 10 m Fan angle Vertical Line 120 Horizontal Line 120 Colour green Working Range...

Page 4: ...ator Fuel gauge Charging status 1 4 tripod mount 360 Adjustment OVERVIEW Plumb spot down only L4 CLLP Mode button Short press choose between beams horizontal vertical plumb function cross lines plumb...

Page 5: ...ORY Accessory Not included in standard equipment available as an accessory Clamp LM360 Hi Vis target HI VIST Detector LLD50 REPLACE BATTERIES Only use Milwaukee Type L4B3 rechargeable batteries Tripod...

Page 6: ...to power safe mode The laser will blink in self leveling mode 4 sec 1 sec The laser will blink in manual mode 8 sec 1 sec From now on it is still possible to continue the work When the voltage is too...

Page 7: ...6 ENGLISH MAGNETIC WALL MOUNT Use the magnetic wall mount to fix the laser to a wall or metallic structures or similar Turn the laser 360 with fine adjustment Tripod mount 1 4...

Page 8: ...7 ENGLISH TRACK CLIP Use the track clip to clamp the laser to ceiling channels racks RISER Use the riser to come over the floor track...

Page 9: ...ss laser will generate 2 laser beams A horizontal beam forward B vertical beam forward C Laser point D The cross laser will generate forward cross beam when all beams are activated Choose the beams th...

Page 10: ...free surface or on a tripod Turn the rotation dial to Same as in the self leveling mode the cross laser will generate 2 laser beams but the laser beams are interrupted every 8 seconds 8 sec 8 sec 8 s...

Page 11: ...oint for light installation vents transfer of heights For outdoor work under direct sunlight or bright conditions and for extended indoor ranges of up to 50 meters 164 feet use the Milwaukee detector...

Page 12: ...r of the cross beams as a2 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Measure the distances a a2 a1 b b1 b2 10 The di erence a b should be no more than 2 mm ENGLISH ACCURACY CHECK This cross laser left the fact...

Page 13: ...n to project the horizontal line towards wall A and B 4 Mark the center of the laser line point a1 on wall A and point b1 on wall B A B a1 b1 5 Move the laser level approximately 5 meters away and tur...

Page 14: ...mb line If the measuring distance is 5m the maximum permissible deviation is 5m x 0 6mm m x 2 6mm 8 The distance between a1 and a2 should not be more than 6 mm 3 1 Hang an approximately 4 m plumb line...

Page 15: ...strahlung kann schwere Augenverletzungen verursachen Vor dem Transport des Lasers sicherstellen dass die Pendelarretierung eingerastet ist Hinweis Bei nicht eingerasteter Pendelarretierung kann es w h...

Page 16: ...r Detektor Milwaukee LLD50 Laserlinie Breite 9 53mm 30m Wellenl nge 510 530 nm Laserklasse II Maximale Leistung 7 mW Genauigkeit 3 mm 10 mmm m nungswinkel Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 Far...

Page 17: ...zeige Akkukapazit t Ladestatus Stativhalterung 1 4 360 Einstellung BERSICHT Lotpunkt unten nur L4 CLLP Modustaste Kurzes Dr cken W hlen Sie zwischen Laserlinien horizontal Vertikal Lotfunktion Kreuzli...

Page 18: ...Nicht in der Standardausstattung enthalten als Zubeh r erh ltlich Klemme LM360 Hi Vis Zielscheibe HI VIST Detektor LLD50 AKKU WECHSELN Verwenden Sie nur einen wiederaufladbaren Milwaukee Akku vom Typ...

Page 19: ...esparmodus Der Laser blinkt im Selbstnivellierungsmodus 4 Sek 1 Sek Der Laser blinkt im manuellen Modus 8 Sek 1 Sek Von nun an ist es weiterhin m glich die Arbeit fortzusetzen Wenn die Spannung zu nie...

Page 20: ...19 DEUTSCH MAGNETISCHE WANDHALTERUNG Mit der magnetischen Wandhalterung l sst sich der Laser an W nden Metallstrukturen o befestigen Feineinstellung zum drehen des Lasers um 360 Stativgewinde...

Page 21: ...20 DEUTSCH DECKENBEFESTIGUNG Verwenden Sie die Deckenbefestigung um den Laser an Deckenkan len Racks festzuklemmen UNTERSATZ Verwenden Sie den Untersatz um z B ber eine Bodenschwelle zu kommen...

Page 22: ...n Drehknopf auf Der Laser erzeugt 2 Laserlinien A Horizontale Linie nach vorne B Vertikale Linie nach vorne C Laserpunkt Lotlinie D Wenn alle Linien aktiviert sind erzeugt der Laser Kreuzlinien nach v...

Page 23: ...nen und vibrationsfreien Untergrund stellen oder auf dem Stativ montieren Wie im Selbstnivelliermodus erzeugt der Laser 2 Laserlinien die jedoch alle 8 Sekunden unterbrochen werden 8 Sek 8 Sek 8 Sek D...

Page 24: ...d L ftungsinstallation oder zur bertragung von H hen F r Au enarbeiten bei direkter Sonneneinstrahlung oder hellen Lichtverh ltnissen sowie f r Innenanwendungen mit einer Reichweite bis 50 Meter den M...

Page 25: ...auf Wand A markieren A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Die Abst nde messen a a2 a1 b b1 b2 10 Die Di erenz a b darf nicht mehr als 2 mm betragen DEUTSCH GENAUIGKEIT BERPR FEN Der Laser wird ab Werk vol...

Page 26: ...f die W nde A und B zu projizieren 4 Den Mittelpunkt der Laserlinie auf Wand A mit a1 und auf Wand B mit b1 markieren A B a1 b1 5 Den Laser um ca 5 m versetzen und um 180 drehen und die horizontale Li...

Page 27: ...icht Bei einer Messstrecke von 5 m betr gt die maximal zul ssige Abweichung 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Der Abstand zwischen a1 und a2 darf nicht gr er als 6 mm sein 3 1 Eine ca 4 m lange Lotschnur an einer...

Page 28: ...llage du pendule est enclench Remarque Si le m canisme de verrouillage du pendule n est pas enclench des dommages peuvent se produire l int rieur de l appareil pendant le transport Ne pas utiliser des...

Page 29: ...4 D tecteur adapt Milwaukee LLD50 Ligne du laser Largeur 9 53mm 30m Longueur d onde 510 530 nm Classe de laser II Puissance max 7 mW Pr cision 3 mm 10 mmm m Angle d ouverture Vertikale Linie 120 Hori...

Page 30: ...batterie tat de charge Montage sur tr pied 1 4 R glage 360 VUE GLOBALE Point d aplomb L4 CLLP uniquement Bouton de mode Appui court Choisissez entre les lignes laser horizontal vertical fonction d apl...

Page 31: ...Non inclus dans l quipement standard disponibles comme accessoires Terminal LM360 Cible haute visibilit HI VIST D tecteur LLD50 CHANGER LA BATTERIE Utilisez uniquement une batterie rechargeable Milwa...

Page 32: ...automatique 4 sec 1 sec Le laser clignote en mode manuel 8 sec 1 sec Il est d sormais possible de poursuivre le travail Si la tension est trop basse le laser et la LED clignotent trois fois et s teig...

Page 33: ...S SUPPORT MURAL MAGN TIQUE ET PLAQUE CIBLE VERTE Le support mural magn tique permet de fixer le laser aux murs aux structures m talliques etc R glage fin pour faire tourner le laser 360 Filetage pour...

Page 34: ...33 FRAN AIS MONTAGE AU PLAFOND Utilisez le support de plafond pour fixer le laser aux canaux de plafond aux racks SOUS ENSEMBLE Utilisez le pi destal pour par ex d passer un seuil...

Page 35: ...g n re 2 lignes laser A Ligne horizontale vers l avant B Ligne verticale vers l avant C Point laser point d aplomb D Lorsque toutes les lignes sont activ es le laser cr e des lignes transversales ver...

Page 36: ...vibrations ou montez le sur le tr pied Tournez le commutateur rotatif sur Comme en mode d autonivellement le laser g n re 2 lignes laser mais celles ci sont interrompues toutes les 8 secondes 8 sec 8...

Page 37: ...age et de ventilation ou pour transf rer des hauteurs Pour le travail l ext rieur en plein soleil ou dans des conditions de forte luminosit et pour les applications int rieures avec une port e allant...

Page 38: ...80 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Mesurez les distances a a2 a1 b b1 b2 10 La di rence a b ne doit pas d passer 2 mm FRAN AIS V RIFIER LA PR CISION Le laser est enti rement calibr l usine Milwaukee recommande d...

Page 39: ...urs A et B 4 Marquez le centre de la ligne laser d un point a1 sur le mur A et d un point b1 sur le mur B A B a1 b1 5 D placez le laser d environ 5 m et faites le pivoter de 180 puis projetez nouveau...

Page 40: ...la ligne laser par rapport la perpendiculaire id ale Pour une distance de mesure de 5 m l cart maximal admissible est de 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 La distance entre a1 et a2 ne doit pas d passer 6 mm 3 1...

Page 41: ...r assicurarsi che il blocco del pendolo sia inserito Avvertenza Se il blocco del pendolo non inserito durante il trasporto possono verificarsi danni all interno del dispositivo Non usare detergenti ag...

Page 42: ...1 4 Rilevatore adatto Milwaukee LLD50 Linea laser Larghezza 9 53mm 30m Lunghezza d onda 510 530 nm laser classe II Potenza massima 7 mW Precisione 3 mm 10 mmm m Angolo di apertura Vertikale Linie 120...

Page 43: ...carica Attacco per treppiede 1 4 Impostazione a 360 PANORAMICA Punto a piombo solo L4 CLLP Pulsante modalit Pressione breve scegliere tra le linee laser orizzontale verticale funzione a piombo linee...

Page 44: ...sori non inclusi nella dotazione standard disponibili come accessori Terminale LM360 Target Hi Vis HI VIST Rivelatore LLD50 SOSTITUIRE LA BATTERIA Utilizzare solo una batteria ricaricabile Milwaukee L...

Page 45: ...in modalit autolivellante 4 sec 1 sec Il laser lampeggia in modalit manuale 8 sec 1 sec D ora in poi ancora possibile continuare il lavoro Se la tensione troppo bassa il laser e il LED lampeggiano tre...

Page 46: ...SUPPORTO MAGNETICO A PARETE Con il supporto magnetico a parete il laser pu essere montato su pareti strutture metalliche o superfici simili Regolazione fine per ruotare il laser di 360 Filettatura de...

Page 47: ...46 ITALIANO MONTAGGIO A SOFFITTO Utilizzare l attacco a so tto per fissare il laser ai canali a so tto rack SOTTOINSIEME Utilizzare il piedistallo per es superare una soglia...

Page 48: ...selettore su Il laser genera 2 linee laser A Linea orizzontale verso avanti B Linea verticale verso avanti C Punto laser punto a piombo D Quando tutte le linee sono attivate il laser genera linee a c...

Page 49: ...ie solida piana e priva di vibrazioni o montarlo sul treppiede Ruotare il selettore su Come in modalit autolivellante il laser genera 2 linee laser che per vengono interrotte ogni 8 secondi 8 sec 8 se...

Page 50: ...di riferimento per impianti di illuminazione e ventilazione o per trasferire altezze Per lavori in esterni in condizioni di luce diretta del sole o di luce intensa e per applicazioni in interni con u...

Page 51: ...stanze a a2 a1 b b1 b2 10 La di erenza a b non deve essere superiore a 2 mm ITALIANO CONTROLLARE LA PRECISIONE Il laser esce dalla fabbrica gi completamente calibrato Milwaukee raccomanda di controlla...

Page 52: ...e sulle pareti A e B 4 Segnare il centro della linea laser sulla parete A con a1 e sulla parete B con b1 A B a1 b1 5 Spostare il laser di circa 5 m e ruotarlo di 180 e proiettare nuovamente la linea o...

Page 53: ...a perpendicolare ideale Per una distanza di misura di 5 m la deviazione massima consentita 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 La distanza tra a1 e a2 non deve essere superiore a 6 mm 3 1 Appendere un filo a piombo...

Page 54: ...dado bien enclavado Nota Si el mecanismo de cierre pendular no est bien enclavado se pueden producir da os en el interior del aparato durante el transporte No utilice detergentes o disolventes agresiv...

Page 55: ...ea l ser Anchura 9 53mm 30m Longitud de onda 510 530 nm Clase de l ser II Potencia m xima 7 mW Precisi n 3 mm 10 mmm m ngulo de apertura Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 Color verde Alcance d...

Page 56: ...la bater a estado de carga Montaje en tr pode 1 4 Ajuste de 360 VISTA GENERAL Punto de plomada solo L4 CLLP Bot n de modo Pulsaci n corta elija entre l neas l ser horizontal vertical funci n de plomad...

Page 57: ...rios no incluidos en el equipo est ndar disponibles como accesorios Terminal LM360 Objetivo de alta visibilidad HI VIST Detector LLD50 CAMBIAR BATER A Use solo una bater a recargable L4B3 de Milwaukee...

Page 58: ...ivelante 4 seg 1 seg El l ser parpadea en modo manual 8 seg 1 seg De ahora en adelante todav a es posible continuar el trabajo Si el voltaje es demasiado bajo el l ser y el LED parpadean tres veces y...

Page 59: ...SPA OL SOPORTE DE PARED MAGN TICO Con el soporte de pared magn tico es posible fijar el l ser entre otros en paredes y estructuras met licas Ajuste fino para girar el l ser 360 Rosca de montaje de tr...

Page 60: ...59 ESPA OL MONTAJE EN TECHO Use el soporte de techo para sujetar el l ser a los canales de techo bastidores SUBCONJUNTO Use el pedestal para p para pasar un umbral...

Page 61: ...neas l ser A L nea horizontal hacia adelante B L nea vertical hacia adelante C Punto l ser l nea de plomada D Cuando todas las l neas est n activadas el l ser genera l neas cruzadas hacia adelante Sel...

Page 62: ...ibraciones o m ntelo sobre el tr pode Gire el interruptor giratorio a Al igual que en el modo de autonivelaci n el l ser genera 2 l neas l ser que sin embargo se interrumpen cada 8 segundos 8 seg 8 se...

Page 63: ...aci n de iluminaci n y ventilaci n o para transferir cotas de altura Para trabajos en exteriores con radiaci n solar directa o condiciones de luz clara as como para aplicaciones en interiores con un a...

Page 64: ...a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Medir las distancias a a2 a1 b b1 b2 10 La diferencia a b no puede ser de m s de 2 mm ESPA OL COMPROBACI N DE LA PRECISI N El l ser se entrega de f brica completamente...

Page 65: ...ntal sobre las paredes A y B 4 Marcar el punto central de la l nea l ser sobre la pared A con a1 y sobre la pared B con b1 A B a1 b1 5 Desplazar el l ser en aprox 5 m girarlo en 180 y volver a proyect...

Page 66: ...tramo de medici n de 5 m la desviaci n m xima permitida es la siguiente 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 La distancia entre a1 y a2 no puede ser superior a 6 mm 3 1 Colgar en la pared un cordel de plomada de apr...

Page 67: ...e o bloqueio pendular n o estiver encaixado o interior do dispositivo poder ser danificado durante o transporte N o use detergentes ou solventes agressivos S limpe com um pano limpo e macio Proteja o...

Page 68: ...trip 1 4 Detetor adequado Milwaukee LLD50 Linha laser Largura 9 53mm 30m Comprimento de onda 510 530 nm classe de laser II Pot ncia m xima 7 mW Precis o 3 mm 10 mmm m ngulo de abertura Vertikale Linie...

Page 69: ...tus do carregamento Suporte para trip 1 4 Configura o de 360 VIS O GERAL Ponto de prumo apenas L4 CLLP Bot o de modo Press o curta Escolha entre as linhas do laser horizontal vertical fun o de prumo l...

Page 70: ...Acess rios N o inclu do no equipamento padr o dispon vel como acess rio Terminal LM360 Destino de alta visibilidade LM360 Detector LLD50 TROCAR BATERIA Use apenas uma bateria Milwaukee L4B3 recarreg...

Page 71: ...isca no modo de autonivelamento 4 seg 1 seg O laser pisca no modo manual 8 seg 1 seg A partir de agora ainda poss vel continuar o trabalho Se a tens o estiver muito baixa o laser e o LED piscar o tr s...

Page 72: ...71 PORTUGU S SUPORTE DE PAREDE MAGN TICO Com o suporte magn tico o laser pode ser fixado em paredes estruturas met licas etc Ajuste fino para girar o laser em 360 Rosca do trip...

Page 73: ...72 PORTUGU S MONTAGEM NO TETO Use o suporte de teto para prender o laser aos canais de teto racks SUBCONJUNTO Use o pedestal para p ultrapassar um limite...

Page 74: ...para O laser emite 2 linhas laser A Linha horizontal para a frente B Linha vertical para a frente C Ponto laser linha de prumo D Quando todas as linhas estiverem ativadas o laser emitir linhas perpen...

Page 75: ...rf cie s lida plana e livre de vibra es ou monte o num trip Gire o bot o rotativo para Como no modo de autonivelamento o laser emite 2 linhas laser mas elas s o interrompidas todos os 8 segundos 8 seg...

Page 76: ...o da ilumina o ou da ventila o ou para transferir as altitudes Para trabalhos no exterior com luz solar direta ou condi es de luz clara e aplica es no interior com um alcance de at 50 m use o detecto...

Page 77: ...o a2 na parede A A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Me a as dist ncias a a2 a1 b b1 b2 10 A diferen a a b n o deve ser maior que 2 mm PORTUGU S VERIFICA O DA PRECIS O O laser completamente calibrado na...

Page 78: ...linha horizontal nas paredes A e B 4 Marque o ponto central da linha laser na parede A com a1 e na parede B com b1 A B a1 b1 5 Desloque o laser por aprox 5 m e gire o 180 e projete novamente a linha...

Page 79: ...vertical ideal Com um percurso de medi o de 5 m a diverg ncia m xima admiss vel 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 A dist ncia entre a1 e a2 n o deve ser maior que 6 mm 3 1 Pendure uma linha de prumo de aprox 4 m...

Page 80: ...oorzaken Waarborg v r het transport van de laser dat de pendelarr tering vastgeklikt is Opmerking wanneer de pendelarr tering niet is vastgeklikt kan het inwendige van het toestel tijdens het transpor...

Page 81: ...ilwaukee LLD50 Laserlijn Breedte 9 53mm 30m Golflengte 510 530 nm laserklasse II maximaal vermogen 7 mW Nauwkeurigheid 3 mm 10 mmm m Openingshoek Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 Kleur groen...

Page 82: ...batterijcapaciteit laadstatus Statiefbevestiging 1 4 360 instelling OVERZICHT Loodpunt alleen L4 CLLP Mode knop Kort indrukken kiezen tussen laserlijnen horizontaal verticaal loodfunctie dwarslijnen...

Page 83: ...Niet inbegrepen in de standaarduitrusting verkrijgbaar als accessoires Terminal LM360 Signalisatie doel HI VIST Detector LLD50 VERVANG BATTERIJ Gebruik alleen een L4B3 oplaadbare Milwaukee batterij S...

Page 84: ...laser knippert in de zelfnivellerende modus 4 sec 1 sec De laser knippert in handmatige modus 8 sec 1 sec Voortaan is het nog mogelijk om het werk voort te zetten Bij een te lage spanning knipperen d...

Page 85: ...84 NEDERLANDS MAGNETISCHE WANDHOUDER Met de magnetische wandhouder kan de laser op wanden metalen structuren e d worden bevestigd Fijnafstelling om de laser 360 te draaien Schroefdraad statief...

Page 86: ...85 NEDERLANDS PLAFONDMONTAGE Gebruik de plafondmontage om de laser aan plafondkanalen rekken vast te klemmen SUBGROEP Gebruik het voetstuk om b v een drempel overschrijden...

Page 87: ...ef Draai de draaischakelaar naar De laser genereert 2 laserlijnen A Horizontale lijn naar voren B Verticale lijn naar voren C Laserpunt loodlijn D Als alle lijnen geactiveerd zijn genereert de laser k...

Page 88: ...n trillingsvrije ondergrond of monteer hem op het statief Draai de draaischakelaar naar Net als in de zelfnivelleringsmodus genereert de laser 2 laserlijnen die echter om de 8 seconden onderbroken wor...

Page 89: ...htings en ventilatie installatie of om hoogten over te dragen Gebruik de Milwaukee detector voor werkzaamheden in de openlucht bij direct zonlicht of heldere lichtomstandigheden en voor binnentoepassi...

Page 90: ...Meet de afstanden a a2 a1 b b1 b2 10 Het verschil a b mag niet meer dan 2 mm bedragen NEDERLANDS NAUWKEURIGHEID CONTROLEREN De laser is af fabriek volledig gekalibreerd Milwaukee adviseert de nauwkeu...

Page 91: ...de wanden A en B te projecteren 4 Markeer het middelpunt van de laserlijn op wand A met a1 en op wand B met b1 A B a1 b1 5 Verplaats de laser ca 5 m draai hem 180 en projecteer de horizontale laserlij...

Page 92: ...erlijn van de ideale loodlijn afwijkt Bij een meetafstand van 5 m bedraagt de maximaal geoorloofde afwijking 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 De afstand tussen a1 en a2 mag niet groter zijn dan 6 mm 3 1 Hang een...

Page 93: ...ret ikke str len un dvendigt imod andre personer Forsigtig Ved nogle anvendelser kan det laseremitterende apparat befinde sig bagved dig V r i s fald forsigtig n r du vender dig Brug ikke aggressive...

Page 94: ...Egnet detektor Milwaukee LLD50 Laserlinje Bredde 9 53mm 30m B lgel ngde 510 530 nm laserklasse II Maksimal e ekt 7 mW N jagtighed 3 mm 10 mmm m bningsvinkel Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 F...

Page 95: ...lay batterikapacitet ladestatus Stativholder 1 4 360 indstilling OVERSIGT Lodpunkt kun L4 CLLP Mode knap Kort tryk V lg mellem laserlinjer vandret lodret lodret funktion kryds linjer lodret funktion L...

Page 96: ...SK UDSTYR Tilbeh r Ikke inkluderet i standardudstyret f s som tilbeh r Terminal LM360 Hi Vis m l HI VIST Detektor LLD50 SKIFT BATTERI Brug kun et L4B3 genopladeligt Milwaukee batteri Stativ TRP180 Mil...

Page 97: ...nd Laseren blinker i selvudj vnende tilstand 4 sek 1 sek Laseren blinker i manuel tilstand 8 sek 1 sek Fra nu af er det stadig muligt at forts tte arbejdet Hvis sp ndingen er for lav blinker laser og...

Page 98: ...97 DANSK MAGNETISK V GHOLDER Laseren kan fastg res p v gge metalstrukturer o lign med den magnetiske v gholder Fin justering for at dreje laseren 360 Stativets gevind...

Page 99: ...98 DANSK LOFTMONTERING Brug loftsholderen til at klemme laser til loftskanaler stativer UNDERGRUPPE Brug piedestal til f eks for at komme over en t rskel...

Page 100: ...drejekontakten til Laseren genererer 2 laserlinjer A Horisontal linje fremad B Vertikal linje fremad C Laserpunkt lodlinje D Hvis alle linjer er aktiveret genererer laseren krydslinjer fremad V lg de...

Page 101: ...n p en solid plan og vibrationsfri undergrund eller p stativet Drej drejekontakten til Som i selvnivelleringsmodus genererer laseren 2 laserlinjer som dog afbrydes hvert 8 sekund 8 sek 8 sek 8 sek V l...

Page 102: ...nings og ventilationsinstallation eller til at overf re h jder Brug Milwaukee detektoren til udend rs arbejde ved direkte solindstr ling eller lyse lysforhold samt til indend rs brug med en r kkevidde...

Page 103: ...2 2 9 M l afstandene a a2 a1 b b1 b2 10 Forskellen a b m ikke v re st rre end 2 mm DANSK KONTROL AF N JAGTIGHEDEN Laseren kalibreres fuldst ndigt fra frabrikken side Milwaukee anbefaler regelm ssigt a...

Page 104: ...risontale linje p v ggene A og B 4 Laserens midtpunkt p v g A markeres med a1 og p v g med b1 A B a1 b1 5 Laseren flyttes ca 5 m og drejes 180 og den horisontale linje p projiceres igen p v ggene A og...

Page 105: ...a den ideelle lodrette linje Ved en m lestr kning p 5 m er den maksimalt tilladte afvigelse 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Afstanden mellem a1 og a2 m ikke v re st rre end 6 mm 3 1 H ng en ca 4 m lang lodsnor...

Page 106: ...an for rsake alvorlige yenskader F r transporten av laseren m du sikre at pendell sen har smekket i l s Merk Dersom pendell sen ikke har smekket i l s kan det oppst skader innvendig i instrumentet und...

Page 107: ...detektor Milwaukee LLD50 Laserlinje Bredde 9 53mm 30m B lgelengde 510 530 nm laserklasse II Maksimal ytelse 7 mW N yaktighet 3 mm 10 mmm m pningsvinkel Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 Farge...

Page 108: ...splay batterikapasitet ladestatus Stativfeste 1 4 360 innstilling OVERSIKT Loddpunkt kun L4 CLLP Modusknapp Kort trykk Velg mellom laserlinjer horisontal vertikal loddfunksjon krysslinjer loddfunksjon...

Page 109: ...UTSTYR Tilbeh r Ikke inkludert i standardutstyret tilgjengelig som tilbeh r Terminal LM360 Hi Vis m l HI VIST Detektor LLD50 BYTT BATTERI Bruk bare et L4B3 oppladbart Milwaukee batteri Stativ TRP180...

Page 110: ...paremodus Laseren blinker i selvnivellerende modus 4 sek 1 sek Laseren blinker i manuell modus 8 sek 1 sek Fra n av er det fortsatt mulig fortsette arbeidet Hvis spenningen er for lav blinker laser og...

Page 111: ...110 NORSK MAGNETISK VEGGHOLDER Med den magnetiske veggholderen kan man feste laseren til vegger metallstrukturer o l Fin justering for vri laseren 360 Stativgjenger...

Page 112: ...111 NORSK TAKMONTERING Bruk takfeste for klemme laseren til takkanaler stativer UNDERGRUPPE Bruk sokkelen til f eks for komme over en terskel...

Page 113: ...reiebryteren til Laseren genererer 2 laserlinjer A Horisontal linje forover B Vertikal linje forover C Laserpunkt loddlinje D N r alle linjer er aktiverte genererer laseren krysslinjer forover Velg de...

Page 114: ...jevnt og vibrasjonsfritt underlag eller monter den p stativet Drei dreiebryteren til Som i selvnivelleringsmodus genererer laseren 2 laserlinjer som imidlertid avbrytes hvert 8 sekund 8 sek 8 Sek 8 s...

Page 115: ...gs og ventilasjonsinstallasjonen eller til overf ring av h yder For utend rs arbeider i direkte sollys eller i sterke lysforhold samt for arbeider innend rs med en rekkevidde p inntil 50 meter bruk Mi...

Page 116: ...l avstandene a a2 a1 b b1 b2 10 Die Di eransen a b m ikke v re st rre enn 2 mm NORSK KONTROLL AV N YAKTIGHETEN Laseren er fullstendig kalibrert f r den forlater fabrikken Milwaukee anbefaler kontroll...

Page 117: ...risontale linjen p veggene A og B 4 Marker laserlinjens midtpunkt p vegg A med a1 og p vegg B med b1 A B a1 b1 5 Flytt laseren ca 5 m og drei den samtidig 180 og projiser den horisontale linjen p vegg...

Page 118: ...rett linje Ved en m lestrekning p 5 m er maksimalt tillatt avvik 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Avstanden mellom a1 og a2 m ikke v re st rre enn 6 mm 3 1 Heng opp en ca 4 m lang loddsnor p en vegg 2 Etter at b...

Page 119: ...rliga gonskador S kerst ll innan lasern transporteras att pendelsp rren r fasthakad OBS Om pendelsp rren inte r fasthakad kan under transporten skador uppst inuti instrumentet Anv nd inga aggressiva r...

Page 120: ...kee LLD50 Laserlinje Bredd 9 53mm 30m V gl ngd 510 530 nm Laserklass II Maximal e ekt 7 mW Noggrannhet 3 mm 10 mmm m ppningsvinkel Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 F rg gr n R ckvidd 30 m med...

Page 121: ...lay batterikapacitet laddningsstatus Stativf ste 1 4 360 inst llning VERSIKT Lodpunkt endast L4 CLLP Hum rsknapp Kort tryck V lj mellan laserlinjer horisontellt vertikalt plumfunktion korslinjer plumf...

Page 122: ...RUSTNING Tillbeh r ing r inte i standardutrustningen finns som tillbeh r Terminal LM360 Hi Vis m l HI VIST Detektor LLD50 BYT BATTERI Anv nd endast ett L4B3 uppladdningsbart Milwaukee batteri Stativ T...

Page 123: ...blinkar i sj lvnivellerande l ge 4 sek 1 sek Lasern blinkar i manuellt l ge 8 sek 1 sek Fr n och med nu r det fortfarande m jligt att forts tta arbetet Om sp nningen r f r l g blinkar lasern och lysd...

Page 124: ...123 SVENSKA MAGNETISK V GGH LLARE Med den magnetiska v ggh llaren kan lasern f stas p v ggar metallstrukturer eller liknande Fin justering f r att vrida lasern 360 Stativg nga...

Page 125: ...124 SVENSKA TAKMONTERING Anv nd takf stet f r att kl mma fast lasern till takkanaler stativer UNDERGRUPP Anv nd sockeln f r att t ex att komma ver en tr skel...

Page 126: ...p ett stativ Vrid vridomkopplaren till Lasern skapar 2 laserlinjer A Horisontell linje fram t B Vertikal linje fram t C Laserpunkt lodlinje D N r alla linjer r aktiverade skapar lasern korslinjer fra...

Page 127: ...brationsfritt underlag eller montera den p stativet Vrid vridomkopplaren till Liksom vid sj lvnivelleringsl get skapar lasern 2 laserlinjer som dock avbryts med intervall p 8 sekunder 8 sek 8 sek 8 se...

Page 128: ...ings och ventilationsinstallationen eller f r verf ring av h jder F r arbeten utomhus vid direkt solstr lning eller ljusa ljusf rh llande samt f r anv ndningar inomhus med en r ckvidd p upp till 50 me...

Page 129: ...a2 p v gg A A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 M t avst nden a a2 a1 b b1 b2 10 Di erensen a b f r inte vara st rre n 2 mm SVENSKA KONTROLLERA NOGGRANNHET Lasern kalibreras komplett p fabriken Milwauke...

Page 130: ...tella linjen p v ggarna A och B 4 Markera laserlinjens mittpunkt p v gg A med a1 och p v gg B med b1 A B a1 b1 5 F rflytta lasern ca 5 m och vrid den 180 och projicera p nytt den horisontella linjen p...

Page 131: ...en ideala lodlinjen Med en m tstr cka p 5 m r den maximalt till tna avvikelsen 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Avst ndet mellan a1 och a2 f r inte vara st rre n 6 mm 3 1 H ng upp ett ca 4 m l ngt lodsn re vid e...

Page 132: ...us on napsahtanut kiinni Viite Jos heilurin lukitus ei ole napsahtanut kiinni niin laitteen sis osat voivat vaurioitua kuljetuksen aikana l k yt mit n sy vytt vi puhdistusaineita tai liuotteita Puhdis...

Page 133: ...50 Laserviiva Leveys 9 53mm 30m Aallonpituus 510 530 nm laserluokka II Suurin teho 7 mW Tarkkuus 3 mm 10 mmm m Aukeamiskulma Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 V ri vihre Kantomatka 30 m havait...

Page 134: ...apasiteetti lataustila Jalustan kiinnitys 1 4 360 asetus KOKONAISKUVA Liukupiste vain L4 CLLP Tila painike Lyhyt painallus Valitse laserviivojen v lill vaaka pystysuora putkitoiminto ristikkiviivat pl...

Page 135: ...ITTEET Lis varusteet Ei sis lly vakiovarusteisiin saatavana lis varusteina Terminaali LM360 Hi Vis kohde HI VIST Ilmaisin LLD50 VAIHDA PARISTO K yt vain L4B3 ladattavaa Milwaukee akkua Kolmijalka TRP1...

Page 136: ...kuu itsetasaavassa tilassa 4 sek 1 sek Laser vilkkuu manuaalitilassa 8 sek 1 sek T st l htien on edelleen mahdollista jatkaa ty t Jos j nnite on liian alhainen laser ja LED vilkkuvat kolme kertaa ja s...

Page 137: ...136 SUOMI MAGNEETTINEN SEIN PIDIKE Magneettisella sein pidikkeell laserin voi kiinnitt seinille metallirakenteille tms Hienos t laserin k nt miseksi 360 Jalustan kierteet...

Page 138: ...137 SUOMI KATTOASENNUS Kiinnit laser kattokanaviin telineisiin kattokiinnikkeell OSAJOUKKO K yt alustaa esimerkiksi tulla yli kynnyksen...

Page 139: ...kiertokytkin asentoon Laser luo 2 laserviivaa A Vaakasuora viiva eteen B Pystysuora viiva eteen C Laserpiste luotiviiva D Kun kaikki viivat on toimennettu niin laser luo ristiviivat eteenp in Valitse...

Page 140: ...aite tukevalle tasaiselle t risem tt m lle pohjalle tai asenna se jalustalle K nn kiertokytkin asentoon Laserlaite luo 2 laserviivaa kuten itsevaaitusk ytt tavalla mutta ne keskeytyv t 8 sekunnin v le...

Page 141: ...lmastointiasennusten viitepisteen v litt miseksi tai v litt m n korkeuksia K yt Milwaukee ilmaisinta ulkot iss suoran auringonvalon tai valoisissa olosuhteissa ja pidemmiss sis tiloissa joiden korkeus...

Page 142: ...in n A pisteen a2 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 V limatkojen mittaus a a2 a1 b b1 b2 10 Erotus a b ei saa olla suurempi kuin 2 mm SUOMI TARKKUUDEN TARKASTAMINEN Laserlaite kalibroidaan tehtaalla ko...

Page 143: ...A ja B heijastetaan vaakasuora viiva 4 Merkitse laserviivan keskikohta sein n A pisteen a1 ja sein n B pisteen b1 A B a1 b1 5 Siirr laserlaitetta n 5 m n verran ja k nn se 180 ja heijasta vaakasuora...

Page 144: ...mittausmatkalla suuriin sallittu poikkeama on 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Pisteiden a1 ja a2 v limatka ei saa olla suurempi kuin 6 mm 3 1 Ripusta n 4 m n mittainen luotinuora yhdelle sein lle 2 Kun luodin h...

Page 145: ...144 laser laser laser 144 145 145 145 146 147 147 148 148 148 149 150 150 151 152 153 153 154 EI I Laser 2 EN60825 1 2014 LASER 2...

Page 146: ...80 IEC 61010 1 2 tP 70 s L4 CLL L4 CLLP 2 10 kHz 2 2 2 30 mW L4 CLL L4 CLLP 2 2 8 1 4 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 510 530 nm II 7 mW 3 mm 10 mmm m Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 30 50 L4 CL...

Page 147: ...146 L4 CLLP USB LED 1 4 360 L4 CLLP LED LED L4 CLLP...

Page 148: ...147 1 3 2 LM360 Vis HI VIST LLD50 L4B3 TRP180 Milwaukee L4B3...

Page 149: ...148 1 2 3 DC 5 V 0 1 2 1 A 0 49 50 99 100 4 1 8 1 LED 3 100 50 49 11 10 3 3 0...

Page 150: ...149 360...

Page 151: ...150...

Page 152: ...151 1 3 2 4 5 6 4 2 A B C D 4 1 4 4 4 A D C C B...

Page 153: ...152 1 2 3 4 5 6 2 8 8 8 8...

Page 154: ...153 50 Milwaukee...

Page 155: ...154 1 1 5 2 0 5 A 3 4 1 A a1 P P A B 5 180 B 1 180 a1 b1 6 0 5 B 7 2 A a1 b2 P b1 B 8 180 2 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 2 1 1 2 10 2 Milwaukee Milwaukee 1 2 3 4...

Page 156: ...155 2 5 5 1 5 2 2 5 3 4 1 1 A B a1 b1 5 5 180 6 2 2 A B a2 a1 b2 b1 b b1 b b1 7 2 1 1 2 8 2...

Page 157: ...156 4 5 1 cross laser 2 3 a1 4 5 180 6 a1 7 1 2 5 5 0 6 2 6 8 1 2 6 3 1 4 2 1 a1 P a1 a2 3 2 4 5 6 2 1 7 1 2 1 P a1 b a2 b a1 180...

Page 158: ...r na neden olabilir Lazeri ta madan nce sarka kilidinin kilitli olmas ndan emin olunuz Not Sarka kilidi kilitli olmad nda cihaz n i k sm nda zararlar meydana gelebilir A nd r c temizlik maddeleri veya...

Page 159: ...u u 510 530 nm Lazer S n f II Maksimum g c 7 mW Hassasl k 3 mm 10 mmm m A lma a s Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 Rengi ye il l me mesafesi 30 m dedekt rl 50 m ak l noktas sadece L4 CLLP Dal...

Page 160: ...SB giri i LED ekran pil kapasitesi arj durumu Tripod yuvas 1 4 360 ayar GENEL BAKI ak l noktas yaln zca L4 CLLP Mod d mesi K sa bas Lazer izgileri aras nda se im yap n yatay dikey ek l i levi apraz iz...

Page 161: ...esuarlar Standart donan ma dahil de ildir aksesuar olarak temin edilebilir Terminal LM360 Hi Vis hedefi HI VIST Dedekt r LLD50 PILI DE I TIRME Yaln zca L4B3 arj edilebilir bir Milwaukee pil kullan n T...

Page 162: ...una ge er Lazer kendili inden yay lma modunda yan p s n yor 4 sn 1 sn Lazer manuel modda yan p s n yor 8 sn 1 sn u andan itibaren al maya devam etmek hala m mk n Voltaj ok d kse lazer ve LED kez yan p...

Page 163: ...162 T RK E MANYETIK DUVAR ASKISI Manyetik ask yla lazer duvarlara metal yap lara vb tutturulabilir Lazeri 360 d nd rmek i in ince ayar Tripoid di lisi...

Page 164: ...163 T RK E TAVANA MONTAJ Lazeri tavan kanallar na raflara kelep elemek i in tavan montaj n kullan n ALT K ME Kaideyi rn bir e i in zerine gelmek...

Page 165: ...e ediniz D ner anahtar u konuma getirin Lazer 2 lazer izgisi olu turmaktad r A ne yatay izgi B ne dikey izgi C Lazer noktas ak l izgisi D B t n izgiler etkin oldu unda lazer ne apraz izgiler olu turma...

Page 166: ...le tiriniz veya tripoid zerine monte ediniz D ner anahtar u konuma getirin Lazer otomatik hizalama modunda oldu u gibi 2 lazer izgisi olu turmaktad r ancak bunlar 8 saniyelik aral klarda kesilir 8 san...

Page 167: ...n n veya y ksekliklerin aktar lmas i in kullan l r Do rudan g ne alt nda veya a k hava ko ullar nda d mekanda al mak ve 50 metre kadar uzat lm i mekan mesafeleri i in Milwaukee dedekt r n kullan n Ded...

Page 168: ...etleyiniz A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Mesafeleri l n z a a2 a1 b b1 b2 10 a b aras ndaki fark 2 mm zerinde olmamal d r T RK E HASSASLI IN KONTROL EDILMESI Lazerin hassas ayar fabrikada tamam yla...

Page 169: ...k i in tu a bas n z 4 Lazer izginin orta noktas n A duvar na a1 ve B duvar na b1 olarak i aretleyiniz A B a1 b1 5 Lazerin yerini yakl 5 m de i tiriniz ve 180 eviriniz ve yatay izgiyi tekrar A ve B duv...

Page 170: ...ok sapt n g stermektedir 5 m l me mesafesinde m mk n olan maksimum sapma 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 a1 ile a2 aras ndaki mesafe 6 mm den b y k olmamal d r 3 1 Bir duvara yakl 5 m uzunlu u olan bir ak l ipi...

Page 171: ...n o P ed p epravou laseru zajist te aby bylo v kyvn blokovac za zen zaji t n Upozorn n Pokud v kyvn blokovac za zen nen zaji t n m e b hem p epravy doj t k po kozen m uvnit p stroje Nepou vejte dn agr...

Page 172: ...janu 1 4 Vhodn detektor Milwaukee LLD50 Laserov ra ka 9 53mm 30m Vlnov d lka 510 530 nm t da laseru II Maxim ln v kon 7 mW P esnost 3 mm 10 mmm m hel otev en Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120...

Page 173: ...lej kapacita baterie stav nab jen Dr k stativu 1 4 360 nastaven P EHLED Olovo pouze L4 CLLP Tla tko m du Kr tk stisknut Vyberte si mezi laserov mi arami horizont ln vertik ln funkce kliky k ov linie f...

Page 174: ...ZA ZEN P slu enstv Nen sou st standardn ho vybaven dod v se jako p slu enstv Termin l LM360 Hi Vis c l HI VIST Detektor LLD50 VYM TE BATERII Pou vejte pouze nab jec baterii Milwaukee L4B3 Stativ TRP18...

Page 175: ...o sporn ho re imu Laser blik v samonivela n m re imu 4 sec 1 sec Laser blik v manu ln m re imu 8 s 1 s Od t to chv le je st le mo n pokra ovat v pr ci Pokud je nap t p li n zk laser a LED t ikr t zabl...

Page 176: ...175 CESKY MAGNETICK DR K NA ST NU Pomoc magnetick ho dr ku se d laser p ipevnit na st ny kovov struktury apod Jemn nastaven pro oto en laseru o 360 Z vit stojanu...

Page 177: ...176 CESKY MONT NA STROP Pomoc dr ku na stropu upn te laser na stropn kan ly stojany PODMNO INA Pou ijte podstavec nap p ekro it pr h...

Page 178: ...polohy Laser vytv 2 laserov ry A Horizont ln ra sm rem dop edu B Vertik ln ra sm rem dop edu C Laserov bod ra kolmice D Kdy jsou aktivovan v echny ry laser vytv ry k e sm rem dop edu Po adovan ry si n...

Page 179: ...ad bez vibrac nebo jej namontujte na stojan Oto te oto n p ep na do polohy Tak jako v re imu samonivelace vytv laser 2 laserov ry kter jsou v ak ka d 8 sekundy p eru en 8 sek 8 sek 8 sek Po adovan ry...

Page 180: ...sen referen n ho bodu p i instalaci osv tlen a ventilace nebo na p enesen v ek Pro pr ci v exteri ru za p m ho slune n ho sv tla nebo za jasn ch podm nek a pro del dosahy do 50 metr pou ijte detektor...

Page 181: ...r ozna te na st n A jako bod a2 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Zm te vzd lenosti a a2 a1 b b1 b2 10 Rozd l a b nesm b t v t ne 2 mm CESKY KONTROLA P ESNOSTI Laser je kalibrovan v robcem Milwaukee do...

Page 182: ...aby se horizont ln ra prom tla na st ny A a B 4 St ed laserov ry na st n A si ozna te pomoc bodu a1 a na st n B pomoc bodu b1 A B a1 b1 5 Laser p em st te p ibl o 5 m a oto te o 180 a horizont ln ru o...

Page 183: ...ln svislice P i m en dr ze s d lkou 5 m je maxim ln p pustn odchylka 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Vzd lenost mezi bodem a1 a a2 nesm b t v t ne 6 mm 3 1 Na jednu st nu zav ste asi 4 m dlouhou ru olovnice 2 K...

Page 184: ...u lasera zabezpe te aby bolo v kyvn blokovacie zariadenie zapadnut Upozornenie Ak v kyvn blokovacie zariadenie nie je zapadnut m e po as prepravy d js k po kodeniam vo vn tri pr stroja Nepou vajte iad...

Page 185: ...hod n Z vit stojana 1 4 Vhodn detektor Milwaukee LLD50 Laserov iara rka 9 53mm 30m Vlnov d ka 510 530 nm trieda lasera II Maxim lny v kon 7 mW Presnos 3 mm 10 mmm m Uhol otvorenia Vertikale Linie 120...

Page 186: ...av nab jania Dr iak na stat v 1 4 360 nastavenie PREH AD Olovnice iba L4 CLLP Tla idlo re imu Kr tke stla enie Vyberte si medzi laserov mi iarami horizont lne vertik lne funkcia vodovodn ho potrubia k...

Page 187: ...E Pr slu enstvo nie je s as ou tandardn ho vybavenia je k dispoz cii ako pr slu enstvo Termin l LM360 Cie Hi Vis HI VIST Detektor LLD50 VYME TE BAT RIU Pou vajte iba nab jate n bat riu Milwaukee L4B3...

Page 188: ...prepne do re imu spory energie Laser blik v samonivela nom re ime 4 s 1 s Laser blik v manu lnom re ime 8 s 1 s Od tejto chv le je st le mo n pokra ova v pr ci Ak je nap tie pr li n zke laser a LED tr...

Page 189: ...188 SLOVENSKY MAGNETICK DR IAK NA STENU Pomocou magnetick ho dr iaka sa d laser pripevni na steny kovov trukt ry a pod Jemn nastavenie na oto enie lasera o 360 Z vit stojana...

Page 190: ...189 SLOVENSKY MONT NA STROP Pomocou dr iaka na strop pripevnite laser na stropn kan ly stojany PODMNO INA Pomocou podstavca napr prekro i prahov hodnotu...

Page 191: ...do polohy Laser vytv ra 2 laserov iary A Horizont lna iara smerom dopredu B Vertik lna iara smerom dopredu C Laserov bod iara kolmice D Ke s aktivovan v etky iary laser vytv ra iary kr a smerom dopred...

Page 192: ...lad bez vibr ci alebo ho namontujte na stojan Oto te oto n prep na do polohy Tak ako v re ime samonivel cie vytv ra laser 2 laserov iary ktor s v ak ka d 8 sekundy preru en 8 sek 8 sek 8 sek elan iary...

Page 193: ...referen n ho bodu pri in tal cii osvetlenia a ventil cie alebo na prenesenie v ok Na pr cu v exteri ri na priamom slne nom svetle alebo v jasn ch podmienkach a na v ie dosahy do 50 metrov pou ite dete...

Page 194: ...a te na stene A ako bod a2 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Zmerajte vzdialenosti a a2 a1 b b1 b2 10 Rozdiel a b nesmie by v ako 2 mm SLOVENSKY KONTROLA PRESNOSTI Laser je kalibrovan v robcom Milwauke...

Page 195: ...premietla na steny A a B 4 Stred laserovej iary na stene A si ozna te pomocou bodu a1 a na stene B pomocou bodu b1 A B a1 b1 5 Laser premiestnite pribl o 5 m a oto te o 180 a horizont lnu iaru op pre...

Page 196: ...ri meranej dr he s d kou 5 m je maxim lna pr pustn odch lka 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Vzdialenos medzi bodom a1 a a2 nesmie by v ia ako 6 mm 3 1 Na jednu stenu zaveste asi 4 m dlh n ru olovnice 2 Ke sa ol...

Page 197: ...Przed transportem lasera nale y upewni si e blokada wahad a jest w czona Wskaz wka Je li blokada wahad a nie jest w czona w wczas mo e doj do uszkodze wewn trz urz dzenia podczas transportu Nie nale y...

Page 198: ...tatywu 1 4 Odpowiedni detektor Milwaukee LLD50 Linia laserowa Szeroko 9 53mm 30m D ugo fali 510 530 nm Laser klasy II Moc maksymalna 7 mW Dok adno 3 mm 10 mmm m K t otwarcia Vertikale Linie 120 Horizo...

Page 199: ...rii stan na adowania Uchwyt do statywu 1 4 Ustawienie 360 PRZEGL D Olovnice tylko L4 CLLP Przycisk trybu Kr tkie naci ni cie wybierz pomi dzy liniami lasera poziomo pion funkcja pionu linie krzy owe f...

Page 200: ...NEK Akcesoria brak w wyposa eniu standardowym dost pne jako akcesoria Terminal LM360 Cel Hi Vis HI VIST Detektor LLD50 ZMIE BATERI U ywaj tylko akumulator w Milwaukee wielokrotnego adowania L4B3 Staty...

Page 201: ...aser prze cza si w tryb oszcz dzania energii Laser miga w trybie samopoziomowania 4 sek 1 sek Laser miga w trybie r cznym 8 sek 1 sek Odt d nadal mo na kontynuowa prac Je li napi cie jest zbyt niskie...

Page 202: ...201 POLSKI MAGNETYCZNY UCHWYT CIENNY Magnetyczny uchwyt cienny umo liwia mocowanie lasera do cian konstrukcji metalowych itp Precyzyjna regulacja aby obr ci laser o 360 gwint statywu...

Page 203: ...202 POLSKI MONTA SUFITOWY U yj uchwytu sufitowego aby zamocowa laser do kana w sufitowych stojak w PODZBI R U yj coko u aby np przekroczy pr g...

Page 204: ...wy na Laser generuje 2 linie laserowe A Pozioma linia do przodu B Linia pionowa do przodu C Punkt lasera pion D Gdy wszystkie linie s aktywowane laser generuje linie krzy owe do przodu Korzystaj c z p...

Page 205: ...wolnym od drga pod o u lub zamontowa na statywie Przekr prze cznik obrotowy na Podobnie jak w trybie samoczynnego poziomowania laser generuje 2 linie laserowe jednak w tym przypadku migaj one co 8 sek...

Page 206: ...esienia dla instalacji o wietleniowych i wentylacyjnych lub do przenoszenia wysoko ci Do pracy na zewn trz w bezpo rednim wietle s onecznym lub w jasnych warunkach oraz przy wi kszych zasi gach do 50...

Page 207: ...ii jako a2 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Zmierzy odleg o ci a a2 a1 b b1 b2 10 R nica a b nie mo e przekracza 2 mm POLSKI KONTROLA DOK ADNO CI Laser jest ca kowicie skalibrowany fabrycznie Milwauke...

Page 208: ...sn przycisk aby wy wietli lini poziom na cianach A i B 4 Oznaczy rodek linii lasera na cianie A jako a1 a na cianie B jako b1 A B a1 b1 5 Przesun laser o ok 5 m i obr ci go o 180 a nast pnie zrzutowa...

Page 209: ...si od idealnego pionu Dla odleg o ci pomiarowej 5 m maksymalne dopuszczalne odchylenie wynosi 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Odleg o mi dzy a1 i a2 nie mo e by wi ksza ni 6 mm 3 1 Zawiesi pion o d ugo ci ok 4...

Page 210: ...sa hogy az ingar gz t r gz tve legyen Megjegyz s Ha az ingar gz t nincs r gz tve akkor sz ll t s k zben a k sz l k belseje megs r lhet Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket vagy old szereket A tisz...

Page 211: ...gfelel detektor Milwaukee LLD50 L zervonal Sz less g 9 53mm 30m Hull mhossz 510 530 nm II es l zeroszt ly Maxim lis teljes tm ny 7 mW Pontoss g 3 mm 10 mmm m Ny l ssz g Vertikale Linie 120 Horizontale...

Page 212: ...i llapot llv nyra szerelhet 1 4 360 be ll t s TTEKINT S F gg z pont csak L4 CLLP M d v laszt gomb R vid megnyom s V lasszon a l zeres vonalak k z l v zszintes f gg leges mell kfunkci keresztvonalak me...

Page 213: ...sz t k Nem tartoznak a standard felszerel shez kieg sz t k nt kaphat k Termin l LM360 Hi Vis c l HI VIST Detektor LLD50 CSER LJE KI AZ ELEMET Csak L4B3 t pus jrat lthet Milwaukee akkumul tort haszn lj...

Page 214: ...l zer nszintez zemm dban villog 4 mp 1 mp A l zer k zi zemm dban villog 8 mp 1 mp Mostant l tov bbra is folytathat a munka Ha a fesz lts g t l alacsony a l zer s a LED h romszor felvillan s automatik...

Page 215: ...214 MAGYAR M GNESES FALI TART A m gneses fali tart val a l zer falakra f mszerkezetekre vagy hasonl kra r gz thet Finombe ll t s a l zer 360 kal t rt n elford t s hoz llv ny sz l...

Page 216: ...215 MAGYAR MENNYEZETI SZEREL S A mennyezeti tart val r gz tse a l zert a mennyezeti csatorn khoz llv nyokhoz LLV NYMENET Az llv ny seg ts g vel pl tl pni egy k sz b t...

Page 217: ...kapcsol t helyzetbe A l zer 2 l zervonalat gener l A V zszintes vonal el re B F gg leges vonal el re C L zerpont f gg z vonal D Ha minden vonal aktiv lva van akkor l zer keresztvonalakat gener l el re...

Page 218: ...smentes aljzatra vagy szerelje llv nyra Forgassa a forg kapcsol t helyzetbe gy mint nszintez zemm dban a l zer 2 l zervonalat gener l melyek azonban 8 m sodpercenk nt megszakadnak 8 mp 8 mp 8 mp V la...

Page 219: ...ll z sszerel shez vagy magass gok tvitel re K zvetlen napsug rz s vagy f nyes felt telek mellett v gzett szabadt ri munk khoz valamint kiterjesztett belt ri t vols gig ak r 50 m ter haszn lja a Milwau...

Page 220: ...1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 M rje meg a k vetkez t vols gokat a a2 a1 b b1 b2 10 A a b k l nbs g nem lehet t bb 2 mm n l MAGYAR A PONTOSS G ELLEN RZ SE A l zer gy rilag teljesen kalibr l sra ker l Az M...

Page 221: ...nyomja meg a gombot 4 A l zervonal k z ppontj t a1 gyel jel lje fel az A falra b1 gyel pedig a B re A B a1 b1 5 Helyezze t a l zert kb 5 m rel s forgassa el 180 kal majd vet tse a v zszintes vonalat...

Page 222: ...t r el az ide lis mer legest l 5 m m rt szakasz eset n a maxim lis megengedett elt r s rt ke 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Az a1 s az a2 t vols ga nem lehet nagyobb 6 mm n l 3 1 Egy falra akasszon fel egy kb...

Page 223: ...e aretirni mehanizem nihala pritrjen Opomba e aretirni mehanizem nihala ni pritrjen se lahko med transportom pride do po kodb v notranjosti naprave Ne uporabljajte agresivnih isti nih sredstev ali red...

Page 224: ...4 Primeren detektor Milwaukee LLD50 Laserska rta irina 9 53mm 30m Dol ina vala 510 530 nm razred laserja II Maksimalna zmogljivost 7 mW Natan nost 3 mm 10 mmm m Kot odpiranja Vertikale Linie 120 Hori...

Page 225: ...baterije stanje polnjenja Dr alo za stativ 1 4 360 nastavitev PREGLED Ostri to ka samo L4 CLLP Gumb za na in Kratek pritisk Izberite med laserskimi rtami vodoravno navpi no funkcija plumb pre ne lini...

Page 226: ...i niso vklju eni v standardno opremo na voljo kot dodatna oprema Terminal LM360 Hi Vis tar a HI VIST Detektor LLD50 ZAMENJAJTE BATERIJO Uporabljajte samo baterijo Milwaukee ki jo je mogo e napolniti L...

Page 227: ...evanja z energijo Laser utripa v samonivelirnem na inu 4 sek 1 sek Laser utripa v ro nem na inu 8 sek 1 sek Od zdaj je delo e mogo e nadaljevati e je napetost prenizka laser in LED utripata trikrat in...

Page 228: ...227 SLOVENSKO MAGNETNO STENSKO DR ALO Z magnetnim stenskim dr alom lahko laser pritrdite na stene kovinske strukture ali podobno Natan na nastavitev da laser obrnete za 360 Navoj stativa...

Page 229: ...228 SLOVENSKO MONTA A NA STROP S pritrditvijo na strop pritrdite laser na stropne kanale stojala PODVRSTA Podstavek uporabite za npr prestopiti prag...

Page 230: ...ajte vrtljivo stikalo na Laser ustvari 2 laserski rti A Vodoravna rta naprej B Navpi na rta naprej C Laserska to ka navpi na to ka D Ko so aktivirane vse rte laser ustvarja kri ne rte naprej S tipko i...

Page 231: ...trdo ravno podlago brez tresljajev ali ga namestite na stativ Zasukajte vrtljivo stikalo na Laser enako kot v na inu samodejnega niveliranja ustvari 2 laserski rti ki pa se vsake 8 sekunde prekinejo 8...

Page 232: ...er za prenos referen ne to ke za namestitev osvetlitve in prezra evanja ali prenos vi in Za delo na prostem pod direktno son no svetlobo ali svetlimi pogoji in za dalj i domet do 50 metrov uporabite M...

Page 233: ...i A A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Izmerite razmike a a2 a1 b b1 b2 10 Razlika a b ne sme biti ve ja od 2 mm SLOVENSKO PREVERJANJE NATAN NOSTI Laser se tovarni ko popolnoma umeri Milwaukee priporo a...

Page 234: ...o projicirate na stene A in B 4 Sredinsko to ko laserske rte na steni A ozna ite z a1 in steni B z b1 A B a1 b1 5 Prestavite laser za pribl 5 m in ga obrnite za 180 ter vodoravno rto ponovno projicira...

Page 235: ...d idealne navpi nice Pri merilni dol ini 5 m najve je dovoljene odstopanje zna a 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Razdalja med a1 in a2 ne sme biti ve ja od 6 mm 3 1 Na steno obesite grezilo z pribl 4 m dolgo vr...

Page 236: ...Prije transporta lasera uvjeriti se da je klatno aretiranje usko eno Napomena Kod neusko enog klatnog aretiranja mo e za vrijeme transporta do i do o te enja u unutarnjosti aparata Nemojte koristiti n...

Page 237: ...avoj stalka 1 4 Prikladni detektor Milwaukee LLD50 Laserska linija irina 9 53mm 30m Du ina vala 510 530 nm laserska klasa II Maksimalna snaga 7 mW To nost 3 mm 10 mmm m Kut otvora Vertikale Linie 120...

Page 238: ...ikaz kapacitet baterije status punjenja Nosa stativa 1 4 360 pode avanje PREGLED Bodljikava to ka samo L4 CLLP Gumb za na in rada Kratki pritisak Odaberite izme u laserskih vodova vodoravno vertikalno...

Page 239: ...or nije uklju en u standardnu opremu dostupan je kao dodatak Terminal LM360 Hi Vis meta HI VIST Detektor LLD50 PROMIJENITE BATERIJU Koristite samo punjivu Milwaukee bateriju koja se mo e puniti L4B3 T...

Page 240: ...Laser treperi u samoniveliraju em na inu rada 4 sek 1 sek Laser treperi u ru nom na inu rada 8 sec 1 sec Od sada je jo uvijek mogu e nastaviti s radovima Ako je napon prenizak laser i LED svjetlucaju...

Page 241: ...240 HRVATSKI MAGNETSKI ZIDNI DR A S magnetskim zidnim dr a em laser se mo e pri vrstiti na zidovima metalnim strukturama i sl Fino pode avanje za okretanje lasera za 360 Navoj stalka...

Page 242: ...241 HRVATSKI MONTA A NA STROP Upotrijebite stropni nosa za stezanje lasera na stropne kanale nosa e PODVRSTA Upotrijebite pijedestal za npr do i preko praga...

Page 243: ...okretni prekida na Laser proizvodi 2 laserske linije A Vodoravna linija prema naprijed B Okomita linija prema naprijed C Laserska to ka linija okomice D Kada su sve linije aktivirane laser proizvodi...

Page 244: ...avnu podlogu bez vibracija ili montirati na stalak Okrenite okretni prekida na Kao i u samoniveliraju em modusu laser proizvodi 2 laserske linije koje se dodu e svake 8 sekunde prekidaju 8 Sek 8 Sek 8...

Page 245: ...erentne to ke za instalaciju rasvjete i ventilacije ili za prijenos visina Za vanjske radove pod izravnom sun evom svjetlo u ili jakim uvjetima i za produljene unutarnje domete do 50 metara koristite...

Page 246: ...a markirati kao a2 na zidu A A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Mjerenje razmaka a a2 a1 b b1 b2 10 Diferencija a b ne smije iznositi vi e od 2 mm HRVATSKI PROVJERA TO NOSTI Laser je tvorni ki potpuno k...

Page 247: ...avna linija projicirala na zidovima A i B 4 Sredi te laserske linije markirati na zidu A kao a1 i na zidu B kao b1 A B a1 b1 5 Laser pomaknite za cca 5 m i okrenite za 180 kako bi vodoravnu liniju pon...

Page 248: ...idealne okomice Kod jedne mjerne dionice od 5 m maksimalno dozvoljeno odstupanje iznosi 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Razmak izme u a1 i a2 ne smije biti ve i od 6 mm 3 1 Jednu cca 4m dugu vrpcu viska objesit...

Page 249: ...nus acu boj jumus Pirms l zera transport anas p rliecinieties ka ir nofiks ts sv rsta fiksators Nor d jums ja sv rsta fiksators nav nostiprin ts tad transport anas laik iesp jami boj jumi ier ces iek...

Page 250: ...nkti uz aug u un uz leju Ekspluat cijas laiks 8stundas Stat va v tne 1 4 Piem rots detektors Milwaukee LLD50 L zera l nija Platums 9 53mm 30m Vi a garums 510 530 nm II l zera klase Maksim l jauda 7 mW...

Page 251: ...ra ietilp ba uzl des statuss Stat va stiprin jums 1 4 360 iestat jums P RSKATS Atsvara punkts tikai L4 CLLP Re ma poga ss nospie ana Izv lieties k du no l zera l nij m horizont l vertik l sv rt funkci...

Page 252: ...iederumi nav iek auts standarta apr kojum pieejams k papildapr kojums Termin lis LM360 Hi Vis m r is HI VIST Detektors LLD50 NOMAIN T AKUMULATORU Izmantojiet tikai L4B3 uzl d jamu Milwaukee akumulator...

Page 253: ...as taup anas re mu L zers mirgo pa izl dzino re m 4 sek 1 sek L zers mirgo manu laj re m 8 sek 1 sek No br a darbu joproj m ir iesp jams turpin t Ja spriegums ir p r k zems l zers un LED mirgo tr s re...

Page 254: ...253 LATVISKI MAGN TISKAIS SIENAS STIPRIN JUMS L zeru ar magn tisko sienas stiprin jumu var piestiprin t sien m met la strukt r m u tml Smalka piel go ana lai pagrieztu l zeru par 360 Stat va v tne...

Page 255: ...254 LATVISKI GRIESTU MONT A Izmantojiet griestu stiprin jumu lai piestiprin tu l zeru pie griestu kan liem stat viem APAK KOMPLEKTS Izmantojiet pjedest lu lai piem tikt p ri slieksnim...

Page 256: ...cij L zers att lo 2 l zera l nijas A Horizont la l nija uz priek u B Vertik la l nija uz priek u C L zera punkts atsvara l nija D Ja ir aktiviz tas visas l nijas l zers krustenisk s l nijas att lo uz...

Page 257: ...s vai uzmont jiet uz stat va Pagrieziet daudzfunkcion lo sl dzi poz cij L zers l dz gi k autonom s l me o anas re m att lo 2 l zera l nijas kas mirgo ar 8 sekun u interv lu 8 sek 8 sek 8 sek Atlasiet...

Page 258: ...p rnestu apgaismojuma un ventil cijas instal cijas punkta k ar augstuma p rnesei ra darbiem tie os saules staros vai gai os apst k os un pla kiem iek telpu diapazoniem l dz 50 metriem izmantojiet Mil...

Page 259: ...punktu uz sienas A k punktu a2 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Izm riet att lumus a a2 a1 b b1 b2 10 Starp ba a b nedr kst p rsniegt 2 mm LATVISKI PRECIZIT TES P RBAUDE L zers ir piln b nokalibr ts r...

Page 260: ...tu horizont lu l niju 4 Atz m jiet l zera l nijas viduspunktu uz sienas ar a1 un uz sienas B ar b1 A B a1 b1 5 P rvietojiet l zeru par apm 5 m pagrieziet par 180 un atk rtoti projic jiet horizont lo...

Page 261: ...era l nijas nob di no ide l s atsvara poz cijas 5 m m r juma att luma gad jum maksim l pie aujam nob de 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Att lums starp a1 un a2 nedr kst p rsniegt 6 mm 3 1 Piekariet pie vienas s...

Page 262: ...renginys Pastaba jei vytuoklinis fiksavimo renginys neu fiksuotas gali b ti sugadinta vidin prietaiso konstrukcija Nenaudokite agresyvi valikli ar tirpikli Valykite tik varia mink ta luoste Lazerin ni...

Page 263: ...2 slenks io ta kai auk tyn ir emyn Veikimo trukm 8 valandos Trikojo sriegis 1 4 Pritaikytas detektorius Milwaukee LLD50 Lazerio linija Plotis 9 53mm 30m Bangos ilgis 510 530 nm II lazeri klas Maksima...

Page 264: ...iaus talpa krovimo b sena Trikojo laikiklis 1 4 360 nustatymas AP VALGA Svambalo ta kas tik L4 CLLP Re imo mygtukas Trumpas paspaudimas Pasirinkite lazerio linijas horizontalus vertikalus slankiosios...

Page 265: ...RANGA Priedai ne traukti standartin rang tiekiami kaip priedai Terminalas LM360 Hi Vis taikinys HI VIST Detektorius LLD50 PAKEISTI AKUMULIATORI Naudokite tik L4B3 kraunam Milwaukee baterij Trikojis T...

Page 266: ...jos taupymo re im Lazeris blyksi savaime i silyginan iu re imu 4 sek 1 sek Lazeris mirksi rankiniu re imu 8 sek 1 sek Nuo iol dar galima t sti darbus Jei tampa per ma a lazeris ir viesos diodas mirksi...

Page 267: ...TUVI KAI MAGNETINIS SIENINIS LAIKIKLIS Magnetinis sieninis laikiklis leid ia lazerin nivelyr pritvirtinti prie sien metalini konstrukcij ir kt Puikiai sureguliuokite kad lazeris pasisukt 360 Trikojo s...

Page 268: ...267 LIETUVI KAI LUB MONTAVIMAS Nor dami pritvirtinti lazer prie lub kanal stela naudokite lub laikikl POGRUPIS Naudokite pjedestal pvz per engti slenkst...

Page 269: ...ivelyras sukuria 2 lazerio linijas A Horizontali linija priek B Vertikali linija priek C Lazerio ta kas svambalo linija D Kai aktyvios visos linijos lazerinis nivelyras sukuria kry mines linijas priek...

Page 270: ...vibruojan io pagrindo arba ant trikojo Pasukite sukam j jungikl Kaip ir automatiniu niveliavimo re imu lazerinis nivelyras sukuria 2 lazerio linijas kurios pertraukiamos kas 8 sekundes 8 sek 8 sek 8 s...

Page 271: ...kia sukurti atskaitos ta k ap vietimo ar ventiliacijos rengimui arba nustatyti auk ius Dirbdami lauke esant tiesioginiams saul s spinduliams ar viesioms s lygoms ir praple iant patalp diapazon iki 50...

Page 272: ...os pa ym kite abiej linij susikirtimo ta k a2 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 I matuokite atstumus a a2 a1 b b1 b2 10 Skirtumas a b negali b ti didesnis nei 2 mm LIETUVI KAI TIKSLUMO TIKRINIMAS Lazer...

Page 273: ...ektuota horizontali linija 4 Ant sienos A pa ym kite lazerio linijos centr a1 o ant sienos B pa ym kite b1 A B a1 b1 5 Lazerin nivelyr perkelkite ma daug 5 m pasukite 180 kampu ir i naujo suprojektuok...

Page 274: ...amas ilgesnis nei 5 m atstumas galimas did iausias nuokrypis 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Atstumas tarp a1 ir a2 negali b ti didesnis nei 6 mm 3 1 Prie sienos pakabinkite ma daug 4 m ilgio svambalo virv 2 Ka...

Page 275: ...raskeid silmavigastusi Enne laseri transporti veenduge et pendellukk on lukus M rkus Kui pendellukk pole lukus v ib seadme sisemus transportimise ajal kahjustada saada rge kasutage agressiivseid puhas...

Page 276: ...tamisaeg 8 tundi Statiivi keere 1 4 Sobiv detektor Milwaukee LLD50 Laserikiir Laius 9 53mm 30m Lainepikkus 510 530 nm laseri klass II Maksimaalne j udlus 7 mW T psus 3 mm 10 mmm m N htavusnurk Vertik...

Page 277: ...mahutavus laadimise olek Statiivi kinnitus 1 4 360 seade LEVAADE Loodimispunkt ainult L4 CLLP Re iimi nupp L hike vajutus Valige laserridade vahel horisontaalne vertikaalne liugfunktsioon ristjooned l...

Page 278: ...RUSTUS Lisatarvikud ei kuulu standardvarustuse hulka saadaval lisavarustusena Terminal LM360 Hi Vis sihtm rk HI VIST Detektor LLD50 VAHETA AKU Kasutage ainult L4B3 laetavat Milwaukee akut Statiiv TRP1...

Page 279: ...l l litub laser energias sture iimi Laser vilgub isetasanduval re iimil 4 s 1 s Laser vilgub k sitsi re iimis 8 sek 1 sek N dsest on t d endiselt v imalik j tkata Kui pinge on liiga madal vilguvad las...

Page 280: ...279 EESTI MAGNETIGA SEINAKINNITUS Magnetiga seinakinnituse abil saab laseri kinnitada seina metallkonstruktsioonide vms k lge Peenreguleerimine laseri p ramiseks 360 Statiivi henduse keere...

Page 281: ...280 EESTI LAKKE PAIGALDAMINE Laseri kinnitamiseks laekanalitele p stikutele kinnitage laekinnitus ALAMKOMPLEKT Kasutage pjedestaali nt le l ve tulema...

Page 282: ...ti asendisse Laser tekitab kaks laserikiirt A Horisontaalne joon ettepoole B Vertikaalne joon ettepoole C Laseripunkt loodimisjoon D Kui k ik kiired on aktiveeritud tekitab laser ristjooned ette Valig...

Page 283: ...tevibreerivalte aluspinnale v i statiivi k lge Keera p rdl liti asendisse Sarnaselt iseloodimisre iimile tekitab laser kaks laserikiirt mis vilguvad katkematult 8 sekundiliste vahedega 8 sek 8 sek 8 s...

Page 284: ...valgustus ja ventilatsioonipaigaldise v rdluspunkti lekandmine v i k rguste lekandmine ues t tamiseks otsese p ikesevalguse k es v i eredates tingimustes ja laiendatud siseruumides kuni 50 meetrit ka...

Page 285: ...A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 Kauguste m tmine a a2 a1 b b1 b2 10 Erinevus a b ei tohi olla suurem kui 2 mm EESTI T PSUSE KONTROLLIMINE Laser kalibreeritakse tehases t ielikult Milwaukee soovitab...

Page 286: ...horisontaalne joon 4 M rkige laserikiire keskpunkt seinale A m rgistusega a1 ja seinale B m rgistusega b1 A B a1 b1 5 Paigutage laser umbes 5 m ulatuses mber ja p rake 180 v rra ning projitseerige hor...

Page 287: ...ideaalsest p stloodsusest 5 m m teraja korral on suurim lubatud k rvalekalle 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 Punktide a1 ja a2 vahel olev erinevus ei tohi letada 6 mm 3 1 Riputage seinale umbes 4 m pikkune lood...

Page 288: ...287 287 288 288 288 289 290 290 291 291 291 292 293 293 294 295 296 296 297 2 EN60825 1 2014 LASER 2...

Page 289: ...80 IEC 61010 1 2 tP 70 s L4 CLL 2 L4 CLLP 2 2 10 2 2 2 30 mW L4 CLL L4 CLLP 2 2 8 1 4 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 510 530 nm II 7 mW 3 mm 10 mmm m Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 30 50 L4 CLL...

Page 290: ...289 T L4 CLLP USB 1 4 360 T L4 CLLP L4 CLLP...

Page 291: ...290 1 3 2 LM360 Hi Vis HI VIST LLD50 L4B3 Milwaukee TRP180 Milwaukee L4B3...

Page 292: ...291 1 2 3 DC 5 V 0 1 2 1 A 0 49 50 99 100 4 1 8 1 3 100 50 49 11 10 3 3 0...

Page 293: ...292 360...

Page 294: ...293...

Page 295: ...294 1 3 2 4 5 6 4 2 A B C D 4 1 4 4 4 A D C C B...

Page 296: ...295 1 2 3 4 5 6 2 8 8 8 8...

Page 297: ...296 50...

Page 298: ...297 1 1 A B 5 2 0 5 A 3 A 4 a1 A a1 P P A B 5 180 B b1 B 180 a1 b1 6 0 5 B 7 b2 B A a1 b2 P b1 B 8 180 A a2 A A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 a a2 a1 b b1 b2 10 a b 2 Milwaukee Milwaukee 1 2 3 4...

Page 299: ...298 2 5 5 1 A B 5 2 2 5 3 A B 4 A a1 B b1 A B a1 b1 5 5 180 A B 6 A a2 B b2 A B a2 a1 b2 b1 b b1 b b1 7 a a2 a1 b b1 b2 8 a b 2...

Page 300: ...299 4 5 1 2 3 a1 4 b 5 180 b 6 a1 7 a1 a2 5 5 0 6 2 6 8 a1 a2 6 3 1 4 2 a1 a1 P a1 a2 3 2 4 5 6 a2 a1 7 a1 a2 1 P a1 b a2 b a1 180...

Page 301: ...300 300 301 301 301 302 303 303 304 304 304 305 306 306 307 308 309 309 310 2 EN60825 1 2014 LASER 2...

Page 302: ...EC 61010 1 2 tP 70 s L4 CLL L4 CLLP 2 10 kHz 2 2 2 30 mW L4 CLL L4 CLLP 2 2 85 1 4 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 510 530 nm II 7 mW 3 mm 10 mmm m Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 30 m 50 m c L4...

Page 303: ...302 T L4 CLLP USB LED 1 4 360 T L4 CLLP LED LED L4 CLLP...

Page 304: ...303 1 3 2 LM360 HI VIST LLD50 L4B3 TRP180 Milwaukee L4B3...

Page 305: ...304 1 2 3 DC 5 V 0 1 2 1 A 0 49 50 99 100 4 1 8 1 3 100 50 49 11 10 3 3 0...

Page 306: ...305 360...

Page 307: ...306...

Page 308: ...307 1 3 2 4 5 6 4 2 A B C D 4 1 4 4 4 A D C C B...

Page 309: ...308 1 2 3 4 5 6 2 8 8 8 8...

Page 310: ...309 50...

Page 311: ...310 1 1 A B 5 m 2 0 5 m 3 4 a1 a1 P P A B 5 180 B b1 180 a1 b1 6 0 5 m B 7 b2 A a1 b2 P b1 B 8 180 A a2 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 a a2 a1 b b1 b2 10 a b 2 mm Milwaukee Milwaukee 1 2 3 4...

Page 312: ...311 2 5 5 m 1 A B 5 m 2 2 5 m 3 4 1 b1 A B a1 b1 5 5 m 180 6 2 b2 A B a2 a1 b2 b1 b b1 b b1 7 a a2 a1 b b1 b2 8 a b 2 mm...

Page 313: ...312 4 5 m 1 2 3 a1 4 b 5 180 b 6 a1 7 1 2 5 m 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 a1 a2 6 mm 3 1 4 m 2 a1 a1 P a1 a2 3 2 m 4 5 6 a2 a1 7 a1 a2 1 mm P a1 b a2 b a1 180...

Page 314: ...ui cu laser Not Dac mecanismul de blocare cu pendul nu este cuplat nainte de transportare se pot produce deterior ri mecanice interne Nu folosi i agen i de cur ire agresivi i nici solven i Se cur doar...

Page 315: ...tector adecvat Milwaukee LLD50 Fascicul laser L ime 9 53mm 30m Lungime de und 510 530 nm laser clasa II Putere maxim 7 mW Precizie 3 mm 10 mmm m Unghi de baleiaj Vertikale Linie 120 Horizontale Linie...

Page 316: ...ate baterie stare de nc rcare Montura pe trepied 1 4 Setare 360 PREZENTARE GENERAL Punct fir de plumb doar L4 CLLP Buton Mod Ap sa i scurt alege i ntre liniile laser orizontal vertical func ie plumb l...

Page 317: ...T Accesorii Nu sunt incluse n echipamentul standard disponibile ca accesorii Terminal LM360 Tinta Hi Vis HI VIST Detector LLD50 SCHIMBA I BATERIA Folosi i doar o baterie re nc rcabil L4B3 Milwaukee Tr...

Page 318: ...ergiei Laserul clipe te n modul de auto nivelare 4 sec 1 sec Laserul clipe te n modul manual 8 sec 1 sec De acum este nc posibil continuarea lucr rilor Dac tensiunea este prea mic laserul i LED ul se...

Page 319: ...ONTUR MAGNETIC PENTRU PERETE Utiliza i montura magnetic pentru perete pentru a fixa aparatul laser pe un perete pe structuri metalice sau similare Reglare fin pentru a transforma laserul la 360 Montur...

Page 320: ...319 ROM NIA MONTARE PE TAVAN Folosi i suportul pentru tavan pentru a fixa laserul pe canalele de plafon rafturi SUBSETUL Folosi i piedestalul pentru a de ex s dep e ti un prag...

Page 321: ...a 2 fascicule laser A fascicul orizontal nainte B fascicul vertical nainte C Punct laser fir de plumb D Aparatul laser va genera fascicule ncruci ate nainte c nd sunt activate toate fasciculele Select...

Page 322: ...ipsit de vibra ii sau pe un trepied Roti i comutatorul rotativ la Ca i n modul nivelare automat aparatul laser va genera 2 fascicule laser dar acestea sunt ntrerupte la fiecare 8 secunde 8 s 8 s 8 s S...

Page 323: ...larea de corpuri de iluminat deschideri de ventila ie i transferarea de n l imi Pentru lucr ri n aer liber n condi ii de lumin direct a soarelui sau n condi ii luminoase i pentru intervale extinse de...

Page 324: ...intersec ie a fasciculelor pe perete drept a2 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 M sura i distan ele a a2 a1 b b1 b2 10 Diferen a a b nu trebuie s dep easc 2 mm ROM NIA VERIFICAREA PRECIZIEI Acest apara...

Page 325: ...B 4 Marca i punctul de intersec ie a fasciculului laser cu linia median vertical a peretelui A drept a1 i cu linia median vertical a peretelui B drept b1 A B a1 b1 5 Muta i nivela cu laser la aproxima...

Page 326: ...m surare este 5 m abaterea maxim permisibil este 5 m x 0 6 mm m x 2 6 mm 8 Distan a dintre punctele a1 i a2 nu trebuie s dep easc 6 mm 3 1 At rna i un fir cu plumb de aproximativ 4 m pe un perete 2 Du...

Page 327: ...326 326 327 327 327 328 329 329 330 330 330 331 332 332 333 334 335 335 336 2 EN60825 1 2014 LASER 2...

Page 328: ...C 61010 1 2 tP 70 s L4 CLL L4 CLLP 2 10 kHz 2 2 2 30 mW L4 CLL L4 CLLP 2 2 8 1 4 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 510 530 nm II 7 mW 3 mm 10 mmm m Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 30 m 50 m c L4 CL...

Page 329: ...328 B L4 CLLP LED 1 4 360 B L4 CLLP LED L4 CLLP...

Page 330: ...329 1 3 2 LM360 Hi Vis HI VIST LLD50 L4B3 C TRP180 Milwaukee L4B3...

Page 331: ...330 1 2 3 DC 5 V 0 1 2 1 A 0 49 50 99 100 4 1 8 1 3 100 50 Yellow 49 11 10 3 3 0...

Page 332: ...331 360...

Page 333: ...332...

Page 334: ...333 1 3 2 4 5 6 4 2 A B C D 4 1 4 4 4 A D C C B...

Page 335: ...334 1 2 3 4 5 6 2 8 8 8 8...

Page 336: ...335 50...

Page 337: ...1 1 5 m 2 0 5 m s A 3 s 4 s A 1 a1 P P A B 5 180 s B B b1 180 a1 b1 6 0 5 m B 7 s B b2 A a1 b2 P b1 B 8 180 s a2 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 a a2 a1 b b1 b2 10 a b 2 mm Milwaukee Milwaukee 1 2 3...

Page 338: ...337 2 5 5 m 1 A B 5 m 2 2 5 m 3 s 4 s 1 s b1 A B a1 b1 5 5 m 180 s A B 6 s 2 s b2 A B a2 a1 b2 b1 b b1 b b1 7 a a2 a1 b b1 b2 8 a b 2 mm...

Page 339: ...338 4 5 m 1 2 3 a1 4 5 180 b 6 a1 7 a1 a2 5 m 5 m 0 6 mm m 2 6 mm 8 a1 a2 6 mm 3 1 4 m 2 1 a1 P a1 a2 3 2 m 4 5 6 a2 1 7 a1 a2 1 mm P a1 b a2 b a1 180...

Page 340: ...339 339 340 340 340 341 342 342 343 343 343 344 345 345 346 347 348 348 349 2 EN60825 1 2014 LASER 2...

Page 341: ...m 80 IEC 61010 1 2 tP 70 s L4 CLL L4 CLLP 2 10 2 2 2 30 mW L4 CLL L4 CLLP 2 2 8 1 4 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 510 530 nm II 7 mW 3 mm 10 mmm m Vertikale Linie 120 Horizontale Linie 120 30 50 L4 CLLP...

Page 342: ...341 T L4 CLLP USB 1 4 360 T L4 CLLP L4 CLLP...

Page 343: ...342 1 3 2 LM360 Vis HI VIST LLD50 Milwaukee L4B3 TRP180 Milwaukee L4B3...

Page 344: ...343 1 2 3 DC 5 V 0 1 2 1 A 0 49 50 99 100 4 1 8 1 3 100 50 49 11 10 3 3 0...

Page 345: ...344 360...

Page 346: ...345...

Page 347: ...346 1 3 2 4 5 6 4 2 A B C D 4 1 4 4 4 A D C C B...

Page 348: ...347 1 2 3 4 5 6 2 8 8 8 8...

Page 349: ...348 50...

Page 350: ...349 1 1 A B 5 2 0 5 A 3 4 a1 A a1 P P A B 5 180 B b1 B 180 a1 b1 6 0 5 B 7 b2 B A a1 b2 P b1 B 8 180 A a2 A A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 a a2 a1 b b1 b2 10 a b 2 Milwaukee Milwaukee 1 2 3 4...

Page 351: ...350 2 5 5 1 A B 5 2 2 5 3 A B 4 a1 B b1 A B a1 b1 5 5 180 A B 6 a2 B b2 A B a2 a1 b2 b1 b b1 b b1 7 a a2 a1 b b1 b2 8 a b 2...

Page 352: ...351 4 5 1 2 3 a1 4 b 5 180 b 6 a1 7 a1 a2 5 5 0 6 2 6 8 a1 a2 6 3 1 4 2 a1 a1 P a1 a2 3 2 4 5 6 a2 a1 7 a1 a2 1 P a1 b a2 b a1 180...

Page 353: ...352 4 5 1 2 3 a1 4 5 180 6 a1 7 2 1 5 6 2 0 6 5 8 2 1 6 3 1 4 2 1 a1 P a1 a2 3 2 4 5 6 2 1 7 1 2 1 P a1 b a2 b a1 180 13...

Page 354: ...353 2 5 5 1 5 2 2 5 3 4 1 1 A B a1 b1 5 180 5 6 2 2 A B a2 a1 b2 b1 b b1 b b1 7 1 2 2 1 8 2 12...

Page 355: ...354 1 1 5 2 0 5 3 4 1 a1 P P A B 5 180 1 180 a1 b1 6 0 5 7 2 A a1 b2 P b1 B 8 2 180 A a2 a1 180 B b2 b1 2 2 a1 2 2 9 1 2 2 1 10 2 11 Milwaukee Milwaukee 1 2 3 4...

Page 356: ...355 10 50...

Page 357: ...356 1 2 3 4 5 6 9 2 8 8 8 8...

Page 358: ...357 1 3 2 4 5 6 8 4 A B C D 4 1 4 4 4 A D C C B...

Page 359: ...358 7...

Page 360: ...359 6 360...

Page 361: ...360 5 1 2 3 DC 5 V 0 1 2 1 A 0 49 50 99 100 1 4 1 8 LED 3 50 100 11 49 3 10 0 3...

Page 362: ...361 1 3 2 4 LM360 HI VIST LLD50 L4B3 TRP180 Milwaukee L4B3...

Page 363: ...362 3 L4 CLLP USB LED 1 4 360 L4 CLLP LED L4 CLLP...

Page 364: ...W 4 2 V IP54 m 2000 80 IEC 61010 1 2 tP s 70 L4 CLL L4 CLLP 10 2 2 2 30 mW L4 CLL L4 CLLP 8 1 4 Milwaukee LLD50 9 53mm 30m 510 530 nm 7 mW 3 mm 10 m Vertical Line 120 Horizontal Line 120 50 30 L4 CLLP...

Page 365: ...364 1 1 2 2 2 3 4 4 5 5 5 6 7 7 8 9 10 10 11 EN60825 1 2014 2 LASER 2...

Search results

Summary of Contents for L4 CLL

Reviews:

Related manuals for L4 CLL

Brands by name

Popular brands

Milwaukee L4 CLL, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for L4 CLL

Reviews:

Related manuals for L4 CLL

Brands by name

Popular brands