DE
Deutsch
92
92
ةيبرعلا
Ara
!ريذحت
تانايبلاو حورشلاو تاداشرلإاو ةملاسلا تاميلعت عيمج أرقا
ةجردملا تاميلعتلا ةاعارم مدع يدؤي دق
.زاهجلا عم ةقفرملا
وأ/و قيرحلا وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصلإل ضُّرعتلا ىلإ هاندأ
.ةريطخ ةباصإ
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا
خيلجتلا زاهجل نامأ تاميلعت
ىلإ ءاضوضلل ضرعتلا ببسي دق ترا
.نذلأا تايقاو دترا
.عمسلا نادقف
ةيجراخلا نكاملأا يفو ةبطرلا فرغلا يف سباوقلا ديوزت بجي
اذه .)FI, RCD, PRCD( لطعلا رايت دض ةيامح رارزأب
ةاعارم ءاجرلا .كزاهجب ةصاخلا بيكرتلا تاميلعت بلطتي
.انزاهج مادختسا دنع كلذ
لمعلا دنع ةياقولا ةراظن ًامئاد ِدترا .ةياقولا ةدعم مدختسا
ةيقاولا تامامكلا لثم ةيقاولا سبلاملا مادختساب حصني .ةللآاب
،ةقلزنملا ريغ ةيوقلا ةيذحلأاو ،تازافقلاو ،رابغلا نم
.نذلأا تايقاوو ،تاذوخلاو
.زاهجلاب لمع يأ ذيفنت لبق سبقملا نع سباقلا امئاد لصفا
.ىئابرهكلا سباقلاب اهليصوت لبق ةللآا ليغشت فاقيإ نم دكأت
امئاد قبا .زاهجلا لمع قاطن نع اديعب يسيئرلا كلسلا قبا
.كفلخ وأ كنع اديعب كلسلا
سباقلاو لبكلاو ةنيكاملا ةلاح نم ققحت ،مادختسلاا لبقو
ذيفنتب موقي نأ بجي .داوملاب للاك وأ فلت يأ دوجو لامتحلا
.نودمتعم ةنايص ءلامع تاحلاصلإا
ةراض ةللآا هذه مادختسا نع ةجتانلا ةبرتلأا نوكت دق
صاصتما ماظن مدختسا .ةبرتلأا هذه قشنتست لا .ةحصلاب
ةبرتلأا ةلازإب مق .اًبسانم ةبرتلأا نم اًيقاو ا ًعانق دتراو ةبرتلأا
ليبس ىلع ةيبرهكلا ةسنكملا مادختساب ،امامت ةدوجوملا
.لاثملا
ريرح( ةحصلا ىلع رارضأ اهنع مجني داوم مادختسا زوجي لا
.)يرخص
.ةفاجلا لامرلا لاإ مئلات لا ةللآا هذه
ةينفلا تانايبلا
ةبذبذتم ةرفنص
SPS 140
V 220-240
ددع جاتنإ
4470 16 04...
4470 26 04......
000001-999999
ددرتلا
50/60 Hz
ريبمأ
1,2 A
ردقملا لخدلا
260 W
لمح دوجو نود ةعرس ىصقأ
14 700 min
-1
ةيرادملا ةكرحلا رطُق
1,6 mm
خلجلا ةحول داعبأ
113 x 105 mm
01/2014 مقر EPTA جهنل اقفو نزولا
1,6 kg
ليغشتلا لجأ نم اهب حوصنملا ةطيحملا ةئيبلا ةرارح ةجرد
-18°C ... +50°C
ءاضوضلا تامولعم
:يلاتلاك يجذومن لكشب أ حيجرت ،زاهجلا ءاضوض تايوتسم EN 62841 ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم اهسايق مت يتلا ميقلا
))أ( لبيسيد 3 = سايقلا يف بايترلاا( توصلا طغض ىوتسم
))أ( لبيسيد 3 = سايقلا يف بايترلاا( توصلا ةدش ىوتسم
!نذلأا تايقاو دترا
79,5 dB )A(
90,5 dB )A(
زازتهلاا تامولعم
.EN 62841 ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم )ةثلاثلا رواحملا يف ةهجوملا تايمكلا عومجم( يلامجلإا تابذبذلا ميق
a
h
تابذبذلا ثاعبنا ةميق
سايقلا يف بايترلاا
8,0 m/s
2
1,5 m/s
2
ريذحت
ةفصاوملا يف ددحم يسايق رابتخلا اًقفو ،هذه تامولعملا ةقرو يف دراولا ءاضوضلا ثاعبناو زازتهلاا ىوتسم سايق مت
.ضّرعتلل يلوأ مييقت ءارجإ يف ا ًضيأ كلذ مادختسا نكمي امك .ىرخأ عم ةلآ ةنراقمل همادختسا نكميو EN 62841
تامادختسا يف ةللآا تلمعُتسا اذإ ،كلذ عمو .ةللآل ةيساسلأا تامادختسلاا هنع نلعملا ءاضوضلا ثاعبناو زازتهلاا ىوتسم لثمي
ديزي دق اذهو .ءاضوضلا ثاعبناو زازتهلاا ىوتسم فلتخي دقف ،ئيس ٍوحن ىلع اهتنايص مت وأ ،ةفلتخم تاقحلمب وأ ،ةفلتخم
.ةيلامجلإا لمعلا ةدم للاخ ضرعتلا ىوتسم نم -ريبك دح ىلإ-
موقت نأ نود اهليغشت وأ ةللآا ءافطإ تارتف رابتعلاا يف عضوي نأ ا ًضيأ يغبني ،ءاضوضلاو زازتهلال ضرعتلا ىوتسم مييقت دنع
.ةيلامجلإا لمعلا ةدم للاخ ضرعتلا ىوتسم نم -ريبك دح ىلإ- للقي دق اذهف .اًيلعف ةفيظو يأب
ةللآا ةنايص :لثم ،امهيلك وأ ءاضوضلا وأ زازتهلاا تاريثأت نم لغشملا ةيامحل ؛ةيفاضلإا ةملاسلا ريبادت ىلع فرعت
.لمعلا جذامن ميظنتو ،نيديلا ءفد ىلع ظافحلاو ،اهتاقحلمو
.عمسلا نادقف ىلإ ءاضوضلل ضرعتلا ببسي دق ترا .نذلأا تايقاو دترا
Summary of Contents for 4933447015
Page 4: ...2 2 I 4 5 1 3 2 1 2 ...
Page 5: ...3 3 II 4 1 3 2 1 2 5 ...
Page 7: ...5 5 III Start Stop ...
Page 8: ...6 6 IV Aufnahme aufschrauben 1 2 3 4 2 1 ...
Page 10: ...8 8 V ...
