manualshive.com logo in svg

Milwaukee 4713 51, Important Safety Instructions Manual, Page: 9 / 56

Share
Download
Milwaukee 4713 51 Important Safety Instructions Manual Download Page 9

FONCTIONNEMENT

Attacher la sangle à l’outil. Voir 

exemples dans 

fi

 gure 

A

 

B

 

C

 

D

 

E

Serrer fermement le cordon réglable. 

Voir exemple dans 

fi

 gure 

E

Pour attacher le mousqueton à un 

point d’ancrage sûre, faire tourner le 

verrou (1) et le pousser vers l’intérieur 

du mousqueton (2). Voir 

fi

 gure 

F

.

AVERTISSEMENT ! 

Ne pas dépasser 

la capacité maximale indiquée sur 

l’étiquette de la sangle. Un 

dépassement de la capacité maximale 

peut entraîner des blessures graves, 

voire mortelles.

ACCESSOIRES

Pour obtenir une liste complète des 

accessoires, consulter le site www.

milwaukeetool.eu ou contacter un 

distributeur.

SYMBOLES

ATTENTION ! 

AVERTISSEMENT ! 

DANGER !

Lire attentivement les 

instructions avant 

d'utiliser l’outil.

ITALIANO

DATI TECNICI

Modello 

4932-

Peso utensile max.

4713 51

4.5 kg

4713 52

6.8 kg

4713 53

15 kg

4714 29

4.5 kg

4721 05   

22.7 kg

4721 07   

2.2 kg

4721 08

2.2 kg

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI 

SICUREZZA

Leggere e comprendere tutte 

le avvertenze di sicurezza e 

tutte le istruzioni. La mancata 

osservanza delle avvertenze e delle 

istruzioni può causare lesioni gravi e 

danni materiali. 

Conservare tutte le avvertenze e le 

istruzioni per riferimenti futuri. 
Non utilizzare per protezioni anticaduta 

personali.
Solo per l'uso da parte di personale 

addestrato. Gli utenti devono essere 

istruiti in materia di sicurezza degli 

utensili e dell'uso di utensili in altezza.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Non superare la portata massima 

indicata sull'etichetta del cordino 

anticaduta. Il superamento della 

portata massima può causare lesioni 

gravi o morte.
Ispezionare il cordino anticaduta prima 

di ogni utilizzo. Sostituire 

immediatamente i cordini anticaduta 

danneggiati. Assicurarsi che il 

moschettone chiuda in sicurezza, che 

il tessuto non sia tagliato, strappato o 

s

fi

 lacciato e che le cuciture non siano 

danneggiate.
Utilizzare solo con utensili che 

soddisfano i requisiti delle speci

fi

 che 

tecniche del cordino anticaduta. Non 

470 210 - Tool Lanyards big - book.indd   9

0 210 - Tool Lanyards big - book.indd   9

11.08.2021   10:08:01

11.08.2021   10:08:0

Summary of Contents for 4713 51

Page 1: ...stropper Holdeb nd til verkt y Snoddf ste f r verktyg Ty kaluhihnat Alet tutma halatlar Poutka na n stroje P tka na n stroje Liny narz dziowe Szersz mtart p ntok Trakovi za dr anje orodja Pridr ne vrp...

Page 2: ...A C B D 0 210 Tool Lanyards big book indd 2 0 210 Tool Lanyards big book indd 2 11 08 2021 10 08 0 11 08 2021 10 08 0...

Page 3: ...E 1 2 F 0 210 Tool Lanyards big book indd 3 0 210 Tool Lanyards big book indd 3 11 08 2021 10 08 0 11 08 2021 10 08 0...

Page 4: ...ds switches or locks from operating properly Do not use on tapered or smooth handled tools Ensure sliding barrel lock is secure during use Do not use lanyards near sharp or rough edges that could cut...

Page 5: ...ES For a complete listing of accessories go online to www milwaukeetool eu or contact a distributor SYMBOLS CAUTION WARNING DANGER Please read the instructions carefully before using the tool DEUTSCH...

Page 6: ...verknoten oder mit sich selbst verbinden Das Halteband nicht verl ngern Nicht mit Schn ren Seilen oder anderen Halteb ndern verbinden Sichern Sie die Halteb nder nicht an beweglichen Gegenst nden wie...

Page 7: ...unter www milwaukeetool eu SYMBOLE ACHTUNG WARNUNG GEFAHR Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Werkzeugs sorgf ltig durch FRAN AIS DONN ES TECHNIQUES Mod le 4932 Poids max de l outil 4713...

Page 8: ...ngle Ne pas raccorder de ficelles de cordes ou de sangles suppl mentaires Ne pas fixer de sangles des objets mobiles tels que des chelles ou des bo tes outils Les objets mobiles peuvent faire perdre l...

Page 9: ...tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni pu causare lesioni gravi e danni materiali Conservare tutte le avvertenze e le istruzio...

Page 10: ...ticaduta il che pu causare la perdita del vostro equilibrio Non fissare il cordino anticaduta su parti rimovibili come batterie maniglie laterali protezioni o accessori Assicurarsi che le parti rimovi...

Page 11: ...del alcance de los ni os No sobrepasar nunca la capacidad m xima indicada en la etiqueta de las correas de sujeci n Si se sobrepasa dicha capacidad m xima ello puede provocar lesiones graves o la mue...

Page 12: ...ase Despu s de la instalaci n aseg rese de que la correa de sujeci n no afecta el funcionamiento del producto incluyendo los dispositivos de protecci n No utilizar cerca de piezas o m quinas m viles L...

Page 13: ...de qualquer uso Substitua imediatamente as correias danificadas Assegure se de que o mosquet o feche seguramente e que o tecido n o esteja cortado rasgado ou desgastado e que as costuras n o estejam...

Page 14: ...gue as ferramentas na correia N o usar para rebocar objetos CONDI ES DE USO ESPEC FICAS Use as correias da MILWAUKEE para reduzir o risco associado queda de ferrramentas N o use este produto de outra...

Page 15: ...m bevestigingspunten te genereren De bevestiging aan het gereedschap mag geen veiligheidsvoorzieningen schakelaars of vergrendelingen belemmeren Niet gebruiken voor conisch gevormde of gladde handgrep...

Page 16: ...eedschap Zie hiertoe de voorbeelden in de afbeeldingen A B C D E Trek de verstelbare sluiting vast Zie hiertoe het voorbeeld in afbeelding E Om de karabijnsluiting aan het bevestigingspunt vast te hak...

Page 17: ...eller glatte greb hvor der er risiko for at tapen glider af for enden S rg for at sikre at justerbare l se er sikret korrekt under brug Anvend ikke v rkt jsstropperne i n rheden af spidse eller ru kan...

Page 18: ...at montere karabinkrogen i fastg relsespunktet skal l sen 1 drejes og trykkes ind i ryggen 2 Se figur F ADVARSEL Den maksimale kapacitet som fremg r af m rket p stroppen m ikke overskrides Hvis den ma...

Page 19: ...or beskyttelse mot etsende sto er Ikke endre holdeb ndene eller bruk dem p en feilaktig m te Holdeb ndet m bare festes til verkt yet p den m ten som er fremstilt her Ikke lag knute i holdeb ndet eller...

Page 20: ...v rt nettsted p www milwaukeetool eu SYMBOLER OBS ADVARSEL FARE Vennligst les n ye gjennom denne veiledningen f r du tar verkt yet i bruk SVENSKA TEKNISK DATA Modell 4932 Maximal verktygsvikt 4713 51...

Page 21: ...g som sl pps kan sv nga och sl mot snoddf sten vilket kan leda till att f rem l tippar Med verktyg med en vikt p ver 2 25 kg f r snoddf sten inte f stas vid den egna kroppen Verktyg som sl pps kan sv...

Page 22: ...ten ulottuvilta Ei saa ylitt kiinnityshihnan etikettiin merkitty suurinta kuormitusta Suurimman kuormituksen ylitt misest voi aiheutua vakavia tapaturmia tai kuolema Tarkasta hihna ennen joka k ytt Va...

Page 23: ...ua niihin ja aiheuttaa vakavan tapaturman vaaran l k yt hihnaa t ydell vedolla l kanna ty kaluja hihnan avulla l k yt sit esineiden vet miseen LAAJENNETUT K YTT EHDOT K yt MILWAUKEE kiinnityshihnoja v...

Page 24: ...4713 53 15 kg 4714 29 4 5 kg 4721 05 22 7 kg 4721 07 2 2 kg 4721 08 2 2 kg 2 25 0 210 Tool Lanyards big book indd 24 0 210 Tool Lanyards big book indd 24 11 08 2021 10 08 0 11 08 2021 10 08 0...

Page 25: ...MILWAUKEE A B C D E E 1 2 F www milwaukeetool eu 0 210 Tool Lanyards big book indd 25 0 210 Tool Lanyards big book indd 25 11 08 2021 10 08 0 11 08 2021 10 08 0...

Page 26: ...tma halat n n bilgilerine uygun olan aletlerle kullan n Sabitleme noktalar olu turmak i in tak mlar zerinde asla de i iklik yapmay n Tak ma sabitlenmesi ile herhangi bir koruyucu tertibat n alterin ve...

Page 27: ...olan amac na uygun olarak kullan labilir KULLANIM Tutma halat n alete tutturun Bunun i in A B C D E ekillerindeki rne e bak n Ayarl kilidi s k lay n Bunun i in E ekillerindeki rne e bak n Karabinan n...

Page 28: ...Poutka nem te ani je nepou vejte neodborn Poutko spojte s n strojem pouze zde zobrazen m zp sobem Poutko nezauzlujte ani se s n m sami nespojujte Poutko neprodlu ujte Nespojujte jej se rami lany nebo...

Page 29: ...07 2 2 kg 4721 08 2 2 kg D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Pre tajte si starostlivo v etky bezpe nostn pokyny a n vody Nere pektovanie varovan a pokynov m e vies k a k m poraneniam a vecn m kod m Bezpe nost...

Page 30: ...y rukov te ochrann zariadenia alebo na inom pr slu enstve Sk r ako umiestnite p tko uistite sa e s vymenite n diely pevne spojen s pr slu n m n strojom Po mont i sa uistite e p tko neobmedzuje pou van...

Page 31: ...informacj o kt rym umieszczono na etykiecie liny Przekroczenie maksymalnego ud wigu liny mo e spowodowa powa ne obra enia cia a lub mier Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi lin Uszkodzon line nale y...

Page 32: ...h cz ci lub maszyn Lina mo e zosta pochwycona przez maszyn co spowoduje powa ne zagro enie Nie u ywa liny przy pe nym napr eniu Nie nosi narz dzi trzymaj c je za lin Nie u ywa do holowania przedmiot w...

Page 33: ...ner biztosan beakadjon a sz vet nincs bev gva nem szakadt vagy nem rojtosodott ki s a varr s nem s r lt Csak a tart p nt m szaki adatainak megfelel szersz mokkal haszn lja R gz t si pontok kialak t s...

Page 34: ...a tart p ntn l fogva Ne haszn lja t rgyak h z s ra RENDELTET SSZER HASZN LAT Haszn lja a MILWAUKEE tart p ntokat a lees szersz mokkal sszef gg kock zatok cs kkent s re A term ket csak a megadottak sz...

Page 35: ...ijam traka za dr anje Nikoli ne spreminjajte orodij da bi ustvarili to ke pritrditve Pritrditev na orodje ne sme vplivati na varnostno napravo stikalo ali zapah Ne uporabljajte za koni no oblikovane a...

Page 36: ...B C D E Privijte nastavljivo zapiralo Glej primer na sliki E Za vpenjanje vponke na to ki dr anja obrnite zaporo 1 in jo potisnite proti hrbtenici 2 Glej sliko F OPOZORILO Ne prekora ite najve je obre...

Page 37: ...ti ili spojiti ju samu sa sobom Pridr nu vrpcu nemojte produ iti Ne spajati s gajtanom u etom ili drugim pridr nim vrpcama Pridr ne vrpce ne osiguravati na pokretnim predmetima kao to su ljestve ili s...

Page 38: ...et un izprotiet visus dro bas nor d jumus un br din jumus o br din jumu un nor d jumu neiev ro anas gad jum var rasties nopietni miesas un pa uma boj jumi Saglab jiet visus br din jumus un nor d jumus...

Page 39: ...m Pirms saites uzst d anas p rliecinieties ka no emam s da as ir piestiprin tas pie to pamatinstrumenta P c uzst d anas p rliecinieties ka saite neietekm produkta tostarp sargu darb bu Nelietojiet kus...

Page 40: ...te dir el I karto pakeiskite pa eistus dir elius sitikinkite kad karabineris gerai u fiksuoja med iaga ne pjauta neprapl ta ar neprairusi o dygsniai nepa eisti Naudokite tik tuos rankius kurie atitink...

Page 41: ...s Nenaudokite io produkto kitu b du nei nurodytas prastas naudojimas VEIKIMAS Pritvirtinkite dir el prie rankio Pavyzd ius galite pasi i r ti A B C D E pav Tvirtai priver kite slank j vamzdin u rakt P...

Page 42: ...al turvaline rge kasutage rihmu teravate v i karedate servade l hedal mis v ivad l igata v i kulutada rge kasutage s vitavate ainete l heduses rge muutke rihmu ega kasutage neid muul kui etten htud vi...

Page 43: ...i 1 ja suruge sisse l lisamba suunas 2 Vaadake pilti F HOIATUS rge letage rihma tabelis toodud maksimaalset kandev imet Maksimaalse kandev ime letamine v ib p hjustada t siseid vigastusi v i surma LIS...

Page 44: ...2 25 0 210 Tool Lanyards big book indd 44 0 210 Tool Lanyards big book indd 44 11 08 2021 10 08 0 11 08 2021 10 08 0...

Page 45: ...waukeetool eu 4932 4713 51 4 5 kg 4713 52 6 8 kg 4713 53 15 kg 4714 29 4 5 kg 4721 05 22 7 kg 4721 07 2 2 kg 4721 08 2 2 kg 0 210 Tool Lanyards big book indd 45 0 210 Tool Lanyards big book indd 45 11...

Page 46: ...2 25 0 210 Tool Lanyards big book indd 46 0 210 Tool Lanyards big book indd 46 11 08 2021 10 08 0 11 08 2021 10 08 0...

Page 47: ...52 6 8 kg 4713 53 15 kg 4714 29 4 5 kg 4721 05 22 7 kg 4721 07 2 2 kg 4721 08 2 2 kg INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A A se citi i n elege toate avertismentele privind siguran a i toate instru...

Page 48: ...au sl birea A nu se utiliza n apropierea substan elor caustice A nu se modifica nururile i a nu se utiliza n alt manier dec t cea descris n instruc iuni A se conecta la unelte doar n maniera descris A...

Page 49: ...l 1 i mpinge i c tre nervura 2 A se vedea imaginea F AVERTISMENT A nu se dep i capacitatea maxim marcat pe eticheta nurului Dep irea capacit ii maxime poate cauza v t marea grav sau fatal ACCESORII Pe...

Page 50: ...2 25 kg MILWAUKEE 0 210 Tool Lanyards big book indd 50 0 210 Tool Lanyards big book indd 50 11 08 2021 10 08 0 11 08 2021 10 08 0...

Page 51: ...etool eu 4932 4713 51 4 5 kg 4713 52 6 8 kg 4713 53 15 kg 4714 29 4 5 kg 4721 05 22 7 kg 4721 07 2 2 kg 4721 08 2 2 kg 0 210 Tool Lanyards big book indd 51 0 210 Tool Lanyards big book indd 51 11 08 2...

Page 52: ...2 25 0 210 Tool Lanyards big book indd 52 0 210 Tool Lanyards big book indd 52 11 08 2021 10 08 0 11 08 2021 10 08 0...

Page 53: ...MILWAUKEE A B C D E E 1 2 F www milwaukeetool eu 0 210 Tool Lanyards big book indd 53 0 210 Tool Lanyards big book indd 53 11 08 2021 10 08 0 11 08 2021 10 08 0...

Page 54: ...A E D C B E 1 F www milwaukeetool eu 0 210 Tool Lanyards big book indd 54 0 210 Tool Lanyards big book indd 54 11 08 2021 10 08 0 11 08 2021 10 08 0...

Page 55: ...g 4713 52 6 8 kg 4713 53 15 kg 4714 29 4 5 kg 4721 05 22 7 kg 4721 07 2 2 kg 4721 08 2 2 kg 2 25 MALWAUKEE 0 210 Tool Lanyards big book indd 55 0 210 Tool Lanyards big book indd 55 11 08 2021 10 08 0...

Page 56: ...bH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 0 210 Tool Lanyards big book indd 56 0 210 Tool Lany...

Reviews:

No comments