14
15
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
ADVERTENCIA
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD.
Si no sigue las advertencias e instrucciones, se puede ocasionar una descarga
eléctrica, incendio y/o lesión grave, así como también daños al instrumento y/o daños al equipo que se
está probando. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual del operador contiene instrucciones
importantes de seguridad y operación para los probadores eléctricos MILWAUKEE. Antes de utilizar,
lea este manual del operador y todas las etiquetas de los probadores eléctricos.
PELIGRO
Nunca realice mediciones en un circuito donde haya voltaje de más de 600V rms. Utilice únicamente
terminales con cali
fi
cación de 600V CAT IV o superior.
No aplique más del voltaje nominal según se indique en el probador, entre terminales o entre cual-
quier terminal y la tierra física.
No intente tomar medidas en presencia de gases in
fl
amables. De lo contrario, el uso del instrumento
puede provocar chispas que pueden ocasionar una explosión.
Nunca intente usar el instrumento si su super
fi
cie o su mano está mojada.
No exceda la entrada máxima permitida de cualquier rango de medición.
Pruebe únicamente circuitos desenergizados, a menos que sea absolutamente necesario hacer lo
contrario.
Veri
fi
que primero la funcionalidad de la herramienta en un circuito conocido. Nunca suponga que
la herramienta está funcionando. Asuma que los circuitos están energizados hasta que se haya
demostrado que están desenergizados.
Nunca abra la cubierta de la batería durante una medición.
No se conecte a tierra mientras toma la medición. Evite el contacto corporal con super
fi
cies conecta-
das a tierra tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores.
Este instrumento debe usarse únicamente para sus aplicaciones o condiciones previstas. De lo
contrario, las funciones de seguridad del instrumento podrían no funcionar, ocasionando graves
lesiones personales y daños al instrumento.
Para reducir el riesgo de una lesión por descarga eléctrica y ráfagas de arco, siempre use equipo de
protección personal mientras los conductores activos estén expuestos.
ADVERTENCIA
Nunca intente tomar una medición si se detecta cualquier condición anormal, tal como un estuche
roto y partes de metal expuestas en el instrumento.
Cumpla con los requisitos locales y nacionales de seguridad al trabajar en lugares peligrosos.
Mantenga los dedos detrás de las guardas y lejos de las puntas de las terminales de prueba durante
las mediciones.
No cambie la posición del interruptor corredizo mientras las terminales de prueba se estén conectando
(Cat. No. 2213-20).
Veri
fi
que la operación apropiada en una fuente conocida antes de usar o tomar mediciones como
resultado de una indicación del instrumento.
No instale partes de repuesto ni haga ninguna modi
fi
cación al instrumento. Para reparación, regrese
la herramienta a una sucursal de soporte de servicio/ventas o a una estación de servicio autorizado.
No intente reemplazar las baterías si la super
fi
cie del instrumento está húmeda.
Desconecte todos los cables del objeto a probar y desconecte el instrumento antes de abrir la cubierta
de las baterías para reemplazarlas.
Esta herramienta está diseñada para funcionar con 2 baterías AAA insertadas correctamente en el
probador eléctrico Milwaukee. No lo utilice con ningún otro voltaje o fuente de alimentación.
Instale las baterías respetando los diagramas de polaridad (+ / -).
No deje las baterías al alcance de los niños.
No mezcle baterías nuevas y usadas. No mezcle marcas (o tipos de la misma marca) de baterías.
Deseche las baterías usadas de la manera correcta.
No incinere ni desmantele las baterías.
Bajo condiciones de uso indebido, el líquido puede ser expulsado de la batería, evite el contacto.
En caso de contacto accidental, lave con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque
además ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
PRECAUCIÓN
Ponga el interruptor corredizo en la posición correspondiente antes de iniciar la medición (Cat. No.
2213-20).
Desconecte las terminales de prueba de los puntos de prueba antes de cambiar la función del inter-
ruptor corredizo (Cat. No. 2213-20).
Nunca conecte a una fuente de voltaje con el probador APAGADO o el interruptor corredizo en la
posición
Ω
(Cat. No. 2213-20).
Inserte
fi
rmemente las terminales de prueba.
No exponga el instrumento a la luz solar directa, altas temperaturas y humedad o goteo de rocío.
Altitud de 2000 metros o menos. La temperatura adecuada de operación es entre 0ºC y 50ºC.
Manténgase lejos del exceso de polvo y agua.
Asegúrese de desconectar el instrumento después de usarlo. Cuando el instrumento no vaya a
utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado, colóquelo en almacenamiento después de
extraer las baterías.
Use un trapo húmedo o un detergente neutro para limpiar el instrumento. No use abrasivos ni sol-
ventes.
ESPECIFICACIONES GENERALES
Voltaje máximo entre cualquier
terminal y la tierra física
600V CAT IV
Temperatura
Operativa: 0°C a 50°C (32°F a 122°F)
Almacenamiento: -10°C a 60 °C (-14°F a 140°F)
Altitud de funcionamiento
2,000 m
Prueba de caída
1 m
Batería
2 AAA, NEDA 24 A,IEC LR03
Duración de la batería
Aprox. 20 horas de uso normal
Cumplimiento de normas de
seguridad
UL/CSA/IEC/EN 61010-1 3a edición y IEC/EN 61010-2-033 1a
Edición (Metro), UL/CSA/IEC/EN 61010-031 1a Edición + A1
(sondas). Categoría de Medición IV, 600V, Grado de Contami-
nación II, EMC EN 61326-1.
Certi
fi
caciones
cULus, CE
Function
Rango
Resolución
Resolución
†
Voltaje corr. alt.
5 - 600 V
1 V
±(3.0% + 5 dgt)
Voltaje corr. cont.
2 - 199.9 V
0.1 V
±(3.0% + 5 dgt)
200 - 600 V
1 V
±(3.0% + 5 dgt)
Resistencia
2 - 20 k
Ω
0.01 k
Ω
±(3.0% + 5 dgt)
Continuidad
Zumbador de Continuidad
0 - 20 k
Ω
Sonidos del zumbador
en 20 k
Ω
o menos
FUNCIONES
†
Precisión especi
fi
cada como ±(% de l 5 dígitos)
*
Impedancia de entrada del voltaje CC/CA:
300 k
Ω
*
Protección contra sobrecargas:
Para 2212-20 - Medidor protegido para entradas sobre el voltaje nominal CC/CA de 600 V
Para 2213-20 - Interruptor de función en , medidor protegido para entradas sobre el voltaje
nominal CC/CA de 600 V; Interruptor de función en
Ω
, medidor protegido para entradas sobre el
voltaje nominal CC/CA de 420 V
*
La terminal de prueba se clasi
fi
ca para 10A con: medición tiempo 30 segundos máximo, resto tiempo
20 minutos mínimo, 40°C ambiente.
