background image

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND
OPERATOR'S MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET
BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER
EL MANUAL DEL OPERADOR.

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL OPERADOR

Catalog No.

No de Catalogue

Catálogo No.

HEAVY-DUTY MAGNUM DRILLS
EXTRA ROBUSTE PERCEUSES MAGNUM
TALADROS MAGNUM HEAVY-DUTY

0233-20

0234-1

0235-21

0244-1

Summary of Contents for 0233-20

Page 1: ...EN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR OPERATOR S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL OPERADOR Catalog...

Page 2: ...nce with all codes and ordinances Never re move the grounding prong or modify the plug in any way Do not use any adaptor plugs Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the...

Page 3: ...arts and any other condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools 23 Use only accessories that are r...

Page 4: ...umber 0233 20 0234 1 0235 21 0244 1 Amperes Double Insulated Symbology Canadian Standards Association Underwriters Laboratories Inc Volts Alternating Current No Load Revolutions per Minute RPM Specifi...

Page 5: ...e Insulated tools may be used in ei ther of the 120 volt outlets shown in Figures B and C Grounded Tools Tools with Three Prong Plugs Tools marked Grounding Required have a three wire cord and three p...

Page 6: ...for more than one tool add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum wire size Guidelines for Using Extension Cords If you are using an extension cord out doors be sure i...

Page 7: ...t on the desired side of the tool and tighten it securely Always use the side handle for best control To prevent personal injury al ways remove the chuck key from the chuck after each use WARNING Inst...

Page 8: ...drill bits allow the bit to strike the bottom of the chuck Center the bit in the chuck jaws and lift it about 1 16 off of the bottom When using screwdriver bits insert the bit far enough for the chuck...

Page 9: ...direc tion so the hexagonal hole in the cou pling 1 engages the hexagonal por tion of the spindle 3 The chuck can be removed from the Right Angle Drive Unit in the same manner it is removed from the...

Page 10: ...e in line with the bit Use enough pressure to keep the drill biting but do not push hard enough to stall the motor 4 Reduce pressure and ease the bit through the last part of the hole While the tool i...

Page 11: ...mate rial to prevent binding and distortion on breakthrough Driving Screws When driving screws use the proper screwdriver bit for your job After drilling pilot and shank holes start the screw slowly a...

Page 12: ...pur poses Use caution when drilling pitchy knotty wet or warped material or when drill ing in material that may contain nails Typical Bracing Methods Fig 12 Forward rotation Reaction Bracing against...

Page 13: ...e problem corrected before further use Do not use a damaged tool Tag damaged tools DO NOT USE until repaired see Repairs Repairs If your tool is damaged return the entire tool to the nearest service c...

Page 14: ...Sup port Branch location or MILWAUKEE Au thorized Service Station freight prepaid and insured This warranty does not cover damage from repairs made or attempted by other than MILWAUKEE authorized per...

Page 15: ...rre offre un trajet de faible r sistance l lectricit qui autrement risquerait de traverser l utilisateur 5 Les outils double isolation sont quip s d une fiche polaris e une des lames est plus large qu...

Page 16: ...us s curitaire Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre 18 N utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqu Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dang...

Page 17: ...er age et autres travaux de construction contient des substances chimiques reconnues comme pouvant causer le cancer des malformations cong nitales ou d autres troubles de reproduction Voici quelques e...

Page 18: ...l T Min vide RPM Pictographie l Association canadienne de normalisation A 5 5 5 5 5 5 5 5 T min vide 0 2 800 sans l unit coud e 0 850 l unit coud e bas 0 565 l unit coud e haut 0 1 275 0 850 sans l un...

Page 19: ...ables celles de la Figure A Outils double isolation Outils pourvus d une fiche de cordon deux dents Les outils marqu s Double Isolation n ont pas besoin d tre raccord s la terre Ils sont pourvus d une...

Page 20: ...s additionnez le chiffre d intensit amp res inscrit sur la fiche signal tique de chaque outil pour obtenir le calibre minimal requis pour le cordon CORDONSDERALLONGE LISEZATTENTIVEMENT CES INSTRUCTION...

Page 21: ...se de l outil Pose des m ches dans le mandrin cl Fig 3 No de Cat 0234 1 0244 1 Afin de minimiser les risques de blessures d branchez toujours l outil avant d y installer des accessoires ou d en enleve...

Page 22: ...rois trous du mandrin tournez la en sens horaire tel qu indiqu et serrez la fond 4 Pour retirer la lame ins rez la cl de mandrin dans l un des trous du mandrin et tournez la en sens inverse horaire 1...

Page 23: ...1 sur la partie hexagonale du pivot de la perceuse Pour minimiser les risques de blessures au yeux portez toujours des lunettes coques lat rales AVERTISSEMENT Fig 7 Fig 9 Fig 8 1 2 3 4 5 D vissez les...

Page 24: ...til rel chez la d tente 3 Pour varier la vitesse de rotation il suffit simplement d augmenter ou de diminuer la pression sur la d tente Plus la d tente est enfonc e plus la vitesse est grande Verrouil...

Page 25: ...dans l acier ou le fer Pour les m taux non ferreux comme le cuivre l tainetl aluminium employezunliquide refroidisseur Appuyez la pi ce travailler sur une pi ce rigide pour viter le grippage ou le gau...

Page 26: ...e blessures tenez toujours l outil solidement et tayez le fermement Servez vous toujours de la poign e lat rale lorsque vous utilisez un outil dont Ie r gime est de 1 200 t min ou moins Une grande for...

Page 27: ...eufs avec le bout aplati argent face au porte balais Enfoncez la cartouche dans l outil et appuyez uniform ment sur chaque bout pour aligner correctement les bornes et faire un bon contact 5 Serrez l...

Page 28: ...ANS Tous les outils MILWAUKEE sont test s avant de quitter l usine et sont garantis exempts de vice de mat riau ou de fabri cation MILWAUKEE r parera ou remplacera la discr tion de MILWAUKEE sans frai...

Page 29: ...luvia o humedad El agua que entra en una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de choque el ctrico 8 No maltrate el cable Nunca use el cable para transportar las herramientas ni para sacar el enchu...

Page 30: ...s de las partes m viles 12 Evite los arranques accidentales Verifique que el interruptor est apagado antes de enchufar la herramienta Transportar la herramienta por el gatillo o enchufarla con el inte...

Page 31: ...tantes del lijado mec nico aserrado esmerilado taladrado y otras actividades relacionadas a la construcci n contienen sustancias qu micas que se saben ocasionan c ncer defectos cong nitos u otros da o...

Page 32: ...0 400 con aditamento en angulo recto alto 0 900 Especificaciones Con doble aislamiento Underwriters Laboratories Inc Simbologia Canadian Standards Association A 5 5 5 5 5 5 5 5 Volts 120 120 120 120...

Page 33: ...gos y reglamentos El enchufe y el tomacorriente deben asemejarse a los de la Figura A Fig A Puede haber riesgo de descarga el ctrica si se conecta el cable de conexi n de puesta a tierra incorrectamen...

Page 34: ...na tenga al menos el m nimo tama o de cable requerido Si est usando un cable de extensi n para mas de una herramienta sume los amperes de las varias placas y use la suma para determinar el tama o m ni...

Page 35: ...el cable 1 4 de vuelta hacia la derecha para asegurarlo Para instalar el mango lateral Fig 2 Los Taladros MILWAUKEE Magnum son suministrados con un mango lateral el cual puede instalarse en cualquier...

Page 36: ...nillador inserte la punta lo suficiente para que las u as del broquero sujeten el zanco hexagonal de la punta 2 Para cerrar las u as del broquero sujete el collar al tiempo que gira la camisa en direc...

Page 37: ...exago nal del husillo de la taladradora Afloje los tornillos de sujeci n en el col lar de sujeci n 2 y desl celo sobre el collar de la taladradora 2 Deslice el cabezal de la taladradora en ngulo de 90...

Page 38: ...al m ximo de velocidad Acci n Gatillo Fig 10 Reversa Seguro de button Fig 11 Para reducir el riesgo de una lesi n mantenga las manos y el cable lejos de la broca y de cualquier otra parte en movimient...

Page 39: ...iniciar la perforaci n Lubrique las brocas con aceite cuando taladre en acero o hierro Use un refrigerante cuando taladre metales no ferrosos como cobre lat n o aluminio Ponga un respaldo en el materi...

Page 40: ...iesgo de lesiones sujete y apoye la herramienta de manera segura Utilice siempre la empu adura lateral en herramientas con clasificaci n de 1 200 RPM o menor ADVERTENCIA Atoramiento de la broca Una fu...

Page 41: ...saque el cartucho 2 Retire las escobillas desgastadas Si las escobillas caen en la herramienta aseg rese de retirarlas agitando la herramienta antes de insertar el cartucho de nuevo Deseche AMBAS esc...

Page 42: ...te un programa regular de mantenimiento y mantenga su herramienta en buenas condiciones Antes de usarla examine las condiciones generales de la misma Inspeccione guardas interruptores el cable de la h...

Page 43: ...ra u otro tipo de comprobante de compra a una sucursal de reparaciones ventas de la f brica MILWAUKEE o a un centro de reparaciones autorizado por MILWAUKEE Esta garant a no cubre los da os ocasionado...

Page 44: ...ln no 13 Colonia Los Reyes Zona Industrial Tlalnepantla Edo M xico C P 54073 Tels 5565 1414 5565 4720 Fax 5565 0925 MEXICO Milwaukee Electric Tool Canada Ltd 755 Progress Avenue Scarborough Ontario M1...

Reviews: