background image

 

Haskel International Inc. 

100 East Graham Place 

Burbank, CA  91502  USA 

Tel: 818-843-4000 

Email: [email protected] 

www.haskel.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIMITED WARRANTY 

Haskel manufactured products are warranted free of original defects in material and workmanship for a period of one year from the 
date of shipment to first user. This warranty does not include packings, seals, or failures caused by lack of proper maintenance, 
incompatible fluids, foreign materials in the driving media, in the pumped media, or application of pressures beyond catalog ratings. 
Products believed to be originally defective may be returned, freight prepaid, for repair and/or replacement to the distributor, 
authorized service representative, or to the factory. If upon inspection by the factory or authorized service representative, the 
problem is found to be originally defective material or workmanship, repair or replacement will be made at no charge for labor or 
materials, F.O.B. the point of repair or replacement. Permission to return under warranty should be requested before shipment and 
include the following: The original purchase date, purchase order number, serial number, model number, or other pertinent data to 
establish warranty claim, and to expedite the return of replacement to the owner. 

If unit has been disassembled or reassembled in a facility other than Haskel, warranty is void if it has been improperly reassembled 
or substitute parts have been used in place of factory manufactured parts. 

Any modification to any Haskel product, which you have made or may make in the future, has been and will be at your sole risk and 
responsibility, and without Haskel’s approval or consent. Haskel disclaims any and all liability, obligation or responsibility for the 
modified product; and for any claims, demands, or causes of action for damage or personal injuries resulting from the modification 
and/or use of such a modified Haskel product. 

HASKEL’S OBLIGATION WITH RESPECT TO ITS PRODUCTS SHALL BE LIMITED TO REPLACEMENT, AND IN NO EVENT 
SHALL HASKEL BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL, OF WHATEVER KIND OR 
NATURE, OR ANY OTHER EXPENSE WHICH MAY ARISE IN CONNECTION WITH OR AS A RESULT OF SUCH PRODUCTS 
OR THE USE OF INCORPORATION THEREOF IN A JOB. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ALL OTHER 
WARRANTIES OR MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE, OTHER THAN 
THOSE EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, SHALL APPLY TO HASKEL PRODUCTS. 

Our products are backed by outstanding technical support, and excellent 

reputation for reliability, and world-wide distribution. 

Nuestros productos están respaldados por una asistencia técnica 

excepcional, una excelente reputación de fiabilidad y una distribución a 

nivel mundial. 

Nossos produtos têm o respaldo de uma excelente assistência técnica, 

uma grande reputação de confiabilidade e um eficiente sistema de 

distribuição em todo o mundo. 

Summary of Contents for DGF-100

Page 1: ...el com Technical Specifications and Performance Data Especificaciones T cnicas y Datos de Funcionamiento Especifica es T cnicas e Dados de Funcionamiento 6 HP Pump G Series Bombas de 6 HP Serie G Bomb...

Page 2: ...TAPA INFERIOR DEL ACCIONAMIENTO NEUM TICO 5 CUERPO DE LA V LVULA DE AIRE 6 V STAGO DEL PIST N 7 PIST N HIDR ULICO 8 SELLO HIDR ULICO 9 CUERPO DEL CIRCUITO HIDR ULICO 10 TAPA TERMINAL DEL CIRCUITO HIDR...

Page 3: ...alcohol or anti freeze into the air drive Pump may be modified to operate with 25 psig drive pressure Specify 51875 1 after base part number e g GSF 100 51875 1 Hydraulic System See page 5 for fluid i...

Page 4: ...ut off speed control valve should be set to restrict the cycling speed to maximum of 200 cycles minute if the duty is intermittent For continuous duty restrict the cycling speed to 100 cycles minute c...

Page 5: ...ionable noise and vibration levels For additional help in setting up pump systems to minimize pump operation in this runaway shaded area consult Haskel distributor or factory CONVENIENT CONVERSIONS PR...

Page 6: ...DGSTV Nominal Ratio 35 60 100 1 Weight Approx 41 lbs THE CYCLING VALVE ASS Y CAN BE INSTALLED ON OPPOSITE END OF AIR DRIVE WHEN NECESSARY TO RELOCATE DRIVE INLET AND EXHAUST PORTS SPECIFY MODIFICATION...

Page 7: ...o 12 1 Circulating Pumps Weight Approx 66 lbs Interconnecting liquid port tubing optional See Catalog MLP 46 THE CYCLING VALVE ASS Y CAN BE INSTALLED ON OPPOSITE END OF AIR DRIVE WHEN NECESSARY TO REL...

Page 8: ...ld be re lubricated on assembly with Haskel silicone grease P N 50866 Torque the tie bolt nuts evenly to 21 25 ft Ibs The internal components of the air cycling valve should be removed from the retain...

Page 9: ...e piece models This hole vents out of the side of the end cap on which the air valve is mounted both end caps on 12 double ended models The hydraulic seal is a heavy duty long life seal When first sta...

Page 10: ...e la v lvula de aire para amortiguar el ruido y evitar la entrada de contaminaci n en el conjunto de la v lvula de aire V ase la disposici n t pica al inicio de la p gina 14 Control de aire en el cat...

Page 11: ...da de la bomba con objeto de pararla a la presi n final El regulador de presi n del circuito neum tico deber ajustarse a 125 psi Como precauci n de seguridad tambi n se deber instalar una v lvula de a...

Page 12: ...para evitar niveles de ruido y vibraci n no aconsejables Si necesita asistencia adicional para la configuraci n de su sistema de bombeo para minimizar la operaci n dentro del rea de embalamiento rayad...

Page 13: ...de 6 HP Serie G MLP 28 46S 12 ESPECIFICACIONES DE DIMENSIONES SERIE G 6 HP MODELOS GW GSF RELACI N NOMINAL 35 60 100 1 Peso aprox 31 lb MODELOS DGF DGSF DGSTV RELACI N NOMINAL 35 60 100 1 Peso aprox...

Page 14: ...o aprox 66 lb TUBOS DE CONEXI N ENTRE TOBERAS DE L QUIDO OPCIONALES V ASE P G 11 CAT LOGO MLP 46 EL CONJUNTO DE LA V LVULA DE AIRE SE PUEDE INSTALAR EN EL LADO CONTRARIO AL ACCIONAMIENTO DE AIRE CUAND...

Page 15: ...con grasa de silicona Haskel n ref 28442 antes de volverlos a montar Apriete uniformente las tuercas de sujeci n con un par de apriete de 21 25 ft lb Los componentes internos de la v lvula de aire deb...

Page 16: ...na de las c maras o un espaciador entero con orificios de ventilaci n en algunos modelos Dicho orificio tiene salida hacia el lado de la tapa terminal donde est montada la v lvula de aire ambas tapas...

Page 17: ...no fim da p gina 14 Controles Pneum ticos no Cat logo MLP 46 Em regime de alta velocidade de trabalho o ar expelido poder ser 50 C 90 F mais frio do que o ar ambiente Um regime de trabalho cont nuo p...

Page 18: ...evitar excessos de press o Leia no topo da p gina 17 as se es Interruptor de Ar Piloto e V lvulas de Al vio e Regulagem e p gina 18 do cat logo MLP 46 A v lvula de controle de fechamento velocidade d...

Page 19: ...poss veis n veis de ru do e vibra o n o aceit veis Para mais assist ncia em rela o configura o dos sistemas para minimizar o trabalho da bomba nesta rea de disparo de rota o sombreada consulte a f bri...

Page 20: ...ombas de 6 HP S rie G MLP 28 46S 19 ESPECIFICA ES DIMENSIONAIS S RIE G 6 HP MODELOS GW GSF RELA O NOMINAL 35 60 100 1 Peso aprox 31 lb MODELOS DGF DGSF DGSTV RELA O NOMINAL 35 60 100 1 Peso aprox 41 l...

Page 21: ...o aprox 66 lb TUBOS DE CONEX O DE PASSAGENS DE L QUIDO OPCIONAL VEJA P GINA 11 DO CAT LOGO MLP 46 O CONJUNTO DA V LVULA DE CIRCULA O PODE SER INSTALADO NO LADO OPOSTO DO COMANDO PNEUM TICO QUANDO FOR...

Page 22: ...e ar com graxa de silicone Haskel PN 28442 antes de mont los novamente Aperte uniformemente as porcas aplicando lhes um torque de 28 5 a 33 9 N m 21 a 25 ft lb Os componentes internos da v lvula de ci...

Page 23: ...ssas veda es para que n o haja contamina o em nenhuma c mara ou um espa ador completo com furos de sa da de ar em modelos com espa adores Esse furo solta ar do lado da tampa na qual a v lvula pneum ti...

Page 24: ...ng e Safety labels on the machines and meanings are as follows General Danger Read Operator s Manual f In an emergency turn off the air supply g Warning If the pump s were not approved to ATEX it must...

Page 25: ...is void if it has been improperly reassembled or substitute parts have been used in place of factory manufactured parts Any modification to any Haskel product which you have made or may make in the f...

Reviews: