66231/11 CB 7 Z15900 Manual, Size:A5, 8 pt
FOOD MILL
PASIRKA
SITĂ PENTRU PASAT
МЕЛНИЧКА ЗА ПАСИРАНЕ
ΜΎΛΟΣ ΑΛΈΣΜΑΤΟΣ
PASSIERMÜHLE
HR
RO
BG
GR
CY
DE
CH
AT
GB
Z15900
7
66231 CB 7 Manual_re.indd 1
6/7/2011 4:07:46 PM
Page 1: ...11 CB 7 Z15900 Manual Size A5 8 pt FOOD MILL PASIRKA SITĂ PENTRU PASAT МЕЛНИЧКА ЗА ПАСИРАНЕ ΜΎΛΟΣ ΑΛΈΣΜΑΤΟΣ PASSIERMÜHLE HR RO BG GR CY DE CH AT GB CY Z15900 7 66231 CB 7 Manual_re indd 1 6 7 2011 4 07 46 PM ...
Page 2: ...pe of delivery Opseg isporuke Set livrat Обем на доставката Συσκευασία Lieferumfang Assembly instructions Upute za sastavljanje Instrucţiuni de montaj Упътване Οδηγίες συναρμολόγησης Montageanleitung 66231 CB 7 Manual_re indd 1 6 7 2011 4 07 46 PM ...
Page 3: ...ainer NOTES FOR THE USER NOTE The friction causes mechanical noises which in no way affect the functioning of the strainer 1 ASSEMBLY Choose attachment put it into the strainer with the curve upwards so that the notches fit into the gaps Put the turning handle in the hole in the attachment then put the end of the vertical bar in one of the open ings pull the other end straight down and put it into...
Page 4: ...UTE ZA UPOTREBU NAPOMENA Tijekom ribanja stvara se mehanička buka koja nipošto ne utječe na funkcioniranje mlina tj sprave za usitnjavanje povrća 1 SASTAVLJANJE Odaberite željeni umetak Postavite ga u mlin s ispupčenim dijelom okrenutim prema gore tako da se urez pravilno smjesti u šupljine Šipku ručice za okretanje ugurajte u rupu na umetku Zatim umetnite jedan kraj pridržnog stremena u neki od o...
Page 5: ... şi supe Tăiaţi fructele sau legumele cu cuţitul în bucăţi mici şi introduceţi le în recipient INDICAŢII PRIVIND UTILIZAREA INDICAŢIE INDICAŢIE Frecarea cauzează zgomote mecanice care însă nu limitează funcţionalitatea zdrobitorului 1 MONTARE Alegeţi elementul de zdrobire dorit Puneţi l cu încovoierea în sus în zdrobitor astfel încât crestăturile să se afle exact în cavităţi Introduceţi biela în o...
Page 6: ...та и ги сложете в съда ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИЯ УКАЗАНИЕ Триенето произвежда механични шумове които в никакъв случай не намаляват функционалната пригодност на мелницата 1 СГЛОБЯВАНЕ Изберете желаната приставка с издадената част нагоре в мелницата така че издадените части да влязат точно в прорезите Вкарайте пръта на ръчката в отвора на приставката Сега вкарайте единия край на захващащата ...
Page 7: ...ρά κομμάτια και τοποθετήστε τα μέσα στο δοχείο ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΥΠΌΔΕΙΞΗ Η τριβή δημιουργεί μηχανικούς θορύβους οι οποίοι δεν επηρεάζουν με κανένα τρόπο τη λειτουργική ικανότητα του μύλου 1 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Επιλέξτε το επιθυμητό εργαλείο Τοποθετήστε το μέσα στην κοιλότητα προς τα πάνω μέσα στο μύλο έτσι ώστε οι προεξοχές να βρίσκονται ακριβώς μέσα στις αυλακώσεις Περάστε το μοχλό μέσα στην ...
Page 8: ...r HINWEISE ZUM GEBRAUCH HINWEIS Das Reiben verursacht mechanische Geräusche die allerdings die Funktionsfähigkeit der Mühle keinesfalls beeinträchtigen 1 ZUSAMMENBAU Wählen Sie den gewünschten Einsatz Legen Sie ihn mit der Wölbung nach oben in die Mühle so dass die Kerben dabei genau in den Aussparungen liegen Führen Sie die Kurbelstange in das Loch im Einsatz Stecken Sie nun ein Ende des Haltebüg...
Page 9: ...1 11 CB 7 Z15900 Manual Size A5 8 pt 66231 11 CB 8 Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK IAN 66231 66231 CB 7 Manual_re indd 8 6 7 2011 4 07 47 PM ...
