Milomex 71942 Operation And Safety Notes Download Page 41

Page: 41 / 41

IAN 71942

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

Model No.: Z31135
Version: 02 / 2012

Last Information Update · Stanje informacija
Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:

02 / 2012 · Ident.-No.: Z31135022012-7

Summary of Contents for 71942

Page 1: ...heitshinweise UV ZAMKA ZA INSEKTE Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost ΕΝΤΟΜΟΠΑΓΙΔΑ UV Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας DISPOZITIV UV ÎMPOTRIVA INSECTELOR Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă УЛТРАВИОЛЕТОВ КАПАН ЗА НАСЕКОМИ Инструкции за обслужване и безопасност Z31135 ...

Page 2: ...služivanje i za Vašu sigurnost Stranica 11 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 17 BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 23 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 29 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 35 ...

Page 3: ...3 A 1 2 3 4 ...

Page 4: ...4 B 6 5 7 ...

Page 5: ...se Page 6 Parts description Page 6 Technical data Page 6 Safety instructions Page 6 Safety Instructions for Batteries Page 7 Inserting replacing batteries Page 8 Operation Page 8 Cleaning and care Page 9 Disposal Page 9 ...

Page 6: ...wer supply 4 batteries 1 5V D Mono High voltage grille 700V UV lamp 4Watt not replaceable Protection class DANGER HIGH VOLTAGE Protection type IPX4 splash proof Safety instructions Children or other individuals who do not know or have no experience of handling this device or whose physical sensory or mental abilities are restricted must not use the device with out supervision or instruction by an ...

Page 7: ...c shock In the event of damage repairs or other problems with the device please contact an electrician Do not use the appliance in rooms in which there is a danger of ﬁre e g rooms in which ﬂammable or explosive vapours or dusts may be present e g in stables barns or paint shops ATTENTION When the product is used in an outdoor environ ment it may also kill other kinds of insects including protecte...

Page 8: ...ntact with battery acid should be rinsed oﬀ with copious amounts of water and or a doctor contacted if necessary The batteries may explode if they have been improperly replaced Ensure that only batteries of the same type are used Inserting replacing batteries To do this proceed as shown in Fig B Operation The UV light attracts the insects and contact with the electric high voltage grille 4 kills o...

Page 9: ...fore you clean it If the device is subject to heavy use it must be cleaned every three weeks Use a dry ﬂuﬀ free cloth for cleaning Remove the dead insects by tilting the device and shaking lightly If insects have got caught in the grille remove them with a soft brush Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your ...

Page 10: ...isposal of rechargeable batteries can damage the environment Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point EMC ...

Page 11: ...a Stranica 12 Tehnički podaci Stranica 12 Sigurnosne upute Stranica 12 Sigurnosne upute za baterije Stranica 13 Umetanje zamjena baterija Stranica 14 Posluživanje Stranica 14 Čišćenje i održavanje Stranica 15 Zbrinjavanje otpada Stranica 15 ...

Page 12: ...erije 6 Poklopac baterijskog kućišta 7 Pretinac za baterije Tehnički podaci Opskrba naponom 4 baterije 1 5V D Mono Visoko naponske rešetke 700V UV lampa 4W nije zamjenjiva Klasa zaštite PAŽNJA VISOKI NAPON Vrsta zaštite IPX4 zaštićeno od prskanja vode Sigurnosne upute Djeci ili osobama kojima nedostaje znanje ili iskustvo vezano za rukovanje s uređajem ili čije su tjelesne senzoričke ili men talne...

Page 13: ...ati mogu izazvati opasnost po život uslijed električnog udara U slučaju oštećenja popravaka ili drugih problema na uređaju molimo obratite se stručnoj osobi tj električaru Ne upotrebljavajte uređaj u prostorijama u kojima prijeti opa snost od požara a koje bi mogle sadržavati zapaljive ili ek splozivne pare ili prašine npr štale šupe ili hale za lakiranje POZOR Ako uređaj koristite vani mogu se i ...

Page 14: ...tatno vode i ili obratite se liječniku Postoji opasnost od eksplozije ako se baterije nestručno zamijene Vodite računa da se smiju upotre bljavati samo baterije istog tipa Umetanje zamjena baterija Za to postupite kao što je prikazano na slici B Posluživanje UV svjetlo primamljuje insekte a dodir sa električnim visokonapon skim rešetkama 4 iste uništava tj isušuje Uređaj postavite ravno sa zemljom...

Page 15: ... potrebno je najmanje svaka 3 tjedna čistiti uređaj Za čišćenje koristite isključivo suhu krpu bez sitnih vlakanca Odstranite mrtve insekte tako da uređaj nagnete i lagano ga protresete Ako su se insekti zaglavili u rešetki odstranite ih mekanom četkicom Zbrinjavanje otpada Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog materijala kojeg možete odložiti preko lokalnih reciklažnih mjesta O mogućnost...

Page 16: ...klanjanja baterija Baterije se ne smiju uklanjati zajedno s kućnim otpadom Iste mogu sadržavati otrovne teške metale i obavezno ih uklanjajte sukladno odredbama za poseban otpad Kemijski znakovi teških metala su slijedeći Cd kadmij Hg živa Pb olovo Stoga predajte istro šene baterije na komunalno mjesto za sabiranje otpada Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www l...

Page 17: ...onentelor Pagina 18 Specificaţii tehnice Pagina 18 Indicaţii de siguranţă Pagina 18 Indicaţii de siguranţă referitoare la baterii Pagina 19 Introducerea înlocuirea bateriilor Pagina 20 Utilizare Pagina 20 Curăţare şi întreţinere Pagina 21 Înlăturare Pagina 21 ...

Page 18: ...ompartiment baterii Speciﬁcaţii tehnice Alimentarea cu tensiune 4 baterii 1 5V D mono Plasă de înaltă tensiune 700V Bec UV 4W nu poate ﬁ schimbat Clasă de protecţie ATENŢIE TENSIUNE RIDICATĂ Tip de protecţie IPX4 protecţia contra apei Indicaţii de siguranţă Copiilor sau persoanelor care nu deţin cunoştinţele sau expe rienţa necesară pentru utilizarea aparatului sau care au capa cităţile ﬁzice senz...

Page 19: ... componentele electrice şi nu introduceţi obiecte în acestea Astfel de intervenţii reprezintă pericole de moarte prin electrocutare În caz de deteriorări lucrări de reparaţii sau alte probleme la aparat adresaţi vă unui electrician Nu utilizaţi niciodată aparatul în spaţii cu pericol de incendiu în care ar putea exista vapori sau prafuri inﬂamabile de ex în grajduri șoproane și vopsitorii ATENŢIE ...

Page 20: ...i contactul cu pielea ochii şi mucoasele În cazul unui contact cu acidul din baterie clătiţi locul respectiv cu multă apă şi sau apelaţi la un medic Apare pericolul de explozie dacă bateriile se înlocuiesc în mod necorespunzător Aveţi grijă să utilizaţi numai baterii de acelaşi tip Introducerea înlocuirea bateriilor Pentru aceasta procedaţi precum este reprezentat în Fig B Utilizare Lumina UV atra...

Page 21: ... PERICOL DE ELECTROCUTARE Din motive de siguranţă electrică aparatul nu are voie să ﬁe cură ţat niciodată cu apă sau alte lichide sau chiar introdus în apă Opriţi aparatul și lăsaţi l să se răcească complet înainte de cu răţare Dacă aparatul este foarte murdar trebuie curăţat la cel puţin ﬁecare 3 săptămâni Pentru curăţare folosiţi doar o lavetă uscată care nu lasă scame Îndepărtaţi insectele moar...

Page 22: ...trebuie reciclate conform Directivei 2006 66 CE Înapoiaţi bateriile şi sau aparatul prin intermediul punctelor de colectare indicate Pb Dăunarea mediului înconjurător prin înlătu rarea necorespunzătoare a bateriilor Bateriile nu au voie să ﬁe aruncate în gunoiul menajer Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor speciale Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt ce...

Page 23: ...е Страница 24 Технически данни Страница 24 Указания за безопасност Страница 24 Указания за безопасност на батериите Страница 25 Поставяне смяна на батериите Страница 26 Обслужване Страница 26 Почистване и поддръжка Страница 27 Отстраняване като отпадък Страница 28 ...

Page 24: ...ението за батерии 7 Отделение за батерии Технически данни Захранващо напрежение 4 батерии 1 5V D тип Mono Високоволтова решетка 700V UV лампа 4W несменяема Клас на защита ВНИМАНИЕ ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ Вид защита IPX4 защитена срещу водни пръски Указания за безопасност Деца или лица които не притежават достатъчно знания или опит за боравене с уреда или са с ограничени физи чески сензорни или умствени ...

Page 25: ...се отстрани като отпадък Никога не отваряйте електрическо средство и не поста вяйте предмети в него Подобни интервенции означават опасност за живота поради токов удар При повреди ремонти или други проблеми с уреда се обърнете към електроспециалист Не използвайте уреда в помещения където би могъл да възникне огън да има горими или експлозивни пари или прах напр в обори плевни или халета за лакиране...

Page 26: ...върля бате риите съгласно разпоредбите Дръжте батериите далече от деца не ги хвърляйте в огън не ги свързвайте накъсо и не ги разглобявайте Избягвайте контакт с кожата очите и лигавиците При до пир с киселината от батериите изплакнете засегнатото място обилно с вода и или потърсете помощ от лекар Съществува опасност от експлозия ако батериите се подменят неправилно Обърнете внима ние да се използв...

Page 27: ...еда Сло жете си защитни ръкавици ако батериите във Вашия уред са изтекли След това почистете отделението за батериите и кон тактите със суха кърпа Почистване и поддръжка ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР От съображения за електрическа безопасност уредът не бива никога да се почиства с вода или други течности нито да се потопява във вода Изключете уреда и го оставете да се охлади напълно преди да го ...

Page 28: ... телните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа Дефектните или изтощени батерии трябва да се рециклират съгласно директива 2006 66 EC Предавайте батериите и или уреда в пунктовете за рециклиране Pb Щети за околната среда поради неправилно отстраняване на батериите като отпадък Батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци Те може да съдържат отровни те...

Page 29: ... εξαρτημάτων Σελίδα 30 Τεχνικά δεδομένα Σελίδα 30 Υποδείξεις ασφαλείας Σελίδα 30 Υποδείξεις ασφαλείας για τις μπαταρίες Σελίδα 31 Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών Σελίδα 32 Χειρισμός Σελίδα 32 Καθαρισμός και συντήρηση Σελίδα 33 Απόρριψη Σελίδα 34 ...

Page 30: ...ριών 7 Θήκη μπαταριών Τεχνικά δεδομένα Παροχή τάσης 4 μπαταρίες 1 5V D μόνο Πλέγμα υψηλής τάσης 700V Λάμπα UV 4W δεν μπορεί να αντικατασταθεί Κλάση προστασίας ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ Είδος προστασίας IPX4 προστασία από πιτσιλίσματα νερού Υποδείξεις ασφαλείας Παιδιά ή άτομα τα οποία δεν έχουν γνώση ή εμπειρία στο χειρισμό της συσκευής ή έχουν περιορισμένες σωματικές αι σθητηριακές ή πνευματικές ικανότητ...

Page 31: ...γετε την ηλεκτρική συσκευή ή μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα σε αυτή Επεμβάσεις τέτοιου είδους επιφέρουν θανάσιμο κίνδυνο από ηλεκτροπληξία Σε περίπτωση βλαβών επιδιορθώσεων ή άλλων προβλημάτων στη συσκευή απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους που κινδυνεύουν από τη φωτιά μέσα στους οποίους θα μπορούσαν να υπάρ χουν εύφλεκτοι ή εκρηκτικοί ατμοί ή σκόνες π...

Page 32: ...α αποσύρει τις μπαταρίες σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά μην τις πετάτε σε φωτιά μην τις βραχυκυκλώνετε και μην τις αποσυναρμολογείτε Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα τα μάτια και τις βλεννογό νους Σε περίπτωση επαφής με τα υγρά μπαταρίας ξεπλύνετε το συγκεκριμένο σημείο με άφθονο νερό και ή απευθυνθείτε σε ιατρό Υφίσταται κίνδυνος έκρηξης αν οι μπατα...

Page 33: ...ον χειμώνα Οι μπαταρίες θα μπορούσαν αλλιώς να διαρρεύ σουν και να φθείρουν την συσκευή Φοράτε γάντια προστασίας αν οι μπαταρίες στη συσκευή σας έχουν διαρρεύσει Καθαρίστε έπειτα την θήκη μπαταρίας και τις επαφές με ένα στεγνό πανί Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας απαγορεύετα η συσκευή να καθριστεί με νερό ή άλλα υγρά ή ακόμη και να βυθιστεί ...

Page 34: ...υ αυτά είναι ανοιχτά μπορείτε να πληροφορηθείτε από την υπεύ θυνη διοικητική αρχή Ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την Οδηγία 2006 66 EC Επιστρέφετε τις μπατα ρίες και ή τη συσκευή στις προσφερόμενες υπηρεσίες συλλογής Pb Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών Απαγορεύεται η απόρριψη μπαταριών στα οικιακά απορρίμματα Μπορεί να περιέχο...

Page 35: ...Seite 36 Teilebeschreibung Seite 36 Technische Daten Seite 36 Sicherheitshinweise Seite 36 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 37 Batterien einsetzen austauschen Seite 38 Bedienung Seite 38 Reinigung und Pflege Seite 39 Entsorgung Seite 40 ...

Page 36: ...deckung 7 Batteriefach Technische Daten Spannungsversorgung 4 Batterien 1 5V D Mono Hochspannungsgitter 700V UV Lampe 4W nicht austauschbar Schutzklasse ACHTUNG HOCHSPANNUNG Schutzart IPX4 spritzwassergeschützt Sicherheitshinweise Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt oder die in ihren körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschrän...

Page 37: ...e niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Wenden Sie sich bei Beschädigungen Reparaturen oder anderen Problemen am Gerät an eine Elektrofachkraft Verwenden Sie das Gerät nicht in feuergefährdeten Räumen in denen brennbare oder explosive Dämpfe oder Stäube vor handen sein könn...

Page 38: ... Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroﬀene Stelle mit reichlich Wasser ab und oder suchen Sie einen Arzt auf Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterien unsachgemäß ausgewechselt werden A...

Page 39: ...en Sie Schutzhandschuhe an falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten Reinigen Sie anschließend das Batteriefach und die Kontakte mit einem trockenen Tuch Reinigung und Pﬂege VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden Schalten Sie das Gerät aus und lass...

Page 40: ... und deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Pb Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermet...

Page 41: ... Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model No Z31135 Version 02 2012 by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 02 2012 Ident No Z31135022012 7 ...

Search results

Summary of Contents for 71942

Reviews:

Related manuals for 71942

Brands by name

Popular brands

Milomex 71942, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 71942

Reviews:

Related manuals for 71942

Brands by name

Popular brands