manualshive.com logo in svg

Milnor 30015T5E, Safety Manual, Page: 1 / 37

Share
Download
Milnor 30015T5E Safety Manual Download Page 1

Published Manual Number/ECN: MTRUUS01UU/20020618

•  Publishing System: TPAS
•  Access date: 06/19/2002
•  Document ECN's: Latest Available

Safety Guide - Rigid Washer 

Extractors

Guía de seguridad - Lavador-

Extractora De Base Rígida

PELLERIN MILNOR CORPORATION

POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.

Summary of Contents for 30015T5E

Page 1: ... Publishing System TPAS Access date 06 19 2002 Document ECN s Latest Available Safety Guide Rigid Washer Extractors Guía de seguridad Lavador Extractora De Base Rígida PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400 KENNER LOUISIANA 70063 0400 U S A ...

Page 2: ...ublishing system access date and whether the document ECN s are the latest available or exact References to Yellow Troubleshooting Pages This manual may contain references to yellow pages Although the pages containing troubleshooting procedures are no longer printed on yellow paper troubleshooting instructions if any will be contained in the easily located Troubleshooting chapter or section See th...

Page 3: ... Safety Guide Rigid Washer Extractors Page Description Document ECN 1 Section 1 English 2 Safety Guide Rigid Washer Extractors MTRUUS01EN 20020618 15 Section 2 Español 16 Guía de seguridad Lavadora Extractora De Base Rígida MTRUUS01SP 20020618 ...

Page 4: ......

Page 5: ...Section 1 English ...

Page 6: ...618 As of Date 20020618 Access Date 20020618 Depth detail Applicability RHU RMV RQV Language Code ENG01 Purpose publication Format 1colA Safety Guide Rigid Washer Extractors PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400 KENNER LOUISIANA 70063 0400 U S A ...

Page 7: ...Applicable Milnor products by model number 30022H7J 30022H8J 30015T5E 30015T5J 30015T5X 30015V7J 30022T5E 30022T5J 30022T5X 30022V6J 36026V5J 36026V7J 42026V6J 42026V6W ...

Page 8: ...el Document BIUUUS01 Figure 1 Message About Reading the Manuals 2 1 Service Preparations and Entering the Machine Figure 2 Message About Utilities and Residual Energy Figure 3 Message About Confined Space 2 2 Electrical and Mechanical Parts Figure 4 Message About Electricity Figure 5 Message About Moving Parts Behind Guards and Covers 2 3 Linen and the Turning Cylinder Figure 6 Message About Grasp...

Page 9: ...ed workers and or their representatives are consulted Work equipment must comply with the requirements listed below The owner user must verify that installation and maintenance of equipment is performed in such a way as to support these requirements control devices must be visible identifiable and marked be located outside dangerous zones and not give rise to a hazard due to unintentional operatio...

Page 10: ...ot attempt unauthorized servicing repairs or modification Do not use the machine in any manner contrary to the factory instructions Use the machine only for its customary and intended purpose Understand the consequences of operating manually 1 3 Safety Devices Ensure that no one eliminates or disables any safety device on the machine or in the facility Do not allow machine to be used with any miss...

Page 11: ...a damaged machine can kill or injure personnel further damage or destroy the machine damage property and or void the warranty Do not operate a damaged or malfunctioning machine Request authorized service WARNING 7 Explosion Hazards Cylinder A damaged cylinder can rip apart during extraction puncturing the shell and discharging metal fragments at high speed Do not operate the machine with any evide...

Page 12: ...fying the placards their locations on the machine and their replacement part numbers The placarded message shown in Figure 1 reminds personnel to read the manuals first This safety manual explains the placarded messages in more detail The various user manuals may also contain detailed information regarding hazards addressed by the placards If you are not clear about a hazard review all applicable ...

Page 13: ...d the control box do not eliminate these hazards High voltage is present at the machine unless the main machine power disconnect is off Do not service machine unless qualified and authorized Lock out and tag out power at the main machine disconnect before servicing or in accordance with factory service procedures WARNING 10 Entangle and Crush Hazards Contact with moving components normally isolate...

Page 14: ... and crushing Do not enter the cylinder until it has been thoroughly purged flushed drained cooled and immobilized Do not attempt unauthorized servicing repairs or modification 2 2 Electrical and Mechanical Parts Figure 4 Message About Electricity WARNING Electrical hazard inside Can cause death or serious injury Turn off and lockout tagout all electrical power before opening ADVERTENCIA Riesgo el...

Page 15: ...e location of all emergency stop switches pull cords and or kick plates and use them in an emergency to stop machine motion 2 3 Linen and the Turning Cylinder Figure 6 Message About Grasping Linen Amputation hazard Turning cylinder can twist off arms Never reach into or pull linen from a turning cylinder Riesgo de amputación El cilindro giratorio puede torcer y arrancar los brazos Nunca trate de a...

Page 16: ... the door or reach into the cylinder until the cylinder is stopped Do not place any object in the turning cylinder Do not operate the machine with a malfunctioning door interlock 2 4 Heat Figure 7 Message About Hot Surfaces WARNING Burn hazard Contact can cause serious injury Do not touch ADVERTENCIA Riesgo de quemadura El contacto puede causar lesiones graves No tocar CAUTION 17 Burn Hazards Cont...

Page 17: ...mien to puede encender solventes o vapores inflamables No procese materiales que contengan sustancias inflamables ADVERTENCIA WARNING 18 Explosion and Fire Hazards Flammable substances can explode or ignite in the cylinder drain trough or sewer The machine is designed for washing with water not any other solvent Processing can cause solvent containing goods to give off flammable vapors Do not use ...

Page 18: ......

Page 19: ...Section 2 Español ...

Page 20: ...más Milnor no ha hecho ninguna verificación de la información contenida en la versión no escrita en inglés ya que fue completamente elaborada por terceros Por lo tanto Milnor expresamente niega cualquier responsabilidad por errores en sustancia o forma y no se responsabiliza por la utilización como fuente de apoyo o consecuencias de utilizar la información en la versión no escrita en inglés Bajo n...

Page 21: ...le Milnor productos por número de modelo Applicable Milnor products by model number 30022H7J 30022H8J 30015T5E 30015T5J 30015T5X 30015V7J 30022T5E 30022T5J 30022T5X 30022V6J 36026V5J 36026V7J 42026V6J 42026V6W ...

Page 22: ... Mensaje sobre las utilidades y la energía residual Message About Utilities and Residual Energy Figura 3 Mensaje acerca de los espacios cerrados Message About Confined Space 2 2 Piezas eléctricas y mecánicas Figura 4 Mensaje acerca de la electricidad Message About Electricity Figura 5 Mensaje sobre piezas en movimiento que se encuentran detrás de guardas y cubiertas Message About Moving Parts Behi...

Page 23: ...gía residual Message About Utilities and Residual Energy Figure 3 Mensaje acerca de los espacios cerrados Message About Confined Space 2 2 Electrical and Mechanical Parts Figure 4 Mensaje acerca de la electricidad Message About Electricity Figure 5 Mensaje sobre piezas en movimiento que se encuentran detrás de guardas y cubiertas Message About Moving Parts Behind Guards and Covers 2 3 Linen and th...

Page 24: ...reglamentos incluidas la OSHA en los EE UU y la CE en Europa consideran al dueño o usuario responsables finales del mantenimiento de un medio entorno de trabajo seguro Por lo tanto el dueño o usuario debe hacer o asegurarse de que se haga lo siguiente Most regulatory authorities including OSHA in the USA and CE in Europe hold the owner user ultimately responsible for maintaining a safe working env...

Page 25: ...tinente y sin eliminar el dispositivo de guarda o protección guarding to prevent access to danger zones or to stop movements of dangerous parts before the danger zones are reached Guards to be robust not give rise to any additional hazards not be easily removed or rendered inoperative situated at a sufficient distance from the danger zone not restrict view of operating cycle allow fitting replacin...

Page 26: ...entos correctos de seguridad y funcionamiento Compruebe que los operarios comprenden y respetan las advertencias que están en la máquina y las precauciones señaladas en los manuales de instrucciones Inform personnel about hazard avoidance and the importance of care and common sense Provide personnel with the safety and operating instructions that apply to them Verify that personnel use proper safe...

Page 27: ... a malfunctioning door interlock can permit opening the door when the cylinder is turning and or starting the cycle with the door open exposing the turning cylinder Do not operate the machine with any evidence of damage or malfunction ADVERTENCIA 3 Riesgos diversos El funcionamiento de la máquina con un dispositivo de seguridad que no funcione puede causar heridas o la muerte a los operarios dañar...

Page 28: ...good practice and with the preventive maintenance schedule Replace belts pulleys brake shoes disks clutch plates tires rollers seals alignment guides etc before they are severely worn Immediately investigate any evidence of impending failure and make needed repairs e g cylinder shell or frame cracks drive components such as motors gear boxes bearings etc whining grinding smoking or becoming abnorm...

Page 29: ...enta cualquiera de las siguientes situaciones sonido de chirrido no habitual durante la extracción sonido de derrape al terminar la extracción los embragues permanecen engranados o se vuelven a engranar durante la extracción CAUTION 8 Explosion Hazards Clutch and speed switch multiple motor machines A damaged clutch or speed switch can permit the low speed motor to engage during extract This will ...

Page 30: ...maged A parts page is provided in the documentation identifying the placards their locations on the machine and their replacement part numbers El mensaje del cartel que se muestra en Figura 1 recuerda a los operarios que se deben leer los manuales antes de realizar cualquier operación Este manual de seguridad explica los mensajes de los carteles de manera más detallada Los diversos manuales del us...

Page 31: ...or gas y electricidad Descargar cualquier aire residual Permitir que enfríen las piezas calientes ADVERTENCIA 9 Riesgos de electrocución y quemaduras por electricidad El contacto con el alto voltaje puede ocasionarle daños tales como quemaduras o incluso la electrocución Los interruptores de energía de la máquina y el tablero de controles no eliminan estos riesgos Hay alto voltaje presente en la m...

Page 32: ...utorización adecuadas Bloquee y señalice la energía en la desconexión principal de la máquina antes de ponerla en marcha o siguiendo los procedimientos de servicio de la fábrica CAUTION 11 Burn Hazards Contact with hot goods or machine components can burn you Do not service machine unless qualified and authorized Lock out and tag out power at the main machine disconnect before servicing or in acco...

Page 33: ...Riesgo eléctrico adentro Puede causar la muerte o lesiones graves Apagar bloquear identificar con rótulos toda la corriente eléctrica antes de abrir ADVERTENCIA 13 Riesgos de electrocución y quemaduras por electricidad El contacto con el alto voltaje puede ocasionarle daños tales como quemaduras o incluso la electrocución Los interruptores de energía de la máquina y el tablero de controles no elim...

Page 34: ... que sus miembros se enreden y aplasten Estos componentes se mueven de manera automática No retire las guardas cubiertas o paneles No introduzca la mano en la cubierta o carcasa de la máquina Para evitar posibles daños es conveniente que las personas se mantengan alejadas de la máquina Debe conocer la ubicación de todos los interruptores cuerdas de las que se puede tirar o placas que se puedan dañ...

Page 35: ...nocer la ubicación de la desconexión principal de la máquina y utilizarla en una emergencia para eliminar toda la energía eléctrica de la máquina DANGER 15 Entangle and Sever Hazards Contact with goods being processed can cause the goods to wrap around your body or limbs and dismember you The goods are normally isolated by the locked cylinder door Do not attempt to open the door or reach into the ...

Page 36: ...urn hazard Contact can cause serious injury Do not touch ADVERTENCIA Riesgo de quemadura El contacto puede causar lesiones graves No tocar PRECAUCIÓN 17 Riesgo de quemaduras El contacto con materiales calientes o componentes de la máquina pueden causarles quemaduras El riesgo de sufrir quemaduras será incluso mayor si la máquina tiene la opción de inyección de vapor No retire las guardas cubiertas...

Page 37: ...ambor el canal de desagüe o el drenaje La máquina está diseñada solamente para lavar con agua no con cualquier otro solvente El procesamiento puede causar que los tejidos que contengan solventes emitan vapores inflamables No utilice solventes inflamables para el procesamiento No procese materiales que contengan sustancias inflamables Consulte con el cuerpo de bomberos de su localidad la oficina de...

Reviews:

No comments