background image

OM-248 626 Page 3

SECTION 2 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

 LIRE AVANT UTILISATION

Cooler 2011

03fre

Pour écarter les risques de blessure pour vous

même et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr ces consignes relatives

aux précautions de sécurité et au mode opératoire.

2-1. Symboles utilisés

DANGER! 

 Indique une situation dangereuse qui si on

l’évite pas peut donner la mort ou des blessures graves.

Les dangers possibles sont montrés par les symboles

joints ou sont expliqués dans le texte.
Indique une situation dangereuse qui si on l’évite pas

peut donner la mort ou des blessures graves. Les dan-

gers possibles sont montrés par les symboles joints ou

sont expliqués dans le texte.

NOTE

 

 Indique des déclarations pas en relation avec des blessures

personnelles.

.

Indique des instructions spécifiques.

Ce groupe de symboles veut dire Avertissement! Attention! DANGER

DE CHOC ELECTRIQUE, PIECES EN MOUVEMENT, et PIECES

CHAUDES. Consulter les symboles et les instructions ci-dessous y

afférant pour les actions nécessaires afin d’éviter le danger.

2-2. Dangers liés aux équipements de refroidissement

Les symboles représentés ci-dessous sont utilisés dans ce ma-

nuel pour attirer l’attention et identifier les dangers possibles. En

présence de l’un de ces symboles, prendre garde et suivre les

instructions afférentes pour éviter tout risque. Les instructions

en matière de sécurité indiquées ci-dessous ne constituent

qu’un sommaire des instructions de sécurité plus complètes

fournies dans les normes de sécurité énumérées dans la Sec-

tion 2-5. Lire et observer toutes les normes de sécurité.

Seul un personnel qualifié est autorisé à installer, faire fonc-

tionner, entretenir et réparer cet appareil.

Pendant le fonctionnement, maintenir à distance toutes les

personnes, notamment les enfants de l’appareil.

UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut

entraîner la mort.

Le contact d’organes électriques sous tension peut

provoquer des accidents mortels ou des brûlures

graves. Le circuit d’alimentation et les circuits

internes de la machine sont également sous tension

lorsque l’alimentation est sur Marche.  Un équipement installé ou mis

à la terre de manière incorrecte ou impropre constitue un danger.

D

Ne pas toucher aux pièces électriques sous tension.

D

Couper l’alimentation ou arrêter le moteur avant de procéder à l’in-

stallation, à la réparation ou à l’entretien de l’appareil. Déverrouiller

l’alimentation selon la norme OSHA 29 CFR 1910.147 (voir nor-

mes de sécurité).

D

Installez, mettez à la terre et utilisez correctement cet équipement

conformément à son Manuel d’Utilisation et aux réglementations

nationales, gouvernementales et locales.

D

Toujours vérifier la terre du cordon d’alimentation. Vérifier et

s’assurer que le fil de terre du cordon d’alimentation est bien

raccordé à la borne de terre du sectionneur ou que la fiche du

cordon est raccordée à une prise correctement mise à la terre.

D

Les câbles doivent être exempts d’humidité, d’huile et de graisse;

protégez

les contre les étincelles et les pièces métalliques

chaudes.

D

Vérifier fréquemment le cordon d’alimentation afin de s’assurer

qu’il n’est pas altéré ou à nu, le remplacer immédiatement s’il l’est.

Un fil à nu peut entraîner la mort.

D

L’équipement doit être hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

D

N’utiliser qu’un matériel en bon état. Réparer ou remplacer sur-le-

champ les pièces endommagées. Entretenir l’appareil conformé-

ment à ce manuel.

D

S’assurer que tous les panneaux et couvercles sont correctement

en place.

LES PIÈCES CHAUDES peuvent

provoquer des brûlures.

D

Ne pas toucher à mains nues les parties

chaudes.

D

Prévoir une période de refroidissement avant de

travailler à l’équipement.

D

Ne pas toucher aux pièces chaudes, utiliser les outils recomman-

dés et porter des gants de soudage et des vêtements épais pour

éviter les brûlures.

DES PIECES DE METAL ou DES

SALETES peuvent provoquer des

blessures dans les yeux.

D

Porter des lunettes de sécurité avec écrans la-

téraux ou un écran facial.

2-3.

Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance

LA CHUTE DE L’ÉQUIPEMENT peut

provoquer des blessures.

D

Utiliser un équipement de levage de capacité

suffisante pour lever l’appareil.

D

En utilisant des fourches de levage pour dépla-

cer l’unité, s’assurer que les fourches sont

suffisamment longues pour dépasser du côté

opposé de l’appareil.

D

Tenir l’équipement (câbles et cordons) à distance des véhicules

mobiles lors de toute opération en hauteur.

D

Suivre les consignes du Manuel des applications pour l’équation

de levage NIOSH révisée (Publication Nº94–110) lors du levage

manuelle de pièces ou équipements lourds.

L’EMPLOI EXCESSIF peut

SURCHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

D

Prévoir une période de refroidissement ; res-

pecter le cycle opératoire nominal.

D

Ne pas obstruer les passages d’air du poste.

Summary of Contents for Flowmax

Page 1: ...Flowmax Processes Description TIG GTAW Welding OM 248 626C 2012 04 File TIG GTAW CE And Non CE MIG GMAW Welding...

Page 2: ......

Page 3: ...tallation le fonctionnement et la maintenance 3 2 4 Proposition californienne 65 Avertissements 4 2 5 Principales normes de s curit 4 2 6 Informations relatives aux CEM 4 SECTION 3 DEFINITIONS 5 3 1 W...

Page 4: ...bility Standards IEC 60974 1 2005 Arc welding equipment Part 1 Welding power sources IEC 60974 2 2007 Arc welding equipment Part 2 Liquid cooling systems IEC 60974 10 2007 Arc Welding Equipment Part 1...

Page 5: ...re is properly connected to ground terminal in disconnect box or that cord plug is connected to a properly grounded receptacle outlet D Keep cords dry free of oil and grease and protected from hot met...

Page 6: ...43rd Street New York NY 10036 phone 212 642 4900 web site www ansi org Standard for Fire Prevention During Welding Cutting and Other Hot Work NFPA Standard 51B from National Fire Protection Associati...

Page 7: ...proc der l in stallation la r paration ou l entretien de l appareil D verrouiller l alimentationselon la norme OSHA 29 CFR 1910 147 voir nor mes de s curit D Installez mettez la terre et utilisez cor...

Page 8: ...George Carter Way Suite 103 Chantilly VA 20151 phone 703 788 2700 website www cganet com Safety in Welding Cutting and Allied Processes CSA Standard W117 2 from Canadian Standards Association Standar...

Page 9: ...disposing at a designated collec tion facility Contact your local recycling office or your local distributor for further information 3 2 Symbols And Definitions A Amperes AlternatingCurrent Voltage In...

Page 10: ...s and or rated output For future reference write serial number in space provided on cover of this manual 4 3 Specifications 801 189 C Recirculating Coolant System For Water Cooled GTAW Torches GMAW Gu...

Page 11: ...ers is recommended Recom mended fuse or circuit breaker size is 15 amperes For 230 volt models an individu al branch circuit capable of carrying 10 am peres and protected by fuses or circuit breakers...

Page 12: ...cuit capable of carrying 15 amperes and protected by fuses or circuit breakers is recommended Recom mended fuse or circuit breaker size is 15 amperes For 230 volt models an individu al branch circuit...

Page 13: ...ingcoolant Drain coolant by tipping unit forward Fill with clean water and run for 10 minutes Drain and refill If replacing hoses use hoses compatible with ethylene gly col such as Buna n Neo prene or...

Page 14: ...15 Volt Model Figure 6 2 Circuit Diagram For 230 Volt Model 187 733 A Input power SECTION 7 PARTS LIST 805 487 B included with item 24 1 2 10 11 14 15 16 17 13 12 19 18 19 21 20 22 8 9 22 27 28 29 30...

Page 15: ...70 480 id x 804 mtg hol 1 16 PLG1 192 457 CABLE power 10ft 16ga 115V model 1 16 PLG1 192 458 CABLE pwr 11ft 230V CE Model 1 17 196 515 RADIATOR heat exchanger 1 18 255 479 TANK COOLANT 1 19 194 179 TU...

Page 16: ...TM 216 869 Page 12 Dynasty 350 700 Maxstar 350 700 Notes...

Page 17: ...Notes...

Page 18: ...TM 216 869 Page 14 Dynasty 350 700 Maxstar 350 700 Notes...

Page 19: ...RJ45 Replacement Parts No labor Roughneck Guns Spoolmate Spoolguns Limited Warranty shall not apply to 1 Consumable components such as contact tips cutting nozzles contactors brushes relays work stat...

Page 20: ...Name and Serial Style Number Contact your Distributor for Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equipment Service and Repair Replacement Parts Owner s Manuals Circu...

Reviews: