Miller Coolmate 3.5 CE Owner'S Manual Download Page 7

OM-231313 Page 3

SECTION 2 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

 LIRE AVANT UTILISATION

cooler_2018

01_fre

Pour écarter les risques de blessure pour vous

même et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr ces consignes relatives

aux précautions de sécurité et au mode opératoire.

2-1. Symboles utilisés

DANGER! 

 Indique une situation dangereuse qui si on

l’évite pas peut donner la mort ou des blessures graves.

Les dangers possibles sont montrés par les symboles

joints ou sont expliqués dans le texte.
Indique une situation dangereuse qui si on l’évite pas

peut donner la mort ou des blessures graves. Les

dangers possibles sont montrés par les symboles

joints ou sont expliqués dans le texte.

AVIS

 

 Indique des déclarations pas en relation avec des blessures

personnelles.

.

Indique des instructions spécifiques.

Ce groupe de symboles veut dire Avertissement! Attention! DANGER

DE CHOC ELECTRIQUE, PIECES EN MOUVEMENT, et PIECES

CHAUDES. Consulter les symboles et les instructions ci-dessous y

afférant pour les actions nécessaires afin d’éviter le danger.

2-2. Dangers liés aux équipements de refroidissement

Les symboles représentés ci-dessous sont utilisés dans ce

manuel pour attirer l’attention et identifier les dangers possibles.

En présence de l’un de ces symboles, prendre garde et suivre

les instructions afférentes pour éviter tout risque. Les

instructions en matière de sécurité indiquées ci-dessous ne

constituent qu’un sommaire des instructions de sécurité plus

complètes fournies dans les normes de sécurité énumérées

dans la Section 2-5. Lire et observer toutes les normes de

sécurité.

L’installation, l’utilisation, l’entretien et les réparations ne

doivent être confiés qu’à des personnes qualifiées. Une

personne qualifiée est définie comme celle qui, par la

possession d’un diplôme reconnu, d’un certificat ou d’un

statut professionnel, ou qui, par une connaissance, une

formation et une expérience approfondies, a démontré avec

succès sa capacité à résoudre les problèmes liés à la tâche,

le travail ou le projet et a reçu une formation en sécurité afin

de reconnaître et d’éviter les risques inhérents.

Pendant le fonctionnement, maintenir à distance toutes les

personnes, notamment les enfants de l’appareil.

LES PIÈCES CHAUDES peuvent

provoquer des brûlures.

D

Ne pas toucher à mains nues les parties

chaudes.

D

Prévoir une période de refroidissement avant de

travailler à l’équipement.

D

Ne pas toucher aux pièces chaudes, utiliser les outils recomman-

dés et porter des gants de soudage et des vêtements épais pour

éviter les brûlures.

DES PIECES DE METAL ou DES

SALETES peuvent provoquer des

blessures dans les yeux.

D

Porter des lunettes de sécurité avec écrans

latéraux ou un écran facial.

Le contact d’organes électriques sous tension peut

provoquer des accidents mortels ou des brûlures

graves. Le circuit d’alimentation et les circuits

internes de la machine sont également sous tension

lorsque l’alimentation est sur Marche.  Un équipement installé ou mis

à la terre de manière incorrecte ou impropre constitue un danger.

UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut

entraîner la mort.

D

Ne pas toucher aux pièces électriques sous tension.

D

Couper l’alimentation ou arrêter le moteur avant de procéder

à l’installation, à la réparation ou à l’entretien de l’appareil.

Déverrouiller l’alimentation selon la norme OSHA 29 CFR

1910.147 (voir normes de sécurité).

D

Installez, mettez à la terre et utilisez correctement cet équipement

conformément à son Manuel d’Utilisation et aux réglementations

nationales, gouvernementales et locales.

D

Toujours vérifier la terre du cordon d’alimentation. Vérifier et

s’assurer que le fil de terre du cordon d’alimentation est bien

raccordé à la borne de terre du sectionneur ou que la fiche du

cordon est raccordée à une prise correctement mise à la terre.

D

Les câbles doivent être exempts d’humidité, d’huile et de graisse;

protégez

les  contre les étincelles et les pièces métalliques

chaudes.

D

Vérifier fréquemment le cordon d’alimentation afin de s’assurer

qu’il n’est pas altéré ou à nu, le remplacer immédiatement s’il l’est.

Un fil à nu peut entraîner la mort.

D

L’équipement doit être hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

D

N’utiliser qu’un matériel en bon état. Réparer ou remplacer

sur-le-champ  les pièces endommagées. Entretenir l’appareil

conformément à ce manuel.

D

S’assurer que tous les panneaux et couvercles sont correctement

en place.

Summary of Contents for Coolmate 3.5 CE

Page 1: ...oolmatet3 5 Processes Description TIG GTAW Welding OM 231313U 2018 06 File TIG GTAW MIG GMAW Welding CE and Non CE For product information Owner s Manual translations and more visit www MillerWelds co...

Page 2: ...ntinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Page 3: ...vertissements 4 2 5 Principales normes de s curit 4 SECTION 3 DEFINITIONS 5 3 1 Additional Safety Symbols And Definitions 5 3 2 Miscellaneous Symbols And Definitions 6 SECTION 4 SPECIFICATIONS 7 4 1 S...

Page 4: ...lmate 3 5 300245 Coolmate 4 042288015 Council Directives 2014 35 EU Low voltage 2014 30 EU Electromagnetic compatibility 2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical...

Page 5: ...e hot parts use proper tools and or wear heavy insu lated welding gloves and clothing to prevent burns FLYING METAL or DIRT can injure eyes D Wear approved safety glasses with side shields even under...

Page 6: ...413 5184 website www global ihs com Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding and Cutting American Welding Society Standard AWS F4 1 from Glob al Engineering Documents p...

Page 7: ...d viter les risques inh rents Pendant le fonctionnement maintenir distance toutes les personnes notamment les enfants de l appareil LES PI CES CHAUDES peuvent provoquer des br lures D Ne pas toucher...

Page 8: ...haute pression D Lib rez la pression avant d intervenir sur le refroidisseur D En cas d injection d un liquide QUELCONQUE dans la peau ou le corps consultez imm diatement un m decin 2 4 Proposition c...

Page 9: ...recycle Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE by disposing at a designated collection facility Contact your local recycling office or your local distributor for further information Safe37 201...

Page 10: ...found only on CE products Hz Hertz Input Power Power On Indicator Water Coolant Output Water Coolant Input Line Connection Single Phase Alternating Current U1 Primary Voltage I1max Rated Maximum Supp...

Page 11: ...ity Coolant 043810 Distilled Or Deionized Water Okay Above 32 F 0 C GMAW Or Where High Frequency Current Is Not Used Low Conductivity Coolant 043810 Aluminum Protecting Coolant 043809 Distilled Or Dei...

Page 12: ...A complete Parts List is available at www MillerWelds com OM 231313 Page 8 SECTION 5 INSTALLATION 5 1 Selecting A Location Do not move or operate unit where it could tip Loc_cooler 2016 08 Notes...

Page 13: ...Hose 2 Coolant In Hose Fittings have 5 8 18 left hand threads Connect hoses with proper fittings as shown Some power sources may require a TIG block 3 Coolant Tank Cap 4 115 Volt AC Grounded Receptacl...

Page 14: ...1 Coolant Out Hose 2 Coolant In Hose Fittings have 5 8 18 left hand threads Connect hoses with proper fittings as shown 3 Coolant Tank Cap 4 115 Volt AC Grounded Receptacle An individual branch circui...

Page 15: ...ZReplace coolant Disconnect cooler plug from welding power source receptacle before maintaining Dispose of used coolant accord ing to national state and local codes Do not pour down drain 1 Coolant Fi...

Page 16: ...g when motor has cooled Have Factory Authorized Service Agent check Power switch S1 and motor Mot Decreased or no coolant flow Add coolant Check for clogged hoses or coolant filter Clean filter or cle...

Page 17: ...Notes 229895 MATERIAL THICKNESS GAUGE...

Page 18: ...auge 063 in 22 Gauge 031 in 24 Gauge 025 in 20 Gauge 037 in 18 Gauge 050 in 14 Gauge 078 in 1 8 in 125 in 3 16 in 188 in 1 4 in 25 in 5 16 in 313 in 3 8 in 375 in 1 2 in 5 in MATERIAL THICKNESS REFERE...

Page 19: ...or Tregaskiss Guns No Labor Water Cooling Systems Wireless Remote Foot Hand Controls and Receivers Work Stations Weld Tables No Labor 5 6 Months Parts Batteries 6 90 Days Parts Accessory Kits Canvas C...

Page 20: ...h your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equi...

Reviews: