background image

OM-1579 Page 6

Le rayonnement de l’arc du procédé de soudage
génère des rayons visibles et invisibles intenses
(ultraviolets et infrarouges) susceptibles de provoquer

des brûlures dans les yeux et sur la peau. 

Des étincelles sont projetées

pendant le soudage.

LES RAYONS DE L’ARC peuvent pro-
voquer des brûlures dans les yeux et
sur la peau.

D

Porter un casque de soudage muni d’un écran de filtre approprié pour
protéger votre visage et vos yeux pendant le soudage ou pour regar-
der (voir ANSI Z49.1 et Z87.1 énuméré dans les normes de sécurité).

D

Porter des protections approuvés pour les oreilles si le niveau sondre est
trop élevé.

D

Utiliser des écrans ou des barrières pour protéger des tiers de l’éclair
et de l’éblouissement; demander aux autres personnes de ne pas re-
garder l’arc.

D

Porter des vêtements de protection constitué dans une matière dura-
ble, résistant au feu (cuir ou laine) et une protection des pieds.

Le soudage effectué sur des conteneurs fermés tels
que des réservoirs, tambours ou des conduites peut
provoquer leur éclatement. Des étincelles peuvent être
projetées de l’arc de soudure. La projection d’étincel-

les, des pièces chaudes et des équipements chauds peut provoquer des
incendies et des brûlures. Le contact accidentel de l’électrode avec des
objets métalliques peut provoquer des étincelles, une explosion, un
surchauffement ou un incendie. Avant de commencer le soudage, vérifier
et s’assurer que l’endroit ne présente pas de danger.

LE SOUDAGE peut provoquer un
incendie ou une explosion.

D

Se protéger et d’autres personnes de la projection d’étincelles et de
métal chaud.

D

Ne pas souder dans un endroit là où des étincelles peuvent tomber sur
des substances inflammables.

D

Déplacer toutes les substances inflammables à une distance de 10,7
m de l’arc de soudage. En cas d’impossibilité les recouvrir soigneuse-
ment avec des protections homologués.

D

Des étincelles et des matériaux chauds du soudage peuvent facile-
ment passer dans d’autres zones en traversant de petites fissures et
des ouvertures.

D

Surveiller tout déclenchement d’incendie et tenir un extincteur à proxi-
mité.

D

Le soudage effectué sur un plafond, plancher, paroi ou séparation
peut déclencher un incendie de l’autre côté.

D

Ne pas effectuer le soudage sur des conteneurs fermés tels que des
réservoirs, tambours, ou conduites, à moins  qu’ils n’aient été prépa-
rés correctement conformément  à AWS F4.1 (voir les normes de
sécurité).

D

Brancher le câble sur la pièce le plus près possible de la zone de sou-
dage pour éviter le transport du courant sur une longue distance par
des chemins inconnus éventuels en provoquant des risques d’élec-
trocution et d’incendie.

D

Ne pas utiliser le poste de soudage pour dégeler des conduites ge-
lées.

D

En cas de non utilisation, enlever la baguette d’électrode du porte-
électrode ou couper le fil à la pointe de contact.

D

Porter des vêtements de protection dépourvus d’huile tels que des
gants en cuir, une chemise en matériau lourd, des pantalons sans re-
vers, des chaussures hautes et un couvre chef.

D

Avant de souder, retirer toute substance combustible de vos poches
telles qu’un allumeur au butane ou des allumettes.

DES PARTICULES VOLANTES
peuvent blesser les yeux.

D

Le soudage, l’écaillement, le passage de la pièce
à la brosse en fil de fer, et le meulage génèrent
des étincelles et des particules métalliques vo-

lantes. Pendant la période de refroidissement des soudures, elles ris-
quent de projeter du laitier.

D

Porter des lunettes de sécurité avec écrans latéraux ou un écran facial.

LES ACCUMULATIONS DE GAZ ris-
quent de provoquer des blessures ou
même la mort.

D

Fermer l’alimentation du gaz protecteur en cas de
non utilisation.

D

Veiller toujours à bien aérer les espaces confinés ou se servir d’un respi-
rateur d’adduction d’air homologué.

DES PIÈCES CHAUDES peuvent pro-
voquer des brûlures graves.

D

Ne pas toucher des parties chaudes à mains nues

D

Prévoir une période de refroidissement avant
d’utiliser le pistolet ou la torche.

LES CHAMPS MAGNÉTIQUES peuvent
affecter les stimulateurs cardiaques.

D

Porteurs de stimulateur cardiaque, restez à distance.

D

Les porteurs d’un stimulateur cardiaque doivent
d’abord consulter leur médecin avant de s’approcher
des opérations de soudage à l’arc, de gougeage ou
de soudage par points.

LE BRUIT peut affecter l’ouïe.

Le bruit des processus et des équipements peut affecter
l’ouïe.

D

Porter des protections approuvés pour les oreilles si
le niveau sondre est trop élevé.

Des bouteilles de gaz protecteur contiennent du gaz
sous haute pression. Si une bouteille est endomma-
gée, elle peut exploser. Du fait que les bouteilles de gaz
font normalement partie du procédé de soudage, les

manipuler avec précaution.

D

Protéger les bouteilles de gaz comprimé d’une chaleur excessive,
des chocs mécaniques, du laitier, des flammes ouvertes, des étin-
celles et des arcs.

D

Placer les bouteilles debout en les fixant dans un support stationnai-
re ou dans un porte-bouteilles pour les empêcher de tomber ou de
se renverser.

D

Tenir les bouteilles éloignées des circuits de soudage ou autres cir-
cuits électriques.

D

Ne jamais placer une torche de soudage sur une bouteille à gaz.

D

Une électrode de soudage ne doit jamais entrer en contact avec une
bouteille.

D

Ne jamais souder une bouteille pressurisée – risque d’explosion.

D

Utiliser seulement des bouteilles de gaz protecteur, régulateurs,
tuyaux et raccords convenables pour cette application spécifique;
les maintenir ainsi que les éléments associés en bon état.

D

Ne pas tenir la tête en face de la sortie en ouvrant la soupape de la
bouteille.

D

Maintenir le chapeau de protection sur la soupape, sauf en cas d’uti-
lisation ou de branchement de la bouteille.

D

Lire et suivre les instructions concernant les bouteilles de gaz com-
primé, les équipements associés et les publications P-1 CGA énu-
mérées dans les normes de sécurité.

Si des BOUTEILLES sont endomma-
gées, elles pourront exploser.

Summary of Contents for S-62

Page 1: ...esses Description MIG GMAW Welding Flux Cored FCAW Welding Gas and Self Shielding Submerged SAW Welding Wire Feeder Use with CV Power Sources OM 1579 133 566V September 2001 Visit our website at www M...

Page 2: ...alue established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get the most out of your Miller products Please take time to read the Safety precautions They will help you protect yourself agains...

Page 3: ...ifications 11 SECTION 4 INSTALLATION 11 4 1 Site Selection 11 4 2 Gun Recommendation Table 12 4 3 Equipment Connection Diagrams 12 4 4 Rear Panel Connections And Rotating Drive Assembly 13 4 5 14 Pin...

Page 4: ...s 89 392 EEC 91 368 EEC 93 C 133 04 93 68 EEC Standards Arc Welding Equipment Part I Welding Power Sources IEC 60974 1 September 1998 Second Edition Arc Welding Equipment Wirefeed Systems IEC 974 5 Se...

Page 5: ...that cord plug is connected to a properly grounded receptacle outlet D When making input connections attach proper grounding conduc tor first double check connections D Frequently inspect input power...

Page 6: ...lding wire at contact tip when not in use D Wear oil free protective garments such as leather gloves heavy shirt cuffless trousers high shoes and a cap D Remove any combustibles such as a butane light...

Page 7: ...aintained D Keep high frequency source doors and panels tightly shut keep spark gaps at correct setting and use grounding and shielding to minimize the possibility of interference ARC WELDING can caus...

Page 8: ...s a human health hazard However studies are still going forth and evidence continues to be examined Until the final conclusions of the research are reached you may wish to minimize your exposure to el...

Page 9: ...tation est bien raccord la borne de terre du sectionneur ou que la fiche du cordon est raccord e une prise correctement mise la terre D En effectuant les raccordements d entr e fixer d abord le conduc...

Page 10: ...r des v tements de protection d pourvus d huile tels que des gants en cuir une chemise en mat riau lourd des pantalons sans re vers des chaussures hautes et un couvre chef D Avant de souder retirer to...

Page 11: ...vrements et dispositifs de protection LE RAYONNEMENT HAUTE FR QUENCE H F risque de provoquer des interf rences D Le rayonnement haute frequence peut provoquer des interf rences avec les quipements de...

Page 12: ...champs magn tiques basse fr quence Le courant de soudage pendant son passage dans les c bles de sou dage causera des champs lectromagn tiques Il y a eu et il y a encore un certain souci propos de tels...

Page 13: ...fumes can be hazardous to your health 2 1 Keep your head out of the fumes 2 2 Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes 2 3 Use ventilating fan to remove fumes 3 Welding sparks can c...

Page 14: ...only on CE products Note A Amperes V Volts AlternatingCurrent X Duty Cycle IP Degree Of Protection Hz Hertz Circuit Breaker Wire Feed Jog Output Trigger Line Connection Press To Set Press To Reset Tr...

Page 15: ...To 35 6 mpm 023 To 1 8 in 0 6 To 3 2 mm Max Spool Weight 60 lb 27 kg 100 Volts 750 Amperes 100 Duty Cycle IP 21 Length 26 1 2 in 673 mm Width 14 in 356 mm Height 14 in 356 mm 45 lb 20 kg SECTION 4 INS...

Page 16: ...FC 1260 Or FC 1150 4 3 Equipment Connection Diagrams 152 319 B 152 320 C 1 Welding Power Source 2 Contactor Control Power Cord 3 Positive Weld Cable 4 Negative Weld Cable 5 Workpiece 6 Gun 7 Wire Fee...

Page 17: ...ing Gas Valve Fitting Requires fitting with 5 8 18 right hand threads 3 Optional Current Sensor Connection 4 Power Switch 5 14 Pin Cord 6 Weld Cable 7 Weld Cable Terminal 8 Drive Assembly To rotate th...

Page 18: ...bility Standard All 023 To 5 64 in 0 6 To 2 mm 50 To 780 ipm 1 3 To 19 8 mpm Standard All 3 32 To 7 64 in 2 4 To 2 8 mm 50 To 700 ipm 1 3 To 17 8 mpm Standard All 1 8 in 3 2 mm 50 To 300 ipm 1 3 To 7...

Page 19: ...will generally give the best performancefor these types of wires To adjust drive roll pressure hold nozzle about 2 in 51 mm from nonconductive surface and press gun trigger to feed wire against surfa...

Page 20: ...X Means switch can be in either position Means switch must be in this position Spot Time Range Selection Option Interface Standard Settings 1 4 in 4 9 Optional Equipment DIP Switch Settings 1 2 3 4 5...

Page 21: ...hedule B Indicator Light Optional 6 Schedule B Voltage Control Optional 7 Schedule B Wire Speed Control Op tional 8 Press To Set Button Optional Press and hold button to preset Schedule B wire feed sp...

Page 22: ...Burnback Control Control adjusts time welding wire is energized after wire feed stops 6 Run In Control Control sets run in wire speed be fore arc initiation 7 Postflow Control Control sets time gas fl...

Page 23: ...feed after trig ger is released and trigger hold is not on Check for a short between welding gun trigger leads and weld cable Repair short or replace welding gun Gas valve in feeder is rattling loudl...

Page 24: ...OM 1579 Page 20 SECTION 7 ELECTRICAL DIAGRAM Figure 7 1 Circuit Diagram...

Page 25: ...OM 1579 Page 21 196 503 A...

Page 26: ...ge 22 SECTION 8 PARTS LIST Fig 8 4 Fig 8 2 1 2 3 4 5 7 8 9 6 7 10 11 12 18 14 19 22 23 24 25 26 27 6 20 21 ST 136 987 K 13 15 16 17 18 Hardware is common and not available unless listed Figure 8 1 Mai...

Page 27: ...6 138 113 SPACER stl 500 OD x 12ga wall x 625 1 17 010 667 SCREW cap stl sch 250 20 x 2 250 1 18 156 243 CLAMP motor top 1 19 083 639 WEATHERSTRIPPING adh 125 x 1 500 order by ft 1ft 20 145 639 STRIP...

Page 28: ...Ref ST 142 438 G See option that is applicable 1 2 4 3 5 6 7 Fig 8 3 8 9 11 12 13 14 15 20 19 18 17 16 21 22 23 24 25 9 26 10 29 30 28 31 27 Hardware is common and not available unless listed Figure...

Page 29: ...S 1 PLG44 115 094 CONNECTOR SOCKETS 1 PLG5 130 203 CONNECTOR SOCKETS 1 PLG62 131 055 CONNECTOR SOCKETS 1 PLG64 167 361 CONNECTOR SOCKETS 1 R6 75 603 856 POTENTIOMETER 10 2 2 097 922 KNOB pointer 1 PLG...

Page 30: ...922 KNOB pointer 1 See Fig 8 3 for additional parts 1 29 149 657 PANEL front 1 30 097 922 KNOB pointer 1 31 NAMEPLATE 1 120 304 BLANK 250mtg hole 6 119 951 BLANK 437mtg hole 4 107 983 BLANK 500mtg ho...

Page 31: ...in nyl 250mtg hole 1 194 681 RUN IN CONTROL consisting of 1 140 789 SWITCH Reed 1 079 878 HOUSING 1 079 535 TERMINAL 4 079 531 CLAMP 1 7 180 650 PLATE control 1 8 133 344 PANEL option 1 9 197 153 SPA...

Page 32: ...OM 1579 Page 28 See Table 8 1 For Drive Roll Wire Guide Kits Hardware is common and not available unless listed 802 458 Figure 8 4 Drive Assembly Wire...

Page 33: ...182 155 SPRING 1 2 19 132 746 BUSHING spring 1 2 20 181 522 SHAFT spring 1 1 21 132 747 CARRIER shaft 1 1 22 133 739 WASHER flat buna 375 ID x 625 OD x 062thk 1 1 23 183 330 KNOB w extension 1 1 24 P...

Page 34: ...703 151 067 151 058 132 961 151 081 151 074 053 709 7 64 in 110 in 2 8 mm 151 050 151 042 053 705 151 068 132 962 151 082 151 075 053 711 151 059 1 8 in 125 in 3 2 mm 151 051 151 043 053 707 151 069 1...

Page 35: ...ting Torches Remote Controls Accessory Kits Replacement Parts No labor Spoolmate 185 Spoolmate 250 Canvas Covers Miller s True Blue Limited Warranty shall not apply to 1 Consumable components such as...

Page 36: ...complete and retain with your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Call 1 800 4 A Miller or see our website at www MillerWelds com to locate a DISTRIBUTOR or SERVICE AGEN...

Reviews: