background image

HU - Magyar. Gyors útmutató:

Ez a Gyors útmutató a következő modellekre terjed ki: RB941-2nD-TC (hAP lite TC), RBmAPL-2nD (mAP lite), RB941-2nD (hAP lite), RB931-2nD (hAP mini).

 

Ez a vezeték nélküli hálózati eszköz. A terméktípus nevét a tok címkéjén (ID) találhatja meg.

 

Kérjük,  keresse  fel  a  használati  útmutatót  a 

  oldalon  a  teljes,  legfrissebb  használati  útmutatóért.

https://mt.lv/um-hu

Vagy  beolvashatja  a  QR-

kódot mobiltelefonjával.
Műszaki leírások, brosúrák és további információk a termékekről a 

https://mikrotik.com/products 

A termék legfontosabb műszaki specifikációi a Gyors útmutató utolsó oldalán találhatók.

 

Az Ön nyelvén található szoftver konfigurációs kézikönyve és további információk a következő webhelyen találhatók:

https://mt.lv/help-hu

Ha segítségre van szüksége a konfigurálás során, kérjen tanácsadót a 

https://mikrotik.com/consultants

Ez a készülék elfogadja az 5 V-os USB-adapter bemeneti adatait, amely a készülék eredeti csomagolásában található. 
Első lépések:

Győződjön meg arról, hogy az Internet szolgáltatója engedélyezi a hardvercserét, és automatikus IP-címet ad ki;
Csatlakoztassa a készüléket a mellékelt hálózati adapterhez;
Csatlakoztassa számítógépét a vezeték nélküli hálózathoz;
A konfiguráció elindításához nyissa meg a böngészőt a 

 webhelyen;

https://192.168.88.1

Felhasználónév: 

, alapértelmezés szerint nincs jelszó;

admin

Kattintson a jobb oldalon található "Check for updates" gombra, és frissítse a RouterOS szoftvert a legújabb verzióra. Az eszköznek aktív internetkapcsolattal 
kell rendelkeznie;
A készülék újraindul;
Csatlakoztassa újra, és válassza ki az országot a képernyő bal oldalán az országszabályozási beállítások alkalmazásához;
Állítsa be a vezeték nélküli hálózat jelszavát; a jelszónak legalább nyolc szimbólumnak kell lennie;
Állítsa be az útválasztó jelszavát a jobb alsó mezőbe, és ismételje meg, a következő alkalommal bejelentkezni fog.

Biztonsági információk:

Mielőtt bármilyen MikroTik készüléken dolgozik, tisztában kell lennie az elektromos áramkörökkel kapcsolatos veszélyekkel, és ismernie kell a balesetek 
megelőzésére szolgáló szokásos gyakorlatokat. A telepítőnek ismeri a hálózati struktúrákat, a fogalmakat és a fogalmakat.
Csak a gyártó által jóváhagyott tápegységet és tartozékokat használjon, amelyek a termék eredeti csomagolásában találhatók.
Ezt a felszerelést képzett és képesített személyzetnek kell telepítenie, a jelen telepítési útmutató szerint. A telepítő felel annak biztosításáért, hogy a 
berendezés telepítése megfeleljen a helyi és az országos elektromos szabályoknak. Ne kísérelje meg szétszerelni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket.

Ezt a terméket beltéri használatra tervezték. Tartsa távol a terméket víztől, tűztől, páratartalomtól és forró környezettől.

Nem garantálhatjuk, hogy az eszköz nem megfelelő használata miatt balesetek vagy károk nem következhetnek be. Kérjük, használja ezt a terméket 
körültekintően és működtesse a saját felelősségét!
Eszköz meghibásodása esetén kérjük, húzza ki a tápkábelt. A leggyorsabb módszer erre az, ha a hálózati adaptert kihúzza a konnektorból.

  Ez  a  MikroTik  berendezés  megfelel  az  FCC,  IC  és  az  Európai  Unió  sugárterhelési  határértékeinek,  amelyeket  egy  ellenőrizetlen

Rádiófrekvencia-sugárzás:

 

környezetre vonatkoznak. Ezt a MikroTik készüléket a testétől, a munkahelyi használótól vagy a lakosságtól legfeljebb 

 centiméter távolságra kell telepíteni és

20

működtetni.
Gyártó: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettország, LV1039.

IT - Italiano. Guida veloce:

Questa Guida rapida copre i modelli: RB941-2nD-TC (hAP lite TC), RBmAPL-2nD (mAP lite), RB941-2nD (hAP lite), RB931-2nD (hAP mini).

 

Questo è un dispositivo di rete wireless. È possibile trovare il nome del modello del prodotto sull'etichetta della custodia (ID).

 

Visitare la pagina del manuale dell'utente su 

 per il manuale utente completamente aggiornato.

https://mt.lv/um-it

Oppure scansiona il codice QR

con il tuo cellulare.
Specifiche tecniche, brochure e maggiori informazioni sui prodotti su 

 

https://mikrotik.com/products

Le specifiche tecniche più importanti per questo prodotto si trovano nell'ultima pagina di questa Guida rapida.

 

Il manuale di configurazione del software nella tua lingua con informazioni aggiuntive è disponibile all'indirizzo

https://mt.lv/help-it

Se hai bisogno di aiuto con la configurazione, cerca un consulente 

https://mikrotik.com/consultants

Questo dispositivo accetta l'ingresso dell'alimentatore USB 5V, fornito nella confezione originale di questo dispositivo. 
Primi passi:

Assicurati che il tuo provider di servizi Internet consenta la modifica dell'hardware e emetta un indirizzo IP automatico;
Collegare il dispositivo all'alimentatore incluso;
Connetti il ​​tuo computer alla rete wireless;
Aprire 

 nel browser Web per avviare la configurazione;

https://192.168.88.1

Nome utente: 

e non c'è password per impostazione predefinita;

admin 

Fai clic sul pulsante "Check for updates" sul lato destro e aggiorna il software RouterOS alla versione più recente. Il dispositivo deve avere una connessione 

Ezt az eszközt frissíteni kell a RouterOS v6.49.1-ra vagy a legújabb stabil verzióra, hogy biztosítsák a helyi hatóságok előírásainak való megfelelést!
A  végfelhasználók  felelőssége  a  helyi  országos  előírások  betartása,  ideértve  a  törvényes  frekvenciacsatornákon  történő  működést,  a  kimeneti
teljesítményt,  a  kábelezési  követelményeket  és  a  dinamikus  frekvenciaválasztási  (DFS)  követelményeket.  Az  összes  MikroTik  rádiókészüléket  az
utasításoknak megfelelően kell telepíteni.

Questo dispositivo deve essere aggiornato a RouterOS v6.49.1 o all'ultima versione stabile, per garantire la conformità con le normative delle autorità
locali!
È  responsabilità  dell'utente  finale  seguire  le  normative  nazionali  locali,  incluso  il  funzionamento  nei  canali  di  frequenza  legali,  la  potenza  di  uscita,  i
requisiti  di  cablaggio  e  i  requisiti  di  selezione  della  frequenza  dinamica  (DFS).  Tutti  i  dispositivi  radio  MikroTik  devono  essere  installati  secondo  le
istruzioni.

Summary of Contents for RB931-2nD

Page 1: ...antee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device Please use this product with care and operate at your own risk In the case of device failure please disconnect it from power The fastest way to do so is by unplugging the power adapter from the power outlet This MikroTik equipment complies with the FCC IC and European Union radiation exposure limits set forth for an...

Page 2: ...ké specifikace tohoto produktu najdete na poslední stránce tohoto rychlého průvodce Konfigurační příručku pro software ve vašem jazyce s dalšími informacemi naleznete na adrese https mt lv help cs Pokud potřebujete pomoc s konfigurací vyhledejte konzultanta https mikrotik com consultants Toto zařízení přijímá vstup 5V USB napájecího adaptéru který je součástí originálního balení tohoto zařízení Pr...

Page 3: ...rmere centimeter fra din krop erhvervsbruger eller offentligheden 20 Producent Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Letland LV1039 DE Deutsche Kurzanleitung Diese Kurzanleitung behandelt Modelle RB941 2nD TC hAP lite TC RBmAPL 2nD mAP lite RB941 2nD hAP lite RB931 2nD hAP mini Dies ist ein drahtloses Netzwerkgerät Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem Gehäuseaufkleber ID Bitte besuchen Sie ...

Page 4: ...eck for updates στη δεξιά πλευρά και ενημερώστε το λογισμικό RouterOS στην πιο πρόσφατη έκδοση Η συσκευή πρέπει να διαθέτει ενεργή σύνδεση στο Διαδίκτυο Η συσκευή θα επανεκκινήσει Συνδεθείτε ξανά και επιλέξτε τη χώρα σας στην αριστερή πλευρά της οθόνης για να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις κανονισμού χώρας Ρυθμίστε τον κωδικό πρόσβασης ασύρματου δικτύου ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον οκ...

Page 5: ...os debido al uso incorrecto del dispositivo Utilice este producto con cuidado y opere bajo su propio riesgo En caso de falla del dispositivo desconéctelo de la alimentación La forma más rápida de hacerlo es desconectando el adaptador de alimentación de la toma de corriente este equipo MikroTik cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC IC y la Unión Europea Exposición a la radia...

Page 6: ... sallii laitteiston vaihdon ja antaa automaattisen IP osoitteen Kytke laite mukana toimitettuun virtalähteeseen Kytke tietokone langattomaan verkkoon Aloita määritykset avaamalla selaimessa https 192 168 88 1 Käyttäjätunnus ja salasanaa ei ole oletusarvoisesti admin Napsauta Check for updates painiketta oikealla puolella ja päivitä RouterOS ohjelmisto uusimpaan versioon Laitteella on oltava aktiiv...

Page 7: ... est de débrancher l adaptateur secteur de la prise de courant cet équipement MikroTik est conforme aux limites d exposition aux rayonnements FCC IC et Union européenne Exposition aux rayonnements radiofréquences établies pour un environnement non contrôlé Cet appareil MikroTik doit être installé et utilisé à au moins centimètres de votre corps de l utilisateur 20 professionnel ou du grand public ...

Page 8: ... U slučaju kvara uređaja isključite ga iz napajanja Najbrži način za to je isključivanjem mrežnog adaptera iz utičnice Ova oprema MikroTik udovoljava ograničenjima izloženosti zračenju FCC IC i Europske unije utvrđenim za Izloženost radiofrekvencijskom zračenju nekontrolirano okruženje Ovaj MikroTik uređaj treba instalirati i upravljati ne više od centimetara od vašeg tijela profesionalnog korisni...

Page 9: ...t körültekintően és működtesse a saját felelősségét Eszköz meghibásodása esetén kérjük húzza ki a tápkábelt A leggyorsabb módszer erre az ha a hálózati adaptert kihúzza a konnektorból Ez a MikroTik berendezés megfelel az FCC IC és az Európai Unió sugárterhelési határértékeinek amelyeket egy ellenőrizetlen Rádiófrekvencia sugárzás környezetre vonatkoznak Ezt a MikroTik készüléket a testétől a munka...

Page 10: ...kur við inngangi af 5V USB rafmagns millistykki sem er að finna í upprunalegum umbúðum þessa tækis Fyrstu skrefin Gakktu úr skugga um að internetþjónustan þinn leyfi vélbúnaðarbreytingum og gefi út sjálfvirkt IP tölu Tengdu tækið við rafmagnstengið sem fylgir Tengdu tölvuna þína við þráðlausa netið Opnaðu í vafranum þínum til að hefja stillingarnar https 192 168 88 1 Notandanafn og sjálfgefið er e...

Page 11: ...LT Lietuvis Trumpas vadovas Šis trumpasis vadovas apima modelius RB941 2nD TC hAP lite TC RBmAPL 2nD mAP lite RB941 2nD hAP lite RB931 2nD hAP mini Tai yra belaidžio tinklo įrenginys Produkto modelio pavadinimą galite rasti dėklo etiketėje ID Norėdami gauti išsamesnį vartotojo vadovą apsilankykite vartotojo vadovo puslapyje https mt lv um lt Arba nuskaitykite QR kodą savo mobiliuoju telefonu Techn...

Page 12: ...tas nekontroliuojamai aplinkai Radijo dažnio spinduliuotės poveikis Šis MikroTik prietaisas turėtų būti įmontuotas ir valdomas ne arčiau kaip centimetrų atstumu nuo jūsų kūno profesinio vartotojo ar plačiosios visuomenės 20 Gamintojas Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Ryga Latvija LV1039 ...

Page 13: ...lūdzu atvienojiet to no strāvas Ātrākais veids kā to izdarīt ir atvienojot strāvas adapteri no kontaktligzdas Šī MikroTik iekārta atbilst FCC IC un Eiropas Savienības radiācijas iedarbības ierobežojumiem kas noteikti nekontrolētai Radiofrekvences starojuma iedarbība videi Šī MikroTik ierīce jāuzstāda un jādarbina ne tuvāk par centimetriem no ķermeņa profesionāla lietotāja vai plašas sabiedrības 20...

Page 14: ...computer met het draadloze netwerk Open in uw webbrowser om de configuratie te starten https 192 168 88 1 Gebruikersnaam en er is standaard geen wachtwoord admin Klik op de knop Check for updates aan de rechterkant en update uw RouterOS software naar de nieuwste versie Het apparaat moet een actieve internetverbinding hebben Het apparaat start opnieuw op Maak opnieuw verbinding en kies uw land aan ...

Page 15: ... urządzenie MikroTik jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowanie FCC IC i Unii Europejskiej Ekspozycja na promieniowanie o częstotliwości radiowej określonymi dla niekontrolowanego środowiska To urządzenie MikroTik powinno być instalowane i obsługiwane nie bliżej niż centymetrów od ciała 20 użytkownika zawodowego lub ogółu społeczeństwa Producent Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Łot...

Page 16: ...i Setai parola routerului în câmpul de jos la dreapta i repetai o va fi folosită pentru a vă autentifica data viitoare Informaii de sigurană Înainte de a lucra la orice echipament MikroTik fii contieni de pericolele implicate de circuitele electrice i cunoatei practicile standard pentru prevenirea accidentelor Programul de instalare ar trebui să fie familiarizat cu structurile termenii i conceptel...

Page 17: ... lite RB941 2nD hAP lite RB931 2nD hAP mini To je brezžična omrežna naprava Ime modela izdelka najdete na nalepki ID Za popoln posodobitev uporabniškega priročnika obiščite stran z navodili na strani https mt lv um sl Ali pa skenirajte QR kodo s svojim mobilnim telefonom Tehnične specifikacije brošure in več informacij o izdelkih na https mikrotik com products Najpomembnejše tehnične specifikacije...

Page 18: ...je določenim za nenadzorovano Izpostavljenost radiofrekvenčnim sevanjem okolje To napravo MikroTik je treba namestiti in uporabljati največ centimetrov od vašega telesa poklicnega uporabnika ali splošne javnosti 20 Proizvajalec Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Latvija LV1039 ...

Page 19: ...rodukt Denna utrustning ska installeras av utbildad och kvalificerad personal enligt dessa installationsinstruktioner Installatören ansvarar för att installationen av utrustningen överensstämmer med lokala och nationella elektriska koder Försök inte ta isär reparera eller modifiera enheten Denna produkt är avsedd att installeras inomhus Håll produkten borta från vatten eld luftfuktighet eller heta...

Page 20: ...омьтесь со стандартными методами предотвращения несчастных случаев Установщик должен быть знаком с сетевыми структурами терминами и концепциями Используйте только те источники питания и аксессуары которые утверждены производителем и находятся в оригинальной упаковке этого продукта Это оборудование должно быть установлено обученным и квалифицированным персоналом согласно этим инструкциям по установ...

Page 21: ...й счет Срок устранения недостатков товара не может превышать сорок пять дней Действие гарантийных обязательств прекращается при нарушении потребителем правил эксплуатации транспортирования и хранения при обнаружении механических повреждений следов вскрытия попыток неквалифицированного ремонта при обнаружении признаков небрежного обращения преднамеренного повреждения оборудования при попадании внут...

Page 22: ...товуйте цей продукт обережно та працюйте на свій страх і ризик У разі відмови пристрою відключіть його від живлення Найшвидший спосіб зробити це від єднавши адаптер живлення від розетки Вплив радіочастотного випромінювання Це обладнання MikroTik відповідає нормам радіаційного опромінення FCC IC та Європейського Союзу встановленим для неконтрольованого середовища Цей пристрій MikroTik слід встановл...

Page 23: ...ng internet address https mikrotik com products ES Por la presente Mikrotīkls SIA declara que el tipo de equipo radioeléctrico RouterBOARD es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente https mikrotik com products ET Käesolevaga deklareerib Mikrotīkls SIA et käesolev raadioseadme tüüp RouterBOARD vast...

Page 24: ...ima Рабочая частота максимальная выходная мощность 2400 2483 5 MHz 20 dBm RB941 2nD TC hAP lite TC RB941 2nD hAP lite RB931 2nD hAP mini EN Technical Specifications DE Technische Spezifikationen FR Spécifications techniques IT Specifiche tecniche ES Especificaciones técnicas RU Технические характеристики EN Product Power Input Options DE Produkt Stromquellen Optionen FR Options d entrée d alimenta...

Page 25: ...pezifikationen des Gleichstromadapters V A FR Spécifications de sortie de l adaptateur de courant continu V A IT Specifiche di uscita dell adattatore di corrente continua V A ES Especificaciones de salida del adaptador de corriente continua V A RU Выходные характеристики адаптера постоянного тока В А EN IP class of the enclosure DE IP Klasse des Gehäuses FR Classe IP du boîtier IT Classe IP della ...

Reviews: