background image

Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks 
tundma võrgustruktuure, termineid ja kontseptsioone.
Toode tarnitakse ilma korpuseta ja selle peab koolitatud ja kvalifitseeritud personal paigaldama MikroTiku hostiseadmesse. Paigaldusjuhiseid leiate 

 

valitud

MikroTik Host Toote lühijuhendist. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage 
seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.
Enne paigaldamise alustamist lugege hoolikalt paigaldusjuhendit. Õige riistvara ja konfiguratsiooni kasutamata jätmine või õigete protseduuride mittejärgimine 
võib põhjustada inimestele ohtliku olukorra ja süsteemi kahjustada.

Hoidke seda 

 eemal veest, tulest, niiskusest ja kuumadest keskkondadest.

miniPCI-e-kaarti

Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal 
vastutusel!

  see  MikroTik  seade  vastab  FCC,  IC  ja  Euroopa  Liidu  kiirguskontrolli  piirnormidele,  mis  on  kehtestatud  kontrollimatu

Raadiosagedusliku  kiirgusega  kokkupuude:
keskkonna jaoks. Seda MikroTiku seadet tuleks paigaldada ja kasutada mitte kaugemal kui 

 sentimeetrit kehast, tööga seotud kasutajast või üldsusest.

 

20

Tootja: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riia, Läti, LV1039.

FI - Suomalainen. Pikaopas:

Tämä sarjan pikaopas kattaa mallit: R11e-2HnD, R11e-2HPnD.

 

Tämä on mini PCIe -kortti. Tuotemallin nimi löytyy kotelon etiketistä (ID).

 

Katso täydelliset ja ajantasaiset käyttöohjeet sivulta 

.

https://mt.lv/um-fi

Tai skannaa QR-koodi matkapuhelimellasi.

Tekniset tiedot, esitteet ja lisätietoja tuotteista osoitteessa 

https://mikrotik.com/products

 

Kielelläsi olevien ohjelmistojen määritysoppaat, joissa on lisätietoja, ovat osoitteessa

https://mt.lv/help-fi

Jos tarvitset ohjeita konfiguroinnissa, kysy neuvoa- 

antajalta https://mikrotik.com/consultants

Ensimmäinen käyttö:

Käytä rannemaadoitushihnaa purkaessasi ja työskenteleessäsi sähkökomponenttien kanssa, jotta vältetään sähköpurkaus (ESD).
Aseta kortti pakkaamisen jälkeen antistaattiselle matolle;
Asennuksen yhteydessä varmista, että mikään esine ei vahingoita piirilevyä tai kosketa sitä.
Kortti voidaan asentaa haluamaasi laitteeseen käyttämällä tehtaalla toimitettuja reikiä piirilevyssä;
Etsi laitteen miniPCI-e-paikka;
Kierrä kaksi kiinnitettyä ruuvia irti;
Vaihtoehtoisesti voit käyttää lämpötyynyä, sijoittamalla se kortin alle, lämpöpatja ei sisälly pakettiin;
Asenna moduuli miniPCIe-aukkoon ja kiinnitä se aiemmin irrotettuilla ruuveilla. Kiristysmomentti 0,3 Nm;
Kiinnitä antennikaapelit moduulin liittimiin.

Turvallisuustieto:

Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä vaaroista ja perehdy vakiintuneisiin käytäntöihin onnettomuuksien 
estämiseksi. Asentajan tulee tuntea verkkorakenteet, termit ja käsitteet.
Tuote toimitetaan ilman koteloa, ja koulutetun ja pätevän henkilökunnan on tarkoitus asentaa MikroTik-isäntälaitteeseen. Asennusohjeet 

 MikroTik-

ovat valitun

isäntätuotteen pikaoppaassa. Asentajan on varmistettava, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukainen. Älä yritä purkaa, 
korjata tai muokata laitetta.
Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Oikeiden laitteistojen ja kokoonpanojen käyttämättä jättäminen tai oikeiden menettelytapojen 
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen ihmisille ja vaurioittaa järjestelmää.

Pidä tämä 

 poissa vedestä, tulesta, kosteudesta tai kuumasta ympäristöstä.

miniPCI-e-kortti

Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta huolellisesti ja käytä omalla vastuulla!

  Tämä  MikroTik-laite  on  FCC:  n,  IC:  n  ja  Euroopan  unionin  säteilyaltistusrajojen  mukainen,  jotka  on  asetettu  hallitsemattomalle

Radiotaajuussäteilyaltistus:
ympäristölle. Tämä MikroTik-laite tulisi asentaa ja käyttää vain lähempänä kuin 

 senttimetriä kehosta, ammattilaisista käyttäjistä tai yleisöstä.

 

20

Valmistaja: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riika, Latvia, LV1039.

FR - Français. Guide rapide:

Ce guide rapide de la série couvre les modèles: R11e-2HnD, R11e-2HPnD.

 

Ceci est une mini carte PCIe. Vous pouvez trouver le nom du modèle du produit sur l'étiquette du boîtier (ID).

 

Veuillez visiter la page du manuel d'utilisation sur 

 pour le manuel d'utilisation complet et à jour.

https://mt.lv/um-fr

Ou scannez le code QR avec

votre téléphone portable.
Spécifications techniques, brochures et plus d'informations sur les produits sur 

https://mikrotik.com/products

 

Vous trouverez le manuel de configuration du logiciel dans votre langue avec des informations supplémentaires sur

https://mt.lv/help-fr

Si vous avez besoin d'aide pour la configuration, veuillez consulter un consultant 

https://mikrotik.com/consultants

Première utilisation:

Tätä  mini  PCIe  -korttia  varten  valittu  MikroTik-isäntälaite  on  päivitettävä  RouterOS  v6.49.1  -versioon  tai  uusimpaan  versioon,  jotta  varmistetaan
paikallisviranomaisten asetusten noudattaminen!
Loppukäyttäjien  vastuulla  on  noudattaa  paikallisia  maakohtaisia  ​​määräyksiä,  mukaan  lukien  toiminta  laillisilla  taajuuskanavilla,  lähtöteho,
kaapelointivaatimukset ja DFS (Dynamic Frequency Selection) vaatimukset. Kaikki MikroTik-laitteet on asennettava ohjeiden mukaan.

Le périphérique hôte MikroTik choisi pour cette mini carte PCIe doit être mis à niveau vers RouterOS v6.49.1 ou la dernière version pour garantir la
conformité avec les réglementations des autorités locales!
Il  est  de  la  responsabilité  des  utilisateurs  finaux  de  suivre  les  réglementations  locales  du  pays,  y  compris  le  fonctionnement  dans  les  canaux  de
fréquence légaux, la puissance de sortie, les exigences de câblage et les exigences de sélection dynamique de fréquence (DFS). Tous les appareils
MikroTik doivent être installés conformément aux instructions.

Summary of Contents for R11e-2HnD

Page 1: ...the correct procedures could result in a hazardous situation for people and damage to the system Keep this away from water fire humidity or hot environments miniPCI e card We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device Please use this product with care and operate at your own risk This MikroTik equipment complies with the FCC IC and European Union ...

Page 2: ... telefonu Technické specifikace brožury a další informace o produktech na adrese https mikrotik com products Konfigurační příručku pro software ve vašem jazyce s dalšími informacemi naleznete na adrese https mt lv help cs Pokud potřebujete pomoc s konfigurací vyhledejte konzultanta https mikrotik com consultants První použití Při vybalování a práci s elektrickými součástmi používejte uzemňovací pá...

Page 3: ...ofrekvensstråling Denne MikroTik enhed skal installeres og betjenes ikke nærmere centimeter fra din krop erhvervsbruger eller offentligheden 20 Producent Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Letland LV1039 DE Deutsche Kurzanleitung Diese Kurzanleitung für die Serie umfasst folgende Modelle R11e 2HnD R11e 2HPnD Dette er et mini PCIe kort Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem Gehäuseaufkleber...

Page 4: ...ν αφαιρεθεί προηγουμένως Ροπή σύσφιξης 0 3 Nm Συνδέστε τα καλώδια κεραίας στις υποδοχές της μονάδας Πληροφορίες ασφάλειας Προτού εργαστείτε σε οποιονδήποτε εξοπλισμό MikroTik προσέξτε τους κινδύνους που συνδέονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και εξοικειωθείτε με τις τυπικές πρακτικές για την πρόληψη ατυχημάτων Ο εγκαταστάτης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις δομές τους όρους και τις έννοιες του δ...

Page 5: ...n general Fabricante Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Letonia LV1039 Información México Rango de frecuencia Consulte la página del producto en https mikrotik com products group interfaces Número de Certificado de Homologación IFT Ver la etiqueta del producto EFICIENCIA ENERGETICA CUMPLE CON LA NOM 029 ENER 2017 La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones Es posi...

Page 6: ...uuksien estämiseksi Asentajan tulee tuntea verkkorakenteet termit ja käsitteet Tuote toimitetaan ilman koteloa ja koulutetun ja pätevän henkilökunnan on tarkoitus asentaa MikroTik isäntälaitteeseen Asennusohjeet MikroTik ovat valitun isäntätuotteen pikaoppaassa Asentajan on varmistettava että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukainen Älä yritä purkaa korjata tai muo...

Page 7: ...r Ili skenirajte QR kod sa svojim mobilnim telefonom Tehničke specifikacije brošure i više informacija o proizvodima na https mikrotik com products Priručnik o konfiguraciji softvera na vašem jeziku s dodatnim informacijama potražite na https mt lv help hr Ako vam je potrebna pomoć u vezi s konfiguracijom potražite konzultanta https mikrotik com consultants Prva upotreba Tijekom raspakiranja i rad...

Page 8: ...az Európai Unió sugárterhelési határértékeinek amelyeket egy ellenőrizetlen Rádiófrekvencia sugárzás környezetre vonatkoznak Ezt a MikroTik készüléket a testétől a munkahelyi használótól vagy a lakosságtól legfeljebb centiméter távolságra kell telepíteni és 20 működtetni Gyártó Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Lettország LV1039 IT Italiano Guida veloce Questa guida rapida serie copre i mode...

Page 9: ...r kortið hitapúðinn er ekki með í pakkanum Settu eininguna á miniPCIe raufina og festu hana með skrúfum sem áður hafa verið fjarlægðar Herða togi 0 3 Nm Festu loftnetstrengla við tengin á einingunni Öryggisupplýsingar Áður en þú vinnur að einhverjum MikroTik búnaði vertu meðvitaður um hættuna sem fylgir rafrásum og kynntu þér hefðbundnar venjur til að koma í veg fyrir slys Uppsetningarforritið ætt...

Page 10: ...žeminimo dirželį kad išvengtumėte elektros iškrovos ESD pažeidimo Išpakavę kortelę padėkite ant antistatinio kilimėlio Diegdami įsitikinkite kad nėra daiktų galinčių sugadinti arba liesti PCB plokštę Kortelę galima įdiegti į norimą įrenginį naudojant gamykloje pateiktas skylutes PCB plokštėje Raskite miniPCI e lizdą savo prietaise Atsukite du pritvirtintus varžtus Pasirinktinai galite naudoti term...

Page 11: ... Speċifikazzjonijiet tekniċi fuljetti u aktar tagħrif dwar il prodotti fuq https mikrotik com products Manwal ta konfigurazzjoni għas softwer fil lingwa tiegħek b informazzjoni addizzjonali jista jinstab fuq https mt lv help mt Jekk għandek bżonn għajnuna fil konfigurazzjoni jekk jogħġbok tfittex konsulent https mikrotik com consultants L Ewwel Użu Uża ċinga ta l ert tal polz meta tħabbat u taħdem...

Page 12: ...erk op eigen risico deze MikroTik apparatuur voldoet aan de FCC IC en EU limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgelegd voor Blootstelling aan radiofrequente straling een ongecontroleerde omgeving Dit MikroTik apparaat moet worden geïnstalleerd en bediend op niet meer dan centimeter van uw lichaam beroepsgebruiker 20 of het grote publiek Fabrikant Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i R...

Page 13: ...o Informação de Segurança Antes de trabalhar em qualquer equipamento MikroTik esteja ciente dos riscos envolvidos nos circuitos elétricos e familiarize se com as práticas padrão para prevenção de acidentes O instalador deve estar familiarizado com estruturas termos e conceitos de rede O produto é fornecido sem gabinete e deve ser instalado no dispositivo host MikroTik por pessoal treinado e qualif...

Page 14: ...ďalšími informáciami nájdete na https mt lv help sk Ak potrebujete pomoc s konfiguráciou vyhľadajte konzultanta https mikrotik com consultants Prvé použitie Pri vybaľovaní a práci s elektrickými komponentmi používajte uzemňovací pásik zápästia aby ste zabránili poškodeniu elektrickým výbojom ESD Po vybalení vložte kartu na antistatickú podložku Pri inštalácii sa uistite že sa nenachádzajú žiadne p...

Page 15: ...odgovornost Ta oprema MikroTik ustreza mejam izpostavljenosti sevanju FCC IC in Evropske unije določenim za nenadzorovano Izpostavljenost radiofrekvenčnim sevanjem okolje To napravo MikroTik je treba namestiti in uporabljati največ centimetrov od vašega telesa poklicnega uporabnika ali splošne javnosti 20 Proizvajalec Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riga Latvija LV1039 SV Svenska Snabb guide De...

Page 16: ...oggrant innan installationen påbörjas Underlåtenhet att använda rätt maskinvara och konfiguration eller att följa korrekta procedurer kan leda till en farlig situation för människor och skada på systemet Håll detta borta från vatten eld luftfuktighet eller heta miljöer miniPCI e kort Vi kan inte garantera att inga olyckor eller skador kommer att inträffa på grund av felaktig användning av enheten ...

Page 17: ...ts Руководство по настройке программного обеспечения на вашем языке с дополнительной информацией можно найти по адресу https mt lv help ru Если вам нужна помощь с настройкой обратитесь к консультанту https mikrotik com consultants Первое использование При распаковке и работе с электрическими компонентами используйте заземляющий браслет для предотвращения повреждения электрическим разрядом ESD Посл...

Page 18: ...ет хранить в складских помещениях при относительная влажность воздуха не более 85 наличие в воздухе паров кислот щелочей и прочих агрессивных примесей не допускается Транспортирование Транспортируют изделия всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов действующих на данном виде транспорта Транспортирование и хранение должны осуществляться в уп...

Page 19: ...3 Нм Приєднайте антенні кабелі до роз ємів модуля Інформація про безпеку Перш ніж працювати над будь яким обладнанням MikroTik пам ятайте про небезпеки пов язані з електричною схемою та ознайомтеся зі стандартними методами запобігання аварій Інсталятор повинен бути знайомий з мережевими структурами термінами та поняттями Продукт поставляється без корпусу і призначений для установки на хост пристрі...

Page 20: ...odule is limited to installations in mobile or fixed applications OEM integrators may utilize antennas of an equal or lesser gain as appearing in the list in this document reference 47 CFR paragraph 15 204 c 4 for further information on this topic The MikroTik OEM RF Module complies with Part 15 of the FCC rules and regulations OEM Modules have been certified by the FCC for use with other products...

Page 21: ...ante Mikrotīkls SIA dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RouterBOARD è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https mikrotik com products IS Hér með lýsir Mikrotīkls SIA því yfir að RouterBOARD er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 2014 53 EU Fullur texti ESB s...

Page 22: ...mitätserklärung Cet appareil MikroTik respecte les limites de puissance de transmission maximale conformément aux réglementations ETSI Pour plus d informations voir la déclaration de conformité ci dessus Questo dispositivo MikroTik è conforme ai limiti di potenza massima di trasmissione in conformità con le normative ETSI Per ulteriori informazioni consultare la dichiarazione di conformità sopra E...

Reviews: