Miele XKS 3130 W Fitting And Installation Instructions Download Page 105

Page: 105 / 132

sr - Sadržaj

105

Sigurnosna uputstva i upozorenja

................................................................... 106

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

................................................................ 108

Opis i montaža

................................................................................................... 109

WLAN adapter XKS 3130 W................................................................................ 109

Instalacija WLAN adaptera

............................................................................... 110

... na rashladnom uređaju.................................................................................... 110
... na vinskoj vitrini ............................................................................................... 111

Prijavljivanje kućnog uređaja na WLAN mrežu preko pametnog telefona/ta-
bleta

.................................................................................................................... 112

Prijavljivanje pomoću aplikacije Miele@mobile ................................................... 112

Tehnički podaci

.................................................................................................. 116

Deklaracija o usaglašenosti................................................................................. 116

Summary of Contents for XKS 3130 W

Page 1: ...nstructions for Miele home fr Miele home Notice d installation et de montage hr Miele home Upute za ugradnju i instalaciju it Miele home Istruzioni di montaggio e di installazione nl Miele home Montage en installatiehandleiding pl Miele home Instrukcja montażu i instalacji sr Miele home Uputstvo za montažu i instalaciju ru Miele home Инструкция по монтажу и установке M Nr 10821440 ...

Page 2: ...životního prostředí 5 Popis a montáž 6 WiFi adaptér XKS 3130 W 6 Instalace WiFi adaptéru 7 na přístroji 7 na vinotéce 8 Přihlášení přístroje pro domácnost ve WiFi síti prostřednictvím smartphone tabletu 9 Přihlášení přes Miele mobile App 9 Technické údaje 12 Prohlášení o shodě 12 ...

Page 3: ...cnost Návod k montáži a instalaci uschovejte a předejte ho případnému novému majiteli Tento návod k montáži a instalaci popisuje funkce WiFi adaptéru Používání ke stanovenému účelu WiFi adaptér slouží výhradně k navázání WiFi spojení mezi přístrojem Miele pro domácnost a WiFi sítí v budově WiFi technologie podporovaná WiFi adaptérem může být občas nebo trvale rušená Z tohoto důvodu není zajištěna ...

Page 4: ...roubované šroubovací pojistky elektrické instalace nebo je odpojené připojovací síťové vedení od elektrické sítě U pří vodních vedení se síťovou zástrčkou pro jeho odpojení od elek trické sítě netahejte za vedení nýbrž za zástrčku je vypnutý proudový chránič FI Před montáží nebo demontáží WiFi adaptéru odpojte přístroje Miele pro domácnost od elektrické sítě Pouze u originálních náhradních dílů ga...

Page 5: ...jí hodnotné materiály Obsahují také určité látky směsi a konstrukční součásti které byly nutné pro jejich funkci a bezpečnost V domovním od padu a při neodborném nakládání mohou škodit lidskému zdraví a životní mu prostředí Svůj starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do domovního odpadu Místo toho využívejte oficiální sběrná a vratná místa pro odevzdávání a zužit kování elektrických a ele...

Page 6: ...následujících vinoték Miele musí být WiFi adaptér nainstalován servisní službou Miele KWT 6312 UGS KWT 6322 UG KWT 6112 iG KWT 7112 iG Přihlaste pak svoji vinotéku ve WiFi síti podle popisu v kapitole Přihlášení přístroje pro domácnost ve WiFi síti prostřednictvím smartphone tabletu U následujících přístrojů vinoték Miele můžete WiFi adaptér namontovat sa mi K 3XXXX KF N 3XXXX F N 3XXXX KWT 6422 i...

Page 7: ...k trické sítě WiFi adaptér je možné zasunout a připevnit jen tehdy když přístroj vino téka není vestavěný Před montáží WiFi adaptéru proto mu sí být vestavěný přístroj vinotéka vy montován Váš přístroj vinotéka může být přihlášen ve WiFi síti až poté co je WiFi adaptér připojený k přístroji vino téce na přístroji Odpojte přístroj od elektrické sítě Zasuňte černou zástrčku WiFi adaptéru do připojov...

Page 8: ...něte víko ze šachty jeho od blokováním zespodu pomocí šrou bováku s plochou čepelí Zasuňte černou zástrčku WiFi adaptéru do připojovací zásuvky vinotéky Umístěte WiFi adaptér spolu s kabelem v šachtě Nasaďte na šachtu opět víko tak aby zaklaplo Připojte vinotéku k elektrické síti Asi po 60 sekundách můžete vinotéku přihlásit ve své WiFi síti ...

Page 9: ...ěmž je nainstalovaná Miele mobile App název Vaší lokální WiFi sítě a přísluš né heslo sériové číslo svého přístroje vinotéky Miele je uvedeno na typovém štítku viz návod k obsluze a montáži přístroje vinotéky Sériové číslo přístroje vinotéky je přihlašovací heslo U hesla se jedná o posledních 9 číslic výrobního čísla bez úvodní 0 Stažení Miele mobile App Miele mobile App vhodnou pro WiFi modul obd...

Page 10: ...šeho přístroje pro domácnost s Vaším telefo nem smartphone nebo tabletem V aplikaci zvolte Přidat přístroj Miele Gateway Zvolte Přidat nový přístroj Miele Zvolte WiFi připojení pomocí aplika ce Řiďte se dalšími pokyny aplikace Po úspěšném přihlášení se Váš přístroj pro domácnost zobrazí v Miele mobile App Tip Než se Váš přístroj pro domácnost zobrazí v aplikaci může to několik málo sekund trvat Zv...

Page 11: ...j pro domácnost můžete od hlásit přímo v síti Miele mobile přihlášení přístroje vinotéky Svůj přístroj pro domácnost můžete přihlásit přímo v síti Miele mobile restart a reset WiFi adaptéru Můžete vynulovat všechna provedená nastavení a hodnoty zadané pro Miele home Všechna nastavení která se netýkají Miele home zůstanou za chovaná a WiFi adaptér se vypne restart a nastavení WiFi adaptéru z výroby...

Page 12: ...rohlašuje že tento XKS 3130 W odpovídá směrnici 2014 53 EU Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na jedné z následujících interne tových adres Produkty Download na www miele cz Kmitočtové pásmo 2 412 GHz 2 472 GHz Maximální vysílací výkon 100 mW ...

Page 13: ...mweltschutz 16 Beschreibung und Montage 17 WLAN Stick XKS 3130 W 17 WLAN Stick installieren 18 am Kältegerät 18 am Weinschrank 19 Hausgerät im WLAN Netzwerk anmelden via Smartphone Tablet 20 Anmeldung per Miele mobile App 20 Technische Daten 24 Konformitätserklärung 24 ...

Page 14: ...eisung auf und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter Diese Montage und Installationsanweisung beschreibt den Funk tionsumfang des WLAN Sticks Bestimmungsgemäße Verwendung Der WLAN Stick dient ausschließlich zum Herstellen einer WLAN Verbindung zwischen einem Miele Hausgerät und einem WLAN Netzwerk innerhalb eines Gebäudes Die von dem WLAN Stick unterstützte Technologie WLAN kann z...

Page 15: ...aubsicherungen der Elektroinstallation ganz herausge schraubt sind oder die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist Ziehen Sie bei Anschlussleitungen mit Netzstecker nicht an der Leitung son dern am Stecker um diese vom Elektronetz zu trennen der Fehlerstrom Schutzschalter FI Schalter ausgelöst wurde Trennen Sie vor Ein oder Ausbau des WLAN Sticks die Miele Hausgeräte von dem Elektronetz...

Page 16: ...lle Materialien Sie ent halten auch bestimmte Stoffe Gemi sche und Bauteile die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können sie der menschli chen Gesundheit und der Umwelt scha den Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Hausmüll Nutzen Sie stattdessen die offiziellen eingerichteten Sammel und Rücknah mestellen zur Abgabe...

Page 17: ...chrank Bei den folgenden Miele Weinschrän ken muss der WLAN Stick vom Miele Kundendienst installiert werden KWT 6312 UGS KWT 6322 UG KWT 6112 iG KWT 7112 iG Melden Sie Ihren Weinschrank an schließend wie im Kapitel Hausgerät im WLAN Netzwerk anmelden via Smartphone Tablet beschrieben im WLAN Netzwerk an Bei den folgenden Miele Kältegeräten Weinschränken können Sie den WLAN Stick selbst montieren K...

Page 18: ...esteckt und fixiert werden wenn das Kältege rät der Weinschrank nicht eingebaut ist Ein eingebautes Kältegerät ein einge bauter Weinschrank muss daher vor der Montage des WLAN Sticks ausge baut werden Erst wenn der WLAN Stick am Kälte gerät Weinschrank angeschlossen ist kann Ihr Kältegerät Weinschrank im WLAN Netzwerk angemeldet werden am Kältegerät Trennen Sie das Kältegerät vom Elek tronetz Stec...

Page 19: ... ihn von unten mit einem Schlitz Schraubenzieher ent riegeln Stecken Sie den schwarzen Ste cker des WLAN Sticks in die An schlussbuchse des Weinschran kes Platzieren sie den WLAN Stick zu sammen mit dem Kabel im Schacht Setzen Sie den Deckel wieder auf den Schacht so dass er einrastet Schließen Sie den Weinschrank an das Elektronetz an Nach ca 60 Sekunden können Sie den Weinschrank in Ihrem WLAN N...

Page 20: ...swort die Seriennummer Ihres Miele Kälte gerätes Weinschrankes diese steht auf dem Typenschild siehe Ge brauchs und Montageanweisung des Kältegerätes Weinschrankes Die Seriennummer des Kältegerätes Weinschrankes ist das Passwort für die Anmeldung Bei dem Passwort handelt es sich um die letzten 9 Ziffern der Fabrikationsnummer ohne die füh rende 0 Miele mobile App herunterladen Die zum WLAN Modul p...

Page 21: ... Ihrem Smartphone oder Tablet hergestellt Wählen Sie in der App Miele Gerät Gateway hinzufügen Wählen Sie Neues Miele Gerät hin zufügen Wählen Sie Geführte WLAN Verbin dung per App Folgen Sie den weiteren Anweisun gen der App Nach erfolgreicher Anmeldung wird Ihr Hausgerät in der Miele mobile App an gezeigt Tipp Es kann wenige Sekunden dau ern bis Ihr Hausgerät in der App ange zeigt wird Wählen Si...

Page 22: ...ngen Kältegerät Weinschrank abmel den Sie können Ihr Hausgerät direkt im Miele mobile Netzwerk abmelden Kältegerät Weinschrank anmelden Sie können Ihr Hausgerät direkt im Miele mobile Netzwerk anmelden Neustart und Reset WLAN Stick Sie können alle vorgenommenen Ein stellungen und eingegebenen Werte für Miele home zurücksetzen Alle Einstel lungen die Miele home nicht betreffen bleiben erhalten und ...

Page 23: ... anmelden via Smartphone Tablet 23 WPS Push Button Alternativ zur Netzwerkanmeldung mit Hilfe der Miele mobile App können Sie die Verbindung über WPS Wireless Protected Setup herstellen Dafür be nötigen Sie einen WPS fähigen Router ...

Page 24: ...tserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar Produkte Download auf www miele de Service Informationen anfordern Gebrauchsanweisungen auf www miele de haushalt informationsanforderung 385 htm durch Angabe des Produktnamens oder der Fabrikationsnummer Frequenzband des WLAN Moduls 2 412 GHz 2 472 GHz Maximale Sendeleistung des WLAN Moduls 100 mW ...

Page 25: ...ος 28 Περιγραφή και τοποθέτηση 29 Στικ WLAN XKS 3130 W 29 Τοποθέτηση στικ WLAN 30 στη συσκευή ψύξης 30 στον συντηρητή κρασιών 31 Σύνδεση συσκευής στο δίκτυο WLAN μέσω smartphone tablet 32 Σύνδεση μέσω εφαρμογής Miele mobile 32 Τεχνικά χαρακτηριστικά 36 Δήλωση πιστότητας 36 ...

Page 26: ...τωση που το στικ αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης Αυτές οι οδηγίες τοποθέτησης και εγκατάστασης περιγράφουν την έκταση λειτουργίας του στικ WLAN Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Το στικ WLAN εξυπηρετεί αποκλειστικά τη δημιουργία μιας σύνδε σης WLAN ανάμεσα σε μια συσκευή Miele και ένα δίκτυο WLAN μέσα σε ένα κτίριο Η τεχνολογία WLAN που υποστηρίζει το στι...

Page 27: ...ς της συσκευής από την πρίζα Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή που συνδέεται με καλώδιο και φις με το ηλεκτρικό δί κτυο τραβάτε πάντα το φις από την πρίζα και όχι το καλώδιο ο διακόπτης προστασίας από διαρροή ρεύματος διακόπτης FI έχει ενεργοποιηθεί Πριν την τοποθέτηση ή την αφαίρεση του στικ WLAN αποσυνδέετε τις συσκευές Miele από το ηλεκτρικό δίκτυο Mόνο με γνήσια ανταλλακτικά μπορεί να εγγυηθεί η...

Page 28: ...τοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λει τουργία και την ασφάλειά τους Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακα τάλληλη μεταχείριση μπορεί ν αποτε λέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδι κούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρι κών και ...

Page 29: ... της Miele που ακολουθούν η εγκατάσταση του στικ WLAN πρέπει να γίνει από το Μiele Service KWT 6312 UGS KWT 6322 UG KWT 6112 iG KWT 7112 iG Στη συνέχεια συνδέετε τον συντηρητή κρασιών σας στο δίκτυο WLAN όπως περιγράφεται στο κεφ Σύνδεση συ σκευής στο δίκτυο WLAN μέσω Smartphone Tablet Στις συσκευές ψύξης και τους συντη ρητές κρασιών της Miele που ακολου θούν μπορείτε να τοποθετήσετε μόνοι σας το ...

Page 30: ...στικ WLAN μπορεί να τοποθετηθεί και να σταθεροποιηθεί μόνο όταν η συσκευή δεν έχει εντοιχιστεί Μια εντοιχισμένη συσκευή πρέπει για τον λόγο αυτό να απομακρυνθεί από τη θέση εντοιχισμού της πριν την τοποθέτηση του στικ WLAN Μόνο όταν το στικ WLAN είναι συνδεδεμένο στη συσκευή μπορεί η συσκευή σας να συνδεθεί στο δίκτυο WLAN στη συσκευή ψύξης Βγάζετε το φις από την πρίζα Τοποθετείτε το μαύρο φις του...

Page 31: ...ο καπάκι από τη θήκη απασφαλίζοντάς το από κάτω με ένα κατσαβίδι Τοποθετείτε το μαύρο φις του στικ WLAN στην υποδοχή του συντηρητή κρασιών Τοποθετείτε το στικ WLAN μαζί με το καλώδιο στη θήκη Τοποθετείτε το καπάκι πάλι στη θήκη έτσι ώστε να πιάσει Συνδέετε τον συντηρητή κρασιών με το ηλεκτρικό ρεύμα Μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα μπορείτε να συνδέσετε τον συντηρητή κρασιών στο δίκτυό σας WLAN ...

Page 32: ... ένα δίκτυο WLAN με συχνότητα 2 4 GHz Standard b g n Το στικ WLAN πρέπει να είναι τοποθετημένο Για τη σύνδεση μέσω εφαρμογής θα χρειαστείτε ένα smartphone ή tablet στο οποίο έχει εγκατασταθεί η εφαρμογή Miele mobile το όνομα του τοπικού σας δικτύου WLAN και τον αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης ο σειριακός αριθμός της Miiele συ σκευής σας υπάρχει στην πινακίδα τύπου βλέπε οδηγίες χρήσης και το ποθέτησης...

Page 33: ...ιασμό χρήστη σας στην εφαρμογή Miele mobile και το smartphone ή το tablet σας χρησιμοποιεί το δίκτυο WLAN στο οποίο θα πρέπει να είναι συνδεδεμένη η συσκευή Θέτετε εκτός λειτουργίας τη συσκευή σας και στη συνέχεια τη θέτετε πάλι σε λειτουργία Γίνεται εκκίνηση στο ασύρματο σημείο πρόσβασης Soft access point του στικ WLAN και δημιουργείται μια απευθείας σύνδεση από τη συσκευή σας στο Smartphone ή το...

Page 34: ...ς Miele στο υπομενού Miele home είναι δυνατή μόνο με ειδικές γνώσεις Ένδειξη στην οθό νη Λειτουργία Αποσύνδεση συσκευής ψύξης συντηρητή κρα σιών Σύνδεση συσκευής ψύξης συντηρητή κρα σιών Επανεκκίνηση και επα ναφορά του στικ WLAN Επανεκκίνηση και εργοστασιακές ρυθμίσεις του στικ WLAN Ασύρματο σημείο πρόσβασης Soft access point WPS Push Button Υπομενού Ρυθμίσεις συστήματος Miele home Αποσύνδεση συσκ...

Page 35: ...τικ WLAN Όλες οι ρυθμί σεις που δεν αφορούν το Miele home διατηρούνται και το στικ WLAN απενερ γοποιείται Ασύρματο σημείο πρόσβασης Soft access point Μπορείτε να δημιουργήσετε μια απευ θείας σύνδεση της συσκευής σας με το Smartphone ή το Tablet σας Αυτή η σύνδεση είναι απαραίτητη για να δημι ουργήσετε μια σύνδεση δικτύου με την εφαρμογή Miele mobile App WPS Push Button Εναλλακτικά στη σύνδεση δικτ...

Page 36: ...ο της Δήλωσης Πιστότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι διαθέσιμο μέσω internet στις διευθύνσεις που ακολουθούν Προϊόντα λήψη στη διεύθυνση www miele gr Service ζήτηση πληροφοριών οδηγίες χρήσης στη διεύθυνση www miele gr domestic customer information 385 htm με εισαγωγή της ονομασίας του προϊόντος ή του αριθμού κατασκευής Ζώνη συχνοτήτων 2 412 GHz 2 472 GHz Μέγιστη ισχύς εκπομπής 100 mW ...

Page 37: ...tion and fitting 41 WiFi stick XKS 3130 W 41 Installing the WiFi stick 42 on the refrigeration appliance 42 on the wine unit 43 Signing a household appliance onto the WiFi network via smartphone tablet 44 Signing on using the Miele mobile App 44 Technical data 47 Conformity declaration 47 ...

Page 38: ...structions in a safe place and pass them on to any future owner These fitting and installation instructions describe the scope of function of the WiFi stick Correct application The WiFi stick has the sole function of establishing a WiFi connec tion between a Miele domestic appliance and a WiFi network within a building WiFi technology as supported by the WiFi module can be inter mittently or compl...

Page 39: ...plicable or the mains cable has been disconnected from the power supply If the cable is fitted with a plug pull on the plug and not the cable when disconnecting it from the power supply the residual current device RCD has been activated Disconnect the Miele appliances from the mains power supply be fore installing or removing the WiFi stick Miele can only guarantee the safety of the appliance when...

Page 40: ...lso contain specific materials com pounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to hu man health and to the environment if disposed of with your domestic waste or if handled incorrectly Please do not therefore dispose of your old appliance with your household waste Please dispose of it at your local com munity waste collection recycling ...

Page 41: ...unit The WiFi stick must only fitted by Miele Service in the following Miele Wine units KWT 6312 UGS KWT 6322 UG KWT 6112 iG KWT 7112 iG Sign your wine unit into the WiFi net work as described in the chapter Signing a household appliance onto the WiFi network via smartphone tab let You can fit the WiFi stick into the fol lowing refrigeration appliances wine units yourself K 3XXXX KF N 3XXXX F N 3X...

Page 42: ...n for the WiFi stick to be plugged in and fixed in position If the refrigeration appliance wine unit is built in already it must be taken out of the housing unit in order to fit the WiFi stick The WiFi stick has to be connected to the refrigeration appliance wine unit before the refrigeration appliance wine unit can be connected to the WiFi net work on the refrigeration appli ance Disconnect the r...

Page 43: ...ne unit Loosen the lid from the slot by easing it open with a flat screwdriver from below Fit the black plug on the WiFi stick into socket on the wine unit Place the WiFi stick together with the cable in the slot Replace the lid on the slot and clip it into position Connect the wine unit to the mains After approx 60 s you can sign the wine unit into your WiFi network ...

Page 44: ...its password the serial number of your Miele refri geration appliance wine unit you find it on the data plate see the refrigera tion appliance wine unit operating in structions The password for signing on is the serial number of your refrigeration ap pliance wine unit The password con sists of the last 9 digits of the serial number excluding the 0 at the be ginning Download the Miele mobile app Yo...

Page 45: ...established between your household appliance and your smartphone or tablet Select Add Miele appliance gate way from the app Select Add new Miele appliance Select Carry out WiFi connection via app Follow the further instructions given by the app When successfully logged on you will see your household appliance dis played in the Miele mobile app Tip It can take a few seconds for your household appli...

Page 46: ...ou can sign your appliance off directly from the Miele mobile network Signing the refrigeration unit wine unit on You can sign your appliance on directly from the Miele mobile network Restart and reset WiFi stick You can reset all entered settings and values for Miele home to standard set tings All settings which do not affect Miele home will remain unchanged and the WiFi stick will be switched of...

Page 47: ...ity is available from one of the following internet addresses Products Download from www miele co uk For service information operating instructions etc go to www miele co uk do mestic customer information 385 htm and enter the name of the product or the serial number Frequency band of the WiFi module 2 412 GHz 2 472 GHz Maximum transmitting power of the WiFi module 100 mW ...

Page 48: ...onnement 51 Description et montage 52 Module Wi Fi XKS 3130 W 52 Installer le module Wi Fi 53 sur l appareil frigorifique 53 sur la cave à vin 54 Connecter un appareil au réseau Wi Fi via smartphone tablette 55 Connexion via l application Miele mobile 55 Caractéristiques techniques 58 Déclaration de conformité 58 ...

Page 49: ...on et de montage et remettez la à un éventuel nouveau propriétaire Cette notice d installation et de montage présente l éventail des fonctions du module Wi Fi Utilisation conforme Le module Wi Fi sert exclusivement à établir une connexion sans fil entre un appareil Miele et un réseau Wi Fi dans un bâtiment La technologie Wi Fi prise en charge par le module peut être per turbée temporairement ou du...

Page 50: ...t dévissés de l installation électrique non applicable en France le câble d alimentation électrique est débranché du secteur ne ti rez jamais sur le cordon d alimentation mais tenez la prise ferme ment pour débrancher l appareil ou le disjoncteur de protection disjoncteur différentiel a été déclen ché Avant de monter ou de démonter le module Wi Fi déconnectez les appareils ménagers Miele du secteu...

Page 51: ...nt aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonction nement et à la sécurité des appareils Si vous déposez ces appareils usagés avec vos ordures ménagères ou les ma nipulez de manière inadéquate vous risquez de nuire à votre santé et à l en vironnement Ne jetez jamais vos an ciens appareils avec vos ordures ména gères Faites appel au service d enlèvement mis en place par votre commune votr...

Page 52: ...l appareil L installation du module Wi Fi doit être effectuée par le SAV Miele pour les modèles de caves à vin suivants KWT 6312 UGS KWT 6322 UG KWT 6112 iG KWT 7112 iG Connectez votre cave à vin dans le ré seau Wi Fi comme décrit au chapitre Connecter un appareil au réseau Wi Fi via smartphone tablette Pour les appareils Miele suivants vous pouvez installer vous même le module Wi Fi K 3XXXX KF N ...

Page 53: ...r le module Wi Fi lorsque l appareil n est pas encore encastré Si votre appareil est déjà encastré vous devez le démonter avant d instal ler le module Wi Fi Vous devez impérativement raccorder le module Wi Fi dans l appareil avant de pouvoir connecter ce dernier à un réseau Wi Fi sur l appareil frigorifique Débranchez l appareil du secteur Branchez la fiche noire du module Wi Fi dans la prise de l...

Page 54: ...n le déverrouillant du bas à l aide d un tournevis plat Branchez la fiche noire du module Wi Fi dans la prise de la cave à vin Placez le module Wi Fi avec le câble dans le logement Remettez le couvercle sur le loge ment jusqu à ce qu il s enclenche Raccordez la cave à vin au réseau électrique Attendez environ 60 secondes Vous pouvez désormais connecter votre cave à vin à votre réseau Wi Fi ...

Page 55: ...ppareil Miele indiqué sur la plaque signalé tique voir mode d emploi de l ap pareil Le numéro de série de l appareil est le mot de passe pour la connexion Le mot de passe correspond aux neuf derniers chiffres du numéro de série sans le premier 0 Télécharger l application Miele mobile Le système d exploitation de votre appareil mobile smartphone tablette doit avoir au moins la version iOS 9 ou Andr...

Page 56: ...plication Sélectionnez Démarrer Miele mobile pour utiliser les fonc tions de l application Miele mobile sur votre appareil Apple le logo Apple iPhone et iPad sont des marques d Apple Inc dépo sées aux Etats Unis et dans d autres pays L App Store est une marque de service d Apple Inc Réglages de l appareil dans le sous menu Miele home Lorsque vous parcourez le mode ré glages de votre appareil ne mo...

Page 57: ...Si vous souhaitez réinitialiser toutes les valeurs saisies et les réglages effectués pour Miele home vous pouvez restau rer les réglages d usine du module Wi Fi Tous les réglages qui ne concernent pas Miele home sont conservés et le module Wi Fi est désactivé Point d accès sans fil Soft ac cess point Vous pouvez établir une connexion di recte entre votre appareil ménager et votre smartphone ou tab...

Page 58: ... de la déclaration de conformité se trouve sous une des adresse Internet suivante Page d accueil miele France sur www miele fr Onglet Services Demande de documentations Modes d emploi sur www miele fr electromenager demande d informations 385 htm en indiquant le nom du produit ou le numéro de série Bande fréquence 2 412 GHz 2 472 GHz Puissance maximale d émission 100 mW ...

Page 59: ...62 Opis i ugradnja 63 WLAN stik XKS 3130 W 63 Instalacija WLAN stika 64 na uređaju za hlađenje 64 na vinskom hladnjaku 65 Prijava kućanskog uređaja na WLAN mrežu preko pametnog telefona tableta 66 Prijava preko Miele mobile aplikacije 66 Tehnički podaci 70 Izjava o sukladnosti 70 ...

Page 60: ...skom uređaju Sačuvajte upute za ugradnju i instalaciju te ih predajte eventual nom budućem vlasniku uređaja Ove upute za ugradnju i instalaciju opisuju funkcioniranje WLAN stika Namjenska uporaba WLAN stik služi isključivo za uspostavljanje WLAN veze između Miele kućanskog uređaja i WLAN mreže unutar zgrade WLAN tehnologija koju podražava WLAN stik može biti povre meno ili potpuno nedostupna Stoga...

Page 61: ...ni osigurači u električnoj instalaciji ili priključni kabel je isključen iz električne mreže Kod priključnog voda s utikačem nemojte povlačiti vod već utikač ako ga želite odspojiti iz električne mreže ako se aktivirala zaštitna sklopka FID sklopka Miele kućanske uređaje isključite iz električne mreže prije ugradnje odnosno uklanjanja WLAN stika Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova Miele ...

Page 62: ...ove koji su bili neophodni za njihovu funkciju i sigu rnost Te tvari u kućnom otpadu ili zbog nepropisnog zbrinjavanja mogu naško diti zdravlju ljudi i okolišu Stoga dotra jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni otpad Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko ristite službene sabirne centre za prih vat i daljnju obradu dotrajalih električnih i elektroničkih uređaja u zajednici na prodajnom mjestu il...

Page 63: ... navedene u nastavku WLAN stik mora instalirati Miele servis KWT 6312 UGS KWT 6322 UG KWT 6112 iG KWT 7112 iG Svoj vinski hladnjak zaključno prijavite na WLAN mrežu kako je opisano u poglavlju Prijava kućanskog uređaja na WLAN mrežu preko pametnog tele fona tableta U Miele uređaje za hlađenje vinske hladnjake navedene u nastavku WLAN stik možete instalirati sami K 3XXXX KF N 3XXXX F N 3XXXX KWT 64...

Page 64: ... mreže WLAN stik se može umetnuti i fiksirati kad uređaj za hlađenje vinski hladnjak nije ugrađen Ugrađeni se uređaj za hlađenje vinski hladnjak stoga mora izvaditi prije ug radnje WLAN stika Svoj uređaj za hlađenje vinski hladnjak možete prijaviti na WLAN mrežu tek kad je WLAN stik priključen na uređaj za hlađenje vinski hladnjak na uređaju za hlađenje Isključite uređaj za hlađenje iz električne ...

Page 65: ...pac s otvora na način da isti otpustite s donje strane pomoću ravnog odvijača Utaknite crni utikač WLAN stika u priključnu utičnicu na vinskom hladnjaku Smjestite WLAN stik zajedno s ka belom u otvor Ponovno postavite poklopac na ot vor tako da isti ulegne Priključite vinski hladnjak na električ nu mrežu Vinski hladnjak možete prijaviti na svoju WLAN mrežu nakon oko 60 sekundi ...

Page 66: ... mreže i pripadajuća zaporka tvornički broj Vašeg Miele uređaja za hlađenje vinskog hladnjaka nalazi se na tipskoj naljepnici pogledajte upu te za uporabu i ugradnju uređaja za hlađenje vinskog hladnjaka Tvornički broj uređaja za hlađenje vinskog hladnjaka je zaporka za prija vu Zaporka je devet zadnjih znamenki tvorničkog broja bez početne 0 Preuzimanje Miele mobile aplikacije Odgovarajuća aplika...

Page 67: ...ćanskog uređaja do pametnog telefo na ili tableta U aplikaciji odaberite Miele uređaj Dodavanje Gateway Odaberite Dodavanje novog Miele uređaja Odaberite Povezivanje s WLAN po moću aplikacije Slijedite upute na aplikaciji Nakon uspješne prijave Vaš se kućanski uređaj prikazuje u Miele mobile aplika ciji Savjet Može potrajati nekoliko sekundi dok Vaš kućanski uređaj ne bude prika zan u aplikaciji O...

Page 68: ...ke Miele home sustava Odjava uređaja za hlađenje vins kog hladnjaka Svoj kućanski uređaj možete izravno odjaviti u Miele mobile mreži Prijava uređaja za hlađenje vins kog hladnjaka Svoj kućanski uređaj možete izravno prijaviti u Miele mobile mreži Pokretanje i resetiranje WLAN sti ka Možete vratiti postavke i unesene vri jednosti za Miele home na početne vri jednosti Sve postavke koje se ne od nos...

Page 69: ...aja na WLAN mrežu preko pametnog telefona tableta 69 WPS Push Button Alternativno prijavi na mrežu pomoću Miele mobile aplikacije vezu možete uspostaviti putem WPSa Wireless Pro tected Setup Za to Vam je potreban WPS usmjerivač ...

Page 70: ... Cjelokupni tekst ove izjave o sukladnosti pronaći ćete na internet stranici www miele hr pod Proizvodi Preuzimanje www miele hr kucanski uredaji zatrazite informacije 385 htm pod Servis Zat ražite informacije unosom naziva proizvoda ili tvorničkog broja Frekvencija 2 412 GHz 2 472 GHz Maksimalna snaga odašiljanja 100 mW ...

Page 71: ...e 74 Descrizione e montaggio 75 Chiavetta WLAN XKS 3130 W 75 Installare la chiavetta WLAN 76 sull elettrodomestico 76 sull elettrodomestico 77 Collegare l elettrodomestico alla rete WLAN tramite smartphone tablet 78 Collegamento tramite app Miele mobile 78 Dati tecnici 81 Dichiarazione di conformità 81 ...

Page 72: ...aggio e di instal lazione e consegnarle anche a eventuali futuri utenti Queste istruzioni di montaggio e di installazione descrivono il fun zionamento della chiavetta WLAN Uso previsto La chiavetta WLAN serve esclusivamente per stabilire una con nessione WLAN tra un elettrodomestico Miele e una rete WLAN all interno di un edificio La tecnologia WLAN supportata dalla chiavetta WLAN potrebbe essere ...

Page 73: ...ibili dell impianto elettrico sono completamente svitati oppure il cavo di alimentazione è sfilato dalla presa elettrica Nel caso di cavi dotati di spina staccare il cavo afferrando la spina senza ti rare il cavo è saltato l interruttore di sicurezza interruttore FI Prima di montare o smontare la chiavetta WLAN staccare gli elet trodomestici Miele dalla rete elettrica Sostituire eventuali pezzi gu...

Page 74: ... po trebbe nuocere alla salute e all ambien te In nessun caso quindi smaltire que ste apparecchiature nei normali rifiuti domestici Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenzia ta allestiti dai comuni o dalle società di igiene urbana oppure riconsegnato gra tuitamente al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova a...

Page 75: ...a chiavetta WLAN deve essere in stallata da parte dell assistenza tec nica Miele sui seguenti frigo cantina per vini KWT 6312 UGS KWT 6322 UG KWT 6112 iG KWT 7112 iG Collegare il frigo cantina per vini alla rete WLAN come descritto nel capitolo Collegare l elettrodomestico alla rete WLAN tramite smartphone tablet Con i seguenti elettrodomestici Miele è possibile montare in modo autono mo la chiave...

Page 76: ...ita e fissata solo se l elettrodomestico non è incassato Un elettrodomestico incassato deve pertanto essere smontato prima di po ter inserire la chiavetta WLAN Solo una volta che la chiavetta WLAN è inserita nell elettrodomestico è pos sibile collegare l elettrodomestico alla rete WLAN sull elettrodomestico Staccare l apparecchio dalla rete elet trica Inserire la presa nera della chiavet ta WLAN n...

Page 77: ...erchio dal vano sbloccandolo dal basso con un cac ciavite a taglio Inserire la presa nera della chiavet ta WLAN nella boccola di allaccia mento dell elettrodomestico Posizionare la chiavetta WLAN as sieme al cavo nel vano Riposizionare il coperchio sul va no di modo che si agganci Collegare l elettrodomestico alla rete elettrica Dopo ca 60 secondi è possibile colle gare l elettrodomestico alla ret...

Page 78: ...e la ri spettiva password il numero di serie dell elettrodomesti co Miele presente sulla targhetta da ti v istruzioni d uso e di montaggio elettrodomestico Il numero di serie dell elettrodomestico costituisce la password per la connes sione La password è composta dalle ultime 9 cifre del Fabr Nr senza lo 0 iniziale Scaricare l applicazione Miele mobile L applicazione Miele mobile adatta al modulo ...

Page 79: ...ella app selezionare Aggiungere apparecchio Miele Gateway Selezionare Aggiungi nuovo appa recchio Miele Selezionare Connessione WLAN gui data tramite app Seguire le ulteriori istruzioni dell ap plicazione Una volta che la connessione è avvenu ta con successo l elettrodomestico Miele viene visualizzato nella app Miele mobile Suggerimento potrebbero passare al cuni secondi prima di visualizzare l el...

Page 80: ...direttamente dalla rete Miele mobile Connettere l elettrodomestico È possibile connettere l elettrodomesti co direttamente alla rete Miele mobile Riavvio e reset della chiavetta WLAN È possibile resettare tutte le impostazio ni effettuate e i valori immessi per il Miele home Tutte le impostazioni che non riguardano il Miele home rimango no invariate e si disattiva la chiavetta WLAN Riavvio e impos...

Page 81: ...tà UE è disponibile ai seguenti in dirizzi internet Prodotti download www miele it Service richiedere informazioni istruzioni d uso su www miele it elettrodome stico brochure e libretti d uso 385 htm mediante indicazione del nome prodotto o del numero di fabbricazione Banda di frequenza del modulo WLAN 2 412 GHz 2 472 GHz Potenza massima di trasmissione del modulo WLAN 100 mW ...

Page 82: ...lieu 85 Beschrijving en montage 86 WiFi stick XKS 3130 W 86 De WiFi stick installeren 87 op het koelapparaat 87 op de wijnklimaatkast 88 Huishoudelijk apparaat bij het WiFi netwerk aanmelden via smartphone tablet 89 Aanmelding per Miele mobile app 89 Technische gegevens 92 Conformiteitsverklaring 92 ...

Page 83: ...het apparaat Bewaar de montage en installatiehandleiding en geef deze door aan een volgende eigenaar Deze montage en installatiehandleiding beschrijft de functies van de WiFi stick Efficiënt gebruik De WiFi stick dient uitsluitend voor het maken van een WiFi ver binding tussen een Miele apparaat en een WiFi netwerk binnen een gebouw De door de WiFi stick ondersteunde technologie WiFi kan tijdelijk...

Page 84: ...tie zijn uitgeschakeld of de schroefzekeringen van de elektrische aansluiting er geheel zijn uitgedraaid of de aansluitkabel van de netspanning is losgekoppeld Trek daarbij aan de stekker en niet aan de aansluitkabel de aardlekschakelaar in werking treedt Maak de Miele apparaten spanningsvrij als u de WiFi stick gaat in of uitbouwen Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen w...

Page 85: ...nische ap paraten bevatten meestal waardevolle materialen Ze bevatten ook stoffen mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en vei lig te laten functioneren Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone huisafval doet of er niet goed mee omgaat kun nen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu Doe uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone afval Lever het...

Page 86: ...araat of de wijnklimaatkast In de volgende wijnklimaatkasten moet de Miele technicus de WiFi stick installeren KWT 6312 UGS KWT 6322 UG KWT 6112 iG KWT 7112 iG Meld de wijnklimaatkast vervolgens in het WiFi netwerk aan zie hoofdstuk Huishoudelijk apparaat bij het WiFi netwerk aanmelden via smartphone tablet Bij de volgende apparaten kunt u de WiFi stick zelf monteren K 3XXXX KF N 3XXXX F N 3XXXX K...

Page 87: ...k kan alleen aangesloten en vastgezet worden als het koelappa raat de wijnklimaatkast niet inge bouwd is Een ingebouwd koelapparaat een in gebouwde wijnklimaatkast moet daar om eerst uitgebouwd worden voordat u de WiFi stick monteert Pas als de WiFi stick op het koelappa raat de wijnklimaatkast aangesloten is kan het apparaat bij het WiFi netwerk aangemeld worden op het koelapparaat Maak het koela...

Page 88: ...evendraaier on der de deksel om deze van de schacht te verwijderen Steek de zwarte stekker van de WiFi stick in de aansluitbus van de wijnklimaatkast Plaats de WiFi stick samen met de kabel in de schacht Plaats de deksel weer op de schacht Zorg ervoor dat deze vast klikt Sluit de wijnklimaatkast aan op het elektriciteitsnet Na ca 60 seconden kunt u de wijnkli maatkast bij uw WiFi netwerk aanmel de...

Page 89: ...okale WiFi netwerk en het bijbehorende wachtwoord het serienummer van uw Miele appa raat dit staat op het typeplaatje zie gebruiks en montagehandleiding van het koelapparaat de wijnklimaat kast Het serienummer van het koelappa raat de wijnklimaatkast is het wacht woord voor de aanmelding Het wachtwoord bestaat uit de laatste 9 cijfers van het serienummer zonder de 0 aan het begin Miele mobile app ...

Page 90: ...ng tussen het Miele apparaat en de smartphone of ta blet gemaakt Kies Miele apparaat gateway toe voegen in de app Kies Nieuw Miele apparaat toevoe gen Kies WiFi verbinding via app Volg verder de aanwijzingen in de app Als de aanmelding geslaagd is ver schijnt uw Miele apparaat in de Miele mobile app Tip Het kan enkele seconden duren voordat uw Miele apparaat in de app verschijnt Kies Miele mobile ...

Page 91: ...lden U kunt uw Miele apparaat direct bij het Miele mobile netwerk afmelden Koelapparaat wijnklimaatkast aan melden U kunt uw Miele apparaat direct bij het Miele mobile netwerk aanmelden WiFi stick opnieuw starten en re setten U kunt al uw instellingen en ingevoerde waarden voor Miele home resetten Al le instellingen die geen betrekking heb ben op Miele home blijven behouden en de WiFi stick wordt ...

Page 92: ...XKS 3130 W voldoet aan richtlijn 2014 53 EU U kunt de volledige tekst van deze EU conformiteitsverklaring op de volgende in ternetadressen vinden www miele nl Downloads www miele nl c brochures en handleidingen 385 htm Frequentieband 2 412 GHz 2 472 GHz Maximale zendcapaciteit 100 mW ...

Page 93: ...odowiska naturalnego 96 Opis i montaż 97 Wtyk Wi Fi XKS 3130 W 97 Instalacja wtyku Wi Fi 98 na chłodziarce 98 na chłodziarce na wino 99 Logowanie w sieci Wi Fi via smartfon tablet 100 Logowanie przez aplikację Miele mobile 100 Dane techniczne 104 Deklaracja zgodności 104 ...

Page 94: ...ować instrukcję montażu i instalacji i przekazać ewentualne mu następnemu posiadaczowi wraz z urządzeniem Ta instrukcja montażu i instalacji opisuje zakres działania wtyku Wi Fi Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wtyk Wi Fi służy wyłącznie do utworzenia połączenia bezprzewo dowego pomiędzy urządzeniem domowym Miele i siecią Wi Fi w bu dynku Technologia Wi Fi wspierana przez wtyk Wi Fi może ulegać...

Page 95: ...elektrycznej są całkowicie wykrę cone z oprawek przewód zasilający jest odłączony od sieci elektrycznej W przy padku urządzeń z wtyczką w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka na leży ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód został wyzwolony wyłącznik różnicowo prądowy Przed montażem lub demontażem wtyku Wi Fi należy odłączyć urządzenie domowe Miele od sieci elektrycznej Tylko w przypadku oryginalnych części...

Page 96: ...zekreślonego kontenera na od pady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzą cym zbieranie zużytego sprzętu elek trycznego i elektronicznego Prowadzą cy zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiają cy odd...

Page 97: ...wino Miele wtyk Wi Fi musi zostać zainstalowany przez serwis Miele KWT 6312 UGS KWT 6322 UG KWT 6112 iG KWT 7112 iG Następnie należy zalogować swoją chłodziarkę na wino do sieci Wi Fi zgodnie z opisem w rozdziale Logo wanie urządzenia domowego do sieci Wi Fi przez smartfon tablet W poniższych chłodziarkach chło dziarkach na wino Miele wtyk Wi Fi można zainstalować samodzielnie K 3XXXX KF N 3XXXX F...

Page 98: ...mocowany tylko wtedy gdy urządze nie chłodnicze nie jest zabudowane Z tego powodu zabudowane urządze nie chłodnicze musi zostać zdemonto wane przed montażem wtyku Wi Fi Dopiero wtedy gdy wtyk Wi Fi jest podłączony do urządzenia chłodnicze go może ono zostać zalogowane do sieci Wi Fi na chłodziarce Odłączyć urządzenie chłodnicze od sieci elektrycznej Włożyć czarną wtyczkę wtyku Wi Fi do gniazda prz...

Page 99: ...rywkę z wnęki odbloko wując ją od dołu za pomocą płaskie go śrubokręta Włożyć czarną wtyczkę wtyku Wi Fi do gniazda przyłączeniowego chłodziarki na wino Umieścić we wnęce wtyk Wi Fi wraz z kablem Założyć pokrywkę z powrotem na wnękę tak żeby się zatrzasnęła Podłączyć chłodziarkę na wino do sieci elektrycznej Po ok 60 sekundach można zalogować chłodziarkę na wino do swojej sieci Wi Fi ...

Page 100: ... nia chłodniczego Miele znajduje się on na tabliczce znamionowej patrz instrukcja użytkowania i montażu u rządzenia chłodniczego Numer seryjny urządzenia chłodnicze go jest hasłem do logowania W przy padku hasła chodzi o ostatnie 9 cyfr numeru fabrycznego bez początkowe go 0 Pobieranie aplikacji Miele mobile Państwa urządzenie mobilne smart fon tablet musi dysponować przy najmniej systemem operacy...

Page 101: ...zą dzeniem domowym i smartfonem lub tabletem Wybrać w aplikacji Dodawanie urzą dzenia Miele bramy sieciowej Wybrać Dodaj nowe urządzenie Miele Wybrać opcję Łączenie z Wi Fi przez aplikację Postępować według dalszych wska zówek w aplikacji Po udanym zalogowaniu Państwa urzą dzenie domowe zostanie wyświetlone w aplikacji Miele mobile Wskazówka Może potrwać kilka se kund zanim Państwa urządzenie poja...

Page 102: ...iele home Wylogowywanie urządzenia chłodniczego Urządzenie chłodnicze można wylogo wać bezpośrednio w sieci Miele mobile Logowanie urządzenia chłodnicze go Urządzenie chłodnicze można zalogo wać bezpośrednio w sieci Miele mobile Ponowne uruchomienie i reset wtyku Wi Fi Wszystkie dokonane ustawienia i warto ści wprowadzone dla Miele home zo staną zresetowane Wszystkie ustawie nia które nie dotyczą ...

Page 103: ...via smartfon tablet 103 WPS Push Button Alternatywnie do logowania do sieci za pomocą aplikacji Miele mobile można ustanowić połączenie poprzez WPS Wirelles Protected Setup W tym celu wymagany jest router z funkcjonalno ścią WPS ...

Page 104: ...deklaracji zgodności WE jest dostępny pod jednym z poniższych adre sów internetowych Produkty Pobieranie na stronie www miele pl Serwis Materiały informacyjne na stronie www miele pl domestic materialy in formacyjne miele 385 htm przez podanie nazwy produktu lub numeru fabrycz nego Częstotliwość 2 412 GHz 2 472 GHz Maksymalna moc nadawania 100 mW ...

Page 105: ...montaža 109 WLAN adapter XKS 3130 W 109 Instalacija WLAN adaptera 110 na rashladnom uređaju 110 na vinskoj vitrini 111 Prijavljivanje kućnog uređaja na WLAN mrežu preko pametnog telefona ta bleta 112 Prijavljivanje pomoću aplikacije Miele mobile 112 Tehnički podaci 116 Deklaracija o usaglašenosti 116 ...

Page 106: ... ure đaju Sačuvajte ovo uputstvo za montažu i instalaciju i prosledite ga eventualnom sledećem vlasniku uređaja Ovo uputstvo za montažu i instalaciju opisuje obim funkcija WLAN adaptera Namenska upotreba WLAN adapter služi isključivo za uspostavljanje WLAN veze izme đu Miele kućnog uređaja i WLAN mreže unutar zgrade Tehnologija WLAN koju podržava WLAN adapter može imate smetnje povremeno ili potpu...

Page 107: ... osigurača u električnoj instalaciji su sasvim odvrnuti ili mrežni priključni provodnik je odvojen od električne mreže Kod priključnih kablova sa mrežnim utikačem ne vucite za kabl već za utikač ako želite da ga isključite iz struje aktiviran prekidač za struju kvara FID sklopka Pre ugradnje ili demontaže WLAN adaptera isključite Miele kućne uređaje iz električne mreže Firma Miele garantuje samo z...

Page 108: ...ih materijala Oni takođe sadrže određene materije mešavine i komponente koje su bile neophodne za njihovu funkciju i bezbednost U kuć nom otpadu kao i kod nestručnog tret mana oni mogu imati štetan uticaj na ljudsko zdravlje i životnu sredinu Stoga nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u kućni otpad Umesto toga koristite zvanična mesta za sakupljanje i preuzimanje kao i iskori šćenje električnih i ...

Page 109: ...ćih Miele vinskih vitrina Miele servis mora da instalira WLAN adapter KWT 6312 UGS KWT 6322 UG KWT 6112 iG KWT 7112 iG Zatim prijavite Vašu vinsku vitrinu na WLAN mrežu kao što je opisano u po glavlju Prijavljivanje kućnog uređaja na WLAN mrežu preko pametnog tele fona tableta Kod sledećih Miele rashladnih uređaja vinskih vitrina možete sami da monti rate WLAN adapter K 3XXXX KF N 3XXXX F N 3XXXX ...

Page 110: ...rične mreže WLAN adapter može da se umetne i fiksira samo kada rashladni uređaj vin ska vitrina nisu ugrađeni Zbog toga je potrebno demontirati ugrađeni rashladni uređaj vinsku vitri nu pre montaže WLAN adaptera Tek kada je WLAN adapter priključen na rashladni uređaj vinsku vitrinu mo žete da prijavite Vaš rashladni uređaj vinsku vitrinu na WLAN mrežu na rashladnom uređaju Odvojite rashladni uređa...

Page 111: ...klopac sa pregrade tako što ćete ga odvojiti odozdo uz pomoć ravnog odvijača Stavite crni utikač WLAN adaptera u priključnu utičnicu vinske vitrine Postavite WLAN adapter zajedno sa kablom u pregradu Vratite poklopac na pregradu tako da upadne u ležište Priključite vinsku vitrinu na električnu mrežu Nakon otprilike 60 sekundi možete da prijavite vinsku vitrinu na Vašu WLAN mrežu ...

Page 112: ...inske vitrine naveden je na natpisnoj pločici vidi uputstvo za upotrebu i montažu rashladnog ure đaja vinske vitrine Serijski broj Vašeg rashladnog uređa ja vinske vitrine je lozinka za prijavlji vanje Kod lozinke se radi o poslednjih 9 cifara fabričkog broja bez prve 0 Preuzimanje Miele mobile aplikacije Operativni sistem Vašeg mobilnog uređaja pametni telefon tablet mora da raspolaže najmanje ve...

Page 113: ...d Vašeg ku ćnog uređaja do Vašeg pametnog tele fona ili tableta Odaberite u aplikaciji Miele uređaj Dodati gateway Odaberite Dodati novi Miele uređaj Odaberite WLAN veza vođena po moću aplikacije Sledite dalja uputstva aplikacije Nakon uspešnog prijavljivanja Vaš kućni uređaj se prikazuje u Miele mobile apli kaciji Savet Može potrajati nekoliko sekundi dok se Vaš kućni uređaj ne prikaže u aplikaci...

Page 114: ...dnog uređaja vinske vitrine Vaš kućni uređaj možete direktno da odjavite u Miele mobile mreži Prijavljivanje rashladnog uređaja vinske vitrine Vaš kućni uređaj možete direktno da prijavite u Miele mobile mreži Restartovanje i resetovanje WLAN adaptera Možete da resetujete sva izvršena po dešavanja i unete vrednosti za Miele home Sva podešavanja koja se ne odnose na Miele home se zadrža vaju a WLAN...

Page 115: ...sr Prijavljivanje kućnog uređaja na WLAN mrežu pre ko pametnog telefona tableta 115 vezu pomoću WPS Wireless Protected Setup Pri tome Vam je potreban ruter koji podržava WPS ...

Page 116: ... EU Deklaracije o usaglašenosti ćete dobiti na nekoj od sledećih inter net adresa proizvodi preuzimanje na www miele rs servis traženje informacija uputstva za upotrebu na www miele rs domacin stvo informacije za kupce 385 htm uz navođenje naziva proizvoda ili fabričkog broja Frekventni opseg 2 412 GHz 2 472 GHz Maksimalna predajna snaga 100 mW ...

Page 117: ...S 3130 W 121 Декларация соответствия 122 Условия транспортировки 122 Условия хранения 122 Установка модуля Wi Fi 123 на холодильнике морозильнике 123 на винном холодильнике 124 Регистрация прибора в сети Wi Fi с помощью смартфона планшета 125 Регистрация с помощью приложения Miele mobile 125 Технические характеристики 129 Заявление о соответствии товара 129 ...

Page 118: ...е данное руководство по монтажу и установке и по возможности передайте его следующему владельцу Данная инструкция по монтажу и установке описывает функ ции модуля Wi Fi Надлежащее использование Модуль Wi Fi служит исключительно для создания Wi Fi со единения между бытовым прибором Miele и сетью Wi Fi внутри одного здания Технология Wi Fi поддерживаемая модулем Wi Fi может под вергаться временным и...

Page 119: ...остью вывернуты резьбовые предохранители на распре делительном щите или отсоединен от электросети сетевой кабель Для отсоединения сетевого кабеля с вилкой от сети беритесь за вилку а не за кабель сработал выключатель для защиты от токов утечки УЗО Перед установкой или демонтажем модуля Wi Fi отключите бытовые приборы Miele от электросети Только при использовании оригинальных запчастей фирма Miele ...

Page 120: ... состав также входят опре деленные вещества смешанные ком поненты и детали необходимые для функционирования и безопасности приборов При попадании в бытовой мусор а также при ненадлежащем обращении они могут причинить вред здоровью людей и окружающей сре де В связи с этим никогда не выбра сывайте отслуживший прибор вместе с бытовым мусором Рекомендуем Вам сдать отслужив ший прибор в организацию по ...

Page 121: ...У следующих моделей винных холо дильников модуль Wi Fi должен быть установлен сервисной служ бой Miele KWT 6312 UGS KWT 6322 UG KWT 6112 iG KWT 7112 iG Зарегистрируйте винный холодиль ник в сети Wi Fi как описано в главе Регистрация прибора в сети Wi Fi с помощью смартфона планшета У следующих моделей холодильни ков морозильников и винных холо дильников вы можете установить модуль Wi Fi самостояте...

Page 122: ...ибор должен транспортироваться согласно манипуляционным знакам указанным на упаковке Не допуска ется подвергать прибор ударным на грузкам при погрузочно разгрузоч ных работах Условия хранения Прибор должен храниться в сухом и чистом помещении при температуре в помещении от 5 до 35ºC избегая воздействия прямых солнечных лу чей ...

Page 123: ...олжен быть отключён от электросети Модуль Wi Fi может быть установ лен и зафиксирован когда прибор ещё не встроен Встроенный прибор необходимо де монтировать перед установкой мо дуля Wi Fi Только когда модуль Wi Fi подклю чён к холодильнику морозильнику или винному холодильнику прибор можно зарегистрировать в сети на холодильнике моро зильнике Отсоедините прибор от сети элект ропитания Вставьте чё...

Page 124: ...а Снимите крышку с отсека раз блокировав её снизу с помощью шлицевой отвертки Вставьте чёрный штекер модуля Wi Fi в соединительное гнездо винного холодильника Расположите модуль Wi Fi вмес те с кабелем в отсеке Установите обратно крышку на отсек до защёлкивания Подключите винный холодильник к сети питания Примерно через 60 секунд холодиль ник можно подключить к сети Wi Fi ...

Page 125: ...вин ный холодильник может быть под ключён к сети Wi Fi с частотой 2 4 ГГц стандарт b g n Должен быть вставлен модуль Wi Fi Для регистрации с помощью прило жения вам потребуется смартфон или планшет на котором установлено приложение Miele mobile название вашей локальной сети Wi Fi и соответствующий пароль серийный номер вашего холодиль ника морозильника или винного холодильника Miele серийный но ме...

Page 126: ...иложении Miele mobile и ваш смартфон или планшет использует сеть Wi Fi в ко торой зарегистрирован прибор Выключите прибор и потом снова включите его Запускается беспроводная точка до ступа Soft access point модуля Wi Fi и устанавливается прямое соедине ние между вашим прибором и вашим смартфоном или планшетом Выберите в приложении пункт До бавить прибор Miele Gateway Выберите пункт Добавить новый ...

Page 127: ...роводить только при наличии соот ветствующих знаний Индика ция на дисплее Функция Отменить регистрацию прибора Зарегистрировать при бор Перезагрузка и сброс модуля Wi Fi Перезагрузка и завод ские настройки модуля Wi Fi Беспроводная точка доступа Soft access point Кнопка WPS Подменю Системные настройки Miele home Отменить регистрацию прибора Вы можете отменить регистрацию прибора непосредственно в ...

Page 128: ...ящиеся к системе Miele home сохраняются модуль Wi Fi выключается Беспроводная точка доступа Soft access point Можно установить прямое соедине ние между вашим прибором и вашим смартфоном или планшетом Такое подключение требуется для установ ки сетевого соединения с приложе нием Miele mobile Кнопка WPS В качестве альтернативы регистра ции в сети с помощью мобильного приложения Miele mobile можно уст...

Page 129: ...вления о соответствии товара требованиям ЕС можно найти на одном из следующих интернет сайтов Продукты Скачать на www miele de Сервис Запрос информации Инструкции по эксплуатации на www miele de haushalt informationsanforderung 385 htm с указанием назва ния прибора или заводского номера Диапазон частот 2 412 гигагерц 2 472 гигагерц Максимальная излучаемая мощность 100 мВт ...

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ...Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany Tel 49 5241 89 0 Fax 49 5241 89 2090 Internet www miele com M Nr 10 821 440 08 ...

Search results

Summary of Contents for XKS 3130 W

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Miele XKS 3130 W, Fitting And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for XKS 3130 W

Reviews:

Brands by name

Popular brands