Miele TX2070 Operating Instructions Manual Download Page 49

Page: 49 / 112

fr - Consignes de sécurité et mises en garde



N'aspirez pas de liquides ou d'éléments humides ! Lais‐

sez sécher complètement les tapis et moquettes sham‐

pouinés avant de les aspirer.



N'aspirez pas de toner ! Le toner utilisé pour les impri‐

mantes et les photocopieurs peut être conducteur.



N'aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou ex‐

plosifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux dans

lesquels sont stockés ces produits.

Accessoires



N'introduisez pas vos doigts dans l'électrobrosse ou la

turbobrosse quand celles-ci sont en marche !



Lorsque vous passez l'aspirateur avec la poignée pour

flexible sans accessoire, veillez à ne pas l'abîmer.



N'utilisez que des sacs à poussière, des filtres et des

accessoires portant le logo "Original Miele". Le fabricant

ne peut garantir votre sécurité que dans ces conditions.

Miele ne peut pas être tenu pour responsable pour les

dommages qui résulteraient d'une mauvaise utilisation et

qui iraient à l'encontre des consignes de sécurité.

Summary of Contents for TX2070

Page 1: ...sanweisung Bodenstaubsauger en Operating instructions Cylinder vacuum cleaners fr Mode d emploi Aspirateur traîneau nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers it Istruzioni d uso aspirapolvere a traino M Nr 10 130 180 HS15 ...

Page 2: ...2 de 4 en 24 fr 45 nl 66 it 86 ...

Page 3: ...l und Filter 16 Welche Staubbeutel und Filter sind richtig 17 Wann tausche ich den Staubbeutel aus 17 Funktion der Staubbeutel Wechselanzeige 17 Wie tausche ich den Staubbeutel aus 17 Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus 18 Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus 18 Wann tausche ich den Abluftfilter aus 18 Wie tausche ich den Abluftfilter aus 18 Abluftfilter umrüsten 19 Wann tausche ich di...

Page 4: ...zer weiter Schalten Sie den Staubsauger immer nach dem Ge brauch vor jedem Zubehörwechsel und vor jeder Reini gung Wartung aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen verwendet zu werden Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Tep pichen Teppichböden und unempfindliche...

Page 5: ...dig be aufsichtigt Kinder ab acht Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht bedienen wenn ihnen der Staubsauger so erklärt wurde dass sie diesen sicher bedienen können Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung er kennen und verstehen können Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht rei nigen oder warten Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in der Nähe des Staubsaugers au...

Page 6: ...rt werden da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht Benutzen Sie den Staubsauger nicht wenn das An schlusskabel beschädigt ist Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur komplett mit der Kabeltrommel aus tauschen Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Werkkundendienst vorgenommen werden Benutzen Sie das An...

Page 7: ... darauf dass Ihre Hand den oberen gebogenen Teil des Handgriffs dauerhaft umfasst da darin eine spezielle Ableitvorrichtung eingearbeitet ist Tauchen Sie den Staubsauger niemals in Wasser und reinigen Sie ihn nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autori sierten Fachkraft ausführen Durch unsachgemäße Repara turen können erhebliche Gefahren fü...

Page 8: ...Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten an denen solche Stoffe gelagert sind Zubehör Fassen Sie beim Saugen mit einer Miele Turbobürste nicht in die laufende Bürstenwalze Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufge stecktes Zubehör darauf dass der Handgriff nicht beschä digt ist Verwenden Sie nur Staubbeutel Filter und Zubehö...

Page 9: ...uf den Staubbeutel zu sofern er keinen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält Entsorgung des Altgerätes Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Staubbeutel und die ein gesetzten Filter und geben Sie diese Teile in den Hausmüll Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe die für ihre Funktion und Si ch...

Page 10: ...de Gerätebeschreibung 10 ...

Page 11: ... Ein Aus h Anschlusskabel i Lenkrollen j Abluftfilter k Park System zur Aufbewahrung an beiden Seiten des Staubsaugers l Motorschutzfilter m Original Miele Staubbeutel n Tragegriff o Bodendüse p Entriegelungstasten q Teleskopsaugrohr r Entriegelungstaste für Staubraumdeckel s Verstellknopf für Teleskopsaugrohr t Saugstutzen u Saugpinsel v Handgriff EcoComfort je nach Modell sind diese Ausstattungs...

Page 12: ...ntriegelungstasten seitlich am Saugstutzen und ziehen Sie ihn aus der Saugöffnung Saugschlauch und Handgriff zusam menstecken Abb 3 Stecken Sie den Saugschlauch bis zum deutlichen Einrasten in den Handgriff Handgriff und Saugrohr zusammen stecken Abb 4 Stecken Sie den Handgriff bis zum deutlichen Einrasten in das Saugrohr Führen Sie dazu die Einführhilfen bei der Teile aufeinander zu Drücken Sie d...

Page 13: ... und Böden mit Fugen mit he rausgestellten Borsten Drücken Sie die Fußtaste Erscheint Ihnen die Schiebekraft der Bodendüse zu hoch so reduzieren Sie die Saugleistung bis sich die Boden düse leicht schieben lässt siehe Kapi tel Gebrauch Aktivierung der Abluftfilter Wechsel anzeige Die Abluftfilter Wechselanzeige zeigt die Nutzungsdauer des Abluftfilters an Drücken Sie die Entriegelungstaste in der ...

Page 14: ...r zum Aufsaugen von Krümeln Entriegeln Sie den Saugpinsel und schieben Sie ihn über die Führung bis er deutlich einrastet Entriegeln Sie den Saugpinsel nach Beendigung des Saugprozesses und schieben Sie ihn zurück in die Aus gangsposition bis er deutlich einras tet Bodendüse EcoTeQ AirTeQ Abb 16 Auch geeignet zum Absaugen von Treppenstufen Saugen Sie Treppen aus Sicher heitsgründen von unten nach ...

Page 15: ...niedrigere Saugleistung wün schen Nebenluftsteller öffnen Abb 21 nicht vorhanden bei Modellen mit Handgriff EcoComfort Sie können die Saugleistung kurzzeitig reduzieren z B um ein Festsaugen an textilen Bodenbelägen zu verhindern Öffnen Sie den Nebenluftsteller am Handgriff nur so weit bis sich die Saugdüse leicht bewegen lässt Dadurch verringert sich die Schiebe kraft an der jeweils verwendeten S...

Page 16: ...llen Wartung Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose Das Miele Filtersystem besteht aus drei Komponenten Staubbeutel Motorschutzfilter Abluftfilter Um die einwandfreie Saugleistung des Staubsaugers zu gewährleisten müs sen Sie diese Filter von Zeit zu Zeit aus tauschen Verwenden Sie nur Staubbeutel Fil ter und Zubehör mit dem Original Mi...

Page 17: ... Ent sorgen Sie volle Staubbeutel Ver wenden Sie diese nicht mehrfach Verstopfte Poren reduzieren die Saugleistung des Staubsaugers Zur Prüfung Stecken Sie die Bodendüse EcoTeQ AirTeQ auf Schalten Sie den Staubsauger ein und stellen Sie die maximale Saug leistung ein Heben Sie die Bodendüse ein Stück vom Fußboden ab Funktion der Staubbeutel Wechsel anzeige Die Funktion der Anzeige ist auf Misch st...

Page 18: ...Grifflasche aus der Aufnahme Klappen Sie den blauen Filterrah men bis zum deutlichen Einrasten auf und nehmen Sie den verbrauchten Motorschutzfilter an der sauberen Hygienefläche heraus Setzen Sie einen neuen Motorschutz filter ein Schließen Sie den Filterrahmen Stecken Sie den Staubbeutel bis zum Anschlag in die blaue Aufnahme Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verriegelung u...

Page 19: ...n tausche ich die Fadenheber aus Die Fadenheber am Saugmund der Bo dendüse sind austauschbar Erneuern Sie die Fadenheber wenn der Flor ver schlissen ist Wie tausche ich die Fadenheber aus Abb 33 Heben Sie die Fadenheber z B mit einem Schlitz Schraubendreher aus den Einsteckschlitzen Ersetzen Sie die Fadenheber durch neue Ersatzteile bekommen Sie bei Ihrem Miele Fachhändler oder über den Miele Werk...

Page 20: ...ft oder der Staubbeutel voll bzw durch Feinstaub luftundurchlässig ist Die Ursache dafür kann auch ein stark verschmutzter Abluftfilter oder Motorschutzfilter sein Schalten Sie den Staubsauger dann aus Fußtaste Ein Aus drücken und ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckdose Nach Beseitigung der Ursache und einer Wartezeit von ca 20 30 Minuten hat sich der Staubsauger so weit abgekühlt dass Sie i...

Page 21: ...te im Internet bestellen Sie erhalten sie aber auch bei Ihrem Miele Fachhändler oder über den Miele Werkkundendienst Bodendüsen bürsten Bodendüse Classic Allergotec SBDH 285 3 Zur täglichen hygienischen Reinigung aller Bodenbeläge Beim Saugen wird der Reinigungsfortschritt über ein Farb display Ampelanzeige sichtbar Turbobürste Turbo Comfort STB 205 3 Zur Aufnahme von Fasern und Haaren von kurzflo...

Page 22: ... und deren Fu gen Fugendüse 300 mm SFD 10 Extralange Fugendüse zum Aussaugen von Falten Fugen und Ecken Fugendüse 560 mm SFD 20 Flexible Fugendüse zum Aussaugen schwer zugänglicher Stellen Polsterdüse 190 mm SPD 10 Extrabreite Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln Matratzen und Kis sen Hygieneverschluss mit Aktivkohle Vermindert den Austritt von Staub und Gerüchen bei abgenommenem Saug schlau...

Page 23: ... When to change the dustbag 37 How the dustbag change indicator works 37 How to replace the dustbag 37 When to change the dust compartment filter for motor protection 38 How to change the dust compartment filter 38 When to replace the exhaust filter 38 How to replace the exhaust filter 38 Replacing one type of exhaust filter with another 38 When to change the thread lifters 39 How to replace the t...

Page 24: ...wner Always disconnect the vacuum cleaner from the mains supply when you have finished using it before changing over accessories as well as for maintenance work and cleaning Switch the vacuum cleaner off at the wall socket and unplug it Correct application This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic households and similar residential environments This vacuum cleaner can be us...

Page 25: ... older may only use the vacuum cleaner unsupervised if they have been shown how to use it safely and recognise and understand the consequences of incorrect operation Children must not be allowed to clean or maintain the vacuum cleaner unsupervised Please supervise children in the vicinity of the vacuum cleaner and do not let them play with it Technical safety Before using the vacuum cleaner and it...

Page 26: ...If the cable is damaged it must be replaced together with a complete cable rewind For safety reasons this work must be done by the Miele Service Department or a Miele au thorised service technician Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cable and be careful not to damage the cable when withdrawing the plug from the socket Keep the cable away from sharp edges and do not let it get squashed ...

Page 27: ...t you keep your hand on the top bowed part of the handle all the time This part of the handle has special static reduction in it Do not let the vacuum cleaner get wet Clean only with a dry cloth or slightly damp cloth when disconnected from the mains supply Repairs should only be carried out by a Miele authorised service technician Repairs and other work by unqualified persons can cause considerab...

Page 28: ... vacuum up any inflammable or combustible liquids or gases and do not vacuum in areas where such substances are stored Accessories To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele Turbobrush do not touch the rotating roller brush It is not advisable to vacuum directly with the handle i e without an accessory attached as the rim could get damaged and you could hurt yourself on sharp edges On...

Page 29: ...friendly materials and can be disposed of with the normal household waste as long as they have been used exclusively for general household dust Disposing of your old appli ance Before disposing of your old appliance remove the dustbag and filters and dis pose of them with your household waste Electrical and electronic equipment of ten contains valuable materials These include substances which if h...

Page 30: ...en Guide to the appliance 30 ...

Page 31: ...t control h Mains cable i Castor wheels j Exhaust filter k Park system for storage on both sides of the vacuum cleaner l Dust compartment filter for motor protection m Original Miele dustbag n Carrying handle o Floorhead p Release buttons q Telescopic suction tube r Dust compartment release catch s Release button for the telescopic tube t Hose connection socket u Dusting brush v EcoComfort handle ...

Page 32: ...hose into the han dle until it clicks into position Connect the handle to the suction tube dia 4 Insert the handle into the suction tu be until it clicks into position To do this line up the guides on the two pi eces To release the handle from the sucti on tube press the release button and pull the handle out of the suction tu be twisting it slightly as you do so To adjust the telescopic tube dia ...

Page 33: ...e catch for the dust compartment lid and raise the lid as far as it will go dia 8 Remove the indicator strips dia 9 Press the exhaust filter change indi cator dia 10 After approx 10 15 seconds a thin red stripe will appear in the left hand side of the display dia 11 Close the dust compartment lid se curely making sure it clicks into posi tion Take care not to trap the dust bag when doing so The ex...

Page 34: ...he mains cable must be pulled out to its fullest extent Other wise there is a danger of overheating and damage To rewind the cable dia 18 Switch off at the wall socket and withdraw the plug Press the rewind foot switch briefly The cable will rewind automatically Switching on and off dia 19 Press the On Off foot control To regulate the suction power dia 20 The suction power can be regulated to suit...

Page 35: ...sawdust sand plaster flour talcum powder etc electrostatic charges build up naturally Under certain con ditions these charges will be re leased To avoid the unpleasant ef fects of these discharges a metal in lay has been incorporated into the underside of the handle Please make sure that you keep your hand in constant contact with this metal strip during vacuuming If your vac uum cleaner is equipp...

Page 36: ...motor protection Exhaust filter These will need to be replaced from time to time to ensure that your vacuum cleaner performs efficiently Only use genuine dustbags filters and accessories with the Original Miele logo on them This will ensure that the suction power of the vac uum cleaner is maintained giving the best possible cleaning results The use of dustbags made from paper or paper based materi...

Page 37: ...rpet fluff grit etc However if the cleaner has been used to vacuum up fine dust such as plaster brick dust cement or flour the pores of the dustbag will become blocked very quickly This affects the air permeability of the bag and the marker will indicate that the bag is full even when it is not If this happens you must still change the dustbag because suction power will be greatly reduced by block...

Page 38: ...x 50 hours of operation which is equivalent to about a year of average use The vacuum clean er can still be used However the suc tion power will be reduced as will the effectiveness of the filter if it is not re placed in good time How to replace the exhaust filter dia 30 31 Do not use more than one exhaust fil ter at a time Open the dust compartment lid Lift the exhaust filter and remove it Inser...

Page 39: ...e see end of booklet for contact details Cleaning and care Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply be fore cleaning it Switch off at the wall socket and unplug it Vacuum cleaner and accessories The vacuum cleaner and all plastic ac cessories can be cleaned with a propri etary cleaner suitable for plastic The hose depending on model contains electrical wires Do not im merse ...

Page 40: ...on tube or when the dustbag is full or contains particles of fine dust A heavily soiled exhaust or dust compartment filter can also be the cause of overheating Switch the vacuum cleaner off immediately using the On Off foot control Disconnect from the electricity supply Switch off at the wall socket and unplug it After removing the cause wait for approximately 20 30 minutes to allow the vacuum cle...

Page 41: ...d from your Miele Dealer or from Miele Floorheads brushes Classic Allergotec floorhead SBDH 285 3 This floorhead is suitable for daily hy gienic cleaning of all floor surfaces The level of cleanliness of the floor shows in a colour traffic light display when vac uuming Turbo Comfort turbobrush STB 205 3 This brush is ideal for cleaning cut pile carpet Hard floorbrush SBB 235 3 This brush is design...

Page 42: ...ress nozzle SMD 10 For vacuuming upholstery mattresses cushions curtains covers etc Crevice nozzle 300 mm SFD 10 Extra long crevice nozzle for cleaning in folds crevices and corners Crevice nozzle 560 mm SFD 20 Flexible crevice nozzle for vacuuming hard to reach places Upholstery nozzle 190 mm SPD 10 Extra wide upholstery nozzle for clean ing upholstered furniture mattresses and pillows Hygiene se...

Page 43: ...he correct replacement cover is that of the coloured insert in the base of the plug or the colour that is em bossed in words on the base of the plug as applicable to the design of plug fitted Replacement fuses should be ASTA approved to BS1362 and have the correct rating Replacement fuses and fuse covers may be purchased from your local electrical supplier Electrical connection AU NZ All work shou...

Page 44: ... filtres 58 Quels sacs à poussière et quels filtres choisir 58 Quand remplacer le sac à poussière 59 Fonctionnement de la jauge de remplacement du sac à poussière 59 Comment remplacer le sac à poussière 59 Quand remplacer le filtre moteur 59 Comment remplacer le filtre moteur 59 Quand remplacer le filtre d évacuation 60 Comment remplacer le filtre d évacuation 60 Changer le type de filtre d évacua...

Page 45: ...as de cession de cet appareil Eteignez toujours l aspirateur après utilisation avant de le nettoyer ou si vous souhaitez procéder à une opéra tion de maintenance ou changer un accessoire Débran chez l aspirateur de la prise murale Utilisation conforme Cet aspirateur est destiné à une utilisation à la maison ou de type domestique Cet aspirateur est conçu pour l aspiration quotidienne des tapis moqu...

Page 46: ...quement si vous leur avez expliqué comment l utiliser sans danger Les enfants doi vent être en mesure d appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l appareil sans être sous la surveillance d un adulte Surveillez les enfants lorsqu ils jouent à proximité de l aspirateur Ne laissez jamais les enfants jouer a...

Page 47: ...e panne ultérieure N utilisez pas l aspirateur lorsque le câble d alimentation est endommagé Ne faites remplacer un câble endomma gé que par un enrouleur de câble complet Pour des rai sons de sécurité ce remplacement ne doit être effectué que par des techniciens qualifiés ou par le SAV Miele Ne vous servez pas du câble d alimentation pour porter l aspirateur et ne tirez pas sur le câble pour débra...

Page 48: ...ée de la poignée pendant que vous aspi rez Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau Nettoyez le avec un chiffon sec ou légèrement humide Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens Miele agréés Les réparations non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l utilisateur Précautions d utilisation N utilisez pas le tube d aspiration équipé d un embout ou de la brosse ...

Page 49: ...aux dans lesquels sont stockés ces produits Accessoires N introduisez pas vos doigts dans l électrobrosse ou la turbobrosse quand celles ci sont en marche Lorsque vous passez l aspirateur avec la poignée pour flexible sans accessoire veillez à ne pas l abîmer N utilisez que des sacs à poussière des filtres et des accessoires portant le logo Original Miele Le fabricant ne peut garantir votre sécuri...

Page 50: ...dit dans les ordures ménagères Votre ancien appareil Avant de mettre l appareil au rebut reti rez le sac à poussière et les filtres et je tez les avec les ordures ménagères Les appareils électriques et électroni ques dont on se débarrasse contien nent souvent des matériaux précieux Cependant ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appare...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...fr Description de l appareil 52 ...

Page 53: ...rrêt h Câble d alimentation i Roulettes j Filtre d évacuation k Système Idéal Pause pour rangement des deux côtés de l appareil l Filtre moteur m Sac à poussière d origine Miele n Poignée de transport o Brosse bipositionnelle p Touches de déverrouillage q Tube d aspiration télescopique r Touche de déverrouillage du couvercle du compartiment à poussière s Bouton de réglage du tube d aspiration téle...

Page 54: ...née croquis 3 Insérez le flexible dans la poignée jusqu à ce que vous entendiez un clic Raccordement du flexible et du tube d aspiration croquis 4 Insérez la poignée jusqu au déclic dans le tube Superposez les deux marques de guidage pour vous aider Appuyez sur la touche de déverrouil lage lorsque vous voulez séparer les éléments et retirez la poignée en ef fectuant un léger mouvement de ro tation...

Page 55: ... du filtre indi que la durée d utilisation du filtre Appuyez sur la touche de déverrouil lage et relevez le couvercle du com partiment à poussière jusqu au clic croquis 8 Enlevez la bande d avertissement croquis 9 Appuyez sur l indicateur de saturation du filtre croquis 10 Au bout de 10 à 15 secondes une ban delette rouge apparaît à gauche de l in dicateur croquis 11 Refermez le couvercle du compa...

Page 56: ...nv 7 5 m Enfoncez bien la fiche de l appareil dans la prise En cas d utilisation de l aspira teur supérieure à 30 minutes il faut tirer sur le câble d alimentation jus qu à ce qu il soit complètement sorti Risque de surchauffe et de domma ges Enroulement du câble croquis 18 Débranchez la fiche de l aspirateur Appuyez sur la pédale d enroule ment le câble s enroule automati quement Mise en marche e...

Page 57: ...teur derrière vous ou bien tenez le à la verticale pour aspi rer des escaliers ou des rideaux par exemple Lorsque vous aspirez des pous sières fines telles que la sciure le sa ble ou la farine des décharges élec trostatiques peuvent se produire dans certaines circonstances Pour éviter de tels désagréments cet as pirateur est équipé d une pièce mé tallique au bas de la poignée Lais sez votre main d...

Page 58: ...poussière ne portant pas le logo Original Miele peuvent rompre et endommager définitive ment votre appareil Où se procurer les sacs et les filtres Les sacs à poussière portant le logo Original Miele sont disponibles au près de votre revendeur auprès du SAV Miele ainsi que sur le site Internet www boutique miele fr Quels sacs à poussière et quels fil tres choisir Vous reconnaîtrez les sacs à poussi...

Page 59: ... cheveux de peluches de tapis ou de laine la jauge de remplacement ne réa gira que lorsque le sac sera plein à cra quer Comment remplacer le sac à poussière croquis 27 28 Appuyez sur la touche de verrouillage et relevez le couvercle jusqu au déclic croquis 8 La fermeture hygiène du sac à pous sière se ferme automatiquement de fa çon à éviter toute émission de particu les fines Sortez le sac de son...

Page 60: ...tion Ouvrez le compartiment à poussière Soulevez le filtre d évacuation et reti rez le Insérez le nouveau filtre d évacuation et enfoncez le bien Appuyez sur l indicateur de saturation du filtre croquis 10 Au bout de 10 à 15 secondes une ban delette rouge apparaît à gauche de l in dicateur croquis 11 Si vous souhaitez mettre en place un filtre d évacuation AirClean reportez vous au chapitre Change...

Page 61: ...teur hors tension avant tout nettoyage et débranchez l appareil Aspirateur et accessoires Vous pouvez nettoyer l aspirateur et tous les accessoires en plastique avec un nettoyant pour plastique classique vendu dans le commerce N utilisez jamais de produit abra sif à vitres multi usages ou conte nant des corps gras Compartiment à poussière Si nécessaire et si vous disposez d un deuxième aspirateur ...

Page 62: ...ou lorsque le sac à poussière est plein ou rempli de poussières fines qui ne laissent pas passer l air Un encrassement du filtre d évacuation ou du filtre du compartiment à poussière peut également entraîner une surchauffe Mettez l aspirateur hors tension pédale Marche Arrêt et débranchez l appareil Après élimination de la cause du problème attendez env 20 30 minutes que l appareil ait suffisammen...

Page 63: ...r ces articles dans notre boutique en ligne en vous rendant sur le site www miele fr Vous pouvez également vous les procu rer chez votre revendeur Miele et au près du service après vente Miele Brosses Suceurs Brosse Allergotec SBDH 285 3 Pour le nettoyage quotidien de tous les revêtements de sol Lors de l aspiration le degré de propreté est indiqué par un affichage chromatique tricolore Turbobross...

Page 64: ...yer confortablement les ma telas et canapés jusque dans les re coins Suceur plat extra long 300 mm SFD 10 Suceur long XXL pour nettoyer plis plinthes et coins Suceur plat extra long 560 mm SFD 20 Suceur long flexible pour aspirer les zo nes difficiles d accès Suceur à coussins 190 mm SPD 10 Pour aspirer les coussins matelas etc Fermeture hygiène avec charbon actif Permet d éviter l émission de pou...

Page 65: ...ttes en filters krijgen 78 Welke stofcassettes en filters zijn de juiste 78 Wanneer moet u de stofcassette vervangen 78 Wat u moet weten over de stofstandindicator 79 Zo vervangt u stofcassettes 79 Wanneer moet u het motorfilter vervangen 79 Het vervangen van het motorfilter 79 Wanneer moet u het uitblaasfilter vervangen 80 Het vervangen van het uitblaasfilter 80 Een ander uitblaasfilter plaatsen ...

Page 66: ...ties met betrekking tot de veiligheid het gebruik en het onderhoud Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar van het ap paraat Schakel na gebruik vóór het wisselen van hulpstukken en vóór onderhoudswerkzaamheden de stofzuiger uit Trek de stekker uit de contactdoos Verantwoord gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huis houde...

Page 67: ...arantie op uw Miele stofzuiger vervalt Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die vol ledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaan wijzing Kinderen Houd kinderen onder acht jaar op een afstand tenzij u voortdurend toezicht houdt Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten h...

Page 68: ...tsnet is aangeslo ten Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt mag het alleen door Miele worden gerepareerd anders vervalt de garantie Gebruik de stofzuiger niet als het aansluitsnoer bescha digd is Laat een beschadigd aansluitsnoer alleen com pleet met kabeltrommel vervangen Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman of door Miele worden gedaan G...

Page 69: ...s het bovenste gebogen gedeelte van de greep aanraakt Dompel de stofzuiger nooit in water en reinig het appa raat alleen droog of met een iets vochtige doek Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitge voerd die door Miele zijn geautoriseerd Ondeskundig uit gevoerde reparaties kunnen voor de gebruiker gevaar op leveren Veilig gebruik Houd zuigmonden en buizen niet te dicht bij het hoofd als...

Page 70: ...r Zuig ook nooit in een ruimte waar dergelijke stoffen opgeslagen liggen Accessoires Raak tijdens het stofzuigen met een Miele turboborstel niet de draaiende borstelas aan De handgreep mag niet beschadigd zijn als u voor het zuigen alleen de greep gebruikt Gebruik uitsluitend stofcassettes filters en accessoires met het Original Miele logo Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen Miele ka...

Page 71: ...cassettes voor zover er geen stoffen in zitten die niet bij het gewone huisvuil mogen Het afdanken van een apparaat Verwijder de stofcassette en de ge plaatste filters voordat u het apparaat afdankt U kunt deze onderdelen bij het gewone huisvuil doen Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal nog waarde volle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn g...

Page 72: ...nl Beschrijving van het apparaat 72 ...

Page 73: ...edaal Aan Uit h Aansluitsnoer i Wieltjes j Uitblaasfilter k Parkeersysteem zuigbuishouder aan beide kanten van de stofzuiger l Motorfilter m Originele Miele stofcassette n Draagbeugel o Universele zuigmond p Ontgrendelingsknoppen q Telescopische zuigbuis r Ontgrendeling bovenzijde s Verstelknop telescopische zuigbuis t Aansluitstuk u Reliëfborstel v Handgreep EcoComfort Afhankelijk van het model k...

Page 74: ... in elkaar schui ven afb 3 Steek de slang in de handgreep De slang moet vastklikken Greep en zuigbuis in elkaar schuiven afb 4 Steek de handgreep in de zuigbuis Richt daarbij het puntje op de greep op het gaatje in de zuigbuis De greep zit goed als u een klik hoort Om de delen weer uit elkaar te halen drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u de handgreep iets draaiend uit de zuigbuis Telescopis...

Page 75: ...eeft de gebruiksduur van het uitblaasfilter aan Druk de ontgrendelingsknop bij de draagbeugel in en klap het deksel omhoog tot u een klik hoort afb 8 Verwijder de strip van het uitblaasfil ter afb 9 Druk op de indicator van het filter afb 10 Na 10 15 seconden verschijnt links op de indicator een smalle rode streep afb 11 Druk het deksel dicht tot u de ver grendeling hoort klikken De stofcas sette ...

Page 76: ...it de contactdoos Druk kort het pedaal voor de snoer haspel in Het snoer wordt automa tisch opgerold In en uitschakelen afb 19 Druk op het voetpedaal Aan Uit Zuigvermogen kiezen afb 20 U kunt de zuigkracht van de stofzuiger aan de situatie aanpassen Als u het zuigvermogen verlaagt kunt u de zuig mond gemakkelijker heen en weer be wegen Op de stofzuiger geven de symbolen duidelijk aan waarvoor de b...

Page 77: ...anraakt De elektrostatische lading wordt dan afgevoerd zonder dat u het merkt Heeft uw stofzuiger een EcoComfort handgreep zorg dan dat uw hand steeds het boven ste gebogen gedeelte van de greep aanraakt afb 22 23 Transporteren en opbergen Parkeersysteem voor zuigpauzes afb 24 Als u tijdens het stofzuigen even pau zeert kunt u de zuigbuis met de zuig mond op de stofzuiger parkeren Steek de zuigmon...

Page 78: ...ijgbaar bij de vakhandel bij Miele en via de Miele onlineshop Welke stofcassettes en filters zijn de juiste Originele Miele stofcassettes met blauwe greep van het type G N en ori ginele Miele filters herkent u aan het Original Miele logo op de verpakking of op de stofcassettes In iedere verpakking Miele stofcasset tes vindt u ook een AirClean filter en een motorfilter Als u originele uitblaasfilte...

Page 79: ...odat er geen stof vrijkomt Pak de stofcassette bij het lipje vast en trek de cassette uit de houder Steek de nieuwe stofcassette tot de aanslag in de blauwe houder Laat de cassette samengevouwen zoals deze in de verpakking zit Ontvouw de stofcassette vervolgens zover mogelijk Druk het deksel dicht tot u de ver grendeling hoort klikken De stofcas sette mag niet klem zitten Een beveiliging voorkomt ...

Page 80: ...uitblaasfilter plaatsen afb 32 Plaats nooit meer dan één filter Uw stofzuiger is standaard voorzien van het uitblaasfilter AirClean Plus c U kunt een van de volgende uitblaasfil ters gebruiken a AirClean b Active AirClean 50 SF AA 50 c AirClean Plus SF AP 50 d HEPA AirClean 50 SF HA 50 Belangrijk als u het uitblaasfilter AirClean wilt gaan gebruiken In elke verpakking Miele stofcassettes vindt u t...

Page 81: ...ruik geen schuurmiddelen en geen glas of allesreinigers Ge bruik ook geen oliehoudende onder houdsmiddelen Stofruimte De ruimte voor de stofcassette kunt u met een eventuele tweede stofzuiger reinigen of met een droge stofdoek een stoffer of een plumeau Dompel de stofzuiger nooit in water Als er vocht in de stofzuiger komt kunt u een elektrische schok krijgen ...

Page 82: ...zuigopeningen verstopt zijn of als de stofcassette vol is dan wel geen lucht meer doorlaat door fijn stof Ook het uitblaasfilter of het motorfilter kan ernstig vervuild zijn Schakel in dat geval de stofzuiger uit voetpedaal Aan Uit en trek de stekker uit de contact doos Als u de storing heeft verholpen wacht dan 20 30 minuten totdat de stofzuiger voldoende is afgekoeld Daarna kunt u het apparaat w...

Page 83: ... bestellen Maar de producten zijn ook verkrijgbaar bij de Miele vakhandelaar en recht streeks bij Miele Zuigmonden borstels Zuigmond Classic Allergotec SBDH 285 3 Deze zuigmond is voor de dagelijkse hygiënische reiniging van alle vloerbe dekkingen Tijdens het zuigen is het rei nigingsresultaat op een kleurendisplay stoplichtsysteem te zien Turboborstel Turbo Comfort STB 205 3 Voor het verwijderen ...

Page 84: ...ui gen Matraszuigmond SMD 10 Voor het zuigen van matrassen en ge stoffeerde meubels tot in de naden Kierenzuiger 300 mm SFD 10 Een extra lange kierenzuiger voor het zuigen van naden kieren hoeken etc Kierenzuiger 560 mm SFD 20 Een flexibele kierenzuiger voor het zui gen van moeilijk toegankelijke plekken Meubelzuigmond 190 mm SPD 10 Een extra brede zuigmond voor het zui gen van gestoffeerde meubel...

Page 85: ...i e i filtri adatti 98 Quando sostituire il sacchetto polvere 98 Funzionamento dell indicatore sostituzione sacchetto 99 Come sostituire il sacchetto 99 Quando sostituire il filtro motore 99 Come sostituire il filtro motore 99 Quando sostituire il filtro aria in uscita 99 Come sostituire il filtro aria in uscita 100 Cambiare tipo di filtro aria in uscita 100 Quando sostituire gli alzafili 100 Come...

Page 86: ...o anche a eventuali futuri utenti Spegnere sempre l aspirapolvere dopo l uso prima di sostituire gli accessori e di effettuare ogni intervento di pulizia manutenzione Estrarre la spina dalla presa elet trica Uso previsto Quest aspirapolvere è destinato esclusivamente all uso domestico e non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato Questo aspirapolvere è ada...

Page 87: ...rado di farlo in tutta sicurezza È importante che sappiano ricono scere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto dell apparecchio In ogni caso non permettere loro di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione senza sorveglianza Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vi cinanze dell apparecchio Non permettere loro di giocarci Sicurezza tecnica Prima di...

Page 88: ...eriore danno decade Se il cavo di alimentazione è danneggiato non mettere in funzione l aspirapolvere Un cavo di alimentazione dan neggiato deve essere sostituito per intero tamburo com preso Per motivi di sicurezza è necessario che la sostitu zione sia effettuata dal servizio di assistenza tecnica auto rizzato Miele Non tirare il cavo per spostare l aspirapolvere e non sfi lare la spina dalla pre...

Page 89: ...tico Non immergere mai per nessun motivo l aspirapolvere in acqua pulirlo solamente con un panno asciutto oppure solo leggermente inumidito Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusiva mente da un tecnico del servizio di assistenza autorizzato Miele Se le riparazioni non sono state effettuate corretta mente queste possono mettere seriamente in pericolo la sicurezza dell utente Impiego ...

Page 90: ... non passare l aspirapolvere nemmeno in locali dove tali sostanze sono depositate Accessori Se è in azione la turbospazzola Miele non avvicinare le mani al rullo in movimento Se si usa l impugnatura libera senza tubo né accessori controllare che non sia danneggiata Utilizzare solo sacchetti filtri e accessori con il logo ori ginale Miele Solo in questo caso la casa produttrice può garantirne la si...

Page 91: ... meno che non contengano sporco che non può essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici Smaltimento dell apparecchio Estrarre dal vecchio apparecchio il sac chetto polvere e i filtri e gettarli nei rifiuti indifferenziati di casa Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamen te dagli altri rifiuti misti urbani ...

Page 92: ...it Descrizione apparecchio 92 ...

Page 93: ... Cavo di alimentazione i Rotelle j Filtro aria in uscita k Park System per il posizionamento su entrambi i lati dell aspirapolvere l Filtro motore m Sacchetto polvere originale Miele n Maniglia per il trasporto o Bocchetta universale p Tasti di sblocco q Tubo telescopico r Tasto di sblocco vano sacchetto s Pulsante per regolare la lunghezza del tubo telescopico t Attacco girevole u Pennello per mo...

Page 94: ...bile Fig 3 Inserire il tubo flessibile nell impugna tura fino allo scatto Collegare impugnatura e tubo aspi rante Fig 4 Infilare l impugnatura del tubo flessi bile nel tubo rigido fino allo scatto Far coincidere le due parti v piccolo incavo e sporgenza arrotondata che indicano la posizione corretta Per sganciare i componenti premere il tasto di sblocco e staccare l impu gnatura dal tubo aspirante...

Page 95: ...icatore saturazione filtro segnala la durata del filtro aria in uscita Premere il tasto di sblocco nell inca vo e aprire il coperchio del vano sac chetto fino allo scatto verso l alto Fig 8 Rimuovere la fascia con le indicazioni Fig 9 Premere la spia saturazione filtro aria in uscita Fig 10 Dopo ca 10 15 secondi sul margine sinistro del display compare una sottile striscia di colore rosso Fig 11 C...

Page 96: ...ente il pedale per l avvolgimento automatico il cavo si arrotola automaticamente Accensione e spegnimento Fig 19 Premere il tasto a pedale On Off Impostare la potenza aspirante Fig 20 La potenza può essere adeguata al tipo di superficie o di situazione Se si ridu ce la potenza la bocchetta scorre con maggiore facilità I diversi livelli di potenza sono contras segnati da simboli che permettono di i...

Page 97: ...nser to Se l aspirapolvere è dotato di un impugnatura EcoComfort tenere la mano sulla parte superiore ricurva dell impugnatura perché al suo in terno vi è uno speciale dispositivo antistatico Fig 22 23 Sospendere il lavoro traspor tare l aspirapolvere e riporlo Park System per le pause di lavoro Fig 24 Per brevi pause di lavoro il tubo aspi rante può essere comodamente aggan ciato all aspirapolver...

Page 98: ...ginali Miele si riconoscono dal logo originale Miele apposto sulla confezione e diret tamente sul sacchetto Ogni confezione di sacchetti polvere originali Miele contiene anche un filtro aria in uscita AirClean e un filtro motore Se invece si vuole comperare il filtro aria in uscita originale singolarmente basta indicare al negoziante o al servi zio di assistenza tecnica autorizzato Miele il modell...

Page 99: ...n fezione Distenderlo poi all interno del vano il più possibile Chiudere il coperchio facendo atten zione a non impigliare il sacchetto Un apposita sicurezza impedisce di chiudere il coperchio del vano se manca il sacchetto Non forzare Quando sostituire il filtro motore Ogni volta che si inizia una nuova con fezione di sacchetti polvere Miele In ogni confezione infatti è compreso an che un filtro ...

Page 100: ...zare anche uno dei seguenti filtri aria in uscita a AirClean b Active AirClean 50 SF AA 50 c AirClean Plus SF AP 50 d HEPA AirClean 50 SF HA 50 Se si sostituisce il filtro aria in uscita AirClean osservare In ogni confezione di sacchetti polvere Miele è compreso anche un filtro aria in uscita AirClean Se si desidera utilizzare questo filtro aria in uscita è necessario posizionarlo in una griglia f...

Page 101: ...on utilizzare mai prodotti abra sivi pulitori per vetro o multiuso e detergenti contenenti oli Vano sacchetto Il vano sacchetto può essere pulito al l occorrenza con un secondo aspira polvere oppure semplicemente con un panno asciutto o un piumino per pol vere Non immergere mai l aspirapol vere in acqua Se l umidità penetra nell aspirapolvere c è pericolo di scossa elettrica ...

Page 102: ... stata aspirata una grande quantità di polvere fine che ostruendo i pori del sacchetto lo ha reso impermeabi le Un ulteriore causa potrebbe essere la saturazione del filtro motore o del filtro aria in uscita Spegnere l aspirapolvere premere il tasto a pedale on off e staccare la spina dalla presa elettrica Una volta rimossa la causa aspettare ca 20 30 mi nuti prima di riaccendere e riutilizzare l ...

Page 103: ...ia rivolgersi al Servizio Clienti al numero Rivolgersi sempre al Servizio Clienti per ottenere copia del libretto di garanzia CH Servicio assistenza In caso di necessità contattare il servi zio assistenza Miele a Spreitenbach Telefono 0 800 800 222 Fax 056 417 29 04 CH Condizioni di garanzia La garanzia dell aspirapolvere ha la du rata di 2 anni Per ulteriori informazioni sulle condizio ni di gara...

Page 104: ...lmente accessibili come impianti ste reo tastiere modellini Valigetta accessori CarCare SCC 10 Per la pulizia dell abitacolo dell auto Valigetta accessori HomeCare SHC 10 Accessori per la pulizia degli ambienti domestici Turbospazzola a mano Turbo Mini Compact STB 20 Per aspirare imbottiti materassi e sedili d auto Spazzola universale SUB 20 Per spolverare libri mensole e simili Spazzola a lamelle...

Page 105: ...e gli odori che si generano dallo sporco aspirato nel sacchetto Filtro aria in uscita HEPA AirClean 50 SF HA 50 Filtro per un aria in uscita estremamen te purificata Adatto a chi soffre di aller gie Griglia filtro Serve quando si impiega un filtro aria in uscita AirClean ...

Page 106: ...106 ...

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ...Avenue Citywest Business Campus Dublin 24 Tel 01 461 07 10 Fax 01 461 07 97 E Mail info miele ie Internet www miele ie Ireland Malaysia Miele Sdn Bhd Suite 12 2 Level 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Malaysia Phone 603 6209 0288 Fax 603 6205 3768 Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 Level 2 10 College Hill Freemans Bay Auckland 1011 NZ ...

Page 112: ...chweiz Luxembourg Miele S à r l 20 rue Christophe Plantin Boîte Postale 1011 L 1010 Luxembourg Gasperich Téléphone 49711 29 Téléfax 49711 39 E mail infolux miele lu Internet www miele lu Italia Miele Italia S r I 39057 Appiano S Michele BZ Strada di Circonvallazione 27 E mail info miele it www miele it Nederland Miele Nederland B V Postbus 166 4130 ED Vianen Telefoon 03 47 37 88 88 Internet www mi...

Search results

Summary of Contents for TX2070

Reviews:

Related manuals for TX2070

Brands by name

Popular brands

Miele TX2070, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TX2070

Reviews:

Related manuals for TX2070

Brands by name

Popular brands