background image

22

www.midlandradio.com

Garantie Limitée

Midland Radio Corporation réparer a ou remplacer a, à sa discrétion et sans frais, ce t 

émetteur-récepteur modèle CB1 Bande Publique s’il fait défaut en raison d’une dé-

fectuosité de matériel ou de main-d’oeuvre à l’intérieur de trois ans suivant l’achat 

initial du client�

Cette garantie n’inclut pas les accessoires, qui peuvent faire partie ou être inclus avec 

le produit garanti ou le coût de la main-d’oeuvre pour le démontage ou la réinstalla-

tion du produit dans un véhicule ou sur une autre fixation.

La prestation de toutes obligations prévues par cette garantie peut être obtenue en 

retournant le produit garanti, port payé, avec la preuve de la date d’achat à Mid-

land Radio Corporation, Warranty Service Department, 5900 Parretta Drive, Kansas 

City, Missouri 64120, ou à n’importe quel “ centre de service autorisé Midland, ou 

à l’endroit d’achat (s’il s’agit d’un participant)� Cette garantie vous donne des droits 

spécifiques, et vous pouvez détenir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre..

Note : La garantie précédente s’applique seulement à la marchandise achetée 

aux États-Unis d’Amérique ou dans un de ses territoires ou possessions, ou par 

l’intermédiaire d’ unéchange de l’armée américaine� Pour en savoir plus au sujet de 

la garantie applicable aux produits achetés ailleurs, veuillez, consulter l’information 

supplémentaire de garantie incluse avec ce produit ou renseignez-vous auprès de 

votre détaillant�

MIDLAND RADIO CORPORATION

5900 Parretta Drive

Kansas City, MO 64120

Téléphone 816-241-8500

Courriel : mail@midlandradio�com

www�midlandradio�com

Imprimé en Thailand

Summary of Contents for CB-1

Page 1: ...CB 1 CB Radio Owner s Manual CB 1 CB Radio Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City MO 64120 www MidlandRadio com ...

Page 2: ...3 Where to Locate your CB Transceiver 3 Mechanical Mounting 3 Power Wiring negative ground only 4 Installation of Microphone Hanger 4 Antenna Selection 4 Installation 5 Tuning 5 Range 5 Noise 5 Operating Controls 6 Back Panel 7 Transceiver Operation 7 Technical Specifications General 8 Receiver 8 Transmiter 8 Service 9 Limited Warranty 10 Other Midland Products 35 Table of Contents ...

Page 3: ...ble under the Midland name Your 40 channel CB represents the state of the art in high tech engineering The unit incorporates microprocessor controlled PLL circuitry for precise tuning How to Install your Midland Mobile CB This transceiver may be installed in any 12 volt negative ground system car or truck Most current U S and foreign vehicles use a negative system but some older models and some ne...

Page 4: ... be routed and secured in such a manner as not to interfere with the operation of the brake accelerator or other controls Interference from either the unit or connecting cables may contribute to the loss of control of the vehicle Mechanical Mounting 1 Heeding the caution use the mounting bracket as a template for marking the location of screw holes under the dash Use an awl nail or other sharp poi...

Page 5: ...tion of Microphone Hanger Mounting holes are provided on the microphone hanger bracket The bracket can be attached to the vehicle dash the holes provided on the left side of the radio or other convenient location Antenna You can choose from two types of mobile CB antennas full length whip and loaded whip and a variety of mounts depending on where you locate your antenna The dealer who sold you you...

Page 6: ...Factors affecting CB range Essentially they are the same influences that optimize or limit AM and FM broadcast signals Terrain Hills valleys and buildings naturally interrupt and shorten CB signals In short anything that is between you and the person you want to talk to can shorten your CB range You can expect to maintain maximum transmitting receiving performance in flat open country Weather You ...

Page 7: ...ntrol Adjust this control until background noise just disappears If the control is adjusted too far clockwise it may cause muting of weaker signals Channel Indicator The LED displays the channel number TX LED Indicator shows the unit is transmitting PA CB Switch When in PA mode it causes your voice to operate the optional external PA speaker In CB mode the microphone operates the transmitter Chann...

Page 8: ...eiver You should become familiar with the controls and complete the preceding installation instructions before attempting to operate your CB 1 Rotate the on off volume control clockwise to turn the unit on 2 Adjust the squelch control fully counter clockwise so noise is heard 3 Adjust the volume for a normal listening level 4 Rotate the squelch control until the noise just disappears 5 Select the ...

Page 9: ... x 4 3 4 D x 1 7 8 H Unit Weight 1 lb 10 oz Receiver CB 26 965 27 405 MHz Sensitivity at 10dB S N 0 7 µV Selectivity 45dB 10 kHz Squelch Range 0 5 µV 500 µV Audio Output Power 2 0 W 8 Ω 10 distortion Distortion at 1000 µV 3 Audio Frequency response 400 2400 Hz Intermediate Frequency 1st 10 695 MHz 2nd 455 kHz Spurious Response 40dB Transmitter RF Output Power 4 0 W Frequency Tolerance 0 005 Harmon...

Page 10: ... Include a photocopy of the bill of sale or other proof of purchase showing the date of sale credit card statements are not acceptable This information must be included before warranty service can be considered A flat rate charge of 45 will apply to radios not covered by the Warranty Master Card Visa Cashier s Check or Money Order will be accepted for payment only Personal checks will not be accep...

Page 11: ...te to Midland Radio Corporation Warranty Service Department 5900 Parretta Drive Kansas City Missouri 64120 or to any Midland Authorized Warranty Service Station or to the place of purchase if a participating dealer This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Note The above warranty applies only to merchandise purchased in the Unit...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ...teur BP 15 Fixation Mécanique 15 Câblage d alimentation mise à la terre négative seulement 16 Installation du porte micro 16 Antenne Sélection 16 Installation 17 Syntonisation 17 Portée 17 Bruit 17 Commandes de fonctionnement 19 Panneau arrière 19 Utilisation de l emetteur récepteur 19 Spécifications techniques Spécifications générales 20 Récepteur 20 Émetteur 20 Service 21 Garantie limitée 22 Aut...

Page 15: ... l ingénierie de haute technologie Cet appareil intègre un circuit PLL contrôlé par un microprocesseur pour un réglage précis Comment installer votre BP portatif Midland Cet émetteur récepteur peut être installé dans n importe quel système de mise à la terre négatif de 12 volt d une voiture ou d camion La plupart des véhicules améric ains ou étrangers utilisent un système négatif mais certains vie...

Page 16: ...ne pas interférer avec l utilisation des freins de l accélérateur ou des autres contrôles L interférence de l appareil ou des câbles connectés peut contribuer à la perte de contrôle du véhicule Fixation mécanique 1 En respectant l avertissement utilisez le support de fixation comme un modèle pour marquer l emplacement des trous de vis sous le tableau de bord Utilisez un poinçon un clou ou un autre...

Page 17: ...e à la terre Installation du porte micro Des trous de fixation sont fournis sur le support du porte micro Le support peut être fixé au tableau de bord du véhicule aux trous fournis sur le côté gauche de la radio ou à un autre endroit convenable Antenne Vous avez le choix entre deux types d antennes BP portatives antenne fouet pleine lon gueur et antenne fouet chargée et une variété de fixations se...

Page 18: ...otre BP Essentiellement ce sont les mêmes influences qui optimisent ou limitent les signaux de diffusion AM et FM Terrain Les montagnes vallées et bâtiments interrompent et diminuent naturellement les signaux BP En somme tout ce qui se situe entre vous et la personne à qui vous voulez parler peut diminuer la portée de votre BP Vous pouvez vous attendre à maintenir la performance maximale de transm...

Page 19: ...u à ce que le bruit de fond disparaisse Si la commande est ajustée trop loin vers la droite ça peut les signaux plus faibles peu vent être mis en sourdine Indicateur numérique des canaux Le voyant DEL affiche le numéro du canal Voyant TX Le voyant indique que l appareil est en cours de transmission Commutateur mode normal et 9 canaux Vous permet d écouter la chaîne d urgence 9 Commutateur PA BP En...

Page 20: ...ous devriez vous familiariser avec les commandes et compléter l installation précé dente avant d essayer de faire fonctionner votre BP 1 Tournez la commande marche arrêt u volume vers la droite pour activer l appareil 2 Ajustez la commande silencieux vers la gauche pour entendre du bruit 3 Ajustez le volume à un niveau normal d écoute 4 Tournez la commande silencieux jusqu à ce que le bruit dispar...

Page 21: ...8 W x 4 3 4 D x 1 7 8 H Poids de l appareil 1 lb 10 oz Récepteur BP 26 965 27 405 MHz Sensitivité à 10dB S N 0 7 µV Sélectivité 45dB 10 kHz Portée du silencieux 0 5 µV 500 µV Puissance de sortie audio 2 0 W 8 Ω 10 distorsion Distorsion à 1000 µV 3 Fréquence en réponse audio 400 2400 Hz Fréquence intermédiaire 1st 10 695 MHz 2nd 455 kHz Réception non sélective 40dB Émetteur Puissance de Sortie RF 4...

Page 22: ...ation an tenne etc sauf s ils sont directement liés au problème Veuillez inclure une photocopie reçu d achat de vente ou une autre preuve d achat montrant la date d achat Les relevés de compte de cartes de crédit ne sont pas ac ceptables Ces documents sont essentiels à l évaluation de votre demande Un taux fixe de 45 sera facturé pour les radios non couvert es par la garantie Seuls les modes de pa...

Page 23: ...Mid land Radio Corporation Warranty Service Department 5900 Parretta Drive Kansas City Missouri 64120 ou à n importe quel centre de service autorisé Midland ou à l endroit d achat s il s agit d un participant Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez détenir d autres droits qui varient d un état à l autre Note La garantie précédente s applique seulement à la marchandise achet...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...ar su BC Transceptor 27 Montura Mecanica 27 Alambrado Solo Tierra Negativa 28 Instalacion del Colgador de Microfono 28 Antenna Selección 28 Instalacion 29 Sintonizando Antena 29 Rango 29 Ruido 29 Controles Operacionales 30 Panel Trasero 31 Operacion del Transceptor 31 Especificaciones Tecnicas General 32 Recibidor 32 Transmisor 32 Servicio 33 Garantia Limitada 34 Tabla de Contenidos ...

Page 27: ... 40 Canales representa la primera linea en ingenieria de alta tecnolo gia Esta unidad incorpora un microprocesador controlado PLL para sintonizacion precisa Como instalar su Radio Midland Mobile BC Este transceptor puede ser instalado en cualquier auto o camion con un sistema de 12 voltios con tierra negativa La mayoria de vehiculos actuales Americanos y extran jeros utilizan un sistema negativo p...

Page 28: ...eados de manera segura para que no interfi eran con la operacion del freno accelerador o otros controles La interferencia causa da por la unidad o los cables de coneccion puede contribuir a la perdida del control del vehiculo Montura Mecanica 1 Paso 1 Procediendo con cautela use los soportes de montura como referencia para marcar la localizacion de los agujeros de los tornillos debajo del tablero ...

Page 29: ...os en el soporte del colgador de microfono El so porte puede colocado en el tablero del vehiculo los agujeros provistos en la parte izquierda del radio o otra localizacion conveniente Antena Usted puede seleccionar dos tipos de antenas BC mobiles Tipo varilla de largo com pleto o Tipo varilla cargada y una variedad de monturas dependiendo de donde usted localize su antena El distribuidor que le ve...

Page 30: ...as que optimizan o limitan las senales de transmision AM y FM como tambien el rango de recepcion del clima Terreno Colinas valles y edificios naturalmente iterrumpen and acortan las senales BC Clima Por lo tanto cualquier cosa que se encuentre entre usted y la persona que usted desea hablar puede acortar el rango de su Radio BC Usted puede espe rar mantener el maximo rendimiento de transmision rec...

Page 31: ... Boton BC PA El modo PA causa que su voz opere atraves del altavoz opcional PA En modo BC el microfono opera el transmisor Conector Microfono Conecte el microfono provisto a este conector Las senales recibidas no seran escuchadas sin este microfono Perilla de Canales Este control de facil operacion permite cambiar los canales BC tanto abajo como arriba Indicador de Canal El LED desplega el numero ...

Page 32: ...ontroles y completar la instrucciones de instala cion precedentes antes de tratar de operar su Radio BC 1 Rote el control de volumen on off en sentido horario para enceder la unidad 2 Adjuste el control de corte completamente en sentido anti horario para que se es cuche el ruido 3 Adjuste el volumen para un nivel de escucha normal 4 Rote el control de corte hasta que el ruido desaparezca 5 Selecci...

Page 33: ...L x 4 3 4 An x 1 7 8 Al Peso Unidad 1 lb 10 oz Recibidor CB 26 965 27 405 MHz Sensibilidad a 10dB 0 7 µV Selectividad 45dB 10 kHz Rango de Corte 0 5 µV 500 µV Potencia Salida Audio 2 0 W 8 Ω 10 distortion Distorcion a 1000 µV 3 Respuesta en frecuencia de audio 400 2400 Hz Frecuencia intermedia 1st 10 695 MHz 2nd 455 kHz Respuesta Espuria 40dB Transmisor Potencia Salida RF 4 0 W Tolerancia de Frecu...

Page 34: ...ena etc al menos que esten directamente relacionados al problema Incluya una fotocopia de la factura de venta o otra prueba de compra mostrando la fecha de venta Las declaraciones de tarjetas de credito no son aceptables Esta informacion debe ser incluida antes de que el servicio de garantia sea considerado Un cargo de tarifa plana de 45 se aplicara a los radios no cubiertos por la garantia Master...

Page 35: ... a Midland Radio Corporation Warranty Service Department 5900 Parretta Drive Kansas City Missouri 64120 o a cualquier Estacion de Servicio Autorizado Mid land o al lugar de compra si fue a un distribuidor participante Esta garantia le ofrece derechos legales especificos y usted tambien puede tener otros derechos los cuales varian de estado a estado Nota La garantia descrita aplica solo a mercancia...

Page 36: ......

Reviews: