manualshive.com logo in svg

Midland C1173, Instruction Manual, Page: 40 / 40

Share
Download
Midland C1173 Instruction Manual Download Page 40

Prodotto o importato da/Produced or imported by: 

MIDLAND EUROPE srl 

Via. R.Sevardi 7 - 42124 Reggio Emilia, Italy

www.midlandeurope.com 

Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. 

Imported by: ALAN-NEVADA UK 

Unit 1 Fitzherbert Spur Farlington Portsmouth Hants P06 1TT, 

United Kingdom - 

www.nevada.co.uk

Read the instructions before installation and use. 

Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH 

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich, Deutschland

www.alan-electronics.de

Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. 

Importado por: MIDLAND IBERIA, SA 

C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat, Barcelona - España 

www.midland.es 

Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso. 

Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L. 

5, Rue Ferrie, Zac les Portes du Vexin  95300 Ennery, France

www.alan-midland.fr

Avant l’utilisation, lire les instructions. 

Summary of Contents for C1173

Page 1: ...EMERGENCY POWER BANK WITH DYNAMO ER30O Guida all uso Instruction guide Bedienungsanleitung Manual de usuario ...

Page 2: ...ITALIANO 1 ENGLISH 9 DEUTSCH 17 ESPAÑOL 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35 ...

Page 3: ...ile con dinamo panello solare o cavo USB Batteria ricaricabile Li Ion Torcia a led Cree Funzione SOS codice Morse Richiamo ultrasuoni per cani Carica dispositivi elettronici esterni Radio AM FM Funziona anche con 6 batterie AA opzionali Orologio digitale Presa per auricolare Antenna telescopica Ampio e luminoso display LCD Cree è un marchio registrato di Cree Inc ...

Page 4: ...2 Midland ER300 Tasti e funzioni 2 5 3 4 6 7 8 9 12 11 10 1 16 15 14 13 17 ...

Page 5: ...TUNE Tasti regolazione sintonizzazione 7 VOL Tasti regolazione volume 8 Tasto MENU 9 Tasto di accensione banda di utilizzo 10 Indicatore di carica 11 Torcia led 12 Richiamo ultrasuoni per cani 13 Presa per auricolari 14 Porta USB Output 15 Porta USB Input 16 Selettore per tipo di batteria AA Li 17 Manovella dinamo ...

Page 6: ...carica è inserito Durante la fase di carica l icona della batteria sul display LCD lam peggia Quando la carica è completa l icona della batteria smet terà di lampeggiare e avrà 3 barre Per una ricarica completa tramite cavo USB ci vogliono approssi mativamente 5 30 ore Pacco batteria ricaricabile Il pacco batteria in dotazione è di tipo Li Ion 2200 mAh 3 7V e si trova nel vano batteria Si ricarica...

Page 7: ...in condi zioni ottimali dà fino a 30 minuti di ricarica del dispositivo L icona della batteria lampeggerà sul display e una volta completa ta la carica smetterà di lampeggiare e mostrerà 3 barre L indicatore rimarrà acceso durante la carica Funzionamento con batterie AA ER300 funziona anche con 6 batterie AA non incluse Per uti lizzare ER300 con le 6 batterie spostate il selettore posto sotto la p...

Page 8: ...rata potete sintonizzare la stazione radio tramite i tasti UP DOWN VOLUME Per una ri cezione ottimale dell FM dovete estendere l antenna telescopica e ruotarla finchè ottenete una buona ricezione Impostare l ora Tenete premuto il tasto MENU e selezionate le 24 o le 12 ore con UP DOWN VOLUME Premete MENU per regolare l ora premetelo di nuovo per re golare i minuti Retroilluminazione ER300 ha 3 dive...

Page 9: ...i 3 lampeggi lunghi e 3 lampeggi brevi Per disabilitare la funzione premete il tasto Richiamo a ultrasuoni per cani Il richiamo a ultrasuoni è utile per squadre di ricerca e soccorso in situazioni d emergenza per esempio in caso di persone disperse Per abilitare questa funzione tenete premuto il tasto per 2 secondi L icona si accenderà nell angolo destro superiore del display Per disabilitare ques...

Page 10: ...ra RX 100 Presa jack ext audio 3 5mm stereo Peso con batteria Li Ion 470g Dimensioni 192 x 86 x 57mm LxAxP Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso ATTENZIONE L adattatore di alimentazione è il dispositivo di disconnessione dell apparato la base di carica della corrente deve restare vicino all apparato e facilmente accessibile Per informazioni sulla garanzia consultate il sito www m...

Page 11: ...d crank solar panel or USB Rechargeable Lithium ion battery Powerful flashlight uses Cree LEDs SOS Morse code flashlight beacon Ultrasonic dog whistle Charge external electronic devices AM FM radio AA battery power option Digital clock Headphone jack Rotatable telescopic antenna Large bright backlit LCD Cree is a registered trademark of Cree Inc ...

Page 12: ...10 Midland ER300 Controls and functions 2 5 3 4 6 7 8 9 12 11 10 1 16 15 14 13 17 ...

Page 13: ...histle 13 Headphone jack 14 USB Output port 15 USB Input port 16 Battery type selector AA Li 17 Dynamo crank Powering Your ER300 USB Charge Cable Before the ER300 is used the internal Li Ion rechargeable battery pack should be charged with the USB charge cable until the battery indicator icon indicates a full charge To charge the ER300 with the USB cable insert the USB charge cable into a USB powe...

Page 14: ...r panel to sunlight or by using the USB cable to attach to a USB power source The battery is specified as 3 7 VDC 2200 mAh lithium ion Li ion Warning Only use Midland s Li ion battery pack Do not attempt to charge alkaline batteries or any battery packs other than the ones indicated in this manual This could cause lea kage and damage to the device Dynamo Power Turning the hand crank charges the bu...

Page 15: ...s The indicator light will be lit while the unit is charging AA Battery Operation The ER300 is designed to operate with 6 x AA batteries not in cluded To power the ER300 with its AA batteries flip the power source switch to the AA position Warning For long term sto rage it is recommended that the AA batteries be removed to pre vent leakage and damage to the ER300 Charging External Devices Mobile p...

Page 16: ...ired radio band you can tune to the de sired station with the TUNE UP DOWN buttons For best FM reception fully extend the telescopic antenna and rotate until reception is clear Setting the Clock To set the clock keep pressed the MENU button and select the 24 hour or 12 hour clock with the TUNE buttons Press the MENU button to adjust the time and again to adjust the minutes Backlight Option The ER3...

Page 17: ...flashes and 3 short flashes To turn off the SOS feature press the flashlight button Ultrasonic Dog Whistle The ultrasonic dog whistle may assist search and rescue teams to locate individuals during an emergency situation To enable the ultrasonic dog whistle press and hold the button for 2 seconds The icon will be lit in the upper right corner of the LCD screen To turn off the ultrasonic dog whistl...

Page 18: ...le on 1 hour RX 100 Ext audio jack 3 5mm stereo Weight with Li Ion battery 470g Dimensions 192 x 86 x 57mm LxHxD Specifications are subject to change without notice WARNING Direct plug in ac dc power supply must be used for disconnecting the device from the mains the desktop charger must be positioned close to the unit and easily accessible For information about the warranty please visit www midla...

Page 19: ... Solarmodul Wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku Betrieb optional auch mit 6 AA Batterien Leistungsstarke Taschenlampe mit Cree LEDs SOS Morsecode Funktion Ultraschall Hundepfeife Aufladen externer elektronischer Geräte UKW MW Radio Digital Uhr Kopfhörerbuchse Drehbare Teleskopantenne Großes helles LCD mit Hintergrundbeleuchtung Cree ist eine eingetragene Marke von Cree Inc ...

Page 20: ...18 Midland ER300 Bedienelemente und Funktionen 2 5 3 4 6 7 8 9 12 11 10 1 16 15 14 13 17 ...

Page 21: ...utsprecher 6 TUNE Tasten für die Senderwahl 7 VOL Tasten zur Lautstärkeeinstellung 8 MENU Taste 9 Ein Aus Schalter Bandwahl Taste 10 Anzeige Ladestatus 11 LED Taschenlampe 12 Ultraschall Hundepfeife 13 Kopfhörerbuchse 14 USB Ausgang 15 USB Eingang 16 Auswahl für Batterieart AA Li 17 Dynamokurbel ...

Page 22: ... dem LCD blinkt während der Akku geladen wird Wenn der Lithium Ionen Akku vollständig geladen ist hört das Batteriesymbol auf zu blinken und zeigt drei Balken an Es dauert etwa 5 Stunden um einen vollständig leeren Akku per USB Ladekabel aufzuladen Akku Der mitgelieferte Akku befindet sich im Batteriefach und kann au fgeladen werden indem die Handkurbel gedreht das Solarmodul Sonnenlicht ausgesetz...

Page 23: ... 9 Minuten Betriebszeit des Gerätes Mit dem Solarmodul aufladen Stellen Sie das ER300 so auf dass das Solarmodul direkt der Sonne ausgesetzt ist Eine Stunde Ladezeit über das Solarmodul bei optimalen Sonnenlichtbedingungen ergibt bis zu 30 Minuten Betriebszeit Das Batteriesymbol auf dem LCD blinkt während der Akku geladen wird Wenn der Lithium Ionen Akku vollständig geladen ist hört das Batteriesy...

Page 24: ... ER300 ein ausschalten und ein Band auswählen Um das Gerät einzuschalten drücken Sie die BAND Taste Um zwischen AM und FM zu wechseln drücken Sie die BAND Taste erneut Um das ER300 auszuschalten halten Sie die BAND Taste 2 Sekunden lang gedrückt Lautstärke einstellen Um die Lautstärke einzustellen drücken Sie die VOL Tasten Sender einstellen Drücken Sie die BAND Taste um zwischen AM und FM zu we c...

Page 25: ... ist immer ausgeschaltet ON Die Hintergrundbeleuchtung ist immer eingeschaltet 5 Die Hintergrundbeleuchtung wird für 5 Sekunden einge schaltet sobald eine Taste gedrückt wurde LED Taschenlampe Das ER300 verfügt über zwei Helligkeitseinstellungen für die Ta schenlampe Schwach Taschenlampen Taste einmal drücken Hell Taschenlampen Taste nochmals drücken Taschenlampe mit SOS Morsecode Um die SOS Funkt...

Page 26: ...all Hundepfeifezuaktivieren haltenSiedieTaste 2 Sekunden lang gedrückt Das Symbol wird in der rechten oberen Ecke des LCD Displays angezeigt Um die Ultraschall Hundepfeife abzuschalten drücken Sie eine beliebige Taste am ER300 Kopfhörerbuchse Sie können jeden separat erhältlichen Kopfhörer anschließen auch Kopfhörer für Smartphones der einen 3 5 mm Stere o Stecker hat ...

Page 27: ...bis 55 C Ext Audiobuchse 3 5 mm Stereo Gewicht mit Lithium Ionen Akku 470 g Abmessungen 192 x 86 x 57 mm B x H x T Änderungen an den technischen Daten vorbehalten Warnung Das Steckernetzteil muss dazu verwendet werden um das Ladegerät vom Netz zu trennen Deshalb muss dass Steckernetzteil stets gut zugänglich sein Auf www midlandeurope com erhalten Sie Informationen zur Garantie ...

Page 28: ...26 Midland ER300 ...

Page 29: ...SB o panel solar Batería recargable de Li Ion Potente linterna de LEDs Cree Baliza luminosa SOS código Morse Silbato ultrasónico para perros Carga de dispositivos electrónicos externos Radio AM FM Opción de alimentación con pilas AA Reloj digital Toma para auriculares Antena telescópica rotativa Gran pantalla LCD luminosa retroiluminada Cree es una marca registrada de Cree Inc ...

Page 30: ...28 Midland ER300 Teclas y funciones 2 5 3 4 6 7 8 9 12 11 10 1 16 15 14 13 17 ...

Page 31: ...es de ajuste de sintonización 7 VOL Botones de ajuste de volumen 8 Tecla MENU 9 Botón de encendido Banda de uso 10 Indicador de carga 11 Linterna led 12 Silbato ultrasónico para perros 13 Toma para auriculares 14 Puerto USB de salida 15 Puerto USB de entrada 16 Selector de tipo de batería AA Li 17 Manivela dinamo ...

Page 32: ...talla parpadeará durante la carga Cuando la batería está totalmente cargada el icono dejará de parpadear y tendrá 3 barras Tomará aproximadamente 5 30 horas re cargar una batería completamente agotada utilizando el cable de carga USB Batería recargable La batería recargable suministrada se encuentra en el comparti mento de la batería y se recarga girando la manivela exponiendo el panel solar a la ...

Page 33: ...l Una hora de exposición directa al sol en condicio nes óptimas proporciona hasta 30 minutos de carga de la radio El icono de batería parpadeará durante la carga y una vez esté completa dejará de parpadear y mostrará 3 barras El indicador permanecerá encendido durante la carga Funcionamiento con pilas AA ER300 está diseñado para funcionar con 6 pilas AA no inclui das Para usar ER300 con las pilas ...

Page 34: ...leccionada la banda deseada puede sintonizar la esta ción de radio con las teclas TUNE UP DOWN Para una recep ción óptima de la FM debe extender la antena telescópica y girarla hasta obtener una buena recepción Ajustar el Reloj Mantener pulsada la tecla MENU y seleccionar las 24 o las 12 ho ras mediante las teclas TUNE Pulse MENU para ajustar las horas púlselo de nuevo para ajustar los minutos Ret...

Page 35: ...reves Para deshabilitar la función presione el botón Silbido ultrasónico para perros El silbido ultrasónico para perros puede ayudar a los equipos de búsqueda y rescate a localizar individuos durante una situación de emergencia Para activar el silbido ultrasónico para perros mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos El icono se iluminará en la esquina superior derecha de la pantalla LCD Para de...

Page 36: ...ext audio 3 5mm estéreo Peso sin batería 470g Dimensiones 192 x 86 x 57mm LxHxD Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ATENCIÓN La fuente de alimentación directa de CA CC enchufable se debe utilizar para desconectar el dispositivo de la red eléctrica el cargador de sobremesa debe permanecer cerca del aparato y fácilmente accesible Para obtener información sobre la garantía v...

Page 37: ...o dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smal timento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del dlgs n 22 1997 All articles displaying this symbol on the body packaging or instruction ma nual of same must not be thrown away into normal disposal bins but brought to specialised was...

Page 38: ...εγχειρίδιο χρήσης τους δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής Εκεί τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος ...

Page 39: ...RADIAZIONE LED Non fissare il fascio Apparecchio Led di Classe 2 L E D R A D I AT I O N Do not stare into beam Class 2 Led Product ...

Page 40: ...ad the instructions before installation and use Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K D 63303 Dreieich Deutschland www alan electronics de Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Importado por MIDLAND IBERIA SA C Cobalt 48 08940 Cornellà De Llobregat Barcelona España www midland es Antes de utilizar lea atentamente el manual de uso Importé par ALAN FRANCE S A R L 5 Rue Ferrie Za...

Reviews:

No comments