Midland BT2 Intercom Manual Download Page 131

Page: 131 / 146

FIN

Midland BT2 -mallia on saatavana kahta muunnosta:

Yksittäinen BT2 Intercom -intercompuhelinsarja, jossa on

›

vain yksi yksikkö

BT2 Intercom TWIN, jossa on kaksi yksikköä

›

Riippuen hankitusta mallista pakkaus sisältää seuraavat

osat:

BT2 Intercom

1 BT2-viestiyksikkö

›

1 audiosarja, jossa kaksi stereokuuloketa, puomimikrofoni

›

ja lankamikrofoni.

1 levy, jonka kaksipuoleisella tarraliuskalla yksikkö kiinnittyy

›

kypärään

1 puristin yksikön kiinnittämiseksi kypärään

›

1 stereoaudiokaapeli iPod:in tai muunmallisten MP3-

›

soittimien liittämiseen

1 miniUSB-virtalähde pistorasiaan

›

Tuulta

vaimentava

vaahtomuovimikrofonisuojus,

›

kuusiokoloavain ja tarraliuska kiinnitykseen

BT2 Intercom TWIN

2 BT2-viestintäyksikköä

›

2 audiosarjaa, joissa kaksi stereokuuloketa, puomimikrofoni

›

ja lankamikrofoni.

2 levyä, joiden kaksipuoleisella tarraliuskalla yksikkö

›

kiinnittyy kypärään

2 puristinta yksikön kiinnittämiseksi kypärään

›

2 stereoaudiokaapelia iPod:in tai muunmallisten MP3-

›

soittimien liittämiseen

1 miniUSB-virtalähde kaksoispistokkeella pistorasiaan

›

Tuulta vaimentava vaahtomuovimikrofonisuojus, kuusiokolo

›

avain ja tarraliuska kiinnitykseen

TWIN-sarjan sisältämät yksiköt ovat valmiiksi

parikytkettyjä, ja niitä voidaan siten heti käyttää

intercompuhelintilassa.

Tekniset tiedot, Midland BT2

Yleistä:

Bluetooth ver. 2.0 stereo (kuulokkeet/handsfree/A2DP-

›

protokolla)

AGC-järjestelmä säätää automaattisesti äänenvoimakkuutta

›

taustamelun suhteen

Ääniaktivoituva VOX-toiminto tai käsikäyttö viestinnässä

›

Yksityinen tai yhteiskutsutila (3-tieviestintä)

›

Käsisäätimillä valitaan: puhelin-, intercompuhelin- tai

›

langaton yhteys

Täysin vedenpitävä

›

Litiumakku 8 tunnin puheajalla (1 viikko valmiustilassa)

›

Latausaika: noin 4 tuntia

›

Mitat. Pituus: 87 mm – Leveys: 47 mm - Paksuus: 16 mm

›

Bluetooth-yhteydet:

Täysin samanlainen laite ajaja/matkustaja tai pyörästä

›

pyörään intercompuhelintilassa, suurin kantama 200

metriä.

Bluetooth-laitteet

›

- Matkapuhelin, GPS (Garmin Zumo ja TomTom Rider 1 ja

2), MP3-stereosoitin (A2DP-protokollalla)

- PMR446-radiopuhelimet (sisäisellä tai ulkoisella Blueto-

oth-yhteydellä) ryhmäviestintään pyöristä pyöriin.

lankaliitännät:

Stereoaudio-tulo (iPod/MP3-soitin)

›

PMR446-radiopuhelimille (valinnaisella kaapelilla)

›

Huomio: ennen kuin käytät BT2:ta ensimmäisen kerran,

muista ladata sitä vähintään 4 tuntia.
Huomio: Midland BT2 on suunniteltu ja rakennettu ke

stämään sadetta ja vettä. Varmista sateella kuitenkin aina,

että liittimiä suojaavat kumitulpat ovat tiivisti kiinni.

Midland BT2 Intercom

Kiitämme sinua hankittuasi Midland BT2 Intercom -erillispuhelimen, joka on ensimmäinen todellinen langaton multimediajärjestelmä

pyöräilijöille.

Midland BT2 on suunniteltu sopimaan suoraan kypärään ja käytettäväksi viestintään Bluetooth-laitteiden, kuten matkapuhelimien,

GPS-satelliittipaikantimien ja MP3-soittimien kanssa. Haluttaessa se voidaan parikytkeä toisen Midland BT2 -yksikön kanssa ja käyttää

langattomana ajaja/matkustaja-sisäpuhelinjärjestelmänä tai pyörästä pyörään ajaja-ajaja-tilassa, jolloin sen kantama on enintään 200

metriä. Midland BT2 on varustettu myös lankaliitännällä, jolla siihen voidaan kytkeä iPod/MP3-soitin tai PMR446-radiopuhelin, jolla

pyörästä pyörään viestintä onnistuu enintään 5 kilometrin säteellä.

Summary of Contents for BT2 Intercom

Page 1: ...onsiderazioni generali sulla priorit 7 Accensione e spegnimento del Midland BT2 7 Abbinamento ai dispositivi Bluetooth pairing 7 Regolazione del volume 9 Utilizzo delle funzionalit dei dispositivi Blu...

Page 2: ......

Page 3: ...ure condivisa comunicazione a tre Comandi manuali per attivazione telefono interfono e connessione a filo Completamente resistente all acqua Batteria al Lithio con autonomia fino a 8 ore di conversazi...

Page 4: ...ccessivamente il tempo si riduce mediamente a 4 ore per una ricarica completa Per ragioni di comodit il dispositivo pu essere rimosso dal ca sco prima di essere ricaricato Per caricare il dispositivo...

Page 5: ...BT2 Intercom nella presa centrale Il connettore estremamente flessibile consentendo l adattamento ai diversi caschi disponibili sul mercato Descrizione sistema di fissaggio al casco Midland BT2 fornit...

Page 6: ...ollegare quindi il GPS entrambi possono collegare il loro cellulare ed 1 MP3 Player Bluetooth ed allo stesso tempo attivare la funzione Intercom 3 Midland BT2 Moto a Moto Piloti e Passeggeri tutti equ...

Page 7: ...verranno interrotti al sopraggiungere di una telefonata di un indicazione GPS priorit 1 o alla apertura della comunicazione Intercom priorit 2 I dispositivi con priorit 3 devono essere abbinati al BT...

Page 8: ...l telefonino sono gestite direttamente sul Navigatore GPS Abbinamento ad un Navigatore GPS In generale possibile abbinare qualunque navigatore GPS che accetti un auricolare Bluetooth Midland BT2 stato...

Page 9: ...oter utilizzare il BT2 Tenete premuto per 3 secondi il pulsante Intercom pulsante centrale La luce Rossa si spegne e al suo posto lampeggia la luce Blu Ora potete utilizzare il BT2 Riconnessione ai di...

Page 10: ...unicazio ne sar istantanea La distanza massima di comunicazione tra due dispositivi Midland BT2 di circa 200m in campo aperto E quindi possibile utilizzare il BT2 come intercom tra due piloti da MOTO...

Page 11: ...mpletamente i protocolli A2DP e AVRCP i quali consentono di ascoltare musica stereo e di comandare le principali funzioni dell MP3 player E infatti possibile utilizzare i pulsanti presenti sul BT2 per...

Page 12: ...il Passeggero ascolter ci che ascolta il Pilota Per ritornare alla comunicazione privata premere nuovamente il pulsante Intercom sentirete 2 toni audio di conferma Utilizzo di altri dispositivi Bluet...

Page 13: ...e PMR446 per la comunicazione tra moto a moto Priorit L ingresso audio a filo ha la priorit pi bassa in assoluto rispetto a tutti gli altri collegamenti via Bluetooth Intercom compreso quindi verr sem...

Page 14: ...icazione Intercom solo i dispositivi mono posso no avere la comunicazione a tre attiva Attivazione vocale dell intercom Vox L apertura della comunicazione Intercom pu avvenire oltre che manualmente an...

Page 15: ...ultima infatti ha una priorita inferiore rispetto alla comunicazione Intercom Per ovviare a questo potete procedere in due modi Disattivazione del VOX Disattivate la funzionalit VOX come spiegato nel...

Page 16: ...rossa e blu lampeggiante Modalit Pairing ricerca dispositivi Luce blu fissa per 2 secondi Abbinato con successo Reset dei dispositive abbinati Comunicazione a tre abili tata Luce blu con lampeggio lu...

Page 17: ...parlare dopo 1 minuto la comunicazione si chiude premere il pulsante Intercom MP3 player Bluetooth Attivare l MP3 player Play e Pausa Mantenere premuto il pulsante Intercom per 3 secondi Avanti di una...

Page 18: ...o premere Volume o Volume per aumentare o diminuire la sensibili t Premere nuovamente AUX per confermare e tornare alla modalit Setup luce Rossa fissa Luce blu lampeggiante Un lampeggio VOX disattivo...

Page 19: ...nfigurations of BT2 6 General considerations on priority 6 Switching your Midland bt2 on and off 7 Pairing with Bluetooth devices 7 Adjusting the volume 9 Using the features of the Bluetooth devices 9...

Page 20: ...2...

Page 21: ...mode Manual controls to enable telephone intercom and wire connection Fully waterproof Lithium battery with 8 hours talk time 1 week in standby mode Recharge time app 4 hours Dimensions Length 87 mm...

Page 22: ...efore using the unit for the first time Normally after the first time it takes 4 hours for a full charge Charge the unit by inserting the wall charger into the charging socket lift the rubber cover to...

Page 23: ...jack of the Midland BT2 Intercom unit using the L shaped connec tor This connector is very flexible and can be easily adapted to most commercial helmets Description of the installation brackets The M...

Page 24: ...all motor bikes in order to communicate as a group The PMR446 transceiver can be connected in Bluetooth or wired mode to both the rider s or pillion s unit There is no limit to the number of people wh...

Page 25: ...oth devices Before performing this procedure it is necessary to set BT2 into Pairing mode Setup The only operations permitted in this mode are the pairing ones To use the BT2 unit after pairing it wit...

Page 26: ...to be paired with other devices If you pair the BT2 unit with a GPS Sat Nav you will not be able to pair it with a mobile phone because both these de vices are assigned high priority 1 This problem c...

Page 27: ...devices menu of your Bluetooth device for example mobile phone MP3 player etc and re enable the connection Adjusting the volume Your Midland BT2 uses AGC technology which automatically adjusts the lis...

Page 28: ...nswering a call When you hear the phone ring you can answer in two dif ferent ways Vocally Simply say one word to answer the call and start talking Re membering that you can only do this if you answer...

Page 29: ...ressing the Inter com button and than press it again to open the Intercom The music listening mode has the lowest priority com pared to other connections such as phone calls or In tercom conversations...

Page 30: ...ear one audio confirmation tone In this case the device is simply temporarily disconnected from the BT2 unit although the devices continue to be paired Priority communications with other Bluetooth dev...

Page 31: ...of the wired audio source eg MP3 player only the volume of the BT2 that the device is connected to Enabling disabling the wire input The wire input can be enabled and disabled by means of the AUX butt...

Page 32: ...and hold down the central button Intercom until the red indicator switches on permanently Your BT2 is now in Set up mode 2 Briefly press the AUX button once the red indicator will turn to steady Blue...

Page 33: ...calls by pressing the Phone button Permanently enabling 3 way communications If you enable this feature as explained in the previous sec tion every time you talk the Intercom is enabled but the two wa...

Page 34: ...up mode Rapid Red Blue alternating flash Pairing mode searching for devices Steady Blue for two second Successful pairing Reset paired devices Three way enabled Blue light two time long flash Three wa...

Page 35: ...using the Intercom Stop talking after 60 sec you will return to stand by mode Short press the Intercom button BLUETOOTH MP3 player Activate the MP3 player Play and Pause press and hold down the Inter...

Page 36: ...Reset all paired devices While in Setup mode long press he Volume and he Volume On a successful reset the Blue light will turn on for two second SPECIAL SETUP CONFIGURATION 3 way conversation always o...

Page 37: ...g des BT2 5 Allgemeine berlegungen bei der Priorit t 6 Ihr Midland BT2 ein und ausschalten 6 Mit Bluetooth Ger ten paaren 6 Die Lautst rke einstellen 9 Die Merkmale der Bluetooth Ger te nutzen 9 Den K...

Page 38: ...s Manuelle Steuerung zum Aktivieren von Telefon Sprechanlage und Schnurlosverbindung Vollst ndig Wasserdicht Lithium Polymerakku mit 8 Stunden Sprechzeit 1 Woche Bereitschaftszeit Ladezeit ca 4 Stunde...

Page 39: ...lten Sie mindestens 5 6 Stunde nachladen sp ter wird das volle Aufladen einer leeren Batterie 4 Stunden dauern Zum Laden das Steckernetzteil in eine Steckdose stecken und eines der beiden Ladekabel in...

Page 40: ...dioset muss dann mit einem L Stecker an den Hauptanschluss des Midland BT2 Intercom angeschlossen werden Dieser Stecker ist sehr flexibel und passt an fast alle Helme Beschreibung der Montagehalterung...

Page 41: ...rad Fahrer Sozius ausgestattet mit Midland BT2 und PMR446 Funkger t Gegen sprechanlage Fahrer zu Sozius Bluetooth Verbindung f r Fahrer und Sozius sind abh ngig von den Bed rfnissen jede Verbindung is...

Page 42: ...das bedeuted dass jede Verbindung mit diesen Ger ten deaktiviert wird wenn ein Anruf oder eine GPS Durchsage Priorit t 1 eingeht oder wenn die Gegensprechfunktion Priorit t 2 aktiviert ist Ger te mit...

Page 43: ...GPS Navigationsger t paaren da beide Ger te hohe Priorit t 1 haben Das k nnen Sie umgehen indem Sie Ihr Mobiltelefon direkt mit dem GPS Ger t paaren und dann das GPS Ger t mit Ihrem Midland BT2 paaren...

Page 44: ...eren Ger t gepaart zu werden Achtung die Ger te Suchprozedur blinkendes rotes und blaues Licht bleibt ca 2 Minuten aktiv Wenn innerhalbdiesesZeitraumeskeinGer tgefundenwird kehrt das BT2 zur ck in den...

Page 45: ...rt ist und 2 T ne wenn es deaktiviert ist Sprachsteuerung VOX Dies ist der Standard Aktivierungsmodus Um den Gegensprechverkehr zu starten beginnen Sie einfach zu reden Die Verbindung bleibt aktiv sol...

Page 46: ...der an Bluetooth angeschlossen ist A2DP Protokoll k nnen Sie die Funktion letzte Rufnummer und spra chgesteuerter Anruf nicht benutzen da diese Tasten f r die Steuerung des MP3 Players benutzt werden...

Page 47: ...nnkeineRichtungsangabe gemacht werden In diesem Fall ist die Kommunikation mit dem GPS immer aktiv und hat die h chste Priorit t gegen ber allen anderen aktiven Ger ten Esistm glichdieGegensprechfunkt...

Page 48: ...e als Best tigung h ren Sie zwei kurze T ne Zum sprachgesteuertem Start der Intercom Sprechverbin dung brauchen Sie nur zu sprechen soll die Intercomverbin dung manuell gestartet werden schalten Sie z...

Page 49: ...assen Sie die Taste los um zu h ren Es ist nicht m glich gleichzeitig zu reden und zu h ren Das am Funkger t angeschlossene Kabel hat eine PTT Taste die am Lenker des Motorrades befestigt oder in der...

Page 50: ...al hohe Empfindlichkeit Default mittel Empfindlichkeit Dr cken Sie jetzt Lautst rke oder Lautst rke um die Empfindlichkeit zu erh hen oder reduzieren Die blaue Anzeige blinkt um die neu gew hlte Empfi...

Page 51: ...r und Sozius teilen Die Musik zwischen Fahrer und Sozius teilen Wenn Sie die gleiche Musik zwischen Fahrer und Sozius teilen m chten m ssen Sie folgende einfache Schritte befolgen Verbinden Sie den Mu...

Page 52: ...elles wechselweises Rot Blau Blinken Paarungsmodus nach Ger t suchen St ndig blau f r 2 Sekunden Erfolgreiche Paarung Gepaarte Ger te zur cksetzen Dreifache Verbindung aktiviert Blaues Licht blinkt zw...

Page 53: ...sprechanlage beenden Aufh ren zu reden nach 60 sek werden Sie in den Stand by Modus zur ckgesetzt kurzes Dr cken der Gegensprechtaste BLUETOOTH MP3 Player MP3 Player aktivieren Abspielen und An halten...

Page 54: ...e blau Starten Sie alle gepaarten Ger t neu Im Einstellungsmodus dr cken Sie lange auf die Lautst rke und die Lautst rke Nach einem erfolgreichen Neustart leuchtet das blaue Licht f r zwei Sekunden SP...

Page 55: ...icas del BT2 6 Consideraciones generales sobre la prioridad 6 Encendido y apagado del Midland BT2 7 Sincronizaci n del dispositivo Bluetooth 7 Ajuste del volumen 9 Uso de las caracter sticas de los di...

Page 56: ...2...

Page 57: ...fono interfono o conexiones a cable Totalmente resistente al agua Bater a de iones de Litio con una autonom a de hasta 8 horas en conversaci n y una semana en espera Tiempo de carga 4 horas Dimension...

Page 58: ...Antes de su primera utilizaci n c rguelo al menos 5 6 horas El tiempo de carga habitual ser de 4 horas Cargue la unidad insertando el cargador de pared en el jack de carga levante la cubierta de goma...

Page 59: ...se adapta a la pr ctica totalidad de cascos del mercado Descripci n del sistema de fijaci n al casco Midland BT2 puede fijarse al casco mediante dos sistemas diferentes adhesivo y sistema de pinza de...

Page 60: ...phone with MP3 feature to listen to music Wired connection for stereo music player iPod MP3 player Group communication bike to bike it is possible to connect a PMR446 transceiver to all motor bikes i...

Page 61: ...ado con otros dispositivos Bluetooth Antes de iniciar este procedimiento el BT2 debe estar en modo sincronizaci n emparejamiento Setup Estamodalidad nicamentepermitelafunci ndesincronizaci n Para pode...

Page 62: ...luz roja encendida lo cual indica que esta listo para realizar otra sincroniza ci n Si usted sincroniza su GPS al BT2 excluir la posibilidad de sincronizarlo a un tel fono ya que ambos dispositivos t...

Page 63: ...e autom ticamente seleccione en su dispositivo Bluetooth p e tel fono m vil MP3 etc el BT2 y restablezca la conexi n AJUSTE DEL VOLUMEN El Midland BT2 utiliza tecnolog a AGC la cual ajusta el volumen...

Page 64: ...ontestar de dos formas diferentes Vocalmente Simplemente diga una palabra para responder y comience a hablar Recuerde que s lo puede hacerlo despu s del ter cer ring Tenga en cuenta que algunos tel fo...

Page 65: ...ercom Prioridad el modo de escuchar m sica tiene la prioridad m s baja comparado con otras conexiones como las llamadas telef nicas o el intercomunicador Por lo tanto la m sica se desactivar siempre c...

Page 66: ...r MP3 Bluetooth El Midland BT2 soporta el protocolo A2DP que le permite escuchar la m sica en est reo y controlar las funciones principales de su MP3 como son Play Pausa Forward adelante y Backward At...

Page 67: ...la AUX escuchar un tono de confirmaci n Uso de un transceptor pmr446 Para poder usar en walkie talkie es necesario comprar un cable espec fico se vende por separado para poder conectar la radio al Mid...

Page 68: ...desactivar la funci n VOX para activar el Intercomunicador y las llamadas de tel fono solamente en modo manual Ajuste de la sensibilidad del micr fono VOX 1 Entre en modo Sincronizaci n Setup Apague...

Page 69: ...var autom ticamente cuando se desactive la funci n Intercom Atenci n Si desactiva la funci n VOX solamente podr responder llamadas entrantes pulsando la tecla Tel fono Activaci n permanente de la comu...

Page 70: ...Luces roja y azul parpadeando Modo Sincronizaci n b squeda de dispositivos Bluetooth Luz azul fija durante 2 segundos Enlazado con xito Reset de dispositivos enlazados Comunicaci n a 3 habilitada Luz...

Page 71: ...ercom Dejar de hablar despu s de 60 segundos la comunicaci n se corta pulsar el bot n Intercom Reproductor MP3 Bluetooth Activar el MP3 Reproducir y Pausa Mantener pulsado el bot n Intercom durante 3...

Page 72: ...g n su elecci n 1 vez VOX desactivado 2 veces sensibilidad muy baja 3 veces sensibilidad baja 4 veces sensibilidad media 5 veces sensibilidad alta Salir del modo SETUP Mantener pulsado el bot n Interc...

Page 73: ...ions typiques du BT2 6 Allumage et coupure du MIDLAND BT2 7 Couplage avec des dispositifs Bluetooth pairing 7 R glage du volume 9 Utilisation des fonctions des dispositifs Bluetooth 12 Utilisation de...

Page 74: ...2...

Page 75: ...le Appel t l phonique priv ou bien partag communication trois Commandes manuelles pour activation t l phone interphone et connexion par fil Enti rement r sistant l eau Batterie au Lithium avec une aut...

Page 76: ...ant de l utiliser pour la premi re fois Recharger pendant au moins 5 6 heures avant la toute premi re utilisation Habituellement 4 hours suffisent pour une recharge compl te Recharger l unit en branch...

Page 77: ...dans la prise centrale Le connecteur est extr mement flexible et il permet l adaptation aux diff rents casques disponibles sur le march Description du syst me de fixation au ca sque Le Midland BT2 es...

Page 78: ...les communications de moto moto jusqu 5 km de distance 2 Midland BT2 en couple pilote et passager Fonction Intercom Pilote et Passager Connexions Bluetooth pour le pilote et pour le passager en foncti...

Page 79: ...rompus l arriv e d un appel ou d une indication GPS priorit 1 ou lors de l ouverture de la communication Intercom priorit 2 Les dispositifs avec priorit 3 doivent tre coupl s au BT2 l aide du bouton A...

Page 80: ...couplant ce dernier au Midland BT2 Dans ce cas les fonctions du t l phone sont g r es directement sur le navigateur GPS Couplage un navigateur GPS En g n ral il est possible de coupler n importe quel...

Page 81: ...couplage pairing Quitter le mode couplage setup Apr s avoir termin le couplage avec les diff rents dispositifs Bluetooth il est n cessaire de quitter le mode Setup pour pouvoir utiliser le BT2 Mainten...

Page 82: ...vant la proc dure sp cifique dans le chapitre Configurations sp ciales Attention la premi re fois que vous activerez la fonction Intercom vocale ou manuelle la communication s ou vrira avec un l ger r...

Page 83: ...ntercom sur le dispositif ayant re u l appel vous entendrez 1 ton audio de confirmation Pour revenir la communication t l phonique priv e appuyer nouveau sur le bouton Intercom vous entendrez 2 tons a...

Page 84: ...tion en activant donc une communication trois Quand la communication est en cours appuyer bri vement sur le bouton Intercom sur le dispositif reli au navigateur vous entendrez 1 ton audio de confirmat...

Page 85: ...ble de communiquer via radio en utilisant le bouton PTT sur la radio ou celui externe fil contenu dans l emballage de la radio elle m me Utilisation de l entr e audio par fil Le Midland BT2 dispose ga...

Page 86: ...la m me musique entre le pilote et le passager voir le chapitre Partage de la musique entre le pilote et le passager plus loin L activation la d sactivation de la communication trois peut tre faite m...

Page 87: ...c la communication Intercom Pilote Passager Si vous souhaitez utiliser un metteur r cepteur PMR446 pour la communication de groupe et en m me temps vous voulez activer la fonction d Intercom entre pil...

Page 88: ...connect une source d alimentation SETUP Lumi re rouge fixe Mode Setup Lumi re rouge et bleue clignotante Mode Pairing recherche dispositifs Lumi re bleue fixe pendant 2 secondes Coupl avec succ s R i...

Page 89: ...com Commencer parler appuyer sur le bouton Intercom D sactiver l Intercom Cesser de parler au bout de 60 s la communication se coupe appuyer sur le bou ton Intercom Lecteur MP3 Bluetooth Activer le le...

Page 90: ...activer En mode Setup appuyer sur le bouton AUX lumi re bleue fixe Maintenant appuyer sur Volume ou Volume pour augmenter ou diminuer la sensibilit Appuyer nouveau sur AUX pour confirmer et revenir au...

Page 91: ...a es gerais sobre prioridade 6 Ligar e desligar o seu BT2 da Midland 6 Emparelhamento com dispositivos Bluetooth 6 Ajustar o volume 9 Utilizar as funcionalidades dos dispositivos Bluetooth 12 Utilizar...

Page 92: ...de telefone intercomunicador e liga o com fio Completamente prova de gua Bateria de l tio com 8 horas de tempo de conversa o 1 semana em modo de espera Tempo de recarregamento cerca de 4 horas Dimens...

Page 93: ...ar Deixe estar em carga durante 5 a 6 horas aquando do primeiro uso As cargas normais posteriores ser o de cerca de 4 horas Carregue as baterias inserindo o conector do carregador na tomada da unidade...

Page 94: ...it de udio deve ent o ser ligado tomada central do intercomunicador BT2 da Midland utilizando o conector em forma de L Este conector muito flex vel e pode ser facilmente adaptado grande maioria dos ca...

Page 95: ...ndutores e passageiros equipados com BT2 e emissores receptores PMR446 da Midland Sistema de intercomunica o de condutor a passageiro Liga es Bluetooth para condutor e passageiro dependendo das necess...

Page 96: ...e significa que todas as comunica es com estes dispositivos ser o desactivados se uma chamada ou comunica o GPS prioridade 1 for recebida ou se a funcionalidade de intercomunicador estiver activada pr...

Page 97: ...t o apresentar uma mensagem de confirma o se a opera o de emparelhamento tiver sido conclu da com xito 4 A unidade BT2 regressa ao modo de Configura o indicador vermelho aceso constantemente para indi...

Page 98: ...dade Bluetooth ligados a adaptadores Bluetooth por exemplo qualquer unidade de produto udio pessoal ligada a um BPA100 ou emissores receptores r dio bidireccionais com liga es Bluetooth integradas por...

Page 99: ...procedimento de emparelhamento descrito na sec o Emparelhamento da unidade com outra unidade BT2 anterior Prioridade As comunica es de intercomunicador t m sempre uma prioridade superior comparadas c...

Page 100: ...mero no teclado do telem vel Pressione Enviar no telem vel Este modo de telefonar nunca deve ser realizado enquanto estiver a conduzir um ve culo em movimento Para remarcar o ltimo n mero Pressione e...

Page 101: ...es est o ligadas e emparelhadas correctamente seguindo o procedimento de emparelhamento descrito na sec o Emparelhar a unidade com um GPS de navega o por sat lite Prioridade as comunica es com o GPS d...

Page 102: ...ctivar pressione o bot o AUX durante 3 segundos ir escutar dois tons de confirma o udio Activar pressione o bot o AUX durante alguns 3 ir escutar um tom de confirma o udio Neste caso o dispositivo sim...

Page 103: ...nte de udio utilizando o cabo fornecido com a unidade BT2 O n vel de volume automaticamente ajustado pelo sistema AGC o que significa que apenas tem de ajustar o volume do seu iPod leitor de MP3 para...

Page 104: ...bot o Intercom durante um m nimo de 3 segundos A luz vermelha desliga se e a luz azul come a a piscar Pode agora utilizar o BT2 Aten o se o dispositivo Bluetooth for um leitor de MP3 est reo as comun...

Page 105: ...com as comunica es do intercomunicador Isto pode ser impedido de duas formas que s o Desactivar a funcionalidade VOX Desactive a funcionalidade VOX conforme explicado na sec o anterior para se certif...

Page 106: ...l r pida Modo de emparelhamento a procurar dispositivos Azul constante durante 2 segundos Emparelhamento com xito Reposi o de dispositivos empa relhados Activa o de tr s vias Luz azul com intermit nci...

Page 107: ...rar de utilizar o intercomunicador Pare de falar ap s 60 segundos ir regressar ao modo em espera Press o curta do bot o Intercom Leitor de MP3 com BLUETOOTH Activa o leitor de MP3 Reprodu o e pausa Pr...

Page 108: ...e um segundo Reposi o de todos os dispositivos em parelhados Enquanto no modo de Configura o pressione longamente os bot es Volume e Volume Numa reposi o com xito a luz azul ir acender se durante dois...

Page 109: ...1 GR Midland BT2 2 3 4 BT2 5 6 midland bt2 6 Bluetooth 8 9 Bluetooth 9 11 13 14 17...

Page 110: ...len Velcro Intercom Midland BT2 Bluetooth ver 2 0 stereo Headset Handsfree A2DP AGC VOX 3 way 8 1 4 87 mm 47 mm 16 mm Bluetooth 200 Bluetooth GPS Garmin Zumo Tom Tom Rider 1 2 stereo MP3 player A2DP P...

Page 111: ...1 2 Bluetooth GPS BT2 BLUETOOTH Bluetooth 3 BLUETOOTH Bluetooth 4 5 5 6 4 bt2 BT2 5 3 1 Phone 2 Intercom Intercom 3 way 3 AUX 4 Volume 5 Volume 6 Charger miniUSB 7 Audio kit iPod MP3 PMR446 Phone Int...

Page 112: ...4 8 AUX stereo iPod MP3 player PMR446 Velcro boom Vel cro Velcro BT2 Intercom Midland L Midland BT2 BT2 Al len Midland BT2 BT2...

Page 113: ...layer mp3 Mp3 player iPod 200 2 Midland BT2 Intercom GPS MP3 intercom MP3 player iPod inter com 3 Midland BT2 Bluetooth Intercom PMR 446 Bluetooth GPS MP3 player MP3 MP3 player iPod group PMR446 PMR44...

Page 114: ...GPS 1 BT2 Phone 2 BT2 intercom 1 BT2 Midland Volume Volume 3 MP3 players Bluetooth PMR446 GPS 1 intercom 2 3 BT2 AUX Midland BT2 Bluetooth midland bt2 BT2 Intercom Intercom 3 AUX Intercom 3 3 Bluetoot...

Page 115: ...Volume BT2 1 Bluetooth brand 2 BT2 7 Phone 3 Midland BT2 0000 4 BT2 BT2 GPS 1 GPS GPS BT2 GPS GPS GPS BT2 GPS Bluetooth BT2 GPS ZUMO Garmin TOM TOM Rider 1 and 2 1 Bluetooth GPS brand GPS GPS 2 BT2 Ph...

Page 116: ...MP3 player brand MP3 pla yer MP3 player 2 BT2 AUX BT2 3 MP3 player Midland BT2 MP3 player 0000 MP3 player 4 BT2 Bluetooth Midland BT2 Bluetooth Bluetooth Blue tooth BPA100 Bluetooth Midland 445BT 1 Bl...

Page 117: ...ercom 3 BT2 bluetooth Bluetooth MP3 player Midland BT2 AGC Volume Vo lume AGC Bluetooth Intercom Intercom BT2 GPS Intercom Intercom GPS Intercom Intercom Intercom Intercom 1 Intercom 2 VOX Intercom 1...

Page 118: ...10 VOX Inter com BT2 Midland 200 BT2 BT2 GPS GPS Phone Pho ne Send Phone Phone MP3 player Bluetooth A2DP MP3 player Intercom 3 Phone End...

Page 119: ...Intercom MP3 player MP3 players Midland BT2 A2DP AVRCP MP3 player BT2 MP3 player AVR CP MP3 player Intercom 3 Intercom 3 Phone AUX MP3 player Intercom 2 beep Intercom MP3 player Intercom Intercom gps...

Page 120: ...3 way GPS Intercom BT2 GPS Intercom Bluetooth Midland BT2 Bluetooth MP3 players Blue tooth BPA100 Bluetooth Midland 445BT 5 Blue tooth AUX AUX AUX BT2 Blue tooth GPS GPS Intercom GPS GPS Bluetooth Bl...

Page 121: ...oth MP3 players Bluetooth Midland BT2 Bluetooth BPA100 Bluetooth GPS Bluetooth Midland BT2 Bluetooth Midland 445BT BT2 Blueto oth Bluetooth Bluetooth Midland BT2 AUX iPod MP3 player PMR446 Bluetooth B...

Page 122: ...Press To Talk PTT PTT AGC Midland BT2 3 way Intercom VOX VOX 3 way Bluetooth Intercom Bluetooth 3 way 1 BT2 Intercom on BT2 2 Phone AUX 3 2 4 5 Intercom 3 BT2 Bluetooth MP3 player Intercom 3 way inter...

Page 123: ...g BT2 VOX Intercom VOX 1 BT2 Intercom BT2 2 AUX 3 Volume Volume 4 AUX VOX 3 4 5 5 6 2 7 Intercom 3 BT2 VOX 4 VOX 3 Volume AUX VOX 5 2 5 BT2 PMR446 Intercom PMR446 group Intercom Intercom VOX BT2 VOX V...

Page 124: ...16 Intercom VOX Phone 3 way Intercom 1 AUX 2 3 way 3 Intercom Bluetooth player A2DP...

Page 125: ...17 GR LED 3 3 3 3 Intercom Bluetooth 3 2 setup 2 Reset three way three way low high high low Intercom 1 2 1 2 Intercom 3...

Page 126: ...3 Phone Phone Phone Phone Phone Intercom Intercom GPS GPS INTERCOM Intercom Intercom Intercom 60 Intercom BLUETOOTH MP3 player MP3 player Intercom 3 Phone AUX MP3 player Intercom BLUETOOTH dongle AUX...

Page 127: ...19 GR GPS phone LED Bluetooth AUX LED BT2 Volume LED Volume LED Reset Volume Volume reset 3 way Phone AUX 3 VOX AUX Volume or Volume AUX VOX Intercom...

Page 128: ...20 European CE Notice Certification and Safety Approvals Information CE RTTE 99 5 EC www cte it...

Page 129: ...npano 6 Yleist ensisijaisuuksista 6 N in kytket MIDLAND BT2 laitteen virran p lle ja pois 7 Parikytkent Bluetooth laitteisiin 7 nenvoimakkuuden s t 9 Bluetooth laitteiden ominaisuuksien k ytt 9 Audiol...

Page 130: ...2...

Page 131: ...hteiskutsutila 3 tieviestint K sis timill valitaan puhelin intercompuhelin tai langaton yhteys T ysin vedenpit v Litiumakku 8 tunnin puheajalla 1 viikko valmiustilassa Latausaika noin 4 tuntia Mitat P...

Page 132: ...t Ladattava ainakin 5 6 tuntia ennen k ytt nottoa Normaalilatausaika on noin 4 tuntia 1 kerran j lkeen Tuote on ladataan kiinnitt m ll latausjohto tuotteeseen nosta kumisuojusta kiinnitt ksesi latausj...

Page 133: ...n L kirjaimen muotoista liitint T m liitin on hyvin joustava ja sen voi helposti sovittaa useimpiin tavallisiin kyp riin Asennustelineiden seloste Midland BT2 n voi kiinnitt kyp r n kahdella tavalla k...

Page 134: ...atkapuheli meen musiikin kuunteluun Lankaliit nt stereomusiikkisoittimeen iPod MP3 soitin Ryhm viestint py r st py r n PMR446 radiopuhelimet voidaan liitt kaikkiin moot toripy riin ja viesti ryhm n PM...

Page 135: ...alas painettuna Intercom painiketta noin 3 sekunnin ajan kunnes SININEN merkkivalo syttyy Laitteen virta katkaistaan Paina ja pid alas painettuna painikkeita AUX ja Intercom noin 3 sekunnin ajan kunn...

Page 136: ...ssa suositamme tarkempien tietojen lukemista kohteena olevan GPS paikantimen mukana tulleesta k ytt oppaasta 2 Varmista ett BT2onparikytkent tilassa punainenmerkkivalo palaa ja paina BT2 laitteen Phon...

Page 137: ...ennetut Bluetooth laitteiden parikytkenn t jolloin on mahdollista aloittaa uusi puhdas parikytkent istunto Parikytkent tilasta poistuminen asetukset Kun halutut Bluetooth laitteet on parikytketty t yt...

Page 138: ...i kesken n ulkotiloissa 200 metrin enimm iskantamalla Siten BT2 j rjestelm voi k ytt kuin erillispuhelimina PY R ST PY R N viestint n kahden ajajan v lill Maksimikantama riippuu olosuhteista joissa la...

Page 139: ...MP3 stereosoitin Midland BT2 tukee t ysin protokolliaA2DP jaAVRCP joilla voi kuunnella stereomusiikkia ja kauko ohjata matkapuhelimen MP3 soitinta Jopa BT2 laitteen painikkeilla voi s t seuraavia tois...

Page 140: ...an viel kuuluu kaksi vahvistus nimerkki Muiden Bluetooth laitteiden k ytt Midland BT2 laitteen voi parikytke my s toisiin Bluetooth laitteisiin kuten MP3 soittimiin Bluetooth sovittimiin esimerkiksi B...

Page 141: ...anka nitulolla on alhaisempi etusija verrattuna muihin Bluetooth yhteyksiin intercompuhelin mukaan lukien ja siten se on aina katkaistuna pois k yt st kun jonkin Bluetooth viestint yhteys on auki Musi...

Page 142: ...sta asetukset painamalla Intercom painiketta v hint n 3 sekuntia Punainen merkkivalo sammuu ja sininen alkaa vilkkua BT2 laitetta voi nyt k ytt Huomio jos Bluetooth laite on MP3 stereosoitin ni viesti...

Page 143: ...sa koska sill on alhaisempi etusija verrattuna intercompuhelinviestint n T m n voi est kahdella tavalla jotka ovat Ota VOX toiminto pois k yt st Poista VOX toiminto k yt st tavalla joka selostettiin e...

Page 144: ...n ASETUKSET Jatkuva punainen Asetustila Nopea punainen ja sininen vuorovilkku Parikytkent tila laitteita etsit n Jatkuva sininen kaksi sekuntia Parikytkent onnistui parikytketyt laitteet nollattu kolm...

Page 145: ...opetus Lopeta puhuminen 60 sekunnin kuluttua laite siirtyy valmiustilaan Intercom painikeen lyhyt painallus BLUETOOTH MP3 soitin K ynnist MP3 soitin toisto ja tauko paina ja pid painettuna Intercom pa...

Page 146: ...tup asetustilassa paina lyhyesti AUX painiketta Sininen merkkivalo palaa tasai sesti Lis tai v henn nyt herkkyytt painamalla Volume tai Volume nenvoimak kuuden s timi Vahvista uusi asetus painamalla A...

Search results

Summary of Contents for BT2 Intercom

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Midland BT2 Intercom, Manual

Search results

Summary of Contents for BT2 Intercom

Reviews:

Brands by name

Popular brands