manualshive.com logo in svg

Midland ALAN 48 PLUS MULTI B, Manual, Page: 9 / 52

Share
Download
Midland ALAN 48 PLUS MULTI B Manual Download Page 9

ENGLISH

INDEX

Introduction

Pag. 1

Function and location of the controls

Pag. 2

Installation

Pag.5

Power supply

Pag.5

Installing an antenna

Pag.5

How to operate with your transceiver

Pag.6

Frequency band selection

Pag.6

Frequency band chart

Pag.6

Technical specifications

Pag.7

Your ALAN 48 PLUS MULTI represents the state-of-the art in high-tech engineering.

Designed for the Citizen Band Mobile operation, this compact package is big in perfor-

mance. It is a quality piece of electronic equipment, skillfully constructed with the finest

components. The circuitry is all a solid-state, mounted on rugged printed circuit boards. It

is designed for many years of reliable, trouble-free performance.The night-light buttons

allow the night use.Your ALAN 48 PLUS MULTI  has a built Channel Phase-Locked Loop

synthesizer circuit.

The PLL circuit achieves a new technique for generating all the required frequencies with

fewer crystals. The result is much tighter frequency control and superior reliability.

1

ISTR 48+ MULTI  3-07-2002  17:19  Pagina 9

Summary of Contents for ALAN 48 PLUS MULTI B

Page 1: ...tto delle più avanzate tecnologie garantisce il massimo delle prestazioni e del rendimento Apparato di ottima qualità è stato costruito utilizzando i migliori componenti La circuiteria tutta allo stato solido è montata su robusti circuiti stampati garantendo un uso per molti anni anche nelle situazioni più gravose I tasti retro illuminati facilitano l utilizzo notturno ALAN 48 PLUS MULTI è sinteti...

Page 2: ...W funzione Dual Watch attivata I Indica la banda di frequenza selezionata J LOW viene visualizzato quando la radio trasmette in bassa potenza condizione che si verifica solo per determinate bande di frequenza vedi tabella bande K LOCK Attivazione del blocco tastiera UP DOWN del microfono 2 CHANNEL MIC 88 CH 1 3 5 9 30 SIG 0 5 1 2 3 4 PWR 1 3 ON OFF VOL SQUELCH RF GAIN MIC GAIN M4 DW EMG Q UP Q DOW...

Page 3: ...lla memoria M1 Ripetere le stesse operazioni per le altre memorie a disposizione 9 Pulsante EMG Canale d emergenza premendo questo tasto si ci posizionerà auto maticamente sul canale 9 canale d emergenza Sul display lampeggerà EMG e non sarà possibile cambiare accidentalmente il canale 10 11 PULSANTI Q UP Q DOWN Per selezionare rapidamente i canali verso l alto UP o verso il basso DOWN 12 Selettor...

Page 4: ...funzione Dual Watch operare come segue a Selezionare il canale desiderato mediante il selettore canali b Premere il tasto DW sul display lampeggia la sigla DW c Selezionare il secondo canale d Premere nuovamente il tasto DW la scritta DW smetterà di lampeggiare e sarà evidenziata sul display in modo fisso e Per annullare la funzione premere DW PANNELLO POSTERIORE 18 CONNETTORE ANTENNA È previsto i...

Page 5: ...tazione bicolore con un portafusibile inserito sul cavo rosso positivo Nel collegamento è molto importante rispettare la polarità anche se l apparato è protetto contro l inversione accidentale Di norma si identifica il polo positivo con il colore rosso o con il segno e il polo negativo con il colore nero o con il segno Gli stessi segni o colori identificativi li troveremo sulla batteria accumulato...

Page 6: ... contemporaneamente i tasti AM FM e SCAN 3 Ruotare la manopola CHANNEL e selezionare la banda di frequenza desiderata vedi tabella bande 4 Premere il tasto AM FM per terminare la selezione NOTA1 nella banda di frequenza UK è possibile selezionare direttamente la banda EC pre mendo il tasto AM FM per 2 secondi circa NOTA2 Se si seleziona una banda di frequenza che opera solamente la modalità FM il ...

Page 7: ...n FM 0 5µV per 20 dB SINAD in AM Potenza d uscita audio 10 THD 2 0 W 8 Ohm Distorsione audio meno dell 8 1 KHz Reiezione alle immagini 65 dB Selettività sul canale 65 dB Rapporto segnale disturbo 45 dB Assorbimento all attesa 250mA TRASMETTITORE Potenza d uscita duty cycle 10 4W 13 8V CC Modulazione AM da 85 a 95 FM 1 8 KHz 0 2 KHz Frequenza di risposta 400 Hz 2 5 KHz Impedenza d uscita RF 50 Ohm ...

Page 8: ... ACT 1926 SECTION3 ESENZIONE PER LE RADIO CB OPERANTI SULLA BANDA CITTADINA ORDER 1998 ITALIA Sì Autorizzato 40 Ch 4W FM Richiesta la licenza individuale 40 Ch 4W AM Richiesta la licenza individuale 34 Ch AM FM 4W D M 15 07 77 D M 02 04 85 LUSSEMBURGO Sì Autorizzato 40 Ch 4W FM Libero utilizzo NORVEGIA Sì Autorizzato 40 Ch 4W FM Libero utilizzo OLANDA Sì Autorizzato 40 Ch 4W FM Libero utilizzo 40 ...

Page 9: ...mpact package is big in perfor mance It is a quality piece of electronic equipment skillfully constructed with the finest components The circuitry is all a solid state mounted on rugged printed circuit boards It is designed for many years of reliable trouble free performance The night light buttons allow the night use Your ALAN 48 PLUS MULTI has a built Channel Phase Locked Loop synthesizer circui...

Page 10: ...ossible with some frequency bands only see the frequency band chart K LOCK microphone UP DOWN buttons lock enabled 4 ON OFF Volume Control in off position your transceiver is OFF Turn this control clockwise to switch on the unit Turn the knob clockwise a little more to set the audio 2 CHANNEL MIC 88 CH 1 3 5 9 30 SIG 0 5 1 2 3 4 PWR 1 3 ON OFF VOL SQUELCH RF GAIN MIC GAIN M4 DW EMG Q UP Q DOWN CB ...

Page 11: ... channel 10 11 Q UP Q DOWN buttons To skip 10 channels up Q UP or 10 channels down Q DOWN 12 CB PA Selector In the CB position the unit operates as a transceiver You can use the PA public address function only if you connect a speaker to the PA jack In this case the Volume knob controls the amplification level 13 ANL OFF Selector In the ANL position it activates an automatic noise limiter for the ...

Page 12: ... DW control REAR PANEL 18 Antenna connector SO239 connector type 19 S Meter jack it allows an external S Meter connection 20 PA jack by connecting with an external loudspeaker you can use the unit as an audio amplifier 21 EXT jack external loudspeaker jack the internal loudspeaker is excluded 22 Power 13 8V DC power supply cable MICROPHONE 1 PTT transmission button 2 UP DOWN buttons manual channel...

Page 13: ...nit is protected against the accidental inversion Red positive pole Black negative pole The same colors are present on the battery and in the fuse box of the car Correctly con nect the cable terminal to the battery INSTALLING AN ANTENNA 1 Place the antenna as high as possible 2 The longer the antenna the better will be the performance 3 If possible mount the antenna in the center of whatever surfa...

Page 14: ... channel 6 To transmit press the PTT button and speak in a normal tone of voice 7 To receive release the PTT button FREQUENCY BAND SELECTION The frequency bands must be chosen according to the country where you are going to operate Procedure 1 Switch off the unit 2 Turn it on while pushing the AM FM e SCAN buttons at the same time 3 Rotate the CHANNEL knob and select the desired frequency band see...

Page 15: ...INAD in FM mode 0 5µV for 20 dB SINAD in AM mode Audio output power 10 THD 2 0 W 8 Ohm Audio distortion less than 8 1 KHz Image rejection 65 dB Adjacent channel rejection 65 dB Signal Noise ratio 45 dB Current drain at stand by 250mA TRANSMITTER Output power duty cycle 10 4W 13 8V DC Modulation AM from 85 to 95 FM 1 8 KHz 0 2 KHz Frequency response from 400 Hz to 2 5 KHz Output impedance RF 50 Ohm...

Page 16: ... SECTION3 EXEMPTION OF CITIZENS BAND CB RADIOS ORDER 1998 ITALY Yes Allowed 40 Ch 4W FM Individual licence is required 40 Ch 4W AM Individual licence is required 34 Ch AM FM 4W D M 15 07 77 D M 02 04 85 LUXEMBOURG Yes Allowed 40 Ch 4W FM Free use NETHERLANDS Yes Allowed 40 Ch 4W FM Free use 40 Ch 1W AM Free use NORWAY Yes Allowed 40 Ch 4W FM Free use PORTUGAL Yes Allowed 40 Ch 4W FM Free use 40 Ch...

Page 17: ...tteur récepteur CB mobile représente le meilleur de la technologie actuelle Conçu autour de circuits hautement spécialisés et contenu dans un boîtier très solide il est construit pour durer L éclairage arrière des différents boutons facilite son utilisation de nuit Cet équipement CB est équipé d un synthétiseur de fréquence permettant le balayage rapide des tous les canaux une grande précision des...

Page 18: ...ualisé quand la radio transmet en basse puissance cette condition se véri fie seulement pour certaines bandes de fréquence voir le tableau des bandes de fré quence K LOCK Blocage du clavier du microphone UP DOWN activé 2 CHANNEL MIC 88 CH 1 3 5 9 30 SIG 0 5 1 2 3 4 PWR 1 3 ON OFF VOL SQUELCH RF GAIN MIC GAIN M4 DW EMG Q UP Q DOWN CB ANL LOCAL PA OFF DX AM FM SCAN 48 PLUS MULTI 2 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 19: ...imiteur de bruits parasites Il est mis en fonction à l ai de de cette clé 14 LOCAL DX Se mettre en local pour des communication proches Se mettre en DX pour des communications éloignées 15 Bouton AM FM LCR Pour sélectionner le mode AM ou FM Si vous l appuyez avec le bouton SCAN quand vous allumez l émetteur AM FM sélectionne la bande operative Votre choix sera visualisée sur l écran Quand vous sèl...

Page 20: ...erne Indicateur de niveau 20 Raccordement du haut parleur externe pour la fonction amplificateur 21 Raccordement pour un haut parleur externe en mode CB Dans ce cas le haut parleur interne est stoppé 22 Cordon d alimentation 13 8 Vcc MICROPHONE 1 PTT bouton pour l émission 2 UP DOWN boutons de changement de canal 3 LOCK permet le blocage des touches UP DOWN du microphone 4 Fiche de raccordement du...

Page 21: ... les règles suivantes 1 Placer l antenne le plus haut possible 2 La longueur de l antenne doit être la plus importante possible 3 Si possible centrer l antenne sur une surface métallique plane 4 Eloigner le plus possible le câble de l antenne des sources d interférences du véhicule alternateur bobines calculateurs etc 5 Assurer un excellent contact de la masse de votre antenne avec la masse du véh...

Page 22: ...ctionnez une bande de fréquence seulement en modalité FM la tou che AM FM active la fonction LCR rappeler le dernier canal utilisè TABLEAU DES BANDES DE FREQUENCES ATTENTION La bande de fréquence reconnue sûrement dans tous les pays européens est 40CH FM 4W EC voir le tableau pour les réstrictions à l usage 6 Sigle Pays sur l écran I Italie 40 CH AM FM 4Watt I2 Italie 34 CH AM FM 4Watt D Allemagne...

Page 23: ...uble conversion Fréquence intermédiaire 1er 10 695 Mhz 2è 455 Khz Sensibilité 0 5 µv pour 20 dB SINAD AM et FM Puissance audio 2 W 8 Ohms maxi Réjection image 65 dB Réjection canaladjacent 65 dB Signal sur bruit 45 dB Consommation 250 mA EMETTEUR Puissance duty cycle 10 4 W 13 8 VCC Modulation FM 1 8 KHz 0 2 KHz Bande audio 400 Hz à 2 5 Khz Impédance antenne 50 Ohms Signal sur bruit 40 dB min Cons...

Page 24: ...orisè 40 Ch 4W FM Utilisation libre 40 Ch 1W AM Utilisation libre GRECE Oui Autorisè 40 Ch 4W FM Utilisation libre 40 Ch 5W AM Utilisation libre T R 20 02 IRLANDE Oui Autorisè 40 Ch 4W FM Utilisation libre 40 Ch 4W AM Utilisation libre S I No 436 of 1998 WIRELESS TELEGRAPHY ACT 1926 SECTION3 EXEMPTION POUR LES EMETTEUR RECEPTEURS CB ORDER 1998 ITALIE Oui Autorisè 40 Ch 4W FM Licence individuelle d...

Page 25: ... Dank der kompakten Abmessungen und der kompromißlosen Auslegung für den Mobilbetrieb wird die besondere Leistungsfähigkeit auf allen CB Kanälen sichergestellt Sie haben ein elektronisches Qualitätsprodukt vor sich das professionell konstruiert und mittels ausgesuchter erstklassiger Komponenten gebaut worden ist Leistungsfähige Halbleiter technik mit aktueller PLL Schaltung ermöglicht durch hohe F...

Page 26: ...M2 M3 M4 frei wählbare Kanalspeicherplätze H DW Zweikanalüberwachung Dual Watch aktiviert I Zeigt das gewählte Frequenzband an J LOW erscheint wenn das Funkgerät auf niedrige Ausgangsleistung schaltet betrifft nur bestimmte Frequenzbänder siehe Frequenztabelle K LOCK Aktivierung der Mikrofon Tastaturverriegelung UP DOWN 2 CHANNEL MIC 88 CH 1 3 5 9 30 SIG 0 5 1 2 3 4 PWR 1 3 ON OFF VOL SQUELCH RF G...

Page 27: ...drückt halten Genauso lassen sich die anderen Kanalspeicher über die Tasten M2 M3 und M4 programmieren 9 Kanal 9 Direkttaste EMG Auf Knopfdruck läßt sich der Notrufkanal 9 direkt einschalten In der Anzeige erscheint der Schriftzug EMG Ein anderer Kanal läßt sich nicht einschalten solange der EMG Kanal aktiv ist 10 11 Kanal Tasten Q UP und Q DOWN 11 Drücken der Q UP Taste schaltet 10 Kanäle höher Q...

Page 28: ...splay oben der Schriftzug DW blinkt c Wählen Sie nun den zweiten Kanal aus d Drücken Sie erneut die Taste DW Der Schriftzug DW hört auf zu blinken und bleibt fest im Display stehen e Um die Zweikanalüberwachung zu unterbrechen drücken Sie die Taste DW GERÄTERÜCKSEITE 18 Antennenbuchse SO 239 ANTENNA Hier wird der Stecker des Antennenkabels mit dem Funkgerät ver bunden 19 S Meter Anschluß S Meter A...

Page 29: ... Farben finden Sie an den Batteriepolen und manchmal auch im Sicherungskasten Ihres Fahrzeugs Schließen Sie die Kabelenden besonders sorgfältig an die Stromversorgung des Fahr zeugs an MONTAGE DER ANTENNE 1 Wählen Sie den Antennenstandort so hoch wie möglich 2 Je größer die mechanische Länge der Antenne ist desto besser wird die Leistung sein 3 Falls möglich montieren Sie die Antenne in der Mitte ...

Page 30: ...en Sie den Kanalwahlschalter CHANNEL und wählen Sie das gewünschte Frequenzband aus siehe Frequenzbandtabelle 4 Drücken Sie die Taste AM FM um die Auswahl zu bestätigen NOTIZ1 Auf dem Frequenzband UK besteht die Möglichkeit das Frequenzband EC CEPT direkt aus zuwählen Halten Sie dazu die Taste AM FM ca zwei Sekunden gedrückt NOTIZ2 Wird ein Frequenzband gewählt das nur in der Betriebsart FM arbeit...

Page 31: ...etriebstemperatur 10 C 55 C Spannungsversorgung nom 13 8 V DC 15 Abmessungen 150x50x180 mm BxHxT Gewicht 1 kg Empfänger Empfangsprinzip Doppelsuper Zwischenfrequenzen 1 ZF 10 695 MHz 2 ZF 455 KHz Empfindlichkeit 0 5 µV bei 20 dB SINAD AM oder FM NF Wiedergabeleistung 2 W an 8 Ohm 10 Klirr Wiedergabeverzerrungen weniger als 8 bei 1 kHz Spiegelfrequenzunterdrückung 65 dB Nachbarkanaldämpfung 65 dB G...

Page 32: ...30 IRLAND Ja Gestattet 40 Ch 4W FM Freier Betrieb 40 Ch 4W AM Freier Betrieb S I No 436 of 1998 WIRELESS TELEGRAPHY ACT 1926 SECTION3 Ausnahme von der Genehmigungspflicht für CB Geräte ORDER 1998 ITALIEN Ja Gestattet 40 Ch 4W FM Lizenz erforderlich 40 Ch 4W AM Lizenz erforderlich 34 Ch AM FM 4W D M 15 07 77 D M 02 04 85 LUXEMBURG Ja Gestattet 40 Ch 4W FM Freier Betrieb NIEDERLANDE Ja Gestattet 40 ...

Page 33: ...abricación así como su versatilidad y funcionalidad le harán disfrutar de excelentes momentos de radio a la vez que generará una sana envidia entre sus colegas El ALAN 48 PLUS MULTI es un equipo electrónico de alta calidad construido con los mejores compo nentes La circuitería es de estado sólido montada sobre robustas placas de circuito impreso Su diseño le permitirá trabajar con esta unidad dura...

Page 34: ...eter minadas bandas de frecuencia véase tabla de bandas K LOCK teclado UP DOWN del micrófono bloqueado 4 Control ON OFF Volume encendido y volumen En la posición OFF el transceptor está apagado Gire este control hacia la derecha para encender la unidad Continúe girándolo poco a poco hacia la derecha hasta alcanzar el nivel de audio deseado Con el selector PA CB en la posición PA contro lará el niv...

Page 35: ...n PA megafonía pública únicamente en el caso de que disponga de un altavoz opcional conectado a la toma PA En este caso el botón Volume controla el nivel de amplificación 13 Selector ANL OFF En posición ANL se activa un limitador automático para los ruidos provocados por impulsos causados por el motor del coche u otras fuentes 14 Selector Local DX Sitúelo por defecto en posición DX señal débil en ...

Page 36: ...la función pulse la tecla DW PANEL POSTERIOR 18 Conector de antena Conector tipo SO239 19 Jack S Meter Permite la conexión de un medidor de señal externo 20 Jack PA Conectando un altavoz externo opcional a este jack puede usar la unidad como amplifi cador de audio PA 21 Jack EXT para la conexión de un altavoz externo opcional al conectar el altavoz externo el interno queda desactivado 22 Power 13 ...

Page 37: ...vo Negro polo negativo Los mismos colores se encuentran presentes en la batería y en la caja de fusibles del vehículo Conecte correctamente el terminal del cable a la batería INSTALACIÓN DE LA ANTENA 1 Instale la antena lo más alta posible 2 Cuanto más larga sea la antena mejores prestaciones obtendrá 3 Si es posible monte la antena en el centro de la superficie escogida 4 Mantenga el cable de ant...

Page 38: ...durante 2 segundos NOTA2 si selecciona una banda de frecuencia que opera sólo en modo FM la tecla AM FM activa la función LCR llamada del último canal seleccionado TABLA DE BANDAS DISPONIBLES 6 Sigla País en el display I Italia 40 CH AM FM 4W I2 Italia 34 CH AM FM 4W D Alemania 80 CH FM 4W 12 CH AM 1W D2 Alemania 40 CH FM 4W 40 CH AM 1W EU Europa 40 CH FM 4W 40 CH AM 1W EC CEPT 40 CH FM 4W E Españ...

Page 39: ...V 20 dB SINAD en modo AM Potencia de salida de audio a 10 THD 2 0 W 8 Ohmios Distorsión de audio Menos de 8 1 KHz Rechazo de imagen 65 dB Rechazo del canal adyacente 65 dB Relación señal ruido 45 dB Consumo en espera 250 mA Transmisor Potencia de salida duty cycle 10 4 W 13 8 Vcc Modulación AM desde 85 a 95 FM 1 8 KHz 0 2 KHz Respuesta de frecuencia Desde 400 Hz a 2 5 KHz Impedancia de salida RF 5...

Page 40: ...M Libre uso 40 CH 5W AM Libre uso T R 20 02 HOLANDA Sí Autorizado 40 CH 4W FM Libre uso 40 CH 1W AM Libre uso IRLANDA Sí Autorizado 40 CH 4W FM Libre uso 40 CH 4W AM Libre uso S I No 436 of 1998 WIRELESS TELEGRAPHY ACT 1926 SECTION3 EXCEPCIONAL PARA LAS RADIOS CB QUE OPERAN EN LA BANDA CIUDADANA ORDER 1998 ITALIA Sí Autorizado 40 CH 4W FM Requiere licencia individual 40 CH 4W AM Requiere licencia ...

Page 41: ...owym przewoznym radiotelefonem CB w ktorym zastosowano nowoczesne rozwiazania techniczne zapewniajace wyjatkowy komfort uzytkowania i wysoka sku tecznosc lacznosci Dzieki uzyciu materialow najwyzszej jakosci obwodow drukowanych odpornych na wstrzasy mono litycznych ukladow scalonych syntezera czestotliwosci PLL Alan 48 Plus Multi gwarantuje cale lata bezawaryjnej pracy Podswietlone elementy sterow...

Page 42: ...rowania dwoch kanalow jednoczesnie I Wybrany zakres czestotliwosci J LOW informuje o nadawaniu z mala moca funkcja dostepna w niektorych zakresach czestot liwosci patrz Tabela Czestotliwosci K LOCK zablokowana mozliwosc przelaczania kanalow w mikrofonie 2 CHANNEL MIC 88 CH 1 3 5 9 30 SIG 0 5 1 2 3 4 PWR 1 3 ON OFF VOL SQUELCH RF GAIN MIC GAIN M4 DW EMG Q UP Q DOWN CB ANL LOCAL PA OFF DX AM FM SCAN...

Page 43: ...iskow M1 M4 przez 3 sekundy 9 EMG przycisk pozwala szybko przelaczyc radiotelefon na kanal 9 Przypadkowa zmiana kanalu nie bedzie mozliwa 10 11 Q UP Q DOWN przyciski pozwalaja na zmiane kanalow co 10 w gore lub w dol 12 CB PA przelacznik ustawiony w pozycji PA powoduje ze radiotelefon dziala jak wzmacniacz akustyczny jezeli jest polaczony z glosnikiem zewnetrznym PA pokretlo ON OFF Volume regulu j...

Page 44: ...owe z_acze SO239 19 Gniazdo miernika sygnalu pozwala podlaczyc zewnetrzny miernik 20 Gniazdo PA umozliwia podlaczenie zewnetrznego glosnika tuby i wykorzystanie radiotelefonu jako wzmacniacza audio 21 Gniazdo EXT zewnetrznego glosnika wlozenie wtyku automatycznie wylacza wbudowany glosnik wewnetrzny 22 Kabel zasilajacy 13V DC MIKROFONOWE 1 PTT przycisk wlaczajacy nadawanie 2 UP DOWN przyciski zmia...

Page 45: ... kolorze INSTALOWANIE ANTENY 1 Montuj antene zawsze w mozliwie najwyzszym punkcie 2 Dluzsza antena zapewnia z reguly dalsza lacznosc 3 Montuj antene dokladnie w centrum wybranej powierzchni 4 Prowadz kabel antenowy z dala od zrodel zaklocen takich jak aparaty zaplonowe itp 5 Upewnij sie ze oplot kabla masa jest polaczony z metalowymi czesciami nadwozia 6 Podczas instalacji chron kabel przed uszkod...

Page 46: ... 1W D2 Niemcy 40 kanalow FM 4 W 12 kanalow AM 1W EU Europa 40 kanalow FM 4 W 40 kanalow AM 1 W EC CEPT 40 kanalow FM 4 W E Hiszpania 40 kanalow AM FM 4 W F Francja 40 kanalow FM 4 W 40 kanalow AM 1 W PL Polska 40 kanalow AM FM 4 W 0 PX Polska czterystukanalowa AM FM 4 W 0 RU Rosja czterystukanalowa AM FM 4 W SW Szwecja 24 kanaly FM 4 W 31 MHz UK Wielka Brytania 40 kanalow FM 4 W angielski zakres e...

Page 47: ...wosci Czestotliwosci posrednie 10 695 MHz i 455 kHz Czulosc 0 5 µV przy 20dB SINAD w AM FM Moc wyjsciowa audio 2 0 W 8 W Znieksztalcenia akustyczne 8 przy 1 kHz Tlumienie czestotliwosci lustrzanej 65 dB Separacja kanalow 65 dB Odstep sygnal szum 45 dB Pobor pradu przy odbiorze 250 mA NADAJNIK Moc wyjsciowa 4 W Mudulacja FM 1 8 kHz 0 2 kHz AM 85 do 95 Pasmo przenoszenia 500 Hz 3 kHz Impedancja wyjs...

Page 48: ...ISTR 48 MULTI 3 07 2002 17 19 Pagina 48 ...

Page 49: ...CIRCUIT IMPRIMÉ PLATINENLAYOUT PRINTED CIRCUIT CIRCUITO STAMPATO CIRCUITO IMPRESO PLYTKA DRUKOWANA ISTR 48 MULTI 3 07 2002 17 19 Pagina 49 ...

Page 50: ...SCHÈMA ELECTRIQUE SCHALTPLAN ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA ELETTRICO CIRCUITO ELECTRICO SCHEMAT IDEOWY ISTR 48 MULTI 3 07 2002 17 19 Pagina 50 ...

Page 51: ...ISTR 48 MULTI 3 07 2002 17 19 Pagina 51 ...

Page 52: ...SCHÈMA A BLOCS BLOCKSCHALFBILD BLOCK DIAGRAM SCHEMA A BLOCCHI DIAGRAMA DE BLOQUES SCHEMAT BLOKOWY ISTR 48 MULTI 3 07 2002 17 19 Pagina 52 ...

Reviews:

No comments